登陆注册
1923300000031

第31章 不屈的生命(30)

一天晚上,轰炸官威廉姆森在穿过铁丝网时不幸被一名德国巡逻兵扔来的手雷给炸伤了。他痛得大声地叫喊着,并祈求在场的人把他杀死,好让他结束痛苦。他是个勇敢的胖子,虽然有着爱炫耀的坏毛病,可总的来说,他是个好军官。那天晚上,在他穿越铁丝网的时候,一阵火光从他身边掠过,接着他的肠子就喷到了铁丝网上。人们把他抬进屋子,只见他还活着,他们迫不得已割断了他的肠子。他说:“哈里,请看在耶稣的份上,杀了我,快开枪啊。”有一次,他们提到了一句话:“主绝不会让你面临任何无法忍受的东西。”并围绕着这句话进行了争论。一些人说,疼痛过一段时间就会自然消失的。可是,他总是无法忘记威廉姆森的事情,当然了,那一晚也是他无法忘掉的。威廉姆森一直很痛苦,即便后来我找来自己备用的全部吗啡片给他吃,他的疼痛也没有马上消失。

如今,他依然觉得痛苦,却轻松了不少。要是这种情况能够维持下来,就没什么好让他担心的了。他只期待有一个更好的伴侣在身边。

他想着自己想要的伴侣到底是什么样子的。

不,如果你每做一件事都要花费很长时间,那么别人肯定不会一直陪着你。宴席结束了,只剩下你和女主人两个人了。

“死对我来说,就像其他事情一样让我越来越厌烦!”他想,然后大声叫了起来,“它太让人心烦了。”

“亲爱的,你在说什么?”

“你做的所有事情都太耗时间了。”

她正靠在他和火堆之间的椅子上,脸庞被火光映照得轮廓分明。他望着她那张脸,看得出她很疲倦。火堆外传来鬣狗的嚎叫声。

他说:“我一直都在写作,现在我感到累了。”

“你一个人睡得着吗?”

“绝对没问题。你怎么不回帐篷里睡?”

“我想和你待在一起。”

他问:“你有没有什么异样的感觉?”

“没有,我只是有些疲倦。”

“我却觉得有些异样。”

他再一次感到死亡的临近。

他对她说:“你明白的,我失去了很多东西,现在只剩下好奇心了。”

她回答:“你并没有失去什么。在我眼里,你一直是最完美的男人。”

他说:“耶稣啊,一个女人又懂得多少东西?那是你的直觉吗?”

就在这时,死神靠近了他。他感觉到帆布床的床头有死神的气息。

他对她说:“不要以为死神是个拿着镰刀的骷髅。它可能是两个骑着自行车的警察,也可能是一只鸟,它还可能长着一个鬣狗般的宽大鼻子。”

现在,它已经爬到他身上来了。这东西虽然是无形的,却占据了空间。

“叫它从我身上离开。”

它没听他的,反而靠得更近了。

他对它说:“你的气息真臭。你是个臭气熏天的混账东西。”

它慢慢地向他靠近,一点儿停下来的意思也没有。如今,他已经没办法再和它说话了,这使它再次向他靠近了一点儿。现在,他尝试着默默地赶走它。可是,它已经爬到了他的胸腔上,整个地压了下来,使他完完全全地感受到了它的重量,然后蜷缩在那儿。他没法移动身体,也说不出话来。他听见女人说:“先生已经睡着了,你们把他抬到帐篷里去,注意,动作要轻。”

他无法开口,自然不能让她把它从自己身上赶走。现在,它就压在他身上,而且变得越来越重,令他觉得呼吸都很困难。接着,床被抬了起来,突然之间,他觉得一切都变好了,胸口的重量也消失了。

天已经亮了很久,看来早晨已经过了一段时间了。飞机的轰鸣声传进了他的耳朵。刚开始时,飞机还只是一个小点,接着就在空中盘旋起来。男仆都跑出来点起火堆,并把煤油洒在草地上,然后,地面的两头都升起了浓烟。清晨的微风吹来,把浓烟吹向了营地的方向。飞机降低了高度,绕了两圈之后倾斜着慢慢下降,然后平稳地着陆了。老康浦敦走下飞机,慢慢地向他走来。老康浦敦头戴一顶棕色的毡帽,上身穿着粗花呢夹克衫,下身穿着宽松的裤子。

康浦敦问:“老兄,出什么事了?”

他回答:“腿坏了。你要不要吃点早饭?”

“谢谢,给我来一杯茶。你也知道,我开的是‘银色天社蛾’。我原本想弄来那架‘夫人’的,可是我没有办法搞到它。这架‘银色天社蛾’只能坐一个人,可是你别担心,你的卡车已经在路上了。”

海伦扯了扯康浦敦,和他单独说了几句话。之后,康浦敦高兴地走了回来,说:“我们马上把你抬上飞机,然后我再回来把太太接回去。现在,我担心我们还得在阿鲁沙机场逗留一会儿,加满了油再继续前进。时间可能有点紧,我们最好立刻动身。”

“你还没喝茶呢。”

“无所谓的。”

男仆们抬着他的床绕过绿色帐篷,顺着岩石走上平原,穿过烧得正旺的两股浓烟。草都被烧光了。在风的吹动下,火变得更旺了。他们到了飞机前,仆人费了好大的力气才把他抬进飞机。他一到飞机里就躺在了皮椅上,把腿伸得笔直,都伸到康浦敦座椅边了。康浦敦发动引擎,接着来到了飞机上。他与海伦和男仆们挥手告别,然后引擎就慢慢地轰鸣起来。康浦敦调转机头,并且留意不让车轮陷进疣猪打的洞里,接着飞机就在火堆之间的平地上颠簸着前进了。在最后一阵颠簸过去之后,他看见自己已经在他们头上了,他们正在向他挥手;山边的营地显得扁平了;平原在前面铺展开来,平原上的树木也显得扁平了,灌木丛也一样;还有那个与快要枯竭的水洼相通的狩猎小道,现在也变得顺畅了;他还发现了一条从没见过的河流;那些斑马只能看到一个个圆圆的背了;黑尾牛羚就像一根长长的手指一样从平原上穿过,它们的脑袋就只有一个小黑点那么大,当飞机从它们头顶经过时,它们被飞机的影子吓住了,飞奔着散开了,这让它们看上去更小了,根本看不出它们是在奔跑,只能看到一片灰黄色的平原。再看正前方,只能看到老康浦敦的粗花呢夹克,再就是他那顶棕色毡帽。当他们飞过第一片群山时,黑尾牛羚还在后面追着他们。当他们再次越过了一片群山时,他在山谷里看到了一片高大而又浓密的森林,还看到了长着柱子的山坡。之后,他眼前又出现了一片森林,还有陡峭的山峰和深深的山谷。当他们从那里飞过之后,群山逐渐变得倾斜下来,然后一片平原就展现在了他们眼前。这时正是天热时节,飞机就在一片紫棕色的热浪里颠簸着前行。康浦敦回过头来,看看他情况如何。接着,又有一片乌黑的群山出现在了他们眼前。

他们并没在阿鲁沙降落,而是向左转了个弯,他明显地感觉到飞机的燃料很足。他往下看去,望见一片片粉红色的云,那些云就像被筛子筛过一样干净,它们正在地面上方移动着。要是从下面看那些云的话,就像是突然刮起的一阵暴风雪卷入天空的第一阵雪,他想,这是南方蝗虫来袭发出的征兆。飞机开始升高,看样子正在向东边飞。接着,天就变黑了,原来他们遭遇到了暴风雨。飞机在暴风雨中艰难地飞行着,他们感到雨点如同瀑布一样厚重,无情地冲刷着他们的飞机。他们费劲地从这暴风雨中穿过后,康浦敦扭头对他笑了笑,又向前方指了指。出现在他眼前的,是宽广、雄伟、高高耸立的乞力马扎罗山方形的山顶,它在阳光下闪着光,就像是融合了整个世界一样,真令人难以置信。他这才明白那就是他将要去的地方。

这时候,鬣狗的叫唤声停止了,取而代之的是犹如人抽泣的声音。女人还没有醒过来,可是当这奇特的声音响起之后,身子竟然不由自主地颤抖起来。在梦中,她还没有离开长岛的房子,她女儿要第二天才正式进入社交界,她的父亲好像还带着一副粗鲁态度。之后,她就被鬣狗再次发出的叫唤声吵醒了。有一阵子,她无法确定自己身在何处,而且因为这种迷茫而害怕。接着,她拿手电筒往另一张床上照去,那是在哈里睡着之后,她吩咐仆人抬进来的。她隔着蚊帐能看到他的身躯。可是,不知为什么,他的腿伸出床沿,垂在了床边,纱布全都掉落了,那样子让她没法再看第二眼。

“哈里!哈里!哈里!”她大喊,接着,她又喊着哈里的名字,而且嗓音越来越大,“哈里,求你了,醒过来吧!”

没有人回答她,因为他已经停止了呼吸。

鬣狗还在帐篷外面叫着,用刚才那种把她吵醒的叫声继续叫着。不过,她听不到这种叫声,因为她的耳朵里充满了自己的心脏剧烈跳动的声音。

作品赏析

《乞力马扎罗的雪》是海明威最优秀的文学作品之一。作者表明上是在写乞力马扎罗的雪,实际上是借雪表明自己复杂的内心,虚幻与现实的相互纠缠,还有不得不说的“死亡”。

这是一部极为成功的意识流小说,作者以他擅长的意识流的手法,通过睡梦中的和醒时的两股意识流,相互交叉,相互转化,时空交错,现实与梦幻交融,淋漓尽致地描写了对“死”的感受。小说的结尾,飞机载着躺在床上昏迷不醒的男主人公哈里,飞越平原、河流、群山、森林,穿越暴风雨,弥留之际哈里再次看到了乞力马扎罗,他明白那就是他将要去的地方。这场艰难的飞行之旅,象征着要经历一切苦难的洗礼,才能靠近高高耸立的神圣的乞力马扎罗山,亦即是完成了心灵自我救赎的朝圣之旅。从思想意义上看,小说存在着悲观主义色彩,也反映了作者的世界观的局限性。

同类推荐
  • 争婚

    争婚

    闽家兄弟反目,关她什么事?为什么她要被骂是祸水?如果早知道那天会遇到闽家熠,周沫死也不会替人去军区演出。一见误终身,已经谈婚论嫁的男友提出分手。早就放弃她的周家又接她回去,没问她一句婚事就已经安排好了。“我答应。”她反抗得了吗?闽家和周家紧紧攥住了她的软肋。【片段一】周沫穿着洁白的婚纱安静的等着即将成为她丈夫的闽家大少闽家曋,然而遍体鳞伤的闵二少闽家熠捷足先登,冲上台先一步将戒指套进她手指:“沫沫,我们结婚了。”“你…”周沫惊讶的望着面前这个本该是她小叔的人,完全不明状况。【片段二】“我知道你委屈,本来这婚就是我抢来的,周沫,你心里一直记恨着我吧。”“我没有…”“你走吧,就当我什么都没说,这个家,不要也罢,我马上就回队里。”拉着行李箱站在门口的周沫进退两难,最终妥协,给剧组导演打电话说家里临时有事,不能参加去沈阳的话剧演出。而此时另一边的男人眼底得逞的笑意一闪而过。【片段三】夜里,粗粝的大掌直往周沫衣服里钻,周沫猛地弹起来怒喝:“闽家熠,你说过不会强迫我的!”男人面色为难:“我没强迫你,我是在强迫我自己…”“你,无耻!”“对,我就是强迫自己无耻…沫沫,我来了…”很快,安静的房内上演着一场激烈的饿狼扑羊的精彩大戏。
  • 琴瑟

    琴瑟

    一对在城市中打工的夫妇,尽管小说也写了他们在城市中生活的不易,围绕着一日三餐、夫妻二人各种生活而来,萦绕着驳杂的烟气,湿气和人气。但这些还只是背景,小说重心在于写妻子的一次精神出轨,她看见城市中成功的男子引起了一系列心理的变化,并显诸梦中……
  • 小公务员之死(契诃夫中短篇小说)

    小公务员之死(契诃夫中短篇小说)

    《小公务员之死:契诃夫中短篇小说选》语言简洁、犀利、幽默,努力让人物在真实的生活场景中展现自己的内心世界。作者笔下的景物描写,已经达到了登峰造极的境界,就像是从他心里自然地流出来而不是用笔写出来的一样。他就像一位观察者,努力地把现实世界展现在读者面前。契诃夫就是这样一位冷静、谦虚、诚恳而又热眼看世界的人,所以他的作品才会具有一种净化人心的巨大力量。
  • 非法夫妻

    非法夫妻

    故事伴随着人类语言出现,是最早的文学形式,也是当今一切文学之父。创作故事,我常把自己设置成为其中某个角色,体味尽各种人生角色,品尝尽各种人生况味。随故事而喜、而怒、而悲、而乐。当从故事中走出来时,忽然就会发觉,生活其实比故事还要精彩!
  • 情感卷(文摘小说精品)

    情感卷(文摘小说精品)

    这是读者俱乐部主编的一套书籍,里面包含青春、情感、家庭、校园、情境、师生、社会、父母、智慧等诸多方面,从不同的角度,向我们阐释了它们的意义,是一本伴随人生的书籍,也是一套不可多得的好书系。
热门推荐
  • 混沌圣体

    混沌圣体

    他收美女,偶得逆天石铁,踩小人,排山倒海,在万国林立,传承上古功法!无数神奇秘籍、武技绽放光彩,宗门强大的世界不断前行,少年苏安,成就绝世天骄之名。翻天覆地;如流星般璀璨,让武者仰望
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 阴阳掌控

    阴阳掌控

    言天枣被卷入妖怪界的纷争。她身边怪事不断,其中扯出多少辛酸和深情。伴随着身世之谜,经历了生离死别的伤痛,看到了尔虞我诈的世界,机关算尽只为‘生存’两字。终究逃不过那个命运,她说,“我不知道有多少人听说我死后会留下悲伤的眼泪,也不知道有多少人会记住我的存在。世界存在于一瞬……
  • 大汉王朝

    大汉王朝

    本书内容里的所有事件皆严格依照史书所载,不敢编造,间或有我自己的一些观点。历史就是一个一个的故事,每个时代都有色彩斑斓的故事,每个故事又蕴涵着不一样的历史。汉朝四百年的历史,有着无数的故事,承载着大汉王朝的沧桑和辉煌。回首汉朝,历史的故事和人让我们感动和惊奇,仿佛遥远,其实很近。因为历史是活的。《大汉王朝·汉武挥鞭与大汉中兴》从汉武帝登基开始写起,到汉武帝时代的结束止,将武帝登基——长门锁阿娇——卫青与霍去病横空出世——通西域——北击匈奴——大汉中兴等大事件以时间为轴线,加以全方位叙述,各色风云人物穿插其间,充分再现那段波澜壮阔、惊心动魄的历史时代。见解独特,高潮不断!
  • 扳不倒的李鸿章

    扳不倒的李鸿章

    "从书中你会看到一个别样的李鸿章!他历经四代帝王,纵横官场40载,遭遇800多次弹劾,一次又一次的政治风暴,他都能从容走过,一生被弹劾,从未被扳倒!禁得起盛赞,也禁得起痛骂!看李鸿章舍小得大的官场智慧,内外逢源的驭人之道。从全新的角度去发现一个真实、智慧、隐忍的李鸿章。领略一代名臣的安身之计、为官之道,处世之法。全景式展现李鸿章的传奇人生,更客观、更生动、更深刻"
  • 雕刻在囧囧背后的密码

    雕刻在囧囧背后的密码

    “囧”字的含义是什么?“囧”字本意是光明,它从字典里复活,被赋予的新意是:悲伤、无奈或者极为尴尬的心情。安理解这一点非常容易,如果把“囧”字看成是一张脸,那么“人”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的美貌,“口”则是张口结舌的那个口。当一个人说“我恨囧”的时候,可以想象他的那副表情完全和“囧”一样。但就是这样一个字,现在被赋予更多的意义,并发展成为一种奇特的网络文化。而“囧”字的发音和“窘”完全一致,简直再完美不过了。《雕刻在囧囧背后的密码》以流畅的语言,详实而饱含哲理的事例,介绍了人生逆境的众多应变术,文字优美隽永,感人肺腑,发人深省,值得我们揣摩。
  • 人生因爱而完满

    人生因爱而完满

    当人们在成长的道路上匆匆前行时,这一个个感人至深的真爱故事就是一处处心灵停泊的港湾,让人们在轻松阅读的同时再一次体会人世间温情洋溢的至情至爱!《人生因爱而完满》选取了许多感人肺腑的小故事,集合了古今中外那些纯真、美好的情感,设置了“慈母手中线,游子身上衣”“乌鸦知反哺,百善孝为先”“海内存知己,天涯若比邻”“只愿君心似我心。定不负相思意”“多一份爱心,多一份温暖”等十个章节,有“把笑脸带回家”的父爱;有“梦里依稀慈母泪”的母爱;有“爱到地老天荒”的爱情;有“打弹珠的朋友”的友情……书中立体丰满的人物、真切感人的故事情节、发人深省的寓意,为真爱做了全面而生动的诠释。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 中国音乐故事

    中国音乐故事

    《青少年艺术欣赏讲堂:中国音乐故事》主要内容包括:伶伦制律、最早的情歌、夔是人还是兽、姜子牙歌动西伯侯、孔子闻《韶》、孔子学琴、宁戚敲牛角歌动齐桓公、伯牙学琴、囚车里的歌声、师旷奏乐、师旷以琴撞晋平公、师文学琴、百里奚听歌认妻等
  • 穿越杠上暴君:独宠弃后

    穿越杠上暴君:独宠弃后

    秋依水无意中得到一本叫做《古书奇缘》的书,睡前翻看时正好看到懦弱皇后被无良暴君欺压嫌弃的一段,气愤填膺,怒而睡觉。谁知一觉醒来,她竟变成了那个懦弱的皇后,而且第一次与暴君见面,就同他杠上了。皇帝怎么了?她才不要在他面前示弱,就是龙须她也敢捋一捋。而随着她的变化,暴君看向她的目光也在悄悄发生着变化……