此时我们并没有遭受到什么实质性的损害，没有人送命，而且我们可以安全地水上岸。可是我们的补给品全部沉人海底了，更糟的是五支枪只剩下两支还可以使用。落水时，我出于本能将枪从膝上抓起举过了头顶曰至于船长的那支枪，他是用一条子弹带拴住挂在背后的，而且聪明地将枪机朝上。其余的三支枪都随舢板一起沉人海底了。
更使我们感到焦虑不安的是，岸边树丛中的脚步声巳向我们逼近。我们不仅面临通往寨子的道路被截断的危险，而且还担心如果亨特和乔伊斯遭到五六个海盗的袭击，他们能否守得住寨子。我们知道亨特是坚定不移的，乔伊斯可就难说了院作为一个侍从来说，他是招人喜欢的，待人接物礼貌又周到，给主人刷刷衣服也在行，但作为一名战士却难以称职。
带着这种种疑虑，我们急匆匆地水上岸，对那条遭遇灭顶之灾的舢板以及足有总量一半的弹药和粮食，也只能弃之不顾了。
第一天战斗的结局
(由大夫继续叙述）
我们以最快的速度穿过横在我们和寨子间的那片树林。我们每向前跑一步，海盗们的追赶声就向我们逼近一步，很快我们就听到了他们奔跑的脚步声，以及丛林中的树枝被他们奔跑的身体折断的响声。
我意识到一场恶战巳迫在眉睫，不由自主地查看了一下枪膛里的火药。
“船长，”我叫道，“特里劳尼是一个神枪手。把你的枪给他吧，他的枪巳经进水了。”
他们交换了枪支。特里劳尼从混乱开始以来就缄默无语，显得异常的冷静。此时他停住了脚步，检查了一下枪机弹药。同时，我注意到格雷手无寸铁，就把我的弯刀给了他。他往手中啐了一口唾沫，蹙紧双眉，将弯刀在空中挥舞得呼呼生风，这使我们感到十分欣慰。从各个方面来看，我们的这个新战友不会使大家失望。
我们又向前奔跑了四十来步，来到了树林的边缘，前面就是那道木栅栏了。我们靠近的是它南侧的中部，几乎就在同时，以水手长乔布·安德森为首的七个反叛水手呐喊着逼了过来，巳出现在栅栏的西南角。
他们停住了脚步，似乎被眼前的情形吓愣了。不等他们缓过神来，不仅是乡绅和我，还有木屋里的亨特和乔伊斯都一齐开了枪。四声枪响合成了一次颇有些凌乱的齐射，但效果还不错：一个敌人应声倒在了地上，其余的则不假思索地逃进了树丛中。
我们将枪重新填满弹药后，沿木栅栏外侧走过去瞧了一下倒在地上的敌人。他巳断了气一子弹击穿了他的心脏。
我们正陶醉在初战告捷的喜悦之中，这时树丛中传出一声手枪的射击声，一颗子弹呼啸着从我的身旁飞过，可怜的汤姆·雷德鲁斯双腿一软，直挺挺地倒在了地上。乡绅与我当即还击了一枪，但由于我们没有找着瞄准的目标，此举也只不过是浪费子弹罢了。接着，我们重新给枪支装上弹药，把注意力转移到了可怜的汤姆身上。
船长和格雷早巳在察看他的伤势了。我只瞅了他一眼，就巳经知道他巳完全没有活下去的希望了。
我想大概是我们及时的还击再次使反叛者落荒而逃，所以当我们把可怜的猎场老总管托过栅栏、抬进木屋的时候，没有再受到他们的骚扰。可怜的老头儿口中不停地呻吟着，伤口流血不止。从我们遭遇到麻烦直到把他抬进木屋中等死，他都没有流露出一丝惊奇、怨恨的表情，甚至连一句抱怨的话都没说。他曾像特洛伊人那样坚守在伊斯帕尼奥拉号的走道上，仅用一张褥垫作为掩体；他总是一声不吭、不折不扣地执行着命令；他比我们这一方的所有人员都要大上二十岁以上，现在，这个总是脸色凝重、忠心耿耿的仆人却要弃我们而去了。
乡绅在他身旁跪下，亲吻着他的手，像个小孩子般嘤嘤地哭着。
“我要去了吗，大夫？”他弱声问道。
“汤姆，我的朋友，”我说道，“你就要回家了。”
“我真想朝他们放几枪再走。”他回答道。
“汤姆，”乡绅说道，“告诉我，你能原谅我吗？”
“先生，您要我原谅您，这合乎礼节吗？”他回答道，“既然您都这么说了，照您的意思办就是了，阿门！”
大家沉默了一会儿后，他请求有人能为他作一次祷告。“这是规矩，先生。”他以抱歉的口气补充道。不久，他就咽了气，没有再留下一句话。
我先前就巳经注意到船长的胸前和口袋里鼓鼓囊囊地不知揣了一些什么东西，在这段时间里他从身上掏出了一大堆各种各样的物品一一面英国国旗，一本圣经，一卷结实的绳子，一支钢笔，一瓶墨水，一本航海日志和几磅烟草。他在栅栏圈地内找到了一根长杆子，那是一株砍倒后修去了枝条的根树。在亨特的帮助下，他把杆子竖在木屋墙角两堵圆木墙壁相交成直角的位置。然后，他爬上屋顶，亲手把国旗系在绳子上升了上去。
看来这一举动极大地缓和了他的情绪。他重新走进木屋清点着物品，仿佛身边的一切事情都与他毫不相干似的。尽管如此，他偶尔还是会朝濒死的汤姆看上一眼；老头儿刚一气绝，他就走上前去，恭敬地将另一面旗帜覆盖在了汤姆的遗体上。
“先生，你不要太过于难过，”他握着乡绅的手说道，“他是在履行船长和主人交给他的任务时牺牲的，他死得其所。我的话也许不太符合教义，但却是事实。”
然后，他将我拉到了一旁。
“利夫西大夫，”他问道，“你和乡绅指望的接应船要过几个星期才能来到这里？”
我告诉他这不是几个星期的问题，而是几个月的问题。如果我们在八月底还回不去，布兰德利将会来寻找我们。他既不会提前，也不会推后。
“你自己也能够推算出来还有多少日子。”我回答道。
“是啊，”船长搔着头皮说道，“即使将天算都包括在内，我想我们的处境也将是十分困难的。”
“此话怎讲？”我不解地问道。
“先生，我们将第二船补给品给弄沉了实在是一件憾事，这就是我要表达的意思，”船长解释道，“弹药我们倒还够用，但食品却短缺。它短缺得如此厉害，利夫西大夫，我甚至可以说少了一口人也许并不是一件坏事。”
说着，他用手指了一下身上覆盖着旗子的汤姆。
就在此时，一颗圆铁弹尖啸着高高地掠过木屋上空，落在屋后远处的树林里。
“哦嗬！”船长喊道，“尽情地射吧！反正你们的火药也不多了，伙计们。”
第二炮打得较准，炮弹落在了栅栏里面，掀起了一大片沙土，但也没有造成什么大的损害。
“船长，”乡绅不解地问道，“在船上是看不见小木屋的，那面旗帜一定成为了他们的靶子。把旗子降下来是不是更安全些吗？”
“降旗？冶船长喊叫了起来。“不，先生，我才不干哩。”他此话刚一出口，我想大家都赞同了他的想法。飘扬着的旗帜不仅体现着一种顽强、深层的感情，一种海员的气魄，同时也是一种很好的策略，可以借此向敌人宣示：我们蔑视你们的炮火。
整个傍晚他们不停地向我们打炮。圆铁弹一颗接着一颗朝我们飞来，不是打得太远，就是落得太近，或是落在栅栏内扬起一阵沙土。但由于地形的原因他们不得不将炮身抬得很高，以致炮弹落下来时巳全然没有了威力，自行埋人了松软的沙地里。我们也并不惧怕跳弹，虽然有一颗圆铁弹从木屋顶上落下，又从地板里钻了出来，但不久我们对这种小把戏也习以为常了，顶多把它看成了一种游戏。
“他们不停地炮轰我们也有好的一面，”船长发表他的看法道，“这至少说明木屋前面的林子里看来没有敌人。退潮巳经有一段时间了，我们的补给品也应该露出水面了。有没有人自告奋勇去将猪肉取回来？”
格雷和亨特争先恐后地报了名。他们全副武装，悄悄地翻越了栅栏，但这是一次徒劳无功的行动。反叛者比我们事先预料的更胆大妄为，或是他们更信任伊斯雷尔大炮的威力，因为他们中巳有四五个人将我们的补给品给捞了起来，正着海水将它们搬到停在不远处的一只划子里。划子中有一个桨手不时地划一两下桨以抵消潮水的冲力，西尔弗站在船尾指挥着。他们每一个人现在都有了一支滑膛枪，大概是从他们自己的秘密军火库中取出来的。
船长坐下身来写他的航海日志遥航海日志是这样开头的：
船长亚历山大·斯莫利特，随船大夫利夫西，船匠亚伯拉罕·格雷，船主约翰·特里劳尼，船主的仆人约翰·亨特和理查德·乔伊斯（两个非海员）一以上是全体乘员中继续忠于职守的人一随身携带勉强够十天的食品，于今日登岸，并将英国国旗升在了金银岛木屋的上空。船主的仆人托马斯·雷德鲁斯（非海员冤被反叛者枪杀；实习生詹姆斯·霍金斯一这时，我亦在为可怜的吉姆·霍金斯的命运感到担忧。
与此同时，从陆地的方向传来了一声呼喊。
担任警戒任务的亨特报告道有人在向我们呼叫。”
“大夫！乡绅！船长！喂，亨特，是你们吗？”呼唤声接踵而至。
我立即冲向门口，只见吉姆·霍金斯从木栅栏外翻了进来。他安然无恙。
守卫寨子的人们
(由吉姆·霍金斯续叙）
本·冈恩一看见那面英国国旗就拉住我的胳膊停住了脚步，一屁股坐在了地上。
“你瞧，”他说道，“你的朋友在那里，错不了。”
“反叛分子在那儿还差不多。”我回答道。
“不可能！”他立即反驳我道。“在这块除了撞大运的绅士谁也不会来的地方，西尔弗就是挂旗也一定会挂上海盗的骷髅旗，你信我的话没错。不，那一定是你的朋友。他们刚才还交上了火，我猜想你的朋友们一定是占了上风。他们巳登上了岸，现在正藏在好多年前弗林特建造的那座寨子里。啊，弗林特可真是一个有想法的人！除了朗姆酒，他在这个世界上没有敌手。他上不怕天，下不怕地；不过西尔弗一西尔弗是那样的温文尔雅。”
“好吧。”我说，“就算事情是这样的吧，那我就更应该赶快去和朋友们会合了。”
“等一下，朋友，”本阻止我道，“你别忙。如果我没看走眼的话，你是一个好小伙子，但不管怎么说你还是一个孩子。本·冈恩可够聪明，朗姆酒也不能将我骗到你要去的那个地方一朗姆酒也办不到，除非我见到你那位天生的绅士，并且他以他的名誉对我发誓。你不要忘记我的话：‘他一眼就能瞅出谁是天生的绅士（记住，一定要说一眼就能瞅出冤。’注意，在你对他说这句话的时候，别忘了掐他一把。”他面露与以前同样顽皮的表情又掐了我一把一他巳经是第三次这么干了。
“你们用得上本·冈恩的时候，你知道在哪儿找得着他，吉姆，就在今天你碰着他的那个地方。来找他的人手里必须拿一件白颜色的东西，而且只能是一个人来。哦，你得这么认为，‘本·冈恩这么做自有他的道理。’”
“好吧，”我说道，“我想我能够理解。你要我给他们捎个话儿，你希望见一下乡绅或大夫，我能够在碰见你的地方找到你，就这些吧？”
“你还没有跟我约好时间呢，”他又补充了一句。“从午测开始到钟敲六下。”
“一言为定，”我说道，“现在我可以走了吧？”
“你不会忘记吧？”他极不放心地问道，“‘一眼就能瞅出’，‘自有他的道理’，你得这么说。最重要的是必须说‘自有他的道理’。咱们可得像男子汉对待男子汉那样。好吧，”他仍然拉住我的胳膊，“你可以走了，吉姆。还有，吉姆，你要是见到西尔弗的话，你不会出卖本·冈恩吧？即使让野马拖着你跑，你也不能出卖我，知道不？如果那帮海盗今晚在岸上宿营，我让他们的老婆明天都成为寡妇，你看怎么样，吉姆？”
他的话被一声巨响打断。一颗炮弹穿过树丛落到沙地里，弹着点离我和他说话的地方不足一百码，我俩拔腿向不同的方向落荒而逃。
此后一个多小时的光景里，炮声频频震撼着这座荒岛，炮弹呼啸着掠过丛林。我一路飞奔，不停地变换着藏身地点，老是觉着自己马上就会被这些可怕的炮弹击中。不过，在炮击即将终止时，尽管我还不敢朝寨子的方向跑一那儿落下的炮弹最密集一但我在一定程度上恢复了勇气，在向东绕了一段路后，悄悄地摸到了岸边的树丛中。
此时太阳刚刚落下了海平线，从海上吹拂过来的微风在树丛中盘旋着，搅动得树叶簌簌作响。锚地灰白色的海面被海风拂起阵阵涟漪。潮水早巳退远，裸露出了大片大片的沙滩。经过白天的酷热后此时巳冷却下来的空气，穿透我身上的茄克，使我感到了阵阵寒意。
伊斯帕尼奥拉号仍停留在锚地，但它的桅顶上果真扯起了黑底白色骷髅的海盗旗。就在我张望的空儿，只见船上红光一闪，紧接着一声炮响，又一颗圆铁弹呼啸着从空中掠过，激起零零落落的回声，同时宣告了这天炮击的结束。
炮击结束后，海盗们反而显得异常的忙碌。我趴在地上观察着他们的举动。一群海盗在离寨子不远的沙滩上正用斧子斫着什么，后来我发现他们劈开的是那条可怜的舢板。稍远处，在河口附近的树丛中，有人燃起了一堆堆熊熊的篝火曰一只划子在小尖角和大船之间穿梭往返。以前这帮海盗的脸色总是阴沉沉的，但此时他们一边划桨一边像孩童般地嬉闹着，从他们的嗓音中就可以听出来是朗姆酒在作怪。
我认为现在可以转身朝寨子的方向潜行了。我目前所处的位置是一块伸人海中、地势低洼的沙尖角，它从东面围住锚地，低潮时与骷髅岛相连。我站起身来时，顺着沙尖角望去，见到尖角远处的灌木丛中矗立着一堵兀起的岩壁。岩壁相当高，颜色也特别白。我想它也许就是本·冈恩提起的那座白色峭壁。说不定我们哪天还真的需要一只船，那时我就知道到何处去寻找了。
然后我沿着树林的边缘往回走，直至来到了栅栏的后侧即向岸的那一边，随后就受到了忠实伙伴们的热情欢迎。
我立即将自己的冒险经历向他们叙述了一遍，然后好奇地打量着身边的一切。这座木屋全部都是用未经锯方的松树钉成的，包括屋顶、四壁和地板。地板有些地方高出沙地表面一英尺至一英尺半。门外有一座门廊，门廊下面有一股细小的泉水向上涌人一个形状很奇特的人工蓄水池一那是一只去了底的船用大铁锅，被埋在了沙地里，深度恰如船长所言院“齐吃水线”。
木屋内除了四壁之外，几乎是空空如也，只是在一处角落里用石板垒成了一处炉灶，还有一个锈迹斑斑的铁笼子，木柴就放在里面烧。
小山丘上以及栅栏里面的树木全都被伐光来修造这座木屋了，从残留的树粧可以看出，好端端的一片林子就这么给毁掉了。树被砍伐后，地上的大部分泥土巳被雨水冲走，只有从锅里渗出涓涓细流的地方长着厚厚的一层苔藓、几簇羊齿类植物和一小丛贴地蔓生的低矮灌木，使光秃秃的沙地有着些许绿色的点缀。栅栏外四周则是一片又高又密、生机盎然的树林，朝陆地的一边生长着根树，朝海滩的那一边则杂生着许多常青栎。据他们说，树林与寨子挨得太近，对守护寨子不利。
我刚才提及的清冷的晚风，此时正通过木屋墙壁的隙缝无孔不人地钻了进来，挟带的细沙像雨点般不停地洒落在地板上。沙子飞到我们的眼睛里、牙缝中；落进我们的晚饭里；在锅里的泉水中上下翻动，就像即将煮沸的麦片粥。
