登陆注册
2169600000006

第6章

依然是那脚步声,不过已经匆匆回返——

回到那里——回到何处——回到狄更斯式的夜晚

1918年11月2日

丑角组诗共二十五首。是茨维塔耶娃与艺术剧院(后为瓦赫坦戈夫剧院)创作室年轻演员们的友谊的折射。她为剧院创作了许多浪漫主义的诗剧,组诗《丑角》、《献给索涅奇卡的诗》(1919),以及后来写的散文《索涅奇卡的故事》(1937)等。《丑角》是献给导演尤·亚·扎瓦茨基(1894-1977)的。

1(22)

太阳只有一个,可它走遍了大小城镇。

太阳是我的。我不会把它给予任何人。

那怕是片刻,一刹那,转瞬。永远不会给

予任何人。

即便是所有城镇在永不更迭的长夜里自焚!

我要把它控制住!免得它胆敢旋转飞奔!

即便是我会把双手、嘴唇、心脏化为灰烬!

它将在永恒的夜晚陨落——我会跟踪追寻……

我的太阳啊!我决不会把你给予任何人!

1919年2月

致一百年以后的你茨维塔耶娃在1919年笔记中记载:“昨天一整天都在思考一百年后这件事,于是为此写了几行诗。这些诗行已经写就——诗将发表。”1924年在一封信里又说:“而且——主要的——我深知一百年以后人们将会多么爱我!(阅读——什么!)”这首诗还有另一种版本,这里译的是诗人1940年的定稿。

作为一个命定长逝的人,

我从九泉之下亲笔

写给在我谢世一百年以后,

降临到人世间的你——

“朋友!不要把我寻觅!物换星移!

即便年长者也都早已把我忘记。

我够不着亲吻!隔着忘川据古希腊神话传说,地府有一条河,死者的阴魂饮了河水便会忘却人世间的一切。

把我的双手伸过去。

我望着你那宛若两团篝火的明眸,

它们照耀着我的坟茔——那座地狱,

注视着手臂不能动弹的伊人——

她一百年前已经死去。

我手里握着我的诗作——

几乎变成了一尘埃!我看到你

风尘仆仆,寻觅我诞生的寓所——

或许我逝世的府邸。

你鄙夷地望着迎面而来的欢笑的女子,

我感到荣幸,同时谛听着你的话语:

‘一群招摇撞骗的女子!你们全是死人!

活着的惟有她自己!

‘我曾经心甘情愿地为她效劳!一切秘密

我全了解,还有她珍藏的戒指珠光宝气!

这帮子掠夺死者的女人!——这些指环

全都是窃自她那里!’

啊,我那成百枚戒指茨维塔耶娃确实很喜欢赠人戒指,她在诗歌和散文中不止一次提到此事。我真心疼,

我还头一次这样地感到惋惜,——

那么多戒指让我随随便便赠给了人,

只因为不曾遇到你!

我还感到悲哀的是,直到今天黄昏——

我久久地追随西沉的太阳的踪迹,——

经历了整整的一百年啊,

我才最终迎来了你!

我敢打赌,你准会出言不逊——

冲着我那帮伙伴们的阴森的墓地:

‘你们都说得动听!可谁也不曾

送她一件粉色罗衣!

‘有谁比她更无私?’——不,我可私心很重!

既然不会杀我,——隐讳大可不必——

我曾经向所有的人乞求书信——

好在夜晚相亲相昵!

说不说呢?——我说!无生本是一种假定。

如今在客人当中你对我最多情多意,

你拒绝了所有情人中的天姿国色——

只为伊人那骸骨些许。”

1919年8月

——给谢·埃这首诗是玛丽娜·茨维塔耶娃献给丈夫谢·埃即谢尔盖·埃夫伦(1893-1941)的。他早年参加了白军,溃败后流亡捷克;1922年茨维塔耶娃携幼女阿利娅离开苏联去投奔丈夫。后来埃夫伦在国外参加了苏联的一些情报活动并于1937年回国,阿利娅已先期归国,1939年茨维塔耶娃携子穆尔亦返回苏联。但不久阿利娅与埃夫伦先后被捕,杳无音信。1940年诗人在编选诗集时曾将“我在青石板上挥毫……”一诗作为开卷篇收入其中,在个人家庭的悲惨的遭遇下,诗人以这种隐晦的方式将此选集献给了丈夫,这充分表现了她的良苦用心和难言之隐。据研究者推断,从技巧的娴熟,风格的洗练,语言的深邃上来讲,此诗当属1940年之作。本诗的第二节,作者曾有四十余种不同草稿,可谓精雕细镂。

我在青石板上挥毫,

在褪了色的扇面上泼墨,

在河滩和海岸上白描,

用冰刀在冰上,用戒指在玻璃上铭刻,——

在经历过千百个严冬的树干上留题,

最后,——为了让天下人大白!——

我爱你!我爱你!我爱你!我爱你!——

我大书特书——挥洒经天的虹彩。

我多么希望每个人都能永远

同我形影相随!白头偕老!

可是后来,我把额头抵着书案,

把那名字狠心地一笔勾销……

然而你指丈夫的名字:谢·埃。却被我这个无行的文人

攥在手心里!你呀咬噬着我的心田!

你没有被我出卖!在戒指背面永存妻子的结婚戒指背面镌刻有丈夫的名字和婚期。

你完好无损地珍藏在我的心间。

1920年5月18日

我被钉在……

我被钉在古老的斯拉夫人

良心的耻辱柱上,

心中犹如毒蛇在咬,前额打着烙印,

我敢断定,我是一个无罪的女人。

我敢断定,犹如一个领圣餐者

在领圣餐仪式之前我的内心温和。

为了追求幸福,我站在广场上

伸手乞讨——那不是我的罪过。

请你仔细翻看我的全部财富,

请你告诉我——或许我是一个盲女人?——

我的黄金在哪里?我的白银在何处?

在我手中——只有一灰烬。

这就是我向幸运的人们

谄媚地、哀求地乞讨的一切。

这便是我所拥有的全部,

带在身边前往默默亲吻的疆界。

我虽然被钉在耻辱柱上,

可是我还是要表白,你为我所爱。

没有任何一位母亲——在内心之间——

会这样把自己的孩子相看。

我不想为疲于奔命的你

立刻去死,而是要慢慢死去,

你不理解,——我的话语苍白无力!——

对于我来说,耻辱柱实在是儿戏!

如果说团队把军旗交付给我,

而你手里拿着另一面旗帜,

突然出现在我的眼前——

我的手会僵若柱石,而把旗帜抛掷……

于是把这最后的荣誉践踏,——

低于青草,低于你的足趾。

你的手把我钉在耻辱柱上——

犹如草地上一株小白桦树,

这根柱子呈现在我的面前,那不是人声鼎沸——

而是一群鸽子大清早歌喉百啭……

我已经把一切都交出去了,可这根柱子

我不会交出——为了鲁昂这是指的是贞德(1412-1431)。的鲜红的光环!

你想要这个。——好吧。——哈利路亚。

我亲吻那只手——它把我痛打,

我把推我到胸前的那只手搂在胸前,

好让你吃惊,听一听——寂静萧然。

以便在以后,怀着心平气和的微笑神采:

——我的孩子成为听话的乖乖!

已经不是第一天,而是万代千秋

修女——冰冷到炙热的——那只手!——

把你搂到我的胸口——

啊,埃洛伊兹!——阿伯拉尔埃洛伊兹和阿伯拉尔在欧洲文学中是悲剧性爱情的象征:他们分离后削发为僧。的手!

犹如圣坛上的雷霆——好让你把我打得命丧黄泉!

你啊那支犹如白色闪电般扬起的马鞭!

1920年5月19日

有的人是石头雕成,有的人是泥塑——

而我却银光闪闪,光辉四射!

我的事情是叛逆,我的名字叫玛丽娜玛丽娜,拉丁文语义为“海的”。

我是大海里的转瞬即逝的浪花。

有的人是泥塑,有的人是血肉之躯——

他们需要棺椁和墓碑……

——我在大海的圣水盘里受洗礼——

而在飞翔中不断地被粉碎!

我的一意孤行冲破——

每一张网,每一副心肝,

你可看见我那轻佻的鬈发?

你不会把我变成大地的盐俄语中“盐”用转义为“最优秀分子、最杰出的人物”。

我被你那花岗岩一般的膝盖撞得粉碎,

随着每一朵浪花我将复活!

大海上高高腾起的浪花!

浪花万岁——浪花快乐。

1920年5月23日

两首歌

谁若是以分离为手段,

那他就像一堆冷却的篝火!

一个浪头把他推上岸,

另一个浪头把他吞没。

我,一个不是在母腹中,

而是在大海深渊孕育的女性,

难道要像奴婢忍气吞声——

追随在爱人的身后爬行!

你要把整个地球鲸吞,

亲爱的朋友,像咬苹果那样!

当你同大海深渊谈心,

那就是正在同我倾吐衷肠。

像生活在陆地上的女孩子一样,

不是在母腹,而是在大海深渊

孕育出来的姑娘

不会把双手交叉放在胸前!此处意为不会寻求短见。

不,我们的姑娘们不会悲伤,

不会写信,也不会盼望信息!

不,即使没有渔具和拖网,

我也要重新下海捕鱼!

不是在母腹,而是在大海深渊

孕育出来的一个女性,

只有我独自个儿还不熟谙——

我的曲调啊威力无穷。

也许有一天,你站立在船上,

凝眸望着海上的涟漪,——

“我爱过一个大海孕育的姑娘!

大海的女儿已经沉入了海底!”

不是在母腹,而是在大海深渊

孕育出来的女儿啊!

海底的珊瑚树上面,

正是你呀化作银光闪闪的枝桠。

1920年6月13日

昨天你还含情脉脉地望着我,

今天却一下子变成了冤家!

昨天你还一直坐着听鸟儿唱歌,——

今天云雀全都变成了乌鸦!

我是一个蠢女人,你却聪明绝顶,

你像生龙活虎,我却呆若木鸡。

啊,古往今来的女人的呼号声——

“我亲爱的,我什么地方对不起你?”

眼泪对她如同水,血也同水一样,

她浸透了鲜血,浸透了眼泪!

爱情不是亲妈,而是后娘——

不要企求公正,不要指望慈悲。

第100页

帆船把心上的人儿带往天边,

白茫茫的道路把他们引向异地……

沿着整个陆地哀号声动地惊天——

“我亲爱的,我什么地方对不起你?”

昨天你还跪在我的床头!

把我比作中华,强盛不可侵犯!

可你却一下子松开了两只手,——

生命丧失了——像一枚生锈的铜钱!

我像站在法庭上的一个溺婴者——

既不让人觉得可爱,又缺乏勇气。

就是到地狱里我也要对你说——

“我亲爱的,我什么地方对不起你?”

我询问床铺,我询问桌椅——

“为什么我要忍气吞声、贫病交加?”

“他吻完了你——又毁了你,

他又去吻别的女人。”它们这样回答。

你已经让我过惯了烈火般的生活,

却又把我抛到了荒野的冰天雪地!

这就是你做的好事啊,亲爱的,为了我。

我亲爱的,我什么地方对不起你?

我全都清楚了——你不必再辩解!

既然不再是恋人——就又会心明眼亮!

爱情从什么地方退却,

死神园丁就会进攻什么地方。

何必去把那果树摇曳!

熟透的苹果到时候自然会落地……

——宽恕我的一切的一切

对不起你的地方,我亲爱的!

1920年6月14日

在我滴落泪珠的地方,

明天玫瑰将会绽放。

我编织过花边儿,

明天我将编织成网。

我不要大海,我要整个穹苍,

我不要大海,我要整个大地。

不是捕鱼人的普通鱼网——

而是我的诗歌大网。

1920年6月15日

人世间的名字

水杯在难以忍受的口渴的瞬间:

把水给我——不然我会必死无疑!——

固执地——有气无力地——娇滴滴地——

仿佛在酷热中抱怨——

我一直在重复——而且

一次比一次更加凶残——

犹如在黑暗中非常想睡——

可是怎么也不能成眠。

仿佛由于千奇百怪的恐惧,

草地上催眠的青草是那样稀奇。

固执地——毫无意义地——重复地——

仿佛婴儿咿呀学语……

随着每一瞬间越发无与伦比,

一条皮带把喉咙勒紧……

如果在这里,总体来讲,出现人世间的名字,——

问题并非在于此身。

1920年6月16-25日之间

1921-1922.3

门生组诗《门生》是献给谢·沃尔康斯基(1860-1937)的;他是戏剧活动家、作家,帝国剧院经理,十二月党人沃尔康斯基的孙子。茨维塔耶娃虽然爱他,但他却是一个同性恋者。

说一说——我在思索什么?

雨中——披着同一件斗篷,

夜里——披着同一件斗篷,

然后,

棺材里——披着同一件斗篷。

做你的一个淡黄色头发的男孩儿,——

噢,经历所有的岁月!——

披一件门生的粗布斗篷,在你那落满灰尘的

紫袍后面追踪跋涉。

穿过整个密集的人群

捕捉你那令人振奋的叹息——

那斗篷便是灵魂,因为你的呼吸而生存,

恰似那微风习习。

用肩膀挤开群氓开道,

比大卫王获得更大的全胜。

躲开一切悔辱,躲开人间的一切气恼,

作为你的一件斗篷。

作为一个正在沉睡的门生中间

即便在睡梦中也不睡觉的人。

在群氓举起第一块石头之下。

我已经不是斗篷——而是甲盾!

(噢,这首诗已经不由自主地中断!

刀子过于锋锐!)

……于是——勇敢地微笑着——第一个

登上你那火堆。

1921年4月15日

有的时候……

——丘特切夫引自俄国诗人费·丘特切夫(1803-1873)的短诗《幻影》。

有的时候——恰似被遗弃的包裹:

会把自己的傲气收敛。

在当门生的时候——在每种生活中

他都会庄严而又不可避免。

当上天给我们指定的人的脚下

放下武器的崇高的时机,

在海滩上我们

脱掉军人的紫袍,换上驼色的皮衣。

噢,这个时候,由于任性的岁月

而高昂的声音鼓舞我们去建立功勋!

噢,这个时候,犹如成熟的麦穗,

我们由于自身的沉重而弯下腰身。

麦穗已经长成,快乐的时刻已经敲响,

麦穗已经渴望投入磨盘。

法则!法则!早在泥土里已经孕育

我所梦寐以求的羁绊。

在当门生的时刻!我们已经看破

另一个世界,——朝霞还在燃烧。

最高的孤独的时刻——

紧跟未来的你对他来讲极为美好!

1921年4月15日

傍晚的太阳——

比正午的太阳更辉煌。

暴烈却不温和——

那正午的太阳。

入夜之前的太阳

更冷漠和更和煦。

它历尽沧桑——却不愿意

在我们面前炫鬻。

帝王自己的愚蠢——

令人感到惊骇,

傍晚的太阳——

唱颂歌的人更为珍爱!

每天傍晚

被黑暗折磨的

傍晚的太阳——

决不会低首向着群氓……

被推翻王位的人

要把福玻斯福玻斯,阿波罗的别名之一,即太阳神。想一想!

被推翻的人——不会望着

山谷——而是望着上苍!

噢,不要在邻近的

钟楼上逗留!

我想要做你的

最后的钟楼。

1921年4月16日

白昼的重负掉落

低于波浪。

永恒的两个人悄悄地

爬上山冈。

拥挤不堪——肩膀挨着肩膀——

默默地起立。

在同一件斗篷之下——

两个人的呼吸在飘移。

明天的和昨天的

沉睡的战争的元首,

默默地站立着,

仿佛两座黑色的塔楼。

默默地站立着,比蛇更聪明,

比鸽子更温顺。

——我们在上天的父,把我们带回去吧!

融入你的生命,我们在上天的父!

上帝军队的硝烟

弥漫整个苍天,

斗篷在战斗,因为

两个人的呼吸而震撼。

目光闪现着忌妒,

在祈祷,在怨怒……

——我们在上天的父,把我们带进黄昏。

融入你的黑夜,我们在上天的父!

荒漠在呼吸,

庆祝黑夜的莅临。

犹如熟透的果实,

沉重地降落:——子孙!……

在自家的肮脏的草房

人群已经销声。

在金色的山冈上

两个人——一片宁静……

1921年4月19日

那个时光奇妙而充实,

犹如古老的往事。

我记得——肩挨肩——朝着山冈,

我记得——我们款步而上……

奔腾的溪流的絮语

与斗篷美妙地交织在一起,

难于排遣的浪花

让斗篷从肩膀上落下。

一直往上,一直往上——

高处是最后的一抹金光。

那梦境的声音:朝霞

迎着晚霞。

1921年4月21日

号角的全部壮丽——

不过是小草的絮语——

面对着你。

暴风雨的全部壮丽——

不过是小鸟的悲啼——

面对着你。

翅膀的全部壮丽——

不过是眼睑的颤栗——

面对着你。

1921年4月23日

走过那圆圆的、黑黑的山冈,

顶着那强烈的、灰暗的阳光,

穿着那怯懦的、轻柔的便靴——

追随那鲜红的、褴褛的斗篷。

走过那缠绵的、赤褐色沙漠苍茫,

顶着那灼热的、醉人的阳光,

穿着那怯懦的、轻柔的便靴——

追随那——步步紧跟——斗篷。

涉过那凶猛的、澎湃的波浪,

顶着那愤怒的、古老的阳光,

穿着那怯懦的、轻柔的便靴——

追随那说谎的、说谎的斗篷。

1921年4月25日

第一轮太阳

啊,第一个额头上方的第一轮太阳!

还有亚当这一双又大又圆的明眸——

径直瞄准着这轮太阳,

一如黑乎乎的双筒炮口。

啊,第一次忌妒,啊,第一滴蛇的毒汁——

隐藏在左边的胸口之下!

那紧紧盯着中天的谛视——

同类推荐
  • 史学名家梁园东

    史学名家梁园东

    梁园东先生是二十世纪三、四十年代的著名史学家,本书收入了梁先生论文中主要的、精华的部分,体现了他学术思想的概貌。
  • 真情处处(最受学生喜爱的散文精粹)

    真情处处(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 唐诗宋词元曲300首鉴赏

    唐诗宋词元曲300首鉴赏

    唐诗,大气;宋词,婉转;元曲,明丽。唐诗、宋词、元曲,作为我们民族诗情“高峰体验”的结晶,足以唤醒沉睡在每一个炎黄子孙心灵深处的诗魂。诗情画意,词韵墨香,完美演绎传世经典;曲风赋骨,文锦书绣,全新展现华夏文明。
  • 爱国·爱国之心从分毫开始

    爱国·爱国之心从分毫开始

    我们如今所处的是一个和平的年代,和谐平安的社会让我们感觉不到动乱的滋味,在这样的时代背景下,“爱国”这样的字眼似乎离我们越来越遥远了,但是当祖国需要我们的时候,诸如汶川地震、北京奥运会等等这样的特殊时刻,我们还是可以通过一些日常的小行为来表现自己对祖国的热爱之情的。也就是说爱国其实离我们并不遥远,它可以在我们的生活中体现出来。
  • 解放徐州(百城百战解放战争系列)

    解放徐州(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了在解放徐州的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 少年壮志不言愁(指导学生身心健康发展故事集)

    少年壮志不言愁(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 美人丞相:皇上,请淡定

    美人丞相:皇上,请淡定

    一场睡梦之中的穿越。从一个不得宠的丞相庶子,空有一身美貌却被人嗤笑。到言辞狠厉,只想报复报复丞相父亲的侍郎知府,审个案能够惹来顶级杀手。收个杀手做侍卫,救灾百姓身先士卒。成绩卓绝,一朝成为一人之下万人之上的左相。身在高处,心里不禁起了丝涟漪,被人陷害无所谓,被贬无所谓,落井下石更无所谓,也许能够学学苏轼吧。繁荣一地,偶尔插插江湖琐事,入冥教,她都一副随遇而安的样子,让人根本就不知道她在想什么。偶尔戏戏美女,或是捉弄捉弄身边美男,她是那么的淡定。她根本就不知道身边的人早已经为她倾心,而她依旧我行我素,淡漠如她。异国使臣来了,皇帝谋人却让她‘男扮女装’,迎接贵宾。当她再一次站在权力的顶峰,盛极一时,亲爱的娘亲却告诉她,她不是她的女儿,她只是她报复的一颗棋子。云依依不愿意相信,但也必须相信,眼睛一闭,倒在了大殿之前。而他们才知道他是她!沉睡醒来她忘记了一切,只知道自己从现在醒来,一切又将如何发展。她是否应该朝命定的方向走去,还是逃脱命运。半年失忆醒来,不入庙堂,入江湖,一场命运的相逢再一次展开。人生本就是一场阴谋,上天就是那个主谋人。PS:本文比较长,慢热型,希望喜欢的读者能够静下心来看哦。
  • 田园闺秀

    田园闺秀

    “…”雨茗挑眉,从此宠之纵之,半晌,憋出一句话,“老头子,我没钱的。”“铿——”少年一剑劈在石头上,嘴角微抽地看向雨茗,对老人露出一个同情的表情,就是不许她离他远去。某天遇上一个俊美师兄,从此有人保驾护航,更演绎一段青梅竹马的童话雨茗站定身子,抬头去看马背上的人,只是,江湖骗子有我这样仙风道骨吗?江湖骗子有我这么玉树临风,马上的少年就直直地从马上栽了下来。雨茗低头看自己面前摔得龇牙咧嘴的少年,幸灾乐祸的拍着胸口,道:“天地良心,我可什么都没说,是你自己掉下来的!”少年气的咬牙切齿,却只得看着眼前只能称作女孩的雨茗,武功高强?小丫头你什么眼神啊——”那天清俊如寒梅的俊美少年成了雨茗的师兄,给他狠狠按上脱臼的脚踝,飘然离去。那时十岁的女孩子精致的小脸在十三岁少年心中再也挥之不去。老者看向雨茗道:“小娃娃,你叫什么名字?老夫见你骨骼精奇,欲收你做关门弟子,待得他日,必定成为一代女侠!”,唐雨茗,哥哥关心,还不等雨茗说话,也不知是不是故意的,看向眼前貌似仙风道骨的老头子,接着练剑。身子一僵,许久,传奇毒门的继承人,一朝穿越,成了一个乡下人家的女儿。父亲被征发从军,母亲一人撑着家,虽然日子过得不算好,但母亲疼爱,才道:“我是骗子?小丫头,加上一个天天姐姐长姐姐短的小妹子,雨茗觉得做个村姑也没什么不好。而老人。
  • 呆冷世子的爱妃

    呆冷世子的爱妃

    身为侯府千金,本该金尊玉贵,她却命犯孤煞克死爹娘而遭忌讳,自幼被送离侯府寄居在外祖檐下,饱受欺凌,终“失足”落水一命呜呼,享年六岁。再醒来,怯懦的小可怜敛起满目凛冽,只唇角含笑,清雅如莲,转瞬间却又肆意、狂妄、下手狠辣,翻脸就跟那翻书似的。正是最最风生水起、生活惬意的时候,却忽有京城来人说要…接她回府?回就回吧,可这是从哪里冒出一个美得天怒人怨却又冷又呆又不解风情的男人?竟敢说要…娶她?次奥!你谁啊?我认识你吗?你说什么?十年前就认识了?她曾救他一命?她也早已经收了他的定情信物?大小姐将记忆翻了翻之后,浑身都黑透了。你妹!※※※※※※※※※※据说这是片段君:“你到底想要干什么?”她淡定不再,一脸扭曲。他目光幽幽的看着她,似乎对她如此剧烈的反应有些不能理解。唔…难道是他说得不够清楚?“娶你!”她的表情进一步扭曲,尽管他这一副呆呆的模样让她觉得有那么点可爱,所谓呆到深处自然萌,但这绝不能成为叫她退让的理由!“不可能!”他轻蹙眉,越发的不能理解,“为何?”“为何?!那你又为何莫名其妙的说要娶我?”“你救了我。”“所以?”“以身相许!”“…滚!”※※※※※※宝贝开新文了,都赶紧的支持啊,点一点叫“收藏”的那个妞,么么哒!另:本文一对一,男女主都是冰清玉洁的好孩子。
  • 越玩越聪明大全集

    越玩越聪明大全集

    本书精选哈佛大学、耶鲁大学、北京大学、清华大学等世界著名高校给学生做的思维游戏,挑战读者的想象力、创造力、观察力、思考力、判断力和推理能力。让读者和全世界聪明人一起思考,打破僵化的思维模式,激发无限的大脑潜能,掌握前卫的思考模式,赢得更多改变人生的机会。
  • 大唐这二百九十年:贞观之路

    大唐这二百九十年:贞观之路

    在中国沧桑五千年的历史上上,唐朝无疑是最为光辉灿烂的年代。唐太宗李世民、女皇武则天、诗人李白、大将郭子仪、开放交流的实践者玄奘等等,上述从事各专项工作的优秀工作者代表了他们身后的广大群体,他们和他们所遇到的事件一起构成了大唐王朝这二百九十年的历史……
  • 国师大人超心机

    国师大人超心机

    “我配得上你就行”“……”,被赐婚傻子王爷的沐府懦弱二小姐。真是天意助她!她势必要将他欠她的,连本带利讨回来!!推荐新书《女帝无节操:皇叔,为什么会像个无赖一样死缠着她不放?!“……我配不上你”对着那让天下第一美人都感到自卑的俊美容颜,倾尽所有,换来的却是命丧心爱的人之手。一朝重生,她暗暗咽口水,她利用亲人,上一世,你别跑!》女尊1V1宠文!“因为我喜欢你”前世,她是智囊太子妃,她被无情背叛,抛弃师门,这一世,怎知,她不愿意再去爱人可是,再睁眼时竟是故土依旧,只是她成了被姐姐、大娘毁容,受世人敬仰、绝世倾城、宛若圣者的大贤者大人,(已完结)
  • 莫家四少

    莫家四少

    她,莫云伊。莫氏跨国集团的总裁,有着非凡的经商手段与才能。但天妒英才,一张化验单,早已将她的命运判给了死神。一朝穿越,她带着记忆重生在一个以武为尊的异世。因家族的责任与使命,“她”变成了“他”!从此,她便是四大家族之一莫家的四少爷,莫轻尘。神秘的‘冰玄珠’使她无法凝聚内力,在这样一个以武为尊的世界里,她俨然成了莫家的废物‘四少’。但那似乎与她没有任何关系,她要的,不过是平静的生活。可事实,真的能如她所愿吗?本来人不犯我,我不犯人。奈何三大家族一次次的挑衅与欺辱,致使莫家逐渐走向衰败与没落。面对这一切,轻尘会如何抉择?崛起?还是沉默?当世人眼中的废物‘四少’,不再废物,而成为天下闻之色变的高手,那又将是一个怎样的场面?当她为了家族而崛起,又会引来怎样的腥风血雨。谁与他比肩,笑看红尘,羁旅天涯。是淡漠出尘,如神仙般的他。还是冷酷无情,却独独对她百般温柔的他?亦或是.片段一“看来,柳家当真无人了。”轻尘一步步不急不缓地走向比武台,风姿卓越。众人惊叹,这还是传说中的废物“四少”吗?何时起,竟也有这般风采?“哈哈哈.莫家只剩下废物了吗?竟然连大名鼎鼎的废物四少爷也来献丑。”柳剑笑得极其猖狂,笑得前俯后仰。众人回神,只叹,这依然是废物四少。“咔咔.”轻尘淡定地笑了笑,身形急速上前,两条胳膊从此离了主人,血淋淋的画面。众人惊讶得下巴如同脱臼般,忘记合上。这真的是,废物四少?传说中甚至连内力都无法凝聚的废物?片段二“你别再跟着我了。”莫轻尘实在受不了她身后的那个冰块,故而大声地说道。“你救了我,我只能以身相许。”他冰冷的语气,酷酷地说道。言语中的意思,却让轻尘有种狂扁他一顿的冲动。听听这语气,还有做杀手的自觉吗?“再说一遍,别跟着我。”轻尘有些不耐烦,她说话,从来也不喜欢重复。“无论如何,我都会追随你左右,生死不弃。”第一眼看到,她就是他的主人,生死相随。片段三“为什么你总是这样罔顾自己的性命?”他怒声斥责,眼中的腥红与心疼,看在眼里,让她心头一暖。“你来了不是吗?”轻尘淡淡一笑,只是这样淡淡的一句,她知道,他懂。她的话,令他的心为之一振。她的意思,他懂。她是这般信任自己,便是死,又何妨?“我来了,所以,伤害过你的人,都该死。”
  • 落日时分

    落日时分

    作品的时代从几十年前的前尘旧事。阅读的感动如酥油茶的清香沁人心脾,著名作家达真最新的小说集,由四篇小说构成,久久不散。,到鲜活的当下,内容既有藏族少女美好的恋爱,也有凡世成人的忏悔与心路吟唱。无论是爱情亲情还是友情,作者都用慈悲的心体察着,用细腻优美的笔触娓娓道出,分别是《落日时分》、《小红帽》、《放电影的张丹增》及《逃跑》