雷斯垂德离开后，福尔摩斯和我一起来到位于康宁顿街的冒斯·贺德逊的店铺。店主告诉我们，他商店里的拿破仑半身像是从盖尔得尔公司买来的，一共买了三个。卖给巴尔尼柯大夫两个，还有一个在柜台上被人打得粉碎。此外，他告诉我们照片上的人叫倍波，是意大利人，打零工的，在他的店里干过活，会雕刻，会镀金，活儿干得不错。但上星期他走了。
从商店出来之后，福尔摩斯说：
“倍波是这两起案子的关键人物。我们去盖尔得尔公司看看，这些半身像是在那儿制作的。”我们来到泰晤士河沿岸的一个市镇，找到了盖尔得尔公司的工厂。厂里有个相当大的房子：房子里堆满了石碑等东西。里面有间很大的房子，屋内有五十个工人正在干活。经理很礼貌地接待了我们。他查了帐目后，告诉我们，一年前卖给冒斯·贺德逊的三座半身像和哈定兄弟的三座是同一批货。这些半身像是用大理石的拿破仑头像复制出来的。制作时，工人先用石膏做出前后两个模片，再连在一起，然后放到过道的桌子上吹干就可以了。当这位经理看到福尔摩斯拿出的那张照片时，表现得非常愤怒：
“啊！这个无赖。一年前，他在这儿干活。一次他在街上用刀捅死了另一个意大利人，逃回工厂，刚进门一会儿，警察就来了，把他抓走了。不过，他干活是一把好手。”
“给他定了什么罪？”
“关了一年就放出来了，因为被捅的人没有死。”
“刚才你查账目时，我看到那六座半身像卖出的时间是去年六月三日，你能告诉我倍波是什么时候被抓的吗？”
“我看一下工资账。哦，最后一次发给他工钱是五月二十日。”
“谢谢你。”
离开盖尔得尔公司，我们在一家饭馆匆忙吃了午饭，就赶往哈定兄弟商店。店主查看了销售记录，告诉我们三座半身像分别卖给了哈克先生、齐兹威克区拉布诺姆街的卓兹雅·布朗先生和瑞丁区下丛林街的珊德福特先生。至于照片上的人，他说不认识，不过他的店员中有几个意大利人。
晚上我们回到贝克街，雷斯垂德已经在那里等候了。当得知我们的行动后，他很兴奋地告诉我们，他已经查明了死者的身份。死者名叫彼埃卓·万努齐，是伦敦有名的强盗，而且和黑手党有联系。由此可以推测照片上的人也是黑手党，所以他判定这是一起凶杀案。
“可是你怎么解释打碎半身像的原因呢？”福尔摩斯问。
“那没什么意义，小偷小摸而已。我认为可以根据照片到意大利区找人，以凶手的罪名逮捕他。你愿意和我们一块去吗？”雷斯垂德说。
“我今天不想去。如果你今晚同我们一起去，我能帮助你逮捕他。”
“意大利区？”雷斯垂德问。
“不，齐兹威克区。如果今晚你和我们一同去那里，明晚我答应同你去意大利区。对了，华生，
你赶紧打电话叫一个紧急通信员，我有一封重要的信必须立刻送出去。”
晚上十一点，我们乘上一辆马车来到齐兹威克区的拉布诺姆街。下了马车，我们借着路灯的微光找到了写着“拉布诺姆别墅”字样的别墅。主人已经休息了。我们悄悄潜人花园的黑暗处，耐心地等待着。没过多久，花园的大门被推开了，一个灵活的黑色人影迅速敏捷地冲到花园小路上。过了一会儿，我们听见窗户被轻轻打开的声音，接着，一只暗暗的灯笼光在室内闪了一下，然后又在另一个窗户里闪了一下。
不一会儿工夫，这个人又回到了花园的小路上。借着模糊的亮光，我们看到他的腋下夹着一件白色的东西。他四下张望了一下，四周一片寂静。然后他走到花园的墙角，很专心地敲那件东西。他敲打的时候太用心了，以至于丝毫没有觉察到我们的行动。我们悄悄地穿过草地走近他，然后福尔摩斯猛地扑向他的背后，雷斯垂德和我迅速抓住他的手腕，给他戴上了手铐。当他吃惊地转过脸来时，我看到他的确是照片上那个人。
福尔摩斯蹲下来仔细检查那个人敲打的那件东西。这是又一座拿破仑的半身石膏像，已经被摔得粉碎。福尔摩斯刚检查完石膏的碎片。屋里灯亮了，门开了，房屋的主人走了出来。
福尔摩斯迎上去说：
“您是卓兹雅·布朗先生吧？”
“是的。您准是福尔摩斯先生了。我接到您的信，就按您所说的做了。我很高兴你们抓到了这个流氓。”
雷斯垂德叫来了马车，我们四个就动身往伦敦去了。
在分手的时候，雷斯垂德说：
“非常感谢你这样巧妙地抓住他，福尔摩斯先生。可是我还没完全弄懂这是怎么回事。”
“时间太晚了。如果明天晚上六点钟你到我家来，我会向你解释这个案件的意义。我还有一两件小事需要确证。”福尔摩斯说。
第二天晚上大家见面时，雷斯垂德先给我们讲了犯人的详细情况。他曾经是一个熟练的塑像工人，后来走上了邪路，两度人狱。福尔摩斯有礼貌地听着，但是我看得出他的心思不在这里，他似乎在等待着什么。这时，门铃响了。福尔摩斯从椅子上站了起来，两眼闪闪发光。一会儿，仆人领进一个长胡子老人，手里拿着一个旅行袋。
“我猜您是珊德福特先生吧？”福尔摩斯兴奋地问道。
“是的，那么您就是夏洛克·福尔摩斯了？”
“是的。”福尔摩斯微笑着点了点头。
“您信中说愿意付十镑买我的这座拿破仑像？”老人从旅行袋里拿出一座拿破仑半身石膏像，有些疑惑地问。
“是的。”
“可是我只花了十五个先令买来的，您应该知道吧？”
“是的。”福尔摩斯从口袋里掏出十镑的纸币和一张纸条，“这是您的钱。另外，请您当着大家的面在这张纸条上签个字，表明这座半身像属于我了。”
“您真是太慷慨了，福尔摩斯先生。”老人签了字，拿上钱离开了。
福尔摩斯立刻从抽屉里拿出一块白布，把半身像放在布的中间。然后他端起猎枪，朝石膏像放了一枪。石膏像立刻变成了碎片。福尔摩斯弯下腰仔细地察看那些碎片，不一会儿，他兴奋地喊起来：
“先生们，我来给你们介绍一下著名的巴格斯黑珍珠吧！”
我们看到他手里举着一块碎片，碎片上嵌着一颗深色的物体，就像布丁上的葡萄干一样。我们一下子愣住了。
“先生们，这是世界上现有的最著名的珠宝。”福尔摩斯说，“科隆那王子在达柯尔旅馆遗失了这颗珍珠。当时伦敦警察费了很大的力气却徒劳无功。我曾怀疑过王妃的女仆芦克芮什雅·万努齐，她是个意大利人，有一个弟弟在伦敦。我想两天前被杀害的彼埃卓·万努齐就是她的弟弟。我查看过报纸上的日期，珍珠是在倍波那次被捕前两天遗失的，他那次的被捕是因为用刀捅伤了人，当时他还在盖尔得尔公司干活，在做这些塑像。可以推断，倍波得到了这颗珍珠，或许是从彼埃卓那儿偷来的，也可能他们俩是同谋。总之，当他身上藏着珍珠时，警察来追捕他，他跑到他工作的工厂，当时六座拿破仑半身像正好放在过道的桌子上吹干，一座还是软的。倍波立刻在湿石膏上挖了一个小洞，把珍珠放到里面，又迅速抹平。一年后，倍波从监狱出来，六座石膏像被出售到伦敦各地，他不知道哪座石膏像里面有那颗珍珠。于是他弄清楚了买这些石膏像的零售公司。然后他到冒斯·贺德逊的店铺里打工，查明了三座石膏像的去处，但是珍珠不在这三座里。他又从其他意大利雇工那里打听到另三座的去处。一座在哈克先生家。在那里他和跟踪他的同谋发生搏斗，并刺死了他的同谋。
“我想倍波在杀人之后会加快行动，因为他想在警方追捕他之前找到珍珠。还有两座石膏像，他必定会去找，显然他会先找伦敦的那一家。所以我警告房子的主人，避免发生悲剧。第二座里面也没有珍珠，那么珍珠必定在第三座半身像里面，所以我买下了珊德福特先生手里的这座半身像。喏，珍珠就在这儿。”
我们沉默了一会儿，雷斯垂德由衷地说：
“福尔摩斯先生，这个案子你处理地太巧妙了。”
1895年间，福尔摩斯和我曾在著名的大学城住了几周。我们住在一栋离图书馆很近的寓所里。一天，我们的朋友希尔顿·奈姆兹先生来访，他是圣路加学：的教师，从他激动紧张的神情可以看出发生了什么不寻常的事情。
“福尔摩斯先生，”他很激动地说，“我们圣路加学：刚刚发生了一件不幸的事情，我希望能得到您的帮助。”
福尔摩斯本来想拒绝，可是经不住奈姆兹先生的再次恳求，只好无可奈何地耸了耸肩，表示默许。
于是，奈姆兹先生讲述了事情的原委：
“明天是福兹求奖学金考试的第一天，我是主考希腊文。我出好试题之后，非常注意试卷的保密性。今天下午三点钟，印刷所送来了试卷的校样，四点半时，我还没校对完试卷，但我答应了一个朋友去他屋里喝茶，所以我把校样放在桌上，离开了屋子。半小时后，我回来，发现门上有把锁匙。我以为是我把锁匙忘在门上了，可一摸口袋，钥匙在里面。那么钥匙肯定是我的仆人班尼斯特的了。他一定是进屋来看看我要不要喝茶，然后不小心把钥匙忘在门上了。我赶紧推开门，立刻发现有人翻看了我的试卷。一张试卷在地板上，一张在靠窗的桌子上，还有一张在原处。我马上找来了班尼斯特，他肯定地说，他没有动试卷。我相信他说的是实话。这件事情也使他非常不安。我给他喝了一点白兰地，让他坐在椅子上。然后我仔细检查了整个房间，靠窗的桌子上有削铅笔剩下的碎木屑，还有一小截断掉的铅笔芯。”
“嗯，请继续说吧。”福尔摩斯对这个案子开始感兴趣了。
“我的一个新写字台，桌面是红色皮革，非常光滑。刚才我发现桌面有明显刀刻的痕迹，大约三英寸长。而且我还在桌上看到一个黑色的小泥球，球面上附着锯末似的东西。现在这些证据并不能让我判断出什么人翻看了我的试卷。恰巧您住在大学城里，所以请您一定帮我的忙。否则，我就要更换试题推迟考试，这会影响到我所在的学：以及大学的名誉，所以，我想悄悄地，谨慎地解决这个问题。”
“这个案子还是非常有趣的，我想我愿意帮你这个忙。你收到试卷后，有人到过你的屋子吗？”
“有。道拉特·芮斯，一个印度学生。”
“那时试卷在你桌上吗？”
“是的。但是卷起来了。”
“可以看出那是试卷吗？”
“有可能。”
“有人知道试卷要送到你那儿吗？”
“只有那个印刷工人。”
“那么可以说翻看试卷的人只是偶然碰上的，事先并不知道试卷在你桌上。”
“我看是这样吧。”
“班尼斯特现在在哪儿？”
“他身体不舒服，坐在椅子上。”
“你的屋门现在还开着吗？”
“是的。不过试卷已经锁起来了。”
“好吧，我们去现场看看。”福尔摩斯站了起来。
我们到达现场时，已经是黄昏时分。福尔摩斯在奈姆兹先生起居室的窗户外停了下来，踮起脚尖，伸着脖子向屋里探望了一下，说：
“我们还是到屋里去看看吧。”
在门口时，福尔摩斯先检查了地毯，然后我们再走进屋子。
“你的仆人刚才坐在哪一把椅子上？”福尔摩斯问。
“窗口旁边的那把。”
“嗯。我想这个人进屋后，从屋子中间这张桌子上一页一页把试卷拿到窗边的小桌子上，因为从窗口可以看到外面是否有人走过，以便迅速逃跑。”
“但是我是从旁门过来的，从窗口是看不到的。”
“嗯。所以他急于撤退，没有时间把试卷放回原处。你开门时，听见石梯上有急促的脚步声吗？”
“没有。”
“从削铅笔剩下的碎木屑看，可以知道他的刀子较大而且很钝，而且那不是一支普通铅笔。它比普通铅笔粗、软，铅笔杆是深蓝色，印在上面的制造商的名字是银白色。笔杆只剩一英寸半长。”
“铅笔的长短……”奈姆兹有点迷惑。
福尔摩斯拿起一小片铅笔木屑，上面有银白色的字母灶灶：
“你看这上面的字母，你知道Johann(域）Faber是销路最广的铅笔商的名字，这支铅笔用得只剩下了Johann字后面的一小段了，所以可以断定只有一英寸半长了。”
福尔摩斯又仔细地查看了窗边桌子上的那个黑色小泥球，说：
“形状有点像金字塔，中空，有锯末屑。”
“啊，还有这条刀痕，”福尔摩斯弯下腰认真地检查皮革桌面上的痕迹，“准确地说是划痕，开始是划的痕迹，接着是一排边缘不整齐的小洞。”福尔摩斯顺着划痕的方向看过去，“那扇门通向哪儿，奈姆兹先生？”
“我的卧室。”
“出事后，你进去过吗？”
“没有，我直接去找你了。”
“那么让我查看一下。”福尔摩斯走进卧室，“这块布幔是干什么用的？我想这儿可能没有人吧。”说着，福尔摩斯机警地拉开布幔，除了挂在衣钩上的三四件衣服以外，什么也没有。他转过身刚要走开，突然又蹲下来，“这是什么？”地板上有一小块金字塔形状的黑色小泥球，和桌子上那块一模一样，“很明显，这个人到过卧室。”
“他去卧室干什么？”奈姆兹先生诧异地问。
“我想这很清楚。你突然回来，到了房门口，他才发觉，所以他只好冲进你的卧室躲起来。”
“哎呀，你是说我和班尼斯特在起居室查看时，他一直藏在卧室里？”
“我看是这样的。你刚才说你的楼上住着三个学生，常常经过你的门前。他们都要参加这次考试吗？”
“是的。”
“这三个人中有没有人嫌疑较大呢？”
“这是一个很难答复的问题。”奈姆兹先生有点犹豫，“没有证据不好轻易怀疑一个人。”
“你说说你的怀疑，我来找证据。”福尔摩斯说。
“三个人中住最下面的是吉尔克利斯特，一个优秀的学生和优秀的运动员，跨栏和跳远都得过奖。他的父亲是扎别兹·吉尔克利斯特勋爵，因为赛马破产了。住中间的是印度学生道拉斯·芮斯，性格安静但不易接近，学习很好，不过希腊文是他较差的一个科目。住在最上面的是迈尔兹·麦克拉伦，他是学校里最有才华的一个学生，但是任性而放荡不羁，不能一心一意学习，曾经因为打牌的事差点被开除。”
“那么说，你怀疑他了？”
“我还不敢这么说。”
“很好，奈姆兹先生。现在我们见见你的仆人吧。”
班尼斯特走了进来，仍然显得紧张不安。
“我想知道，事情发生后，你开始感到不舒服的时候，你站在哪儿？”福尔摩斯问。
“我在哪儿？哪儿？噢，就在这儿，靠近房间的门口。”
“那就有些奇怪了。你当时坐的却是靠窗口的椅子，你为什么不就近坐在门边的椅子上呢？”
“噢，先生，我不知道，我没留心我坐在哪里。”
“你的主人离开后，你还在这里吗？”
“是的，不过只呆了一两分钟，我就锁上门回自己的屋子了。”
“好的，谢谢你。你没有向那三位学生提到出事了吧？”福尔摩斯问。
“没有，先生，没有提一个字。”
“很好，奈姆兹先生，我们一起到：子里走走吧？”
我们走在：子里，福尔摩斯抬头看了看，说：
“他们三个都回来了。我可以见见他们吗，奈姆兹先生？”
“当然可以。这些房间是学：里最古老的，常有客人来参观。”
当我们敲吉尔克利斯特的房门时，福尔摩斯说：
“请不要通报姓名。”
吉尔克利斯特是一个细高个子、黄头发的青年，得知我们是来参观的，他友好地表示欢迎。福尔摩斯对室内一个中世纪的结构很感兴趣，所以他把这个结构画在他的本子上，但他不小心弄断了铅笔尖。于是他向主人借了一支，后来主人还借了一把小刀给他削铅笔。在印度学生的房间里，福尔摩斯做了同样的事情。到了最上面的房间，那个学生拒绝开门，因为他正忙着复习，准备明天的考试。奈姆兹先生非常生气，福尔摩斯却很平静地问：
“你能告诉我他的确切身高吗？”
