照我们的时间推算，大概已经晚上十一点了。我觉得现在应该做些准备工作了，其实准备并不是件复杂的事情。首先，我让两个孩子们去睡觉，让他们躺在墙角的一个软垫上，然后把我的大衣给他们盖上，连脸也给他们蒙上，我不愿意让他们看到所谓的鬼魂。我悄悄走到门外，来到庭院的柱廊调查夜里的照明情况。今晚没有月亮，但天空中有很多星星，可以清楚地看到十步远的地方。
鬼魂肯定不会从大门进来的，这一点我是确定的，因为大门用门闩关得很结实，而且赛里姆就挡在那里。我相信，这个家伙用来睡觉的地方，鬼魂绝对不会经过的。所以，鬼魂只能从院墙翻过来，很可能从有断裂的地方进来。躲在花园里就可以观察他的行动，但我不打算等在那里，因为鬼魂有可能已经埋伏在外面。如果让他看到了，他很可能就放弃今天的访问了。我来到大门洞，想看望下赛里姆。他刚好从楼上下来，手里拿着一盏小灯，淡淡的灯光照亮了他的身影和周围的事物。好家伙！为打击鬼魂，他现在已是做好准备！肩膀上各挂着一支火枪，长袍外面扎了一条布腰带，上面有几把手枪和匕首。左手拿着灯，右手拎着一根木棒。赛里姆一看见我，竟然吓得差一点把灯扔到了地上，我赶快过去把它接住。
“让我静一静吧，你这个丑陋的灵魂，你这个魔鬼！”他大声喊道，大棒从手上掉到了地上。
“闭嘴，赛里姆！”我警告他，“我不是鬼魂！”
我把灯凑到我的脸旁。他看到是我，松了一口气说：“安拉保佑，是你啊，先生！如果你是鬼魂的话，我会一下子把你消灭的！”
“用你刚才掉在地上的大棒是不是？”
“是的，就是它。刚才我想用它进攻时，掉了。主人已经睡下了吗？”
“是的。”
“其他人也都睡觉了。我打算回到我的卧榻去。”
赛里姆从我手中取回灯，照亮了房洞。他在那里已搭好了草垫，上面放了一床大被，如果用它包裹住全身，他就可以防止鬼魂看到他了。
“那个黑人男仆呢？”
“他在妇女闺房前面的屋里，她们已经关好了门。你为什么还在散步？马上就到了鬼魂出现的时间了。”
“我正是要找你。我想问你有没有粗绳子？”
“有，我马上去取来。”
高个子管家为我拿来了我要的东西，他劝我快些回去睡觉。我回到了自己的房间，先来到里面有亮光的屋里，看一眼孩子们，他们已经睡着了然后我来到临近那间暗暗的小屋里，打开了开向庭院柱廊的房门，就坐在那里，紧张地等待着。不知道鬼魂今晚会不会出来。
我真心地期盼他能出现，因为我非常想知道，我猜测的是不是正确：鬼魂可能就是兄弟会的成员，或者根本就是主持本人。如果是巴腊克，我曾经描述过他是一个健壮的人，我就得多加小心，必须让他自顾不暇。我将在明亮的房间里等待他的到来，这样才能清楚，一旦他看到了我，会怎么做。我等了很长时间，紧张地盯住通往花园的缺口，几分钟变得那么漫长。突然，从那个方向发出了一阵微微的响声，我看到从前面柱廊的黑影里，飘起一个细长且光亮的物体，慢慢向前移动。在阴影中它看起来发灰，但实际是一个全身都是白色的人形。他从柱廊的阴影中走了进来，进入露天的院子。但他不是孤身一人，还有第二个和第三个跟着他和他一起。难道鬼魂有三个？如此看来，我的处境有些危险了。
第一个影子朝着左边的土耳其人房间走过去。他抬起手臂，给另外两个发出信号，他们立即发出了声音，如同一场暴风雨的呼啸。这种声音单靠嘴是无法发出来的，必然靠某种器械帮助。他们在干嘛，现在对我来说没有那么重要了，我必须牢牢盯住第一个影子。这时他已到了最后一扇门前，正在用我前面考虑过的方法打开门闩，这样就可以进入房间。从那里他可能要经过土耳其人所在的房间，最后到达我的房间去。我应当让他在床上找到我。于是我站了起来，进了房间，关上房门，然后回到我那间开着灯的卧室，快速躺下，盖上被子，把脸露出来。黑孩子们还在睡觉，我被子里的手中紧紧握着绳子。
没过多长时间，紧张的时刻就到来了。我听到纳西尔房间的门旁有了声音。门开了，鬼魂走了进来。他又背过身去，我在灯光下看到他手中拿着一个尖细的东西，插到小孔里，把门背面的门闩再拨回去。这个家伙应该对自己非常自信，所以甚至看都没看我一眼。我闭着眼睛，假装睡觉，但我仍可通过假寐清楚地了解一切。我平静地呼吸，好像一个睡着的人一样。
我真得让纳西尔的灵魂太丢脸了！这个鬼魂连个鬼魂该有的样子都没有啊啊！他穿着一件曳地的白色长袍，头上罩着头罩，遮掩着他的面部，只在眼睛部位挖了两个空洞。这不是什么鬼魂，而是一个和巴腊克身材一样的活生生的人！
外面暴风雨的声音已经变成了效仿各种动物嘶吼的声音，用这样的方法假装鬼神吓唬人，简直就是孩子玩的把戏。但我现在不能考虑这些了，因为我房间的鬼魂已经回过头来了，远离房门朝着我的方向走来。他在我面前暂停了一会儿，应该是在观察我。我原本可以看清他的面孔的！但现在不可以，因为他遮住了脸，而我又不能睁开眼睛。透过睫毛也只能看到他的双手在长袍的什么位置。这时，他又缓缓地向孩子们走去。他弯下腰，掀开面罩一角。他看着两个小黑孩儿，我发现他做了一个吃惊的动作，他无法控制这种情绪。这证明了我的假设没错，在我面前的就是巴腊克本人。
这个鬼魂盖上了头盖，又悄悄地回到我的身旁。他弯下了腰，他的头盖布耷拉向下，使得我看到了他的下巴和嘴。他把右手从长袍中露了出来，一把匕首在泛着寒光。危险就在面前了，我不能再等待了。虽然这个埃及人身体非常强壮，但我无所畏惧，因为我要让他猝不及防。我没有跳起来，因为这么做是最大的失误，会正好碰在撞到他的刀尖上。我迅速的从卧榻上滚了下来，直滚到他的脚旁，然后双手紧紧抓住他的双脚，往上一拉，让他跌倒了。匕首从他手中掉下来。他的头和胸部跌向了我的卧垫。我马上扑到了巴腊克的身上，用左手勾住他的脖子，右手狠狠在他后脑上打了一拳。他无力而瘫软地挣扎了几下，但无法逃脱我，只好暂时静静地躺在那里。我利用这时间段，用绳子绑住了他的双手和上半身。他又不住地用腿踢来，我就用另一根绳子把他的双腿捆起来。这样他整个人就让我捆了起来。然后，我拿掉了他盖在头上的布，不出所料，眼前的正是巴腊克的那张脸。
他用散发着怒火的眼睛看着我，但却不发一声，这也符合我的意愿，因为应当让孩子们好好睡觉。现在我必须赶到外面去，但又不能让他伺机威胁孩子们为他松开绳子。所以，我必须给他把嘴堵上。我再次用一只手掐住他的喉咙。巴腊克为了呼吸，只好张开嘴。我把他的头盖团成一团塞入他的口中。
接着我把这个埃及人放到了离孩子稍远一点的地方，不让他轻易就到孩子身旁，然后我到了柱廊，但根本不是从有灯光的房间，否则外面的鬼魂一定会看到我，而是从那间黑暗的房间出去的。我随身拿着我的火枪，打算关键时刻用上它。
外面的两个鬼魂还在发出奇怪的声音。我看到，他们为了让人误会他们是动物，正四肢并用地在地上爬。我尽量压低身子，朝他们走去。我的衣服颜色很深，所以很难被人发现。当走到离其中的一大约六七步远时，我突然跳了过去，用枪托把他打倒。他哀嚎了一声，就躺下不动了。第二个听到了喊声，直起身来看到了我，转身就想逃跑。我追赶上去，越过了那个干枯的井台。井台上掉落了一块石头，我没有看到就把腿磕了一下，结果火枪掉到了两腿之间，从手中滑到了地上。我管不了那么多了，继续向前追赶逃跑的鬼魂。但他更熟悉周围的一切，当我追到花园时，他已跑出很远了，我只好提速追上去。他越过花园，穿过瓦砾堆和野草丛，拼命向围墙跑去。他想往上爬，我恰好及时赶到，抓住了他的腿，把他拖了下来。但我由于太用力了，一下失去平衡，跌倒在了地上，而且被他压在了底下。这第三号鬼魂立即掏出一把匕首，抬手就刺。我马上翻身，才躲过他的进攻。刀尖正好插在我的胸部和上臂之间。我从下面朝着他的鼻子就是一拳，并努力抓住他拿刀的手腕。他鼻子受击而造成的疼痛，使他力量突增竟一下挣脱开了。为躲过他的刀锋，我跳了起来，退后了几步，但那个鬼魂好像觉得逃跑比打败我更加重要，便放弃了继续进攻我，还没有等我去追他，就跳过围墙不见了，我只听到他快步逃跑发出的声音。
让他跑吧！庆幸的是我没有被他刺中，于是又返回到了庭院。第二号鬼魂还躺在那里，和我刚才用枪托把他打倒时保持同样的姿势。我搜查了这个昏迷的人的腰袋，那里也有一把匕首，我把它没收了。然后我走到大门洞，去找英勇的赛里姆。当他听到我靠近的声音时，立即害怕得大声祷告起去麦加朝圣的祈祷词来：“噢，安拉，在这受到九次石刑的魔鬼面前保佑我吧！在这恶鬼面前拯救我吧！在我眼前关闭地狱黑暗的大门吧！”
“别喊了，站起来！”我命令道，“是我啊。”
“是你？你是谁？”他裹在被子里问，“我知道你是谁。快点走吧！我是先知的爱徒，你是无法伤害我的。”
“胡说！你难道听不出我的声音吗？我是你们的德国贵宾先生，我借住在你们这里。”
“不，你骗我。你只是用他的声音说话，欺骗我。但圣加力夫的手是倾向我的，天堂里成千上万的嘴唇都在为我的得救而祷告。噢，安拉，安拉！忘记我的罪恶吧，让它小得你再也记不起，帮我打败这个恶鬼吧，他正把利爪伸向我的脊背。”
这个自吹可以和世间所有恶魔较量的人，实际上是个实实在在的懦夫。用语言根本说服不了他。不必考虑赛里姆会使用他的武器，我把他抓起来，拉到了庭院，他悲惨地跟着我。但当他在星光下看到我时，立即自豪地站起了身。
“先生，你可真是大胆！感谢安拉吧！你还能活着站在我的面前！我马上认出了你的声音。我如果把你当作鬼魂，那么你估计已经看不到明天的太阳了，因为我在生气和恼怒的时候是十分恐怖的！”
“那你就是根本不害怕鬼了？”
“我怕鬼？我可以和地狱中所有凶恶的力量较量。”
“好极了，现在你就可以帮助我，把一个鬼魂抬到我的房间去。”
“一个鬼？”高个子顿了一下，而且突然一下子矮了一截子。“你在开玩笑吧。谁能抬得起一个鬼魂呢？”
“我能，你也可以。他就躺在那儿，你看！我们现在就要把他抬到房间去。”
赛里姆把目光朝着我手指的方向看去，他看到了那个躺在地上的浅灰色的形状。
“救命，安拉！用你的恩惠怜悯我们吧！”他伸出两只手捂住双眼喊道，“即使是帕蒂国王下命令、不管是什么法律和命令都无法让我到那里去，那里躺着可怕的恶鬼！”
“那不是鬼魂，不过是一个人罢了！”
“可你刚才明明说他是一个鬼魂。”
“他不过是假扮成鬼魂，想吓唬你们。”
“那你得首先告诉我，他叫什么名字，他是哪个部落的，他的父亲，他父亲的父亲都叫什么名字！然后我才能相信你的话。”
“你这简直是胡说八道！他是一个人！我打败了他，用枪托把他打晕了。在我的房间里还有另外一个，也是同样解决的。”
“那你即将完蛋了。他们只是假装被你打败了，但还会向你的灵魂继续进攻的，然后把你撕成碎片，太惨了。”
“那你就重新回到你的卧榻上去，躲进被窝！但你今后再也不要对我说你是部落最勇敢的英雄！”
我让胆小鬼待在一边，自己走向躺着的鬼魂，把他扛在肩上，带回房间，放到了地上。我最后的一句话，看来还是对赛里姆有了影响。他还是跟上了我，虽然有些犹豫，从半开的房门向里面看了看。
门旁躺着巴腊克，他马上认出了他。他怀疑地向房间伸进了一只脚，疑惑地问道：“这不是圣卡蒂里纳首领巴腊克吗？他竟然会到这里来了？是谁把他给绑起来了？”
“是我，因为他就是在这座房子里一直出现的鬼魂。他进入了我的房间，竟然想用刀把我杀死，但我把他打败了。跟他一起来的还有两个混蛋，一个就是被打倒的这个，另外一个翻过墙跑掉了了。”
这时，我们这位“部落的最伟大的英雄”终于全部明白了。他完全进入了房间里，站到我的面前。
“先生，虽然你不是伊斯兰信徒，但看来安拉还是真真切切的保护你了，不然你现在就是一具尸体躺在外面，像一个木偶一样一动不动，被我这强有力的双手摧毁。”
“不过是想当英雄，不需要变换信仰。你现在快去把你的主人喊来！我要让他看看，想把他吓出这所房子的鬼魂到底长得什么样子。”
“我去喊他。但在这之前我先得和这个人谈上几句，他竟想让我们以为，他是来自鬼魂的世界。”
赛里姆现在根本不去思考巴腊克是着名卡蒂里纳兄弟会的首领，手中握有非常大的权力。他自夸的本领使他好像变成了另外一个人，现在恰好有了这个机会，他决不会轻易放过的。他向巴腊克伸出了坚硬的拳头。
“我早就想给你这一拳。但你根本配不上让我用这只手揍你。所以，我把你让给了这位先生处理，他制服了你，尽管他没有像我那样游刃有余和迅速结束。你对我来说已经是一条死鱼，我一眼都不想看你。你会断子绝孙，你的祖先也会受人诅咒。假如你死了，你的灵魂将永远作为野鬼流放，而得不到超度。这就是对你罪恶的制裁，而我却将载入英雄的历史和胜利者、征服者的书籍之中！”
然后赛里姆就像一个舞台剧中的英雄走向后台那样，向外走去，去招呼纳西尔。巴腊克看着他的背影，用了一种鄙视的目光。我现在不能理会他，而要去瞧瞧那个次要的鬼魂了，因为他现在还没有动一下。难道是我把他打死了吗？我检查了他的头部，虽然有个肿块，但却没有外伤。心跳可以感受到，而且平稳。噢，他是不是在假装呢。好逃离至少是当前的尴尬局面呢？我掐住了他的脖子，使劲捏它。他立即害怕地睁开眼睛，喊叫道：
“救命啊，救命啊，噢。上帝，救救我！我没法呼吸了，我要死了！”
我把手从他脖子处松开了，警告他说：“你要是装死，你就得真死了！睁开眼睛！否则我就让它们再也睁不开了！鬼魂在我们这里会被处理的很惨的。”
两个小黑孩儿这时也睡醒了。他们坐在角落里，睁大了眼睛恐惧地注视着这场难得的表演。我只说了几句话，他们就安静下来了。
