“他比那个印度学生高一些，但没有吉尔克利斯特那样高，大约五英尺六英寸吧。”
“这一点很重要。”福尔摩斯说，“那么，奈姆兹先生，晚安。”
“福尔摩斯先生，”奈姆兹又惊讶又失望，“你不会这样就走掉吧！明天就要举行考试啦！”
“我明天早上早些时候再来和你谈这件事。可能的话，我会告诉你怎么办。”
“好吧，只好这样了，福尔摩斯先生。”
“奈姆兹先生，你不必为此烦恼。我需要带走那两个黑色小泥球和铅笔屑，再见。”
我们走出：子，又抬头看了看那几扇窗户。那个印度学生的身影还在屋里踱来踱去，另两扇窗户已经没有灯光了。
走在大街上，福尔摩斯问：
“华生，你觉得他们三个人当中谁最可疑？”
“最上面的那个家伙。不过，那个印度人也很奇怪，他为什么总在屋子里走来走去。”
“有些人在记东西时，常常走来走去的。还有，那两支铅笔和两把刀子完全没有问题。可是，那个人我确实弄不明白。”
“哪一个人？”
“仆人班尼斯特。”
“他给我的印象是一个十分诚实的人。”
“是啊，可是一哦，这儿有一家大型文具店。我们进去看看。”
大学城里只有四家较大的文具店，福尔摩斯每到一家都拿出那几片笔屑，想要买那样的铅笔，可是没有一家商店有现货。
“华生，结果并不坏，”走出最后一家文具店，福尔摩斯说，“这条至关重要的线索也没有意义了。”
第二天早晨八点，福尔摩斯叫上我前往圣路迦学院。他心情愉快地说：
“华生，我已经揭开这个谜了。我六点钟就起了床，至少走了五英里路，终于得到一点东西能说明问题。”他伸出手掌，掌心有三个金字塔形状的黑色小泥球，“今天清早又得到一个。”
我们来到奈姆兹的房间，看见他正焦躁不安地走来走去。再过几个小时考试就要开始了。一看见我们，他立刻迎了上来：
“你们终于来了。我怎么办？考试还要举行吗？”
“是的。”
“可是那个翻看了试卷的人呢？”
“不能让他参加。”
“这么说，你已经找出他来了？”
“我想会找出来的，请叫你的仆人进来吧。”
班尼斯特走进来，看到我们威严的架势，不禁后退了几步。
“请你关上门，班尼斯特。现在请你告诉我们昨天事情的真相。”福尔摩斯说。
班尼斯特脸色惨白，哆嗦了一下，说：
“我已经都说了，先生。”
“那么，我来提醒你一下，”福尔摩斯说，“你昨天坐到那把椅子上，是不是为了遮掩一件东西？”“没有，先生，没有。”班尼斯特满脸惊恐地回答。
“班尼斯特，我真的很遗憾。现在，奈姆兹先生，麻烦你亲自去把吉尔克利斯特叫来吧。”
不一会儿，他们俩来了。吉尔克利斯特不安地打量着我们，最后他盯着站在卧室门边的班尼斯特。
“请关上门，吉尔克利斯特先生。”福尔摩斯说，“我们这儿没有外人。我想知道你这样一位诚实的人怎么会做出昨天那样的举动？”
吉尔克利斯特后退了一步，用责备和恐惧的目光看了班尼斯特一眼。
“不，不，吉尔克利斯特先生，我没有说过一个字。”班尼斯特惶恐地说。
“吉尔克利斯特先生，”福尔摩斯说，“你应该明白，班尼斯特说出事情真相后，你就没有选择了。”
吉尔克利斯特突然把脸埋在双手中，跪倒在桌旁，激动地呜咽起来。
福尔摩斯温和地说：
“说吧，说出来吧。人总是会犯错误的。要不由我来说，不对的地方你来纠正，也许这样你会感觉好一些。好吧，我开始说了。奈姆兹先生，你说过没有人知道屋里有试卷，那么这个人一定是偶然看到桌上的试卷才进来的。可是他怎么能看到呢？只有通过窗户往屋里看。我是六英尺高，昨天我试了一下，我需要踮起脚尖才能通过窗户看到那张桌子，所以低于六英尺的人是看不到的。而三个学生中只有吉尔克利斯特有这种可能。后来你说到吉尔克利斯特是个跳远运动员，桌上和卧室地板上的黑色小泥球正是跳鞋钉上的泥土。今天清早我去了学校的运动场，看见跳坑里的黑色粘土，上面洒着细细的锯末，为了防止运动员滑倒。可以推测，吉尔克利斯特下午从运动场锻炼回来，经过你的窗口，因为个子高，所以他看见了桌上的试卷。如果门上没有锁匙，也许什么都不会发生。但是挂在门上的锁匙使这位年轻人产生了冲动。他进了屋，把鞋放在桌上，手套放在靠窗的椅子上。然后把试卷一张一张拿到靠窗的桌子上抄，这样他就可以从窗口看见你回来。但是你是从旁门进来的。这出于他的意料之外，所以他来不及跑掉。情急之下，他抓起跳鞋蹿到卧室，所以跳鞋在桌上留下一道划痕，而且朝卧室的方向逐渐加深。鞋钉上一块泥球留在桌上，另一块掉在卧室的地板上，可是他忘了拿手套。是这样吗，吉尔克利斯特先生？”
这个年轻人此时已经站了起来：
“是的，先生，这些都是事实。”
“天哪，你还有什么要说明的吗？”奈姆兹先生叫道。
“是的，先生。事情过后，我给您写了一封信，您看，信上面写着：我已经决定不参加考试。我收到罗得西亚警察总部的任命，准备立即动身去南非。”吉尔克利斯特说。
“我很高兴听到你不打算参加考试，但是你为什么做出这样的决定呢？”奈姆兹先生问道。
“是他使我走上了正路。”吉尔克利斯特指着班尼斯特说。
“班尼斯特，你过来。”福尔摩斯说，“我知道只有你能放走这个年轻人。告诉我们你这样做的理由。”
“我曾经是这位年轻人的父亲一老吉尔克利斯特先生的管家。他破产后，我到这所学：做仆人。这个年轻人是我从小抱大的。奈姆兹先生叫我来的时候，我一眼看到了椅子上的黄手套。我知道这手套是谁的，所以我急忙坐到那把椅子上，直到奈姆兹先生去找您。这时，这个可怜的年轻人从卧室里出来，他对我承认了一切。我批评了他，但我要救他。先生，您能责怪我吗？”
福尔摩斯站了起来，说：
“确实不能。奈姆兹先生，我看你的问题已经解决了。华生，我们走吧。至于你，年轻人，尽管你这次跌倒了，但我们期望你能爬起来，走得更好。我相信在罗得西亚，你将会前途无量。”
第二块血迹
一个星期二的上午，曾两度担任英国首相的倍林格勋爵和负责欧洲事务的大臣崔洛尼·候普先生来到贝克街。从他们焦虑的神情可以看出他们此行肯定是有至关重要的案子。
“福尔摩斯先生，今天早上八点，我发现有一份非常重要的文件遗失了，我立刻告诉了首相。在他的建议下，我们一起前来找您。”崔洛尼·候普急切地说。
“您通知警察了吗？”
“没有，先生。”
“为什么呢？”
“这份文件事关重大。追回文件一事，必须绝对保密。”
“我明白了。崔洛尼·候普先生，您是否能准确叙述一下文件是在什么情况下丢失的？”
“好的。文件是六天前收到的，因为事关重大，我每天都把这份文件带回家，锁在卧室的文件箱里。昨天晚上我换衣服吃饭时，文件还在箱子里，今天早上就不见了。可是，夜里绝对不可能有人到屋子里来。我和我的妻子睡觉都很警醒。”
“您什么时候吃的晚饭？”
“七点半。”
“那么您是什么时候再走进卧室的？”
“十一点半我和我的妻子走进卧室睡觉。”
“那就是说，中间有四个小时您离开了文件箱。”
“是的。”
“您家里还有谁知道这份文件？”
“没有。文件丢失前，我对我的妻子也是只字未提。”
“您以前丢过文件吗？”
“没有。”
“先生，我不得不问一下，这份文件的主要内容是什么？为什么丢失了它会造成重大后果？”两位政治家迅速交换了一下眼色，首相犹豫地说：
“这是一封信，信封又薄又长，颜色是粉蓝的，信封上有红色火漆……”
“先生，”福尔摩斯说，“我想了解的是信的内容。”
“那是国家的最高机密，我恐怕不能告诉你，而且我也认为这毫无必要。”首相说。
福尔摩斯微笑地站起来：
“我非常抱歉，这件事只能到此为止了。”
首相愤怒地起身，可是就一会儿，他又压制住自己的怒火，重新坐下来，沉默了片刻，他耸了耸肩膀，说道：
“福尔摩斯先生，我想你是对的。基于对你和你同事华生大夫的信任，我决定将全部事实告诉你们。”
“您可以完全信任我们。”福尔摩斯说。
“那封信是某位外国君主写的。信写得非常不礼貌，表达了对我国的不满和愤慨。如果公开了这封信，我敢说一星期内将会爆发一场声势浩大的战争。”
“如果这封信落到了某个人手里，他会把这封信交给谁呢？”福尔摩斯问。
“可能交给欧洲任何一个国家的某个大臣，然后引发战争。”
“这么说，信肯定会很快到需要这封信的人手里了。”福尔摩斯沉思了一会儿，“崔洛尼·候普先生，您说过您的卧室是在二楼，从外面是无法进去的。所以，我想信一定是您家里的人拿走的。”
“我和我妻子的仆人在我家都工作了很长时间了，我认为他们是很可靠的。”
“好吧，我会尽快处理这个案子，一旦有消息我会尽快告知你们。”福尔摩斯说。
两位政治家告别后，福尔摩斯沉思了好一会儿说：
“华生，这个人会把文件交给谁呢？交给一个国际间谍，或者秘密机构？我觉得有三个人可以首先考虑：奥勃斯坦、拉若泽和艾秋阿多·卢卡斯，只有这三个人敢冒这样的风险去做这桩交易。我要分别去找找他们。”
我看了一眼手中拿着的晨报，问：
“你是说高道尔劳街的艾秋阿多·卢卡斯快餐馆？”
“是的。”
