登陆注册
2176300000020

第20章 归来记(1)

跳舞的小人儿

“华生,”福尔摩斯把一张纸条扔在桌上说,“你怎样解释上面的图画?”

我看着纸条上的一些跳舞小人的符号,说:

“这是一张小孩子的画啊,有什么奇怪的地方吗?”

“嗯,这是住在诺福克郡的希尔顿·丘比特先生寄来的。早班邮车刚刚送来。他本人准备乘第二班火车来这儿,他想弄清楚画上的这些跳舞小人究竟是什么意思。”

正说着话,楼梯上响起一阵沉重的脚步声。不一会儿,走进来一个身材高大、干净体面的绅士。他和我们打过招呼坐下来,看着桌上的纸条,问:

“福尔摩斯先生,您怎么解释它?”

“的确很难懂。”福尔摩斯说,“可是您为什么如此看重这样一张稀奇古怪的画呢?”

“不是我,是我妻子很重视,她看到这张画时显得很恐惧。所以我要弄清楚原因。”

“请说一下你妻子的情况吧。”

“我的妻子叫埃尔茜·帕特里克,她是一个美国人,去年我去伦敦参加维多利亚女王即位六十周年庆典时认识了她。我疯狂地爱上了她。后来我们在登记处悄悄结了婚,然后一起回到诺福克。我们结婚的前一天,她提出一个条件,就是不要打听她婚前的经历,但是她同时又告诉我,她绝对没有做让自己羞愧的事。结婚到现在,已经一年过去了,我们一直过得很幸福。可是,大约一个月前,我妻子收到一封美国寄来的信,当时她就面如死灰。看完后,她把信扔进了火里。后来她没再提这个事,我也没想。不过,从那里起,她的脸上总是显露出恐惧的神情,好像在期待什么。

“大概一个星期以前,我一大早看见,在窗台上有用粉笔画的跳舞小人的符号,我没有在意,把它们擦掉了。后来我跟我妻子提起这件事,她却把这件事看得非常严重。此后一星期,什么也没出现。昨天早晨,我在花园的日暑仪上看到这张纸条,我拿给埃尔茜看,她竟然立刻昏死过去。所以我写了一封信,连同这张纸条一起寄给了您,希望得到您的帮助。”

福尔摩斯聚精会神地听完丘比特先生的讲述,沉思了一会儿,说:

“我愿意竭力帮助您。这些跳舞小人的符号显然有特别含义。但是仅有这一张太少了,我没有办法着手。我建议你先返回诺福克马场村庄园,如果出现新的跳舞小人的画,就照原样临摹下来。另外,你仔细打听一下附近有没有来过什么陌生人。如果收集到新的证据,你尽早告诉我。”

一连数天,福尔摩斯拿着那张画着跳舞小人的纸条,仔仔细细地研究着。

两星期后,丘比特先生来了。他焦急又沮丧地拿出几张纸条,说:

“福尔摩斯先生,我给你带来几张新的跳舞小人的画。而且,我看见那个家伙了。”

“画这些符号的那个人吗?”

“是的。那天大约是凌晨两点,我取出左轮手枪,坐在书房窗边监视。我妻子央求我去睡觉,并让我不要理会这种毫无意义的恶作剧。她正说着,我借着月光看见她的脸忽然变得苍白,一只手紧抓住我的肩膀。我向窗外望去,一个黑色的人影偷偷绕过墙角走到工具房门前蹲下来。我抓起手枪正要冲出去,我妻子猛地抱住我不放手。最后,我挣脱了。可那人影已经不见了,工具房门上又画了一行跳舞的小人。我找遍了整个:子,没有看见那家伙的踪影。可是,清晨起床后,我再检查那扇门的时候,发现除了那行小人之外,又添了几个新画的。”

“新添的跳舞小人是画在上一行下面呢,还是完全分开的?”福尔摩斯的眼睛里透出兴奋。

“是画在另一块门板上的。”

“很好,请继续说吧。”

“没什么了。我想是不是找五六个农场的小伙子,埋伏在灌木丛里,等他来了就狠狠揍他一顿,他就不敢再来打搅我们了。”

“没这么简单,丘比特先生。您先回去吧,这些纸条给我,可能不久我会去拜访您,并且将案子弄清楚。”

丘比特先生的背影刚从门口消失,福尔摩斯就急急忙忙地跑到桌边,把所有纸条都摆在自己面前,开始进行精细复杂的分析计算。一连两个小时,我看着他把纸条一张接一张地来回掉换。最后,他满意地叫了一声,从椅子上跳了起来。然后,他写了一封长长的电报。写完,他抬起头对我说:

“华生,我希望我们明天可以去诺福克,给丘比特先生带去一些确定的消息,帮他揭开让他烦恼的谜底。”

可是,到了第二天晚上,我们才收到丘比特先生的回电,上面说家里平安无事,只是清晨又看到一长行跳舞的小人画在花园的日暑仪上。他临摹了一张,附信寄来了。

福尔摩斯伏在桌子上,对着这张画着跳舞小人的纸条研究了几分钟,突然他站起来,焦急地说:“我们不能再听之任之了,华生,今晚有去北沃尔沙姆的火车吗?”

我找出火车时刻表,末班车刚刚开走。

“那么,我们明天坐头班车去。”福尔摩斯说,“因为这位绅士已经陷人了危险的罗网。”

第二天早晨,我们在北沃尔沙姆下车,正准备去马场村庄园,站长就告诉我们那里出事了:希尔顿·丘比特的妻子用枪打死丈夫,然后开枪自杀了。

福尔摩斯什么也没说,赶紧上了一辆马车。马车刚驶到庄园的大门前,一个动作敏捷、短小精悍的人正好从另一辆马车上下来,他说他是诺福克警察局的马丁警长。当他听到福尔摩斯的名字时,显然大吃了一惊:

“福尔摩斯先生,案子是凌晨三点发生的,您是怎么听到消息赶来的?”

“我已经料到了,我来这儿是希望阻止它发生。”

“如果我能跟您共同行动的话,我会感到很荣幸。”马丁警长说。

“这样的话,我希望马上听取证词,进行检查,一刻也不要耽误。”

我们来到丘比特先生的宅子里。本地的外科医生从丘比特太太的卧室下来,报告说她的伤势严重,但没有生命危险。至于是被打伤还是自伤,还不能确定。房间里只发现一把手枪,里面的子弹已打出两发,那支手枪掉在他们俩中间的地板上。

“是谁请您来的,大夫?”福尔摩斯问。

“女仆桑德斯和厨子金太太。”

“好吧,我们最好听听她们怎么说。”福尔摩斯说。

女仆桑德斯和厨子金太太来了。她们讲得十分清楚。一声爆炸声把她们从睡梦中惊醒,接着又响了一声。她们一块下楼,看见书房的门敞开着,桌上点着一支蜡烛,主人脸朝下趴在书房正中间,已经死了。他的妻子蜷缩在窗户旁,伤得很重,大口大口喘着气。走廊和书房满是烟和火药味,窗户是关着的,并从里面拴牢了。她们立刻叫人去找医生和警察。然后在马夫的帮助下,把受伤的女主人抬回卧室。她们都肯定地说,所有的门都从里面闩好了,没有人能跑出去。此外,她们刚从顶楼屋子里跑出来时,就闻到了火药的气味。

“好了,我想我们可以好好检查一下那间书房。”听完她们的证词,福尔摩斯若有所思地说。

书房不大,三面靠墙的位置都是书,一扇窗户朝向花园。丘比特先生横躺在地上,子弹从正面射人他的心脏。

“大夫,我想你还没取出打伤女主人的那颗子弹吧?”

“是的。总共打了两发子弹,那支手枪里还有四发。”

“可是,”福尔摩斯指着窗框底部的一个小窟窿,“这里应该还有一颗子弹吧?”

“一点不错!”警长大声说,“您怎么看见的?”

“因为我在找它。”

“那就是说总共放了三枪,那么一定有第三者在场了?可是,他是怎么从房子里跑掉的呢?”警长问。

“马丁警长,”福尔摩斯说,“刚才女仆说她们一出房间就闻到火药味儿,这就说明开枪的时候,门窗都是开的,否则火药的烟不会那么快到楼上去。如果悲剧发生时,窗户是敞开的,那么就可以设想第三者是站在窗外,朝屋里开了一枪。如果这时候有人从屋里对着窗外的人开枪的话,就有可能打中窗框。不过,门窗都敞开的时间很短。”

“为什么?”

“因为那支蜡烛没有被风吹得淌下蜡油。”

“太对了,”警长叫道,“可是,窗子又是怎么关上的呢?”

“女主人出于本能的第一个动作就是关上窗户。”福尔摩斯说。

“咦,这是什么?”福尔摩斯拿起窗前桌子上的一只女用手提包,把里面的东西倒了出来,只有一卷英国银行的钞票。他把手提包和钞票交给了警长。

“现在我们必须弄清楚这第三颗子弹到底是怎么回事。金太太,您说您被很响的一声爆炸惊醒,是不是这一声听起来比第二声更响?”

“我是被惊醒的,所以很难分辨,不过听起来是很响。”

“嗯,我认为那应该是两枪的声音。”福尔摩斯说,“警长,我们到花园去看看吧。”

书房的窗外有一座花坛。当我们走近花坛,大家惊讶地发现花坛的花踩倒了,潮湿的泥土里满是男人的大脚印。福尔摩斯在草地里和地上的树叶里搜寻,忽然,他高兴地叫了起来,弯腰捡起一个铜的小圆筒:

“不出我所料,这是第三枪的弹壳。马丁警长,我想案子差不多办完了。”

“可是,您认为这一枪是谁打的呢?”

“我下一步再谈吧。现在,我想知道附近是否有一家叫‘埃尔里奇’的小旅店?”福尔摩斯说。

小马倌记起附近有一个叫埃尔里奇的农场主,住在东罗斯顿那边,离庄园只有几英里。

“是个偏僻的农场吗?”

“是的。”

“这么说,那边的人应该还不知道这里发生的事情。”福尔摩斯对小马倌说,“你备上一匹马,我要你送一封信到那个农场去。”

福尔摩斯从口袋里取出许多张画着跳舞小人的纸条摆在桌上,坐下来写信,然后交给小马倌,而且特别交代他,不要回答收信人的任何问题。我看了一眼信封,上面写着:诺福克,东罗斯顿,埃尔里奇农场,阿贝·斯兰尼先生。字体潦草而零乱。

打发了小马倌,福尔摩斯吩咐所有的佣人,如果有人来看丘比特太太,立刻把客人领到客厅,决不能说出丘比特太太的身体情况,然后,他带着警长和我走向客厅。

在客厅里,福尔摩斯向我们解释了他的办案经过。他从口袋里掏出几张画着跳舞小人的纸条,

说:

“这是一种秘密文字,尽管我比较熟悉各种形式的秘密文字,但这一种还是第一次见到。想出这种文字的人,显然是为了让别人以为它是随手涂抹的儿童画,而看不出这些符号传达的信息。然而,只要一旦看出这些符号是代表字母的,再用秘密文字的规律来分析,就不难了解它所传达的信息了。丘比特先生第一次寄给我的纸条上的跳舞小人的符号较少,我还不能做完全的判断。后来他又带来了几张纸条,我运用秘密文字的规律仔细对比分析,终于明白了这些纸条所包含的信息:一个叫阿贝·斯兰尼的人在劝诱丘比特夫人也就是埃尔茜,遭拒绝后发出恐吓。

“因为这些麻烦的起因是一封美国来信,所以我推测阿贝·斯兰尼是一个美国人。所以我给纽约警察局的一个朋友发了个电报向他打听关于阿贝·斯兰尼的情况,他在回电中说‘此人是芝加哥最危险的骗子爷。紧接着我收到丘比特先生寄来的阿贝·斯兰尼最后画的一行小人,就是那条恐吓的信息。所以,我立刻和华生来诺福克。但是,很不幸,悲剧已经发生了。”

“那就让我们去逮捕他吧!”警长急切地说。

“不用了,我想他马上就会来这儿。”

“为什么呢?”

“因为我已经写信请他来。”

“我简直不能相信,福尔摩斯先生!”

“要是我没看错,”福尔摩斯向窗外望了一下,说,“这位先生正往这儿来了。我看我们最好都站在门背后。警长,你准备好手铐。”

我们静静地等了片刻。门开了,那个人走了进来。福尔摩斯立刻用手枪柄砸了一下他的脑袋,警长顺势把手铐套上了他的手腕。那家伙还没明白怎么回事就无法动弹了。他瞪着一双黑眼睛,恼怒地问:

“希尔顿·丘比特太太呢?我是接到她的信才来的。”

“她受了重伤,快要死了。”

“胡说,”他狂叫起来,“受伤的是希尔顿,不是她!我决不会碰她一根头发,世界上没有第二个人能像我那样爱她。我有权娶她,我是第一个有权娶她的,凭什么这个英国人要来分开我们?”

“她明白你是个什么样的人以后,就逃离了美国,并和一位体面的英国绅士结了婚。而你引诱她,结果使一个英国贵族死于非命,又逼得他妻子自杀。阿贝·斯兰尼先生,你将受到法律的惩处。”福尔摩斯冷冷地说。

阿贝·斯兰尼张开一只手,把团在手心的信纸扔在桌上,大声地说:

“你们说埃尔茜受了重伤,那么,写这封信的人又是谁?”

“是我。”福尔摩斯平静地说,“马上就有一辆马车来把你带到诺威奇去,阿贝·斯兰尼先生,现在你还有时间为丘比特太太洗刷谋杀丈夫的嫌疑。”

“好吧。”阿贝·斯兰尼沮丧地垂下了头,说,“我愿意。埃尔茜还是个孩子时我就认识她。当时我们有七个人结成帮,埃尔茜的父亲是我们的头,他发明了这种秘密文字。后来,埃尔茜对我们的所作所为有所耳闻,于是就离开我们,逃到了伦敦。我们是已经订了婚的。她和这个英国人结婚后,我打听到了她的住所,我给她写信,但没有回音。于是我就来到了英国,住在她附近的埃尔里奇农场。我想尽一切办法想把埃尔茜骗走,可她不同意,于是我急了,便威胁她。她寄给我一封信,恳求我离开,还答应如果我愿意离开,她会在早上三点,等她丈夫睡着后下楼到最后面那扇窗前跟我说几句话。她真的来了,还带着钱,想劝说我走。我气极了,拉住她的胳膊,想把她从窗户里拽出来。这时,她丈夫拿着手枪冲进屋子里,埃尔茜晕倒在地。我举枪恐吓他,想借机逃跑,可是他开了枪,但没打中我,几乎同时我也开了枪。他立刻倒下,我急忙逃走,身后传来关窗户的声音。”

阿贝·斯兰尼说这番话时,马车已经到了,里面坐着两名穿制服的警察。马丁警长站起来,对这个美国人说:

“我们该走了。”

“我可以先看看她吗?”

“不行,她还没有恢复知觉。”马丁警长说,“福尔摩斯先生,下次再碰到重大案子,我希望还能遇上你。”

孤独的骑车人

那是1895年4月23日,福尔摩斯正在全神贯注于一件十分棘手的事情时,维奥莱特·史密斯小姐登门造访。

她向我们叙述了一件古怪离奇的事情:

同类推荐
  • 启迪青少年增强处世能力的故事

    启迪青少年增强处世能力的故事

    成长,是人生最朴素的过程,我们从孩童长成大人。榜样们的成长之路,也就是一条通向成功之路,我们只要愿意学习与秉承,我们也会成长——像榜样一样成长;像榜样一样成功。
  • 历史探谜

    历史探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 蜜蜂公主的秘密(牛吹吹科学童话)

    蜜蜂公主的秘密(牛吹吹科学童话)

    可爱的小蜜蜂们有什么秘密?香甜的蜂蜜是怎么来的?让我们跟随《动物时报》的记者牛吹吹一起去小蜜蜂的家里寻找答案吧!
  • 你不可不知的历史典故

    你不可不知的历史典故

    历史当然有用,以古鉴今,读史明智。我为什么反复说没用呢?因为我们这个民族现在的功利性太强了。功能说得太多,难免庸俗化……
  • 奇才奇事

    奇才奇事

    面对形形色色的难题和困境,开动脑筋,运用智慧,往往就能找出答案,想出对策。“先有故事,后有智慧”。智慧故事是青少年不可不读的经典之作。故事,是通往智慧殿堂的使者,引领我们透过一扇扇明亮的窗口,引领你走向人生的辉煌。故事,是连缀智慧的闪亮珠玑,折射出哲人思想的光辉,照耀着你的人生成功之旅。一个故事就是智慧长河中的一朵涟漪,也许它不能改变这条河流的方向,但它会以自身的灵性让你在阳光的滋养中聆听智慧流过的声音,早日抵达你人生的巅峰。轻松阅读精彩的故事,聆听哲人的忠告,让智者的思想浸润我们。
热门推荐
  • 租妾

    租妾

    *风影湿热的唇紧贴着灼烫她的肌肤,锋利的齿狠命地咬下,一口又一口,一圈又一圈,直至三朵微斜的齿印小碎花成形,鲜血盛开,红得妖艳绝伦。他说刻上他的印记,这辈子就是他的人,可她等到的却是一具熟悉而又模糊的尸体……*他是她的相公费青帆,爱她疼她,却最终将她典租给王爷做妾,为期两年。“相公,两年到期后,请送我一份礼物,可好?”漫长的静默之后,她轻声问道。“娘子想要什么礼物?”“怎么,不舍得吗?”“自然舍得。”“那就好。”从他怀中轻轻挣出,她转身背对他,悲凉地合上眼眸,两年后,她就要他一封决绝的休书,从此再无恩怨,再无亏欠。*他是租夫九王爷,为她这样一个传言“残花败柳、不会下蛋、姿色平平、脾气极坏”的女子出手阔绰;他是一个过度认真的王爷,非但和一个临时的妾正式拜堂,还剪下彼此的一缕青丝缠绕收纳,意欲结发;他更是一个古怪的病弱王爷,明明体弱力微,却在夜半时分,俯在她的身上,不懈地索求……*租妻成妾,一生质变。原名《王爷的典妾》*我的其他完结文:《邪门女庸医》已经完结《三月新娘》已经完结《美人休》已经完结
  • 在组织部的岁月

    在组织部的岁月

    信念的力量是无穷的,她就像马缰一样,无形地牵引着你,始终朝着既定的方向前行。就说自己吧,从小学迷念上写作开始,一直坚持跋涉在这条道路上。不过,我也是有节制的人,懂得事情的轻重缓急,当工作繁重的时候,我会放下担子,使自己轻装前行。当工作轻松下来,我又会抓住一切时机,继续追逐着自己的文学梦想。报告文学集的诞生就是如此,因为当时我在组织科负责,每年都要评选表彰优秀共产党员,我借给被评上的同志准备先进事迹材料,稍稍地存有那么一点点小私心,在安排工作中有意识地选择了事迹比较感人的同志,亲自深入到其所在单位……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 二少追妻36天:盛世婚宠

    二少追妻36天:盛世婚宠

    爱情,到底是什么?谁也说不清楚,是不顾一切的飞蛾扑火,还是海枯石烂的一往情深?于童梦瑶而言,年少轻狂的爱情是她一直追求的天荒地老,然他的出现却打破了这一切的美好。“你这个该死的流氓,下流。”华灯初上,她甩了他一巴掌,自此,她和他结下了“孽缘”。司徒司宇,司徒家二公子,玩世不恭、桀骜不驯,他不信命运,但命运却让他遇上她。对他而言,童梦瑶的出现是一场意料之外,更是命中注定。于是,这一场爱情追逐賽拉开序幕……【宠文,先虐后甜,男主小气腹黑毒舌,女主美丽高傲,一场邂逅,一眼定情,情定一生。群号:123031463】
  • 欧巴请看这:特工萌妻

    欧巴请看这:特工萌妻

    她爱他入骨。他爱她同样。却因命运的齿轮被迫分开。划破荆棘,他紧拥她。“白飞羽,这辈子,除了你,不会有第二个人走进我的心里”
  • 女帝养成系统

    女帝养成系统

    系统:您好,欢迎使用女帝养成系统!静娴:“妖……妖物!”系统:你还在男权社会里苦苦挣扎或是死心麻木吗?你还在梦想靠着征服男人来征服世界吗?清醒吧女人!女帝养成系统,助你摆脱男性的桎梏,掌控男权的社会!静娴:“简直大逆不道!”系统:系统出品各色丹药,质量保证,药到病除!你想用它救弟弟吗?静娴:“……我,我该怎么做?”其实,这就是一只真正的大家闺秀在系统的诱拐下,从侯府奋斗到皇宫,最终终于成功的故事!
  • 天才宝宝之奶爸攻略

    天才宝宝之奶爸攻略

    以卖假画为生的她替朋友参加一场豪门宴会,却误惹人人惧怕的暗帝,都说暗帝奇丑无比,而且冷酷嗜血,可是她面前这个俊美男子到底是谁?而且他还跟她说:“来给我画假画吧,包吃,包喝,包穿,包住,无上限XX卡随便刷,年中还有不定时旅游福利,干不干?”她犹豫着,难道暗帝是贩卖假画的?某宝宝眼冒金星的冲上来说:“粑粑,麻麻不干,我干。”
  • 老正是条狗

    老正是条狗

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 如果时光忘记了

    如果时光忘记了

    五年前,他把她从黑暗的地狱中救出,却又亲手将她推进绝望的深渊。五年后,他们再度重逢。他为了私心,明知她已有男友,却执意纠缠,甚至不惜赌下整个集团。她清楚他只是拿她当妹妹,却控制不了日渐沉沦的心……那些年,那些鲜血淋漓的回忆,那些连时光也治愈不了的伤痕,是孽缘天定,抑或是人为的精心算计?当谎言的外衣层层剥落,当真相步步逼近,他们的爱情,该何去何从?
  • 大汉王朝1

    大汉王朝1

    大汉王朝是一个充满了光荣与寂寥,童话般华丽的封建王朝,对于今天的中国人,这个伟大的帝国投下的背影与梦想仍值得我们去追忆与品位。“国恒以弱灭,而汉独以强亡!”