登陆注册
1930500000017

第17章 迷人的阿尔巴尼亚(1)

谢青从希腊回巴黎大约一个月后,秋媚给了他一本化名为“王加隆”的大陆护照,上面已盖有阿尔巴尼亚使馆的签证。秋媚没有安排他坐飞机去地拉那,让他先坐火车去罗马。在罗马他见到了几个秋媚的朋友。谢青和他们吃了几顿饭,发现这里的AC人个个会说流利的意大利语,不像巴黎那边的AC人没几个能把法语说好。几天后,谢青也学会了几个意大利语单词,原来意大利语的发音和AC的方言很有点相似,难怪这里的AC人意大利语说得这么溜。玩了几天,谢青被送到了地中海边的小城市巴厘。他以前看过意大利足球联赛,有个排名很后的球队就是巴厘市的。他在下午时分到达轮船码头,这里是一个海湾,中文的名字叫奥托兰多海峡,对面就是阿尔巴尼亚。谢青上了船,那船是白色的,是一种客货混装轮船。谢青一进船舱,一股浓烈的奶酸味让他差点呕吐。船舱里已坐满人,谢青第一次看到了真正的阿尔巴尼亚人。他觉得阿尔巴尼亚人和法国人意大利人长得不一样,倒是很像新疆人。他不知道他们的身上为何带着一种奶酸味,后来才搞清楚他们喜欢吃一种像豆腐似的鲜奶酪。从阿尔巴尼亚人的衣着来看,他们不很富有。不过这些人很快乐,有好几个人大声用中文向他问候:“你好!同志”。谢青以为他们会说中国话,但是他们就会这一句。他们看起来很友好,不时会大笑着,拍着谢青的肩膀。

谢青坐了十多个小时的船。其实这条海峡不宽,最窄的一段只有四十多公里。谢青所坐的船顺着海峡从北往南航行,目的港是离地拉那不远的都拉斯城。次日早上快到港时,谢青站在甲板上,看到越来越近的海岸,觉得有点激动。他想起文革时唱过的一支流行歌曲,歌词是:“滚滚钱江迎来了亚的里亚海的海风,山鹰之国寄来了丰收的麦种。”他马上又想起了另一支歌:“海内存知己,天涯若比邻,中阿两国虽隔千山万水……”在少年时的一段时间,谢青起先迷恋过《第八个是铜像》里的一个姑娘,后来发狂地暗恋着《宁死不屈》里的米拉。最多的时候,他一个月里看了八场《宁死不屈》,他把所有能弄到的钱都用来买电影票看米拉了。米拉的脸是苍白的,左脸颊上有颗痣,她弹着吉他,唱着:“赶快上山吧勇士们,我们在春天加入游击队。敌人的末日即将来临,我们的战斗生活像诗篇。”现在,谢青就要踏上米拉生活过的地方了。不久后,船靠了都拉斯码头。谢青当时还不知道,他当年看的另一部电影《广阔地平线》拍的就是都拉斯海港的故事。

从海关出来,马上看到一个身材高大约六十来岁的阿尔巴尼亚人笑容满面地走过来。他用中文说着:“如果我没有搞错,你就是谢青先生了。我是亚历山大。”

谢青明白这是秋媚给他安排好的翻译,也就是莫润潮说的那个在杭州丝绸学院留过学的丝绸专家亚历山大。亚历山大看起来很精神,身体特征好像是由两个长方体组成,大的长方体是身躯,小的是头部。他的国语说得相当好。

谢青坐上亚历山大的绿色汽车,离开码头。这是一辆奔驰,柴油的,车体很大,只是年份有点久远,大概是八六年款式。奔驰车虽然旧了点,发动机动力却依然强大无比。谢青暗暗称奇亚历山大居然有财力撑得起一辆奔驰车。可是等他观望了一会儿窗外的马路时,看到有好多奔驰车,大概三辆过路车中就有一辆,而且很多是黑色的300新款。他甚至还看见了奔驰500SUPER。至于BMW,VOLVO之类的名车也遍地都是。然而公路却非常破旧,狭窄,曲曲弯弯,到处是水坑。这么多名牌车在这么破旧的公路上挤在一起,谢青实在有点费解。在通往地拉那的公路边,隔那么一公里路,就有一个水泥浇铸的碉堡,连成一条防线。

“怎么样?喜欢阿尔巴尼亚吗?虽然破旧了点,可对我来说,就像是一双旧拖鞋,穿着舒服。”亚历山大说,这是个喜欢说话的开朗的人。

“看起来和西欧不一样。公路的情况倒是和以前的中国很像,我也有种亲切感。”

“噢,是吗?”亚历山大笑着。“公路会修好的,什么都会好起来的。你还没看见地拉那的姑娘呢,你要是看到了,你就会更加有亲切感。”亚历山大向他挤挤眼。

“怎么有那么多的奔驰车啊?”谢青问。

“大部分是西欧淘汰下来的二手车。低档车淘汰下来就报废了,奔驰还能用,都运到了阿尔巴尼亚。”

“可也有很多新车呀,这些车在巴黎也算是高等的车。”

“这些嘛,都是偷来的车。也许那车几天前还在苏黎世,今天就被偷车人运到了阿尔巴尼亚。现在西欧的偷车集团每天都运来上百辆车,再从这里转运到东欧去。”

“那这些车不贵吧?”

“一万美金就可以买一辆奔驰300当年的新车了。”

谢青吃了一惊。在AC城,光一个摩托车的牌照投标钱就要超过一万美金。他记得AC的一个皮鞋老板买了一辆黑色奔驰300,还是手动档的,就花了150万人民币。

说着,已经到了地拉那。亚历山大把车开进一条小巷,两侧是一座座带着庭园的平房。车子开进了一个院子,院子里长着一棵伞盖似的无花果树。这个房子已经被租下作为谢青的住处,一个叫尤莎的女佣把房子打扫得十分干净。尤莎出来帮助谢青搬行李,谢青看到尤莎是个胖胖的丑姑娘,笑起来傻傻的,眼睛长得还好看。

安顿下来已是黄昏时分。亚历山大带谢青外出熟悉情况。下午进城时路上行人稀少,可这忽谢青看见满街是人。等到了市中心的21大街,已是人潮汹涌。21大街中央是条人工的排洪水渠,两侧的街道种满了柠檬树,花香扑鼻。行人真多啊,像是什么节庆似的。亚历山大告诉他,阿尔巴尼亚通常的工作时间是早上七点到下午三点。三点钟下班后他们才会吃午餐,然后就是午睡。睡到五点多起来,这个时候人感到神清气爽,大家都会走出门外。有的去串门,有的去散步,有的去喝咖啡。所以,这个时候地拉那街头是最热闹的。谢青夹在人群中走着,周围的人个个心情快乐,大声地说话。对面不时有美丽得让谢青目瞪口呆的姑娘迎面而来。谢青跟着亚历山大到了地拉那大学前的西比里亚大道。这里的马路两侧全是各式各样的咖啡店,路边停的汽车紧挨着看不到尽头。亚历山大一路介绍:这是总统府,这是议会大厦,这是恩维尔·霍查的原陵墓,现在空在那里。谢青留意了一下这个呈三角形的建筑,觉得这个陵墓是个粗糙的建筑。然后经过了那个立马扬刀的阿尔巴尼亚民族英雄斯坎德培的雕塑跟前,这个雕塑谢青以前在一种阿尔巴尼亚的香烟壳上见到过。没多久,他们走到了霍查以前住的地方。那是一个庞大的花园建筑群,占据了市中心一大片街区。花园没有围墙,与街道只有一道栅栏之隔。谢青在花园边停了好久,透过栅栏看着花园内的情形。花园内部玫瑰花开得十分热烈,隐约可见有连成一片的平房,还能看见屋里有人影晃动。

后来,他们坐在一个路边的露天咖啡店里,喝着玛地尼酒和浓得像酱油的意大利蒸压咖啡。人流不断在谢青身边走过,好些人包括一些美丽的姑娘看到谢青时,都会惊讶地轻叫一声:“KINAZI(中国人)”。有的会向他挥挥手。这是一些多么令人感到亲切的人们啊!在巴黎,谢青的下意识总是怕警察。但在这里,他全然没有,他觉得自己到了一个很早就熟悉的地方,几十年以前他在电影里已经认识了这里的人民。

“阿尔巴尼亚人看起来很快活啊。”谢青说。

“你说的对极了。”亚历山大说:“虽然他们没有钱,日子过得可比西欧人快活。西欧哪有全国人民在同一时间出来喝咖啡的?”

“女人真的很漂亮。”谢青大胆地看着来往经过的姑娘,在巴黎,他根本不敢这样去看一个法国女人。

“过不了很多时间,你身边就会有好多姑娘。”

“真的吗?”谢青一受到鼓舞,肾上腺升高,欲望漫便了全身。“什么时候我可以有个姑娘呢?”

“不要急嘛,慢慢来。比亚诺,比亚诺(意大利语,意思是:慢慢地慢慢地)”亚历山大安慰着谢青。亚历山大虽然个子长得高中文说的好,毕竟年纪过六十了,花路上的信息不是很通了。其实在大街斜对面一个叫拉斯·维加斯的酒吧里,就坐着一两个姑娘。只要出五千列克相当于五十美金,就可以带走她用一个小时。不过亚历山大还是有办法,很快想起了一条老式的花路。他自己没用过,但他觉得可以一试。

他们起身往一个比较黑暗的街区走去。走不了很久,街道又热闹了一些。空气中飘来了烤肉肠的香味。这里是个餐馆,陈设很简陋,有点脏脏的感觉,客人却也坐满了。谢青和亚历山大坐在一个灯影下的角落,不引人注意。谢青要了一份烤肉肠,一盘蔬菜沙拉。亚历山大除了这些,还加了一盘奶豆腐一碗芸豆汤,这老家伙的胃口惊人。点好了菜,亚历山大对跑堂的侍者说去把店主莎费叫来。一忽莎费就来了,是个三十多岁的女人,短头发,看起来很壮实,声音有点沙哑。亚历山大把谢青叫起来和她握握手,她的手掌又短又胖。亚历山大贴着她的耳朵说了些什么,她哈哈大笑着扭动着身体表示不行,还迅速瞥了谢青一眼。这惊鸿一瞥让谢青看到了她的一双线状的狐狸眼,有点骚味。亚历山大又贴着她耳朵说了些话,她又沙哑地大笑了一下,低声对亚历山大说了什么,就走了。

“她同意了,一忽你可以带她走,不过你得送她回来的。”亚历山大说。

谢青起先以为只是个玩笑,想不到是真的。他问:“要付多少钱?”

“不要钱的。她就是愿意玩一玩。”

“怎么会有这种事呢?我跟她可是从不认识的。”

“你的运气很不错,她对中国人有好奇心。”

吃好饭,付了饭钱,他们走出了餐馆。亚历山大叫了一辆出租车,没等多久莎费真的背着手包过来了。她钻进汽车,坐在谢青身边。回到了住家,谢青把莎费带进了房间。两个人不会交流一句话,幸亏这种事情的做法全世界都差不多。谢青往床上一坐,莎费的衣服就已经脱干净了。莎费很听话,谢青让她在下她就在下,让她在上就在上。没几下,她就大声地呻吟起来,其中还夹杂着些谢青不知所云的阿尔巴尼亚歌谣。谢青并没感到十分爽快,但觉得很有趣。尤其是莎费悬在他脸前的两个巨大的圆球十分受用。他试着双手托住它们,往上举,莎费就发出快乐的笑声。此时他的思绪毫不迟疑地指向了童年时代AC城西河路上那个打铁铺里抡大锤的女人。那个女人打铁时抖动的双乳和此刻莎费的被他托在手里的两个圆球有什么区别呢?他不停地想着这个问题,最后他觉得没什么区别。尽管时间像河流和树木一样消失,地点人种气味都完全不一样,一些印刻在他脑海里的球体圆柱体之类的生命基本特征总是会反复出现。

在谢青被秋媚派到阿尔巴尼亚之前,浙江福建一带已有四百多个客人用各种方式偷越出边境,在异国的土地上极其艰难地向西欧移动。他们顺着秋媚和莫润潮布下的网络,有的穿越越南的丛林,有的翻过新疆的天山,也有的持假护照买关从口岸出境。他们分别经过俄国、乌克兰﹑蒙古,或者是转道泰国等东南亚国家,一步步向保加利亚靠近。按照计划,他们将在一个月后穿过马其顿,陆续进入阿尔巴尼亚。然后从地拉那再转到南部城市发罗拉。从这里到意大利,只有一水之隔。

这天晚上,谢青去“上海楼”餐馆见一个人。上海楼是一个从意大利过来的中国人开的。店里装修不错,朱红的门窗,洁白的台布,每张桌上都插着一支香石竹,厅内还有一个金鱼池,可生意却十分冷清。谢青今天要见的这个人刚从保加利亚过来,按照秋媚安排,这人是来做谢青的副手。谢青穿了一套黑色西装,打了一条方格的领带,头发和皮鞋都整得油亮。出国之后,今天他穿得最光鲜了。他到达上海楼时,这个从保加利亚来的年轻人已经坐在那里等他。

“我是崔作高,福建人。”他自我介绍着,显得很文雅。

谢青和他握了手。他看到这个年轻人不到三十岁,小白脸,戴一副黑边眼镜,样子很像早期的童安格。崔作高看起来斯斯文文,却有惊人的背景。他曾是福建省武术队的双刀手,少年时得过全国冠军。出国后他在维也纳的餐馆打了一年工,没挣到几个钱。因家父突发重病需大笔医疗费,他只得劫了一个准备回家过年的华人,搞到些现金汇回福建家中。事发后遭维也纳警方追捕,他逃到了南斯拉夫。现在,他为秋媚做事,从俄罗斯开始,他一直护送客人到保加利亚。他作为先头人员来到了阿尔巴尼亚。

路上的各路人马走得基本顺利。但是有一组经过乌克兰的人遇到了麻烦。他们的车在穿过一个冰雪覆盖的高山时抛锚了。没人来救援他们,司机带着他们徒步去找附近的村子,否则他们都会冻死。这些来自AC的人没穿保暖的皮靴,好几个人的脚冻成黑色,坏死了。他们被警察收留,并在当地医院做了截肢手术。他们已被遣送回国,据说有几个人把割下的腿还带回了国内。

“割下的腿怎么可以带回去呢?”谢青说,只觉得起了汗毛。

“我也不知道,可能做成火腿一样的东西吧。听说放了很多盐。”崔作高笑着说。

接下去,崔作高说的情况让谢青更加不安。

就像非洲草原上角马羚羊大迁移时后边会跟着一群狮子鬣狗之类的食肉动物,在这批向意大利移动的偷渡客人后边,已有一批马匪一路跟来。这些马匪大都来自北方,领头是个叫“北京李”的人。这个人心狠手辣,喜欢用鱼枪射杀人。这帮人在莫斯科横行了多年,去年被俄罗斯警察打垮,开始转到东欧各国游荡。现在他们专门抢劫路途中的偷渡客。他们抢到客人后,或者是逼着他们打电话给家里,付钱赎身。或者将这些“人蛇”卖给其他的“蛇头”。落到他们手里的人蛇如果是女的,必遭奸淫无疑。他们曾逼着一个客人自己挖一大坑,让他站在坑底打电话告诉家里已到意大利,让家人付钱给马匪指定的户头。电话一断,他们就把他打死埋在了坑里。

“我们的客人有没有被抢走呢?”谢青问。

“现在暂时还没有。我们的人都分散成小股小股的。可是他们就像狼狗一样到处在找我们的客人。”

崔作高接着说,“北京李”跟得很紧,马上要跟到阿尔巴尼亚了。

“你觉得我们应该准备些什么呢?”谢青说。

“人员还是要分散,多找一些隐蔽一些的住处,让客人住下后不要露面。再一个要多搞些枪支,最好是威力大的。阿尔巴尼亚什么都能买到,冲锋枪火箭筒也有。‘北京李’他们跟到阿尔巴尼亚,知道是最后的机会,一定会全力出击。我们光是躲避是避不过去的,免不了会有一场大战。”

同类推荐
  • 偏偏恋上你

    偏偏恋上你

    她女玩男角,成为大神,却排名第二,排名数据竟被第一名甩出了整整一位数!是可忍孰不可忍!她立志要单挑大神,成为第一。蹲点,埋伏,尾随,只为找机会一举打败他!可是。。。大神你为什么要送这么贵重的装备给我?为什么要帮我闯关做任务?你这要闹哪样?这样的他们却成为了一众腐女眼中的国民CP!大神,你解释下啊喂!
  • 画骨香

    画骨香

    长夜未央,妙笔生香。前世他是上古魔剑长离,她是大魔女姝妤,今生他是贵公子云初末,她是小婢女云皎;传说长离剑灵逆天而行,遍寻冥海万年只为拯救一缕堕落的魂灵,传闻明月居主人以禁忌之术替人画骨重生,交换灵魂维持一人性命;这是一个关于前世今生的故事,在没到结局之前,或许你可以左右它的走向……
  • 如果下一秒再爱你

    如果下一秒再爱你

    她爱过一个人,爱了很久。可当初的她只是丑小鸭,不敢说出那个字。她认为只要她默默地守候在他身边,就已经如沐春风,就已经此生足矣。这段记忆印象如此深刻,以至于让她看不到,有人在一旁,深深地看着她,关注着她,爱着她。终于,她明白一个道理,她虽然没有走过许多地方的路,行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,但是,在经历了似水流年后,却能爱上那么一个人,以及与那个人彼此相爱。一颗早已知道名字的树,在她心中生根发芽,终是硕果累累,亭亭如盖。
  • 吊在窗上的魂

    吊在窗上的魂

    真实再现了发生在北京的二十多起案件。情节触目惊心,案情曲折离奇,本书以预审员的独特视角,故事凄楚哀怨,结局血泪交织,读来令人沉思
  • 世界文学名著典藏:格兰特船长的女儿

    世界文学名著典藏:格兰特船长的女儿

    游船“邓肯号”的船主格里那凡爵士在一次偶然当中,得到了两年前遇险失踪的苏格兰航海家格兰特船长的线索。为了搭救落难的格兰特船长,格里那凡爵士自行组织旅行队,带着格兰特船长的儿女,一起踏上了寻找格兰特船长的旅程。他们穿过南美洲的草原,横贯澳洲内地和新西兰,环绕了地球一周。一路上他们以无比的毅力和勇敢,战胜了无数艰险,终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 丑妻不打折(全本)

    丑妻不打折(全本)

    结婚两年,她与他形同陌路。有一天,他将离婚协议书扔至她跟前:“签了它,你可以得到一笔赡养费!”“为什么?”看着那纸协议,她的心,一片荒凉。“你没有了利用价值。不妨告诉你一件事,秦氏别墅已转至别人名下。当初你有这点价值我才强忍着呕吐娶了你。”男人薄唇吐出无情字眼,以贯有的高傲姿态俯视她,“如果没了秦氏别墅你活不下去,你可以选择去死!”男人眸中的邪恶冰冷,清晰地映在她的双瞳。原来,这就是她准备死守一生的男人。接过离婚协议书,她露出结婚两年来的第一个笑容:“萧朗,有一天你会后悔!”当晚,她提着自己的小小旅行箱悄无声息地离开了萧家别墅。他既不仁,她当不义。次日清晨,各大报纸的娱乐头条出现一组照片:男人是西城声名最差的公子燕情,女人却是西城第一财团风行部落总裁萧朗未曾曝光于人前的丑妻--秦姒。--爱过吗?她问自己。许是爱过的,心里有个小小的声音在回答。她的爱,刻在那个家不能见光的角落。可是,等得累了,守得倦了,她终于决定,放手了。------多年后再相遇,她名花有主。她在另一个男人眼前绽放自己的美丽。而他,泪如雨下……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 檞寄生

    檞寄生

    《檞寄生》延续了蔡智恒小说一贯的浪漫气氛,描述“我”实在不是故意,但仍旧不小心同时爱上两个女孩的“三角恋”故事:在台北担任研究助理的“我”,打开抽屉,随手拿出一根烟抽,要把烟拧息时,发现烟上有字……每抽一根烟,便忆起一段往事。当你令两个女孩心痛,你就不得不做一个选择;当两个女孩令你忆起左肩右肩痛,你就知道自己中毒太深……爱抽“MILDSEVEN”的蔡智恒,用十根烟串起一个浓淡相宜的爱情故事。
  • 第三条毒蛇

    第三条毒蛇

    本书描写解放初,解放军侦察员格布侦破一起案件,与暗藏敌人进行了一场错综复杂斗争的故事
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 网游之紫剑江湖

    网游之紫剑江湖

    他,被人尊称为“天剑”;他,永远都是天下第一。黄老邪:他是我最得意的弟子;杨过:我没有怎么得罪你啊,你居然杀人夺宝!梁萧:我的朋友,我的兄弟;郭襄:我永远的知己;明将军:遇见他是我的不幸;敌人:不要让我听见他的名字。林天:你们可以仇视我,但是你们害怕我!林天,一把江湖中的利剑!
  • 恶魔校草VS贴身女佣

    恶魔校草VS贴身女佣

    “小丫头,你竟然敢如此欺负本少爷!害得本少爷这般?”他声音冷酷带着一丝残忍,而他就是樱花高中当之无愧的校草;“恶魔!怪胎!疯子!神经质!我不怕你!”她努力使自己看起来更有底气,其实心里早就怕了;腹黑如恶魔一样的校草?成为全校女生的公敌?重遇初恋情人?气氛诡异不需要学习的学校?而一场意外的邂逅……充满甜蜜!
  • 以意逆志与诠释伦理

    以意逆志与诠释伦理

    《以意逆志与诠释伦理》研究以意逆志诠释学的开创、拓展、限定、转换与重建的历史,力图重返中国传统视野寻求其汉语诠释学的特质,并总结其诠释学方法效应以实现中国现代文艺基础理论创新。源于儒学主题与方法的孟子以意逆志之学,奠定了汉语诠释的本体思想、方法观念与实践品质。以意逆志的汉语诠释学限定了西方诠释学的边界,开启了诠释伦理的问题意识与论域空间。以意逆志是中国传统诠释学的核心范畴与基础命题。在历代论者理解与运用的历史中出现了以意逆志诠释的种种差异,也正是在这种诠释过程中生成了以意逆志诠释学传统。