杜洛瓦意识到事态严重，赶紧跑过去，抓住她的双手，一边亲吻着，一边结结巴巴地说道：
“对不起，亲爱的，对不起。今天晚上，我心情不太好，容易动怒。你也知道，做记者这行，工作中难免会碰到一些烦心事。”
此时，德·玛莱尔夫人总算有些软化，但还没有完全消气：
“你的工作和我有什么关系？你工作不顺心，总不能把气往我身上撒吧？”杜洛瓦把她揽进怀里，拥着她走向沙发：
“听我说，小宝贝，我不想伤害你，刚才说的话都是无心的。”
他按着她在沙发上坐下，然后跪在她面前说道：“你能原谅我吗？告诉我，你已经原谅我了。”
德·玛莱尔夫人冷冰冰地说道：“好吧，只此一次，下不为例。”
说完，她站起身，说道：
“现在，我们出去逛逛吧。”
杜洛瓦仍然跪在那里，双手搂着她的腰，哀求道：“求你了，就待在这里吧。你就答应我吧。今晚，我想和你静静地坐在火炉边。说声‘好’吧，我求你了。”德·玛莱尔夫人一口回绝：
“不，我一定要出去，不能由着你。”
杜洛瓦仍在坚持：
“算我求你了。我不想出去，是有原因的，一个非常重要的原因……”
德·玛莱尔夫人打断他的话：
“我不管！如果你不愿和我出去，我就一个人去。再见！”
说完，她挣脱杜洛瓦的双手，朝门口走去。杜洛瓦赶紧冲上去，一把抱住她：
“听我说，克洛，我亲爱的克洛，你就听我一次吧……”德·玛莱尔夫人摇了摇头，一句话也不说，同时极力避开杜洛瓦的吻，设法挣脱他的拥抱。
杜洛瓦可怜兮兮地央求道：
“克洛，我亲爱的克洛，我不出去是有原因的。”
德·玛莱尔夫人停下脚步，望着杜洛瓦：
“撒谎……什么原因？”
杜洛瓦一脸窘迫，不知如何开口。德·玛莱尔夫人气愤不已：
“瞧，你在撒谎……畜生……”她眼里含着泪花，愤怒地挣脱杜洛瓦的拥抱。杜洛瓦再次抓住她的肩膀。眼看和德·玛莱尔夫人的关系就要破裂，他只好吐露实情：
“我现在身无分文……这就是原因。”
德·玛莱尔夫人不禁一愣，死死地盯着杜洛瓦的眼睛，想分辨他说的是否属实：“你说什么？”
杜洛瓦顿时面红耳赤：
“我说，我现在身无分文。明白吗？别说一个法郎，连半个法郎也没有。要是我们进了咖啡馆，我连一杯黑茶子酒的钱都付不起。要不是怕你生气，我是绝不会说出这种丢人的事情的。我怎么能和你一块出去呢？我总不能在要了两杯酒后，再若无其事地告诉你我没钱付账吧？”
德·玛莱尔夫人目不转睛地盯着他：“这么说……你说的都是真的？”
杜洛瓦立即把裤子、背心、外套的口袋都翻过来，说道：
“瞧……现在……你该满意了吧？”
德·玛莱尔夫人突然张开双臂，带着无比的热情，勾住杜洛瓦的脖子，喃喃说道：
“啊！我可怜的乔治……我可怜的乔治……你应该早点让我知道！怎么会弄成这样？”
德·玛莱尔夫人让杜洛瓦在沙发上坐下，自己则坐在他的膝头，用手托着他的下颏，一个劲地吻着他的胡子、嘴巴和眼睛，然后逼着杜洛瓦告诉她为什么会弄成这样。
杜洛瓦顺势编了一个感人的故事：他的父亲最近生活拮据，他不得不予以接济。为此，他不仅花光了自己的积蓄，而且还债台高筑。
最后，他补充说道：
“现在，我什么也没有了，起码半年之内，必须节衣缩食。管他呢，生活总不是一帆风顺的！不管怎样，没必要时时为钱操心。”
德·玛莱尔夫人在他耳边轻声说道：
“要不，我借点给你？”
杜洛瓦神情庄重地回答道：
“你对我真好，宝贝。不过，求你别再谈论此事了，否则，我会感到不舒服的”
德·玛莱尔夫人于是沉默不语。过了一会儿，她紧紧抱住杜洛瓦，轻声说道：“你不知道，我有多么爱你。”
这是他们认识以来最恩爱、最甜蜜的一晚。
临走前，德·玛莱尔夫人微笑着说道：
“当人们碰到你这种情况，如果能够在口袋里发现以前遗忘的钱，或者在衣服夹层里找到一块硬币，一定会十分开心。”
杜洛瓦附和道：“是啊，没错。”
德·玛莱尔夫人借口月色很美，坚持走回去。看着迷人的月亮，她不禁心旷神这是初冬的一个寒夜，月朗风清。人行道上结了一层薄薄的冰，路人行色匆匆，马车飞驰而过，脚步声和马蹄声清脆悦耳。
分别的时候，德·玛莱尔夫人问道：“后天见，好吗？”
“好的，一言为定。”
“还是这个时候？”
“还是这个时候。”
“再见，亲爱的。”
两人无限温柔地拥吻在一起。
分手后，杜洛瓦迈开大步往回走，心里盘算着明天该去哪里弄钱吃饭。打开房门后，当他伸手在背心口袋里掏火柴的时候，指尖却碰到一枚硬币，这让他大为惊讶。
他连忙把灯点燃，拿出硬币一看，竟是一枚相当于二十法郎的金路易。
杜洛瓦以为自己看花了眼。
他将硬币翻过来翻过去，始终不明白它为什么会出现在自己背心的口袋里，总不可能是从天上掉下来的吧？
突然，他好像想到了什么，心中不由升起一股无名怒火。他的情人刚才不是说过，一个人在穷困潦倒的时候，说不定会在衣服某个地方发现一些意外之财吗？这枚硬币一定是她的施舍，他怎能忍受这样的屈辱！
杜洛瓦在心底暗暗发誓：“没关系，反正后天还要见面。到时候，我一定给她点颜色看看。”
接着，他开始宽衣睡觉，心中仍然感到忿忿不平。
第二天，杜洛瓦醒得很晚。一起床，他便感觉饥饿无比；不过，他仍想再睡一觉，坚持到下午两点。可是他转念一想：“这样总不是办法，我一定要弄点钱。”于是他翻身起床，走出家门，希望能在街上闲逛时想出一个主意。
事实上，他不仅没能想到任何解决的办法，反而每经过一家饭馆时，就被阵阵饭香弄得口水直流。时至正午，束手无策的他只得对自己说：
“算了！我还是先用克罗蒂尔德留下来的钱吃顿午饭。不管怎样，我明天肯定会还给她的。”
杜洛瓦在一家啤酒店花了两法郎四十生丁，吃了顿午饭。回到报馆后，他还给杂役工三法郎：“拿着，福卡尔，这是你昨天借给我的三法郎车费。”
杜洛瓦一直工作到晚上七点。他从剩下的钱里拿出三法郎，吃了顿晚饭，然后，又喝了两杯啤酒。这一天，他总共花了九法郎三十生丁。
由于杜洛瓦既没有借到钱，又没有什么意外收入，所以第二天，他不得不从打算当晚归还的二十法郎中再借出六法郎五十生丁。这样一来，当他晚上赴约的时候，口袋里只剩下四法郎二十生丁了。
杜洛瓦心情恶劣，决定把这件事同德·玛莱尔夫人说个清楚。他准备这样对他的情妇说：“那天你在我口袋里放的二十法郎，后来被我发现了。可是我今天还不能把钱还给你，因为我的处境仍然没有改变，而且我也没有时间来考虑钱的问题。不过，下次见面的时候，我一定还给你。”
没过多久，德·玛莱尔夫人来了。今天的她显得格外温柔体贴，还带着几分惶恐，因为她不知道杜洛瓦会怎么对待她。一进门，她就开始不停地亲吻杜洛瓦，以免提起这个敏感的话题。
杜洛瓦心想：“还是待会儿再谈这个问题吧，我必须找个适当的时机。”
可是，他一直没有找到适当的时机，因此什么也没有说。每次话到嘴边，又咽了回去。
德·玛莱尔夫人这次没有要求出去闲逛，而且对杜洛瓦百般温存。
直到午夜，他们才分手。两人约定下星期三见面，因为接下来的几天，德·玛莱尔夫人要在城里参加几个宴会。
第二天，当杜洛瓦吃完午饭准备付账的时候，居然从口袋里掏出了五枚硬币，其中一枚还是金的。
一开始，他以为是昨天别人不小心找错的，但是很快，他就明白了到底是怎么回事。这种接二连三的施舍，让他觉得受到了极大的侮辱，气得心里隐隐作痛。
杜洛瓦后悔昨天晚上没有把事情说清楚。要是他当时言词激烈一点的话，这样的事情也就不会再次发生。
接下来的四天，杜洛瓦四处奔走，希望能够弄到五路易，可是仍旧一无所获。
最后，他还是得靠德·玛莱尔夫人的第二次施舍过日子。
再次见到德·玛莱尔夫人的时候，杜洛瓦一脸不悦地说道：“别再开这样的玩笑了，否则我会生气的。”可是她却假装糊涂，又在他的裤兜里放了二十法郎。
杜洛瓦发现这些钱时，暗暗骂了一句：“真是活见鬼！”不过，他还是小心翼翼地把这二十法郎放在背心口袋里。因为除了这枚金币以外，他一个子儿也没有。
他安慰自己说：“这些钱就算我向她借的，到时候一起归还。”
在杜洛瓦的一再央求下，报馆出纳终于同意每天借给他一百个苏。不过，这笔钱只够伙食开销，要想拿来还那六十法郎是不可能的。
后来，克罗蒂尔德故态复萌，每晚都要杜洛瓦带她去巴黎那些三教九流的地方闲逛。每次回来，杜洛瓦总能从口袋里、皮鞋里甚至表盒里摸出一枚金币。对此，他已经习以为常。
既然他现在没有能力满足德·玛莱尔夫人的愿望，那么让她自己花钱得到满足，又有什么不可以呢？
而且他每次拿钱，都做了记录，以便有朝一日一并归还。
一天晚上，德·玛莱尔夫人对杜洛瓦说道：
“你相信吗？我还没有去过‘牧羊女游乐场’。你可不可以带我去看看？”杜洛瓦有些犹豫，担心会在那里碰到拉歇尔。但他转念一想：
“怕什么？我又没有结婚。即使被撞见，她也一定会心知肚明，不会过来和我搭讪的。更何况，我们坐的是包厢。”
杜洛瓦之所以决定前往，还有一个原因：那就是他可以不花钱请德·玛莱尔夫人在包厢看戏。这样，也算是还她一点人情吧。
到了娱乐场门口，杜洛瓦让德·玛莱尔夫人在马车里等着，自己先去拿票，免得让她知道票是免费的。拿到票后，他跑过去扶她下车，两人从躬身向他们致意的检票员身边走过去。
狭窄的走廊里，挤满了人，既有心猿意马的男士，也有伺机拉客的妓女。杜洛瓦和德·玛莱尔夫人穿过密密麻麻的人群，找到自己的包厢坐下。他们的包厢正处于乐队和人来人往的走廊之间。
德·玛莱尔夫人根本无心关注表演，她的注意力全部放在身后那些走来走去的妓女身上。她不停地回头看她们，很想摸摸她们的肌肤、胸衣、脸颊和头发，看看她们究竟有何不同。
突然，德·玛莱尔夫人对杜洛瓦说道：“有个胖胖的褐发女人一直在盯着我们。刚才她还想和我们说话。你看见了吗？”
杜洛瓦回答道：“没看见，你一定是弄错了。”其实，他早就看见她了。此时，拉歇尔正带着愤怒的目光，在他们身边转来转去，嘴里骂骂咧咧的。
刚才杜洛瓦穿过人群的时候，就曾经和她擦肩而过。对方压低嗓音说了句“你好”，并向他眨了眨眼睛，意思是说：“我明白了”。但是，由于害怕被德·玛莱尔夫人看到，杜洛瓦没有理会她，而是傲慢地昂着头，面无表情地从她身边走过。早已妒火中烧的拉歇尔更加怒不可遏，随即跟了上来，再次碰了碰他，并故意大声说道：
“你好啊，乔治。”
杜洛瓦还是没有答理她。见此情形，拉歇尔决定无论如何也要让他认出她来，并和她打声招呼。她不停地来到他们包厢后面，准备伺机而动。
当她看到德·玛莱尔夫人注意到她的时候，立即用指尖戳了戳杜洛瓦的肩膀，说道：“你好，最近怎么样？”
杜洛瓦头也不回。
她又说道：
“怎么啦？难道星期四以后，你就变聋了吗？”
杜洛瓦默不做声，做出一副鄙夷的神情，仿佛和这种女人哪怕说一句话也会损害自己的声誉似的。
拉歇尔发出一阵狂笑：“你哑了吗？难道这位夫人把你的舌头咬掉了？”
杜洛瓦气得火冒三丈，大声吼道：
“是谁让你在这里胡说八道的？滚开！否则我叫人把你抓起来！”
拉歇尔怒目圆睁，胸脯一起一伏，破口大骂道：
“啊！去你的吧！你这个没良心的家伙！见到和你上过床的女人，至少应该打声招呼吧？总不能因为和别的女人在一起，就装作不认识吧？刚才从你身边经过的时候，只要你稍微点个头，我也会知趣地离开。可你倒好，居然对我摆起架子！你就等着瞧吧，看我怎么收拾你。真是太过分了！见面连声招呼也不打……”
如果不是因为这时德·玛莱尔夫人突然推开包厢门，穿过人群，拼命往门外跑去，她还会继续骂下去。
杜洛瓦跟着冲出包厢，拼命追赶自己的情妇。
拉歇尔见状，得意洋洋地喊道：
“抓住她！抓住她！她把我的心上人抢走啦！”
人群中爆发出一阵哄笑。为了寻开心，两个男人一把抓住德·玛莱尔夫人的肩膀，一边拉着她，一边凑过去想亲吻她。追上来的杜洛瓦奋力从他们手中抢过德·玛莱尔夫人，拉着她跑向街道。
德·玛莱尔夫人看见路边停着一辆马车，一个箭步冲上去，杜洛瓦也跟着上了车。这时，车夫问道：“先生，去哪？”杜洛瓦没好气地回答道：“随便。”
马车摇晃着，缓缓前行。受到剧烈刺激的克罗蒂尔德，双手捂着脸，呼吸急促。杜洛瓦一时手足失措，不知如何是好。
最后，德·玛莱尔夫人终于哭出声来。于是，杜洛瓦结结巴巴地说道：“听我说，克洛，我亲爱的克洛，请听我解释！这不是我的错……我的确认识这个女人……不过，是在很久以前……”
此刻的克罗蒂尔德，如同热恋中的女人发现爱人不忠一样，爆发出一种极度的愤怒；她猛地放下捂着脸的双手，上气不接下气地说道：
“啊……可耻……可耻……你真不要脸……我简直不敢相信……多丢人啊！上帝啊丨·多丢人啊丨·”
慢慢地，德·玛莱尔夫人逐渐恢复清醒，话也越来越多：
“你拿我的钱去找她，是不是？我的钱让你拿去……却给了这个贱女人……太过分啦！”
德·玛莱尔夫人停了几秒，似乎想要找到更恶毒的话。可是，却怎么也找不到。于是，她突然朝杜洛瓦脸上啐了一口，骂道：“啊！下流东西……下流东西……下流东西……你用我的钱玩女人……下流东西……”
然后，她再也骂不出什么话，只得重复说道：
“下流东西……下流东西……”
过了一会儿，她突然把身子探出车外，抓住车夫的衣袖喊道：“停车！”接着，她打开车门，跳了下去。
乔治也想跟着下车，但她大喊一声：“不许下车！”声音如此之大，引得路人纷纷过来围观。杜洛瓦害怕把事情闹大，呆在车上没动。
德·玛莱尔夫人掏出钱包，借着路灯的微光，从里面找出两个半法郎，直接递给车夫，颤抖着说道：
“给……这是车钱……还是由我付吧……请把这个混蛋送到巴迪奥尔区的布尔索大街。”
围观的人群爆发出一阵哄笑，一个男人喊道：“小妞，好样的！”站在车门边的一个小流氓，把头伸进敞开的车窗，尖声喊道：
“晚安，小宝贝！”
马车重新启动，后面传来一阵笑声。
第二天醒来，乔治·杜洛瓦心事重重。
他慢慢腾腾地穿上衣服，坐在窗台前陷入沉思。他觉得浑身酸痛，仿佛昨晚挨了一顿棒打似雨。
前思后想，他觉得当务之急就是尽快弄点钱还给德·玛莱尔夫人。于是，他来到弗雷斯蒂埃家。
弗雷斯蒂埃正坐在书房的壁炉边烤火，一见杜洛瓦，便问道：
“今天怎么起这么早？”
“有件急事。我欠了一笔钱，这关系到我的名誉。”
“赌债？”
杜洛瓦迟疑片刻，说道：
“是的。”
“数目大吗？”
“五百法郎！”
事实上，他只欠德·玛莱尔夫人二百八十法郎。
弗雷斯蒂埃并不相信他的话，接着问道：
“你欠谁的？”
杜洛瓦一时语塞，想了一下，回答道：
“是……是……一位名叫卡尔维尼的先生。”
“噢，他住在哪儿？”
“住在……住在……”
弗雷斯蒂埃忍俊不禁：
“住在‘自找麻烦’大街，是不是？亲爱的，我认识你说的这位先生。看在你辛苦跑一趟的份上，我可以借给你二十法郎，但是多的就没有了。”
杜洛瓦只得收下弗雷斯蒂埃递过来的那枚金币。
从弗雷斯蒂埃家里出来，杜洛瓦开始逐个拜访所有的熟人；直到下午五点钟，总算凑到了八十法郎。
