这天早晨一打开门，只见我的磨坊周围已铺上了白色霜冻的地毯。小草闪闪发亮，像玻璃那样清脆作响；整个山冈都冻得哆哆嗦嗦的……我亲爱的普罗旺斯竟也变成了一派北国风光； 在挂着流苏般冰凌的松树林中，在开出一束束水晶般花朵的薰衣草丛中，我写出了两首颇有日耳曼情调的散文诗，写诗的时候，冰霜向我闪耀着白色的晶光，天上一片晴空，雁群排成三角形，从海因利希·海涅的故乡飞来，向卡马尔格方向飞去，不断地高叫：“天冷了……天冷了……”
王太子之死
年幼的王太子身患重病，奄奄一息……王国之内，所有的教堂不分昼夜，都供奉着圣体，烛光通明，祈求着小王子早日康复。古老京城的街道上，凄凄惨惨，冷冷清清，钟声沉寂，车马缓行……在王宫的外面，好奇的老百姓眼光穿过栅栏，盯着那些身披金甲、带着严肃神情在院子里交谈的御前卫士。
整个宫廷都惶惶不安……内侍们、总管们在石阶上跑上跑下……条条走廊上都站满了侍从仆役与身着锦绣衣袍的朝臣，他们来回串堆，低声地探听消息。……在宽大的台阶上，王室贵妇们行着屈膝礼，用漂亮的绣花手绢拭擦眼泪。
在橘橙大厅里，有一大群穿长袍的御医，透过玻璃窗，可以看见他们挥动黑色的长袖，把戴着假发的脑袋，一本正经地凑在听诊器上……王子的太傅与马厩总管在门前踱来踱去，正等待御医的诊断。厨房小厮毫无礼貌地在他们身边来来往往……马厩总管像异教徒似的对神明骂骂咧咧，太傅则念诵贺拉斯的诗句……就在此时，从马厩那边，传来一声凄厉的长嘶，这是王子的栗色御马因为被马夫遗忘了而在空空如也的马槽前悲鸣。
那么国王呢？国王现在在哪里？……国王正把自己单独关在宫殿深处的一个房间里……天下任何一个至尊天子，都不愿意让旁人看见自己哭泣落泪……而王后，那就不同了……她正坐在小王子的枕旁，美丽的脸上泪水纵横，她当着众人的面，号啕大哭，就像一个可怜的纺织姑娘。
躺在带花边的小床上，小王子的脸色比被褥更为苍白，他静卧不动，双目紧闭，旁人以为他睡着了；其实不然，小王子根本就没有睡着……他翻身朝向他的母亲，见她在哭泣，便问道：
——“母后，您为什么哭？是不是您真的认为我要死了？”
王后想作回答，但她泣不成声。
——“您别哭啦，母后。您忘了我是一国的太子，而太子是不会就这么死去的……”
王后哭泣得更厉害了，小太子不由得也害怕起来。
——“哎呀，我可不愿意死神把我抓走，”王子说，“我知道怎么阻止死神到我身边来……立即调来四十名德国雇佣兵，守卫在我的床四周！……再调来一百尊大炮，日夜值勤，炮弹上膛，架设在我的窗下！死神要是胆敢走近我，那就让他粉身碎骨……”
为了叫小王子安心，王后打了个手势。立即，大炮在院子里的滚动声隆隆可闻； 四十名雇佣兵手执长槊迅速布卫在房间的四周，他们都是蓄着灰色胡子的老卫士。小王子一见就鼓掌欢迎，他认出了其中的一个，招呼道：
——“罗朗！罗朗！”
那个卫兵朝床前跨出一步，王子说：
——“我爱你，我的老罗朗……亮出你的大刀来……如果死神来抓我，你就把他砍死，是不是？”
罗朗答道：
——“是的，阁下……”
说着，两行泪珠在他蜡黄的脸颊上滚流而下。
这时，牧师走近小王子，对他低声念念有词了好久，并且把耶稣受难十字架出示给他看。小王子带着十分惊讶的神情听着他，突然把他打断：
——“您讲的这些话，我都很懂，神甫先生；但是，难道我的小朋友具波不能代替我来死吗？我可以给他好多好多的金钱……”
牧师继续对着他低声地讲道，小王子的神情愈来愈惊讶。
牧师讲道完毕，小王子叹了一大口气，回答说：
——“神甫先生，您对我讲的这些话，确实叫人伤心；不过，有一点对我很有安慰，那就是到了那边，到了布满着星星的天堂里，我仍然是王太子……我知道仁慈的上帝是我的表哥，他不会忘记按我的身份来接待我。”
接着，他又转身对他母亲说：
——“叫人把我那些最漂亮的衣服都拿过来，把我的白貂皮上衣、我的天鹅绒鞋子都拿过来，为了显示我的尊贵，我要穿着王太子的服装进入天堂。”
牧师第三次俯身向小王子，又低声对他讲了好久……正当他继续讲道时，小王子愤怒地打断他的话，朝他嚷道：
——“照您这么说来，作为一个王太子，就跟平常人那样一钱不值？”
说着，小王太子什么话都不愿意再听，一翻身朝向墙壁，伤心地大哭起来。
县长下乡
县长先生外出巡回视察。车夫开路，仆役后拥，县政府的一辆四轮马车载着他威风凛凛朝仙女谷地区展览会奔去。为了这个很有纪念性的日子，县长先生穿上了他漂亮的绣花礼服，戴上了折叠式高顶大礼帽，着一条镶有银线的紧身裤，佩一把柄上嵌有珍珠的贵重宝剑……他的膝上，放着一个皮面刻有花纹的大公文包，瞧着它，他正在发愁；只要一瞧这公文包，县长大人准要愁眉不展；他在为即将在仙女谷乡民面前发表的演讲词打腹稿：
——“先生们，乡亲们……”
但是，他把心爱礼服上的棕色丝线捻来搓去也无济于事，仍然憋不出下文，老是重复那个开头：
——“先生们，乡亲们……”
下文老憋不出来……马车里又这么闷热！……往车外望去，去仙女谷的大道在烈日暴晒下尘土飞扬……空气像着了火一样灼热，道旁的那些小榆树蒙着白色的尘土，成千上百只知了在树丛中你唱我和……突然，县长大人全身欢喜得打战，在那边，山坡下，有一片绿色的小橡树林在向他招呼。
小橡树林似乎在向他发出邀请：
——“到我这里来吧，县长大人；到我这里来写您的演讲稿，在树荫下又凉快又文思敏捷……”
县长先生大受诱惑；他跳下车来，叫他的随从们候着他，他要到绿色小橡树林里去写演讲稿。
在小小的橡树林里，鸟儿成群，紫罗兰到处盛开，浅草下泉水潺潺……当这些生灵一见到县太爷身着大礼服，手提大皮包，鸟儿就吓得不敢唱歌了，泉水也不敢再发出声响，紫罗兰则躲到草丛里去……这片僻静的小天地哪见过堂堂县太爷？它们纷纷低声打听，这位派头十足、穿着绣花礼服来到这里的大人先生，究竟是何许人也。
叶丛之下，低声悄语，纷纷询问，此人身穿礼服，究竟乃何等人物……这当儿，县长先生初尝林中的幽静与阴凉，已感到心醉神迷了，他撩起衣裾，把帽子放在草地上，就势坐在一株橡树下的青苔上；接着，他把皮面刻花的大公文包摊在膝上，从中抽出一大张公文用笺。
——“这是个艺术家！”黄莺见此这么说。
——“不是，”灰雀表示异议，“他肯定不是艺术家，既然他穿着绣了银线的裤子，更可能是一个王公贵族。”
——“既不是艺术家，也不是王公贵族。”一只年老的夜莺打断上述的胡猜乱蒙，它整整一个春天都在县长公署的花园里歌唱，自有它的发言权，“我知道他是谁，他就是本县的县太爷！”
于是，整个林子都在交头接耳：
——“这是县太爷！这是县太爷！”
——“他的头秃得多厉害！”云雀有所发现地叫了起来，它头上长着漂亮的羽冠。
紫罗兰纷纷在打听：
——“他是个坏蛋吗？”
——“他是个坏蛋吗？”紫罗兰纷纷发问。
那只老夜莺断然予以否定：
——“完全不是！”
听到这个确认，鸟儿又开始歌唱，泉水又奔流起来，紫罗兰又散发芬芳，就像这位不速之客并未来到……对周围这一切动人的热闹情景，县长毫无察觉，他正一门心思在乞灵于专管农事的女神，手里举着铅笔，开始用抑扬顿挫的声调朗读，就像在大会典礼上：
——“先生们，乡亲们……”
——“先生们，乡亲们。”县长用在大会典礼上那种声调在朗诵……
一阵大笑把他打断；他转过身来，只见一只啄木鸟站在他的礼帽上，瞧着他在发笑，县长懒得跟它计较，只耸了耸肩膀，他想继续他的演说；但这只啄木鸟还不收场，老远冲着他嚷道：
——“讲这一套有什么用？”
——“怎么！没有用？”县长喝道，他满脸通红；他做了个手势去驱赶那只厚脸皮的畜生，更加起劲地又朗诵起来：
——“先生们，乡亲们……”
——“先生们，乡亲们……”县长朗诵得更起劲。
但正在此时，紫罗兰纷纷把花枝向他伸来，温情脉脉对他说：
——“县长大人，请您闻闻我们的气息香不香？”
这时，泉水也在青苔下为他奏出了美妙的音乐；在他头顶上方的树枝上，一群黄莺为他唱出了最动人的歌；整个小小树林都在发出声响，就为的是把他那篇破演讲词给搅掉。
整个小小树林都在窸窣作响，就为的是把他那篇破演讲词给搅掉……花草的芬芳使人醺醉，林中的音乐令人忘乎所以，县长先生再也无力抗拒花香鸟语的陶醉，他手肘支撑在草地上，脱下他漂亮的礼服，嘴里还结结巴巴嚷了两三遍：
——“先生们，乡亲们……先生们，乡亲们……先生们，乡亲们……”
立即他就把“乡亲们”打发见鬼去了；他请来的农事女神也只得蒙上自己的面纱，悄然而退。
蒙上你的面纱吧，专管农事的女神！……个把钟头以后，县长大人的随从们担心主人的下落，就跑进树林里来，他们眼前的情景把他们吓得后退……县长先生俯卧在草地上，衣冠不整，像个流浪汉，上身脱得精光……嘴里嚼着紫罗兰，正在那里吟哦作诗哩。
