登陆注册
2183800000015

第15章 初见世面(3)

“哈哈!现在您对伏脱冷老头的脸色好些了。听了刚才那句话,您就像少女听见人家对她说‘晚上见’便精心打扮自己,在身上左舔舔右舔舔,好比有牛奶喝的小猫。这就对啦。行啊!现在就咱俩!先把您的账摆一摆,小伙子。家乡,咱们有爸爸、妈妈、姑妈、两个妹妹(一个十八,一个十七)、两个弟弟(一个十五、一个十岁),这是咱们的花名册。姑妈培养两个妹妹,本堂神甫来教两个弟弟拉丁文。平时家里栗子糊喝得多,白面包吃得少;爸爸很省他的裤子,妈妈难得添一件冬裙和夏裙,两个妹妹能对付则对付。我什么都知道,我在南方待过。要是家里每年寄您一千二百法郎,你们那块地的收入只有三千,那么你们家的情况就是这样。咱们有一个厨娘,一个当差,面子总要顾到,爸爸还是男爵呢。至于咱们自己,咱们有雄心大志,有鲍赛昂家这层关系,咱们迈开腿走路;心里向往发财,袋里不名一文;明里吃着伏盖妈妈的粗茶淡饭,暗里喜爱圣日耳曼区的美味佳肴;睡的是板床,想的是公馆!我不是责备您的欲望。胸怀大志,我的乖乖,不是人人都能的。您去问问女人吧,她们追求的是什么样的男人,还不是有志气的人。跟一般的人比起来,有志气的人腰板硬些,血中铁质多些,心里也热些。女人身强力壮的时候,自我感觉幸福、漂亮,所以在男人中偏挑强而有力的,即便会给他压坏也甘心。我列数您的种种欲望,好向您提出问题。问题是这样的:咱们肚子饿得像狼,牙齿尖利,怎么办才能有东西下锅呢?首先,《法典》咱们是要啃的,那可不是什么乐事,其实也学不到什么;不过非得这样。好吧。咱们就当律师,将来好在重罪法庭当庭长,把一些比咱们强的倒霉鬼,肩上作了T.F.[37]印记打发走,好向有钱人证明,他们可以安安稳稳睡觉了。这没意思,而且时间挺长。先得在巴黎苦熬两年,对咱们馋涎欲滴的美食只能看,不能碰。老是可望不可即,那才折磨人呢。倘若您了无血气,软弱得像条虫,那倒没什么可怕;可咱们的血偏偏像雄狮的一样热腾腾的,欲火攻心,一天可以胡来二十次。那您就受罪啦,那可是老天爷地狱里,已知最恐怖的酷刑。就算您安分守己,将就喝牛奶,唱唱哀歌吧;可是那种百无聊赖的清苦日子,连狗都会发疯,到头来像您那样豁达大度,您还得先在某个混蛋手下当代理检察官,屈居城市的某个角落,政府甩给您一千法郎薪水,就像给肉铺的狗扔去一根骨头。你小子要冲着小偷狂吠,要替有钱人辩护,要把英雄好汉送上断头台。非这样不可!要是没有后台,您就在外省法庭里待着发霉。快三十了,如果还没改行,您就是年薪一千二的法官。熬到四十来岁,娶个磨坊主的女儿,带来每年六千左右的陪嫁。谢天谢地。要是有后台,三十岁上您便是王家检察官,五千法郎薪水,娶的是市长的千金。再耍一下政治小伎俩,譬如唱选票人名时,把马努埃尔念成维莱尔(反正尾音相同,满可以心安理得),您可以在四十岁上升任总检察官,还能当议员。您得注意,亲爱的孩子,要这样咱们就得昧了良心,尝够二十年烦恼,默默忍受二十年痛苦,两个妹妹迟迟不能出嫁。有幸再奉告一句:总检察官的职位,全法国只有二十个,你们想当的却有两万人,其中有些小丑人物,为了晋升一级,不惜出卖自己的家小。如果这一行您觉得倒胃口,咱们再来瞧瞧别的。德·拉斯蒂涅男爵想当律师吗?噢!好极了!那就得熬上十年,每月一千法郎开销,要一套藏书,一间事务所,得去交际应酬,低声下气地巴结诉讼代理人,以求揽到几件案子,用舌头给法院舔灰。要是这一行能够让您出头,我也就不泼凉水了;可是在巴黎,到了五十岁每年能挣五万法郎以上的律师,您能给我找出五个吗?得了吧!与其心里这样憋气,我倒宁愿去当海盗。再说,哪儿去弄钱?这都不爽。咱们有一种财路,就是女人的陪嫁。您愿意结婚吗?那可是往您脖子上挂石头呀;何况为了金钱而结婚,咱们的荣誉感、咱们的富贵心,又成了什么样子!还不如现在就向人世陈规造反呢。像一条蛇似的趴在女人前面,舔着丈母娘的脚,做出连母猪也不屑的下贱事情,呸!要是您得到了幸福,那倒也没什么。可是,和这样娶来的老婆过日子,您会倒霉得像阴沟里的石头。跟自己的老婆斗,还不如跟男人干仗呢。这是人生的十字路口,小伙子,您挑吧。其实您已经挑了:您去了德·鲍赛昂表姐家,嗅过那里的豪华。您也去了高老头的女儿德·雷斯托夫人家,闻过巴黎女人的气息。那天您回来,我分明见您额头上写着:往上爬!不顾一切往上爬。好样的!我就说,这倒是个跟我相投的汉子。那时您需要钱。哪儿去弄呢?您就抽了妹妹的血。做兄弟的多多少少都诓骗过自己的姐妹。一个地方,多的是栗子,少的是钱币,天知道您是怎么在那儿弄到一千五百法郎;这些钱往外哧溜起来,跟大兵抢劫一样快。过后怎么办?发奋吗?所谓发奋,按您现在的理解,就是让波阿莱那样的人老来在伏盖妈妈家有房住。跟您情况一样的五万青年人,如今都有个问题要解决,就是赶快挣一笔钱。您是其中的一个。您想想,那要怎样去拼搏,斗争又是何等激烈。你们就像一个罐子里的蜘蛛,势必你吞我,我吞你,因为好位置没有五万个。您知道这儿的人是怎么闯前程的?不是靠天才的光芒,就是靠腐蚀的本领。在这个人堆里,不是像炮弹一样轰进去,就得像瘟疫一般钻进去。诚实正派毫无用处。在天才的力量之下,大家会屈服;大家憎恨他,极力诋毁他,因为他一人独吞,不肯分些别人;可是他要一意孤行的话,大家便屈服了;总而言之,没法把他埋进泥潭的时候,就向他顶礼膜拜。腐化堕落遍地风行,雄才大略却寥寥无几。世上多的是庸才,腐蚀便是他们的武器,您会觉得危机四伏。您会见到一些女人,丈夫充其量只有六千法郎薪金,她们的衣着打扮却要花销一万以上。您会见到一些小职员,收入只有一千二,居然也买田置地。您会见到一些女人,不惜卖身投靠,坐上纨绔子弟的马车,在长野跑马场的中央大道上奔驰。您已经看见了,可怜的傻瓜高老头不得不替女儿还债,而女婿每年有五万法郎进款。我敢说,您信不信,在巴黎走不了两步,就会碰到人家的阴险算计。就拿我的脑袋和这样一棵生菜打赌吧,您喜欢的第一个女人,不管她怎么有钱,怎么年轻漂亮,您一旦沾边,就是捅马蜂窝。女人无论什么事都跟丈夫闹,可全都受着法律的约束。为了情人、衣衫,为了子女、家政,要么为了虚荣,所做的种种交易,若要跟您细说,简直就说不完,难得是贤惠使然,您要相信这一点。所以正人君子是大家的公敌。您认为什么叫做正人君子?在巴黎,正人君子就是默不作声,不愿分赃的人;且不说社会底层的那些可怜人,到处干活却从没按劳获酬,我管他们叫做上帝造出的愚昧群体。当然,那是愚昧品德的最高境界,可同时也是苦海。倘若上帝要捉弄我们,在最后审判时故意不到场,我看那些好人准会脸色尴尬。因此,您要想迅速发迹,就必须已经有钱,要么装作有钱。要想发财,这里人是猛下大注;否则小打小闹,在下不敢妄说。您可以涉足的一百种行当里,若有十个人快速成功,大家便管他们叫贼。您自己去下结论吧。人生本来就是这样。不比厨房高雅,一样气味难闻。要想捞油水,就得弄脏手;只须事后洗净就行:当今全部道德,就在于此。我在您面前这样议论社会,是因为社会给了我这个资格,我了解社会。您以为我是对社会横加指责吗?绝对不是。社会从来都是这样。道德家永远改变不了它。人类并不完美;虚伪程度时有不同,因而傻瓜便说,什么社会风气好了或是坏了。我并不是帮着老百姓骂有钱人:人分上中下,但都是一样的。这些高级动物,每一百万中间总有十个,天不怕地不怕,高踞一切之上,甚至法律之上:我就是其中一个。您嘛,要是好样的,只管昂起头径直往前走。不过还得跟妒忌、诽谤、平庸作斗争,跟所有人作斗争。连拿破仑都碰到过一个陆军大臣,叫做奥布里的,险些被送到殖民地[38]。您把自己估量估量!看您能不能每天早上起来,比隔夜更有志气。倘若是的话,我就给您提个谁也不会拒绝的建议。您听好了。我呀,您瞧,我有个想法。我想弄个大庄园,去过庄园主的生活,比方说吧,在美国南方,占地十万阿尔邦[39]。我要在那里搞种植,奴隶成群,靠卖牛,卖烟草,卖木材,赚他个区区几百万,日子过得跟皇帝一样;想怎么就怎么,那种生活,猫在这儿土洞里的人连想都想不出。我是个大诗人。我的诗不是写的,而是在行动和感情上表现的。现在我有五万法郎,刚够买四十个黑奴。我还需要二十万法郎,因为我要买两百个黑奴,才好过上庄园主的瘾。黑奴,您知道吗?就是长大成年的孩子,可以随意摆布他们,绝没有爱管闲事的王家检察官来过问您。有了这笔黑资本,十年下来,我就有三四百万了。我要成功了,谁也不会盘问我:‘你是什么人?’我是四百万先生,美国公民。我那时五十岁,还不至于老朽,我可以随意寻欢作乐。长话短说,我要是给您弄到一百万陪嫁,您肯不肯给我二十万?两成回扣,嗯!太多吗?您让那小妞爱上您。一朝结了婚,您就做出不安懊恼的样子,半个月装作闷闷不乐。某天夜里,装腔作势一番之后,再趁两次亲吻之间,对您老婆说出有二十万法郎的欠债,当然那时要对她一口一声:‘我的心肝宝贝!’这种小品天天都有极为体面的青年在搬演。一个少妇心都给人家拿去了,不会抓住钱袋不放的。您以为会吃亏吗?不。您会有办法的,一笔生意就能把那二十万再赚回来。凭您的资金,凭您的头脑,想发多大的财都不成问题。Ergo[40],半年时间您便造就了您本人的幸福,造就了一位可爱女子的幸福,伏脱冷老头的幸福,还有您家人的幸福,他们冬天没有烧柴,只好往手指上呵气。我的提议和要求,您不必大惊小怪!巴黎六十件美满的婚姻,总有四十七件在做这类交易。公证人协会曾经迫使某先生……”

“那我该做什么?”拉斯蒂涅打断伏脱冷的话,迫不及待地问道。

“几乎什么都不做,”伏脱冷答道,同时流露出欣喜的样子,仿佛渔夫感觉有鱼上钩暗自得意,“您听我说吧!一个可怜的女孩,不幸又潦倒,她的心就像海绵,最渴望爱情的滋润,就像一块干干的海绵,只需一滴感情,立刻就会膨胀起来。追求这样一个女孩,她寂寞、绝望、贫穷,没想到日后自己会有财产!嗨!那简直是六六大顺,胜券在握,简直是知道号码去买彩票,了解内情去炒债券。您是在坚实的基础上,结一门不可摧毁的婚姻。来日几百万落到那姑娘手里,她会像扔石子一样扔在您脚前。‘拿吧,亲爱的!拿吧,阿道夫!阿尔弗雷德!拿吧,欧也纳!’她会这样说的,只要阿道夫、阿尔弗雷德,或者欧也纳头脑开窍,肯为她牺牲。所谓牺牲,我的意思是,卖掉一套旧衣服,就可以一起上蓝钟餐厅吃一顿香菇吐司,然后晚上去滑稽剧院看戏;要么就把表送去当了,买一条披肩送她。我就不必跟您一一细说了,什么涂鸦的情书,女人那么喜欢的无聊玩艺儿,譬如不在她们身边时,故意往信纸上洒几滴清水冒充眼泪:打动人心的甜言蜜语,我看您完全在行。您瞧,巴黎仿佛新大陆上的森林,二十个野蛮部落在那里躁动,有伊利诺伊人,有休伦人,都靠各种社会猎物生存;您是个追求上百万财产的猎人。您用陷阱,用粘胶,用诱饵去猎取。打猎的种类很多。有的猎取结婚陪嫁;有的猎取清盘实惠;这里有人为选票笼络人心,那里有人转卖套牢的订户。凡是满载而归的人都被敬重,庆贺,受到上流社会的款待。咱们要为这个好客的地方说句公道话,您所面对的,是天底下对人最殷勤的城市。欧洲各大京城清高的贵族,是不肯接纳一个声名狼藉的百万富翁加入他们圈子的,而巴黎却会对他伸开双臂,赴他的庆典,吃他的宴会,为他的无耻行径碰杯。”

“可哪里找得到这样一个姑娘呢?”欧也纳问。

“近在眼前,由您摆布!”

“维多琳小姐吗?”

“正是!”

“哦!此话怎讲?”

“她已经爱上您了,您那可爱的德·拉斯蒂涅男爵夫人!”

“她一个子儿都没有呢。”欧也纳诧异地说。

同类推荐
  • 危崖

    危崖

    官场的顺遂使方的性功能逐渐复苏,方妻也因病辞世。方罹患绝症。就在相爱的双方即将步入婚姻殿堂之时,林却突然失踪,方四处寻觅终未果……由于对林的极度思念,方却有难言之隐。主人公方达成在一次聚宴上不期邂逅了20年前曾工作过的某煤矿后勤队书记的女儿林玉珠。时值方深陷畸形婚姻的不幸之中,林也离异多年。二人久别重逢,彻夜长谈,相见恨晚。然而,在病榻上向老同学讲述了自己这段催人泪下的情感经历。一场两情相悦的生死之恋终以凄怆的悲剧拉上了帷幕。,皆因官场失意及家庭不睦所致。林意识到这一点,在政府换届时,不惜一切代价,助方当上了一市之长。辞世前,故事发生在20世纪90年代后期的一个小城
  • 走,没事就去墓地走走

    走,没事就去墓地走走

    要有多大胆才敢没事去墓地遛弯…… 不过自古闲人不怕死,没事就吃雄心豹子胆,所以还是墓地还是一个有待开发的旅游景点,要故事有故事,要画面有画面,不时还得出现几个打酱油的……
  • 沙漠秘井

    沙漠秘井

    阿拉伯一部落妇女被虏,她们即将被贩卖为奴。本尼西协助总督的船长破获这起大案,可茫茫沙漠哪儿有贩奴驼队的踪迹?经历许多艰辛、奇遇之后,他们终于找到了沙漠秘井,由此开始了惊险的救援……异域的风情、独特的文化、险象环生的故事,揉神话、探险、悬疑和哲理于一体,这些构成了卡尔 麦小说的永恒魅力。
  • 硬雪

    硬雪

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 猪八戒的幸福生活

    猪八戒的幸福生活

    猪八戒不满公家待遇,毅然辞职返回人间跟高小姐再续前缘,可造物弄人,高小姐已香消玉损,无奈,猪八戒为了自己的终身大事不得不走进了“非诚勿扰”……
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 哈佛最神奇的24堂成长课

    哈佛最神奇的24堂成长课

    照亮生命旅程的智慧心灯,描画美好明天的成长箴言。成长究竟是什么呢?有人说:成长就是走向成功。也有人说:成长就是珍惜生命中的每一天……哈佛像一位久经沧桑的老人,他用低沉的声音告诉我们:成长不是冷眼细数时间的流逝,生命唯有付出才有意义。与本书一起走近哈佛,共享成长。
  • 人一生要学会的100件事

    人一生要学会的100件事

    一生中要学会的具有重要意义的100件事,助你重新认识和思考人生。快节奏的时代,社会在向你要价值、老板在向你要效率、家庭在向你要生活的保障和品质。学会这100件事,轻松人生,成就人生。
  • 名门女王

    名门女王

    冰冷的手术台上,他无情的话将她彻底打入地狱。原来痴心守望两年,却换不来他一点留恋。哀莫大于心死。所以,当迟来的外公问她是否愿意离开这里的时候,她答应了。她与这个城市最后的羁绊,也就只有那个孩子了。当所有人都以为她难产死了,她却以新的身份,登上了欧洲的上流舞台。金钱、权力,都是她脚下草芥,所有人都对她阿谀奉承。她不再是以前那个爱得卑微的女人,现在的她是这个世界的女王!再次回归这座城市,她已是浴火凤凰,尊贵无双、翱翔九天。顾秣——有些东西,过去就是过去,没有谁会在原地等你。就算你后悔,但是对不起,我也不是那吃回头草的马。这个世界上,已经没有任何人值得我流泪,我要做当之无愧的女王!苏日安——有些东西,只有失去,才懂得珍惜。他曾经视她为无物,但是却不知,她早已如空气般渗透每个角落。直到她难产而已,他才发现,自己早已爱上她。我们还是否能够重来?◆声明◆1.本文中出现的一些相关名词纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。2.本文一对一,但不是回头文,男主也绝不会是负心男哦亲~3.本文男配多多,美男多多,欢迎收藏~4.推荐我的完结V文《重生-腹黑千金》
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 凰火之王妃爱种田

    凰火之王妃爱种田

    在严重缺少粮食的大安王朝,会种地的凤云开就是个神!堂堂东宫太子整天跟在她屁股后头,各界大佬派出美男子拼命诱惑拉拢之,就连一向清冷内敛的七公子,也坐不住了。鹿死谁手,花落谁家,还未可知呐……且看她从不争到小争,从小争到大争,借用家传法器,在异时空呼风唤雨、捕获神秘王爷心!
  • 皇上别硬来

    皇上别硬来

    注明:一生一世一双人我叫步霓儿,从小无父无母,体弱多病。为了让我能够生存下来,六岁那年,一塞外高人也就是我现在师父,把我带出皇宫医治了我。十年后,被姨妈接回皇宫,封为北棠国第一公主,身份颇为尊贵。那天,我穿上大红嫁衣,坐上大红花轿车,浩浩荡荡的出发。前往离和国的方向而行,是为了与离和国的皇上和亲。我原本是去和一位皇上和亲,没想到各国的皇上见到我后都想要和我成亲。众君王,手握天下,却握不住美人一颗心。身后美男一只两只三四只,从东排到西,从南排到北。推荐【第一美人】她的父亲是燕国手握重兵的大将军,她却是七国谈判的筹码。她是燕国第一美人,冰清玉洁、却在一夜之间沦为燕国第一淫娃。七国公馆,她成为他的奴儿,敞开身子,任那冷傲的男子,醉死方休。等从他的房间走出来,一切,才刚刚开始而已。—她为解救亲人而献身,亲人再也容不下她。谁让她扣上了残花败枊之名,败坏了门风。笑问苍天该何去何从,哪里才有容她之身。—与他再相遇之时,她成了他的枕边人。从此,海角天涯,伴君欢。她的名声被败坏,她的尊严被践踏。—她不怒她不辩,一路随他。由王府到深宫,由卑微到俯视众生。是谁祸了君王心,夜夜妖娆。是谁成就了帝王梦,独霸了后宫。—【总裁兽宠】【狂妈】重生后有异能【狂惑】夺权夺产夺情
  • 爹爹万万岁:废材娘亲

    爹爹万万岁:废材娘亲

    产后某女身体瞬间缩水,变成史上最悲剧的娘亲。修仙途中遇一男,待得知她就是他的仇人时,某男关门拉人。宝宝此时骑着神兽踹门而入:“我娘说,师父爹爹从来就不是人!”
  • 秀女要逃宫

    秀女要逃宫

    方然,二十一世纪的白领丽人,千百年难得一发的善心,竟让她穿越到了一个陌生的时空,虾米?皇宫的侯选秀女?难不成跑《金枝欲孽》里了?妈妈的,什么屁宫规!她方然偏不信命,呵呵!选秀大会是吧?好,既是不论谁选上谁,她都只能是做人小的命,干脆一不做二不休,看她怎样大闹选秀大会,再携财外逃,做皇宫几百年来第一个外逃的秀女嗯?第一夜私藏家产就碰上那个冷若冰霜一般的瘟神,不单不只将剑抵在她的脖子上,处处与她纤细漂亮的脖子过不去,还直接将她的家产抢走,她的外逃计划宣布失败。第二夜,为散闷气到那人人不敢涉足的小湖中游泳,被一个俊美邪气的女鬼偷去了初吻,还被他在胸前打下印记,说什么是他认定的人,晕,她可不想招惹这美过了头的男人。第三夜,她那也不去,就在屋前的竹林中散步,总错不到那去了吧?可,无意间撞破了人家的好事,让她从此被某个变态男定为狩猎的目标,她,真的是霉到喝到水都呛到的地步了。一个说,你是我的女人,不准逃。一个说,我已被你看光,不准不负责。一个说,你吓跑了我的女人,你得赔偿我。她欲哭无泪,她这是招谁惹谁了这是!什么?三个变态的王爷还不只,再加上一个失去皇后的痴情皇帝,一个一心想谋天下的反军头目,呃,她是何是抢手到这个程度的?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。