登陆注册
1921000000028

第28章 城市为何而疯狂(1)

拉发瑞咚叮

拉发瑞咚叮

万岁,拉发瑞咚叮!此俚语系出自一法国民歌曲谱的谐音——译者注。

——白朗杰

五花八门的城市俚语

对于一个富有同情心、可以包容所有人,以及那些虽然自己可能十分在意,但绝不会因一些城市通病表示轻蔑的人来说,存在于大都市中的流行俏皮话是一个无穷无尽的欢乐之源。一般来说,这些城市通病包括:酗酒的工人,生活穷困的乞丐,令人生恶的街头流浪者,在街头巷尾聚集的那些游荡懒散的、无所顾忌和热衷于模仿别人的人组成的各种各样的群体。那些穿行在都市的大街小巷想要寻找一些感人至深的主题的人,在任何的角落中都会发现为数众多的足以让他心脏发生抽搐的事情。

但是,让他独自继续他的旅程,体会那无尽的悲哀吧,我们不想与他同行。作为可怜的地球人,我们有自己的悲哀,对这些多愁善感的人的同情并不能减轻我们的悲哀。这些哲人有太多的眼泪,以至于这些悲哀的眼泪遮住了他们的眼睛。因而他们只能流泪,却找不到一种方法去拯救他们那些痛心疾首的罪恶。就像我们总是认为,真正的博爱主义者是没有眼泪的,就像即使在最糟糕的情形下仍然能带着一张令人鼓舞的笑脸的医生才是最好的医生一样。

太多的笔墨被用来指出悲哀和痛苦,太多的笔墨被用来谴责罪行和劣迹,而且所使用的大多是严肃的语言。所以,我们就不再增加这样的叙述了,至少在这篇文章中是这样的。我们现在的工作是多么令人生厌。徘徊在繁华的大都市中的聚会中心,我们想搜寻的只有快乐,记下那些文雅大方的俏皮话和穷人的奇思妙想。

首先,无论在哪里,我们都会不可避免地听到一个时常被人们反复提起的愉快短语,而且众人都会大笑着接受。在这些人中,有手臂粗糙、满脸污垢的男人,有聪明的肉铺伙计、小跑腿儿、小跟班,有轻浮放荡的女人,有出租马车夫,有单篷汽车司机,有那些整日游荡在街头的懒散的家伙。无论他们当中的哪一个说出这句话都会让听到的人捧腹大笑。看来在任何环境下它都适用,并且可作为所有问题的通用答案。简而言之,它是最被平民们喜爱的日常俚语,在它短暂的流行期中,给那些贫困和报酬低下的劳动者的生活带来了些许的快乐,让他们有理由大笑,如同那些处在较上流社会中的幸运的家伙一样。

在伦敦有很多这种短语。没有人知道这些短语出现的准确场合,也没有知道它们的确切使用场合,但不知道通过什么途径,它竟然在几小时内为民众所知。许多年前,人们最喜欢“Quoz”(虽然它只是一个单音节词,但它确实是一个短语),这个短语的意思是荒唐事,这个古怪的词在社会中产生了很大的影响,并且在很短的时间内被赋予了很多引申义。当一个智慧力一般的人想要大家都关注他,那他再也没有比这个短语更合适的替代品了。如果一个人请求另外一个帮忙,而另一个不想这样做,他就可以大声说“Quoz”,来表达他那种侍从官式的有些狂妄的傲慢;如果一个淘气的孩子想要用激怒一个过路人的方式让他的小伙伴高兴起来,那么就可以当着他的面大喊“Quoz!”,这声大喊肯定会取得很好的效果。当一个争论者想要表示他对对手观点正确性的怀疑时,或迅速地摆脱一个他无法推翻的论据时,他可以说“Quoz!”,同时轻蔑地撇一下嘴角,不耐烦地耸一下肩。这个流传甚广的单音节词就传递了所有他想要表达的信息,它不但告诉对手你知道他在撒谎,而且同时告诉他如果他妄想有人会相信他的话,那简直就是白日做梦。在几乎所有的啤酒店和每一条大街的街头都回响着“Quoz”的声音,在每面墙壁上也都写满了这个词。但是,如同地球上其他事物一样,“Quoz”也依时令而行,突然间就变得没有丝毫痕迹了——就如它出现时那般突然,再也不是大众的宠物和偶像。一个新挑战者毫不客气地占据了这个位子,把它驱逐出去,直到这位挑战者也被新贵从原先的荣耀的席位上赶走,另一个新兴的继承者又取代了它。

“What a shocking bad hat”——“这是多么糟糕透顶的帽子。”它是一个新兴的短语。它刚刚流行起来,那些闲来无事的人就开始关注过路人的帽子。无论谁,只要他的帽子因时间久了而有了皱褶,不管多么细微,马上就会引起一片哗然。并且,不同的人还会极不和谐地重复,就像印第安人在战场的叫喊一样。那些在大众的注目下仍能安之若素的聪明人,那些对强加给自己帽子的诋毁表现出不安迹象的人,只会使人们更加注意他的行为。人群很快就会知道这个人是否可以冒犯。如果他们认为这个人与他们同属一个阶层,那么他们会高兴地捉弄他一下。

当这样一个人,如果他戴着这样一顶帽子,在这个短语流行的日子里从拥挤的人群中走过,如果在此时,他能对周围人的叫喊不发怒,那么他应当觉得很幸运。否则他的这顶应受谴责的帽子就会被那些爱捉弄人的人抓下来扔到路旁的沟里,然后还会用一根棍子把沾满了泥巴的帽子重新挑起来,让观众们瞻仰。这个冒失鬼的周围会响起笑声,他们还会快乐地大喊“哦,多么糟糕透顶的帽子!”许多穷人们都为此感到不安,只要他们的钱包里还有一些钱可以勉强买一顶新帽子,他们都会为了避免这种尴尬场面而提前购买。

这个简单的短语,在产生之后的几个月间给整座城市带来了很多欢乐。它产生的源头也可以追查,不像其他与它类似的短语,如“QUOZ”那样无处溯源。在南沃克自治市曾经举行过一场竞争激烈的竞选,在候选人中有一位讲究戴帽子的著名人物。这位绅士为了赢得选民的好感,在游说选民的时候使用了一种巧妙的手段,即让他们神不知鬼不觉地受贿。他是这样做的,无论在何时他会见或者拜访一位选民时,如果他发现这个选民的帽子不是用最好的料子做的,或者虽然用的是最好的料子,但已经有些旧了,他就会说:“你的帽子太糟糕了,到我的仓库去吧,在那儿你会有一顶新的。”在选举日人们想起了这件事情,他的对手更是充分地利用此事。在这位可敬的候选人发表演讲时,他的对手鼓动人们不停地喊:“这是多么糟糕透顶的帽子啊!”从南沃克市开始,这句话传遍了整个伦敦,并且作为非常惹人喜爱的时令短语流行了很久。

“Hookey Walker”——逃学者,这个源于一首流行民歌的词语一举成名,像之前流行的“Quoz”一样,它被当做所有问题的答案。后来,walker(走人)单独流行起来,人们在发音的时候,往往在前一个音节带一个特别的拖音,到后一个音节突然急转。如果一个小伙子纠缠着可爱的小女仆要一个吻,但是女仆一点也不喜欢他,这时,女仆就会皱起她的小鼻子大喊一声“走人”。一个清洁工请他的朋友帮忙借点儿钱,无论他的朋友是不是愿借给他或是根本没钱,他都非常有可能得到这样的回答:“走人”。假如一个醉鬼在大街上连路都走不稳了,这时一个男孩扯他的衣角或者一个成年人敲敲他斜扣在头上的帽子来开他的玩笑,最后都会被这个醉汉大吼“走人”。这个流行语只有两三个月的生命,之后就退出了历史舞台,作为那一代人或后人的消遣,它再也没出现。

下一句话更是荒谬得有点离奇。是谁发明的,它如何兴起,第一次是在哪儿出现,人们都不知道。关于这句话更没有一点确实的信息。但是,在伦敦人的眼里它却是最诙谐的俚语,从而给人们带来了无尽的欢乐。“There he goes with his eye out”(他(或她)瞪着眼睛去那儿了”)在说它的时候要依对象的性别而定,这句话在城市中每个人的口中传递着。它有点难理解,但它给社区中那些粗俗的人所带来的快乐却与给严肃认真的人所带来的困惑相当。聪明人觉得它很愚蠢,但更多的人认为它很有意思,整天闲得无聊的人索性把它写在墙壁或者雕刻在纪念碑上作为娱乐。然而,所有的光辉都不会永恒,俚语也不能例外。一段时间人们对它厌倦了,“他瞪着眼睛去那儿了”在那些公共场所就再也没人说了。

隔了很短的一段时间,另外一句话就出名了,这句话适用范围有限。“Has your mother sold her man- gle?”——你妈妈卖了她的绞肉机了吗?因而它没有被人们疯狂地追逐,其流行的时间也很短。它之所以会有如此的命运,是因为年纪大的人不太适合使用它,所以它很快就消失了。它的后继者比它的命运要好很多,而且根基更为深厚,以至虽然时间流逝、时尚变迁都未能根除它。这句话就是“Flare up”——着火了。直到现在,它依然是一个人们常用的口语。这句话兴起于改革的暴乱之中。据说,狂热的人们把这座命中注定要遭殃的城市布里斯托港几乎焚毁一半的时候,虔诚的人们的热情也如火一样燃烧起来了。很难说这是因为这个单词在发音或意义方面有着独特的吸引力,但无论如何,它确实极大地刺激了人们的狂热,也驱赶了所有其他俚语而占据了这个领地。

“着火了!”除了它,你在伦敦不会听到其他什么话了。它是所有的问题的答案,化解所有的争端,适用于所有的人、事、场合……它俨然成了英语中含义最丰富的短语。在日常的谈话中,你只要有一点越过礼貌界限那就要被称为“着火了”;过于频繁地光顾杜松子酒店,因而可能会损害自己身体的健康也被称为“着火了”;狂怒被称为“着火了”;溜达到夜间休闲的聚会中心,大喝一声吓唬熟人,闹出任何一种乱子等,都被人们称为“着火了”。恋人吵架是“着火了”,两个恶棍在街头殴斗是“着火了”,英国人被革命和暴乱的煽动者鼓动地像法国人一样也是“着火了”……

人们是如此喜爱这个词,仅仅为了发音,人们也愿意重复它。很明显,只要人们听到自己发出了这个声音,就会异常高兴。在耳力所及的范围内,当下层人士中没有人来回应这个叫喊时,时常会有西区的贵族们的回应,这个在东区广为流行的语言在他们中也是通用的。即便是在万籁俱寂的深夜,那些失眠的人或者守望到深夜的人都经常会听到这样的响声。跌跌撞撞走在路上的醉鬼,一边打酒嗝一边大喊“着火了”,以表明自己仍然是一个好市民和男子汉。他们已经丧失了实现任何其他想法的力量,智力水平相当于动物,但他们仍保留了这声流行的叫喊作为他们和人类的最后一个联系。只要他还可以大喊出这个声音,他就拥有作为一个英国人的权利,他就不会像一条狗那样倒在路边的沟里。他向前走着,喊声打破了街道的寂静和人们舒适的生活,直到筋疲力尽再也无法站住时,便无力地醉倒。在规定的巡逻时间,警察被这个倒在地上的醉鬼绊了一下,然后这个和平卫士拿起提灯直接照在他脸上,大声对他说:“可怜的家伙!‘着火了’!”然后,让人用担架把这个狂饮的醉鬼抬到看守所里,丢进一个肮脏的小屋。当他身处在一群与他一样烂醉如泥的醉鬼中间时,先来的人会长长地大喊一声“着火了”,以向他们的新同伴致意。

这个短语的应用范围之广泛,流传时间之持久令人咋舌,以至于有一个对俚语的转瞬即逝一无所知的投机商,竟以它为名创办了一份周报。结果,就像把房子建在沙滩上一样,一旦下面的基础崩溃了,这个短语和以它为名的那份报纸一起被大海冲毁了。渐渐地,人们对这种永远相同的单调说法变得厌烦了,即使那些粗俗的人也觉得“着火了”是那样俗不可耐,只有那些不知世事的孩子们还使用它。最后,随着时间的流逝,它被彻底遗忘了。现在,它已不再是一个时髦用语,但人们仍用它来表示火灾、骚乱或者突然爆发的坏脾气。

同类推荐
  • 亮剑精神 蓝血精神 解放军精神

    亮剑精神 蓝血精神 解放军精神

    《亮剑》是一部军事影视剧作品,“蓝血”是世界军人企业家的代名词,“解放军”是战无不胜的东方组织。如果要用一根线把这个三个不同的事物联系起来,那就是军魂——军人的胆和识。无论是艺术塑造的影视人物、东西方叱咤风云的企业家,还是我们崇拜敬仰的人民解放军,他们刚毅的气质、过人的胆识、卓越的智慧、巨大的成功不仅深深吸引了普通人的目光,而且引起了企业家和中外职场人士的广泛关注。他们的精神不仅是军魂,还是企业和个人发展壮大的精气神,是职场人士学习的绝佳案例
  • 中层革命:如何成为最优秀的中层领导

    中层革命:如何成为最优秀的中层领导

    本书详尽为你讲述了如何将自己打造成一个完美的中层管理者,让自己真正成为企业的桥梁纽带作用,也让自己成为企业不可或缺的人才。无论是渴望突破的中层领导,还是期待中层领导提升的高层领导,甚至是希望被提拔的基层员工,都会在本书中找到自己所需要的智慧。
  • 商务礼仪实用手册

    商务礼仪实用手册

    本书从仪表、仪态、服饰、用餐、拜访等14个方面,详细讲解了商务礼仪的各个细节以及具体的行为规范和注意事项,将礼仪融入到了商务生活的各个方面,更加贴近读者需求,是商务人士成功塑造个人形象的必读书籍,也是职场人士提高个人素养、推动事业成功的有效指南。本书适合企业管理者、人力资源管理者、培训经理以及想在职场有所作为的人士阅读,还可以用作商务礼仪培训教材。
  • 销售团队管理

    销售团队管理

    销售经理,作为销售团队的管理者和带队者,工作涉及到两个方面:如何领导和激励销售团队;如何进行销售过程的管理。一位优秀的销售经理应该能为销售团队提供足够的动力。销售经理是否有一个良好的管理风格,良好的管理风格会无形中激发销售人员的积极性和创造性。销售经理的领导方法是否足够智慧,正确的领导方法可以使销售经理不至于成为一名“救火队员”,而是“运筹帷幄”的领导者。销售经理能否为销售人员营造一个积极追求成就感的组织环境和团队氛围。销售经理有责任为每一位部下提供奋力实现目标的“舞台”。
  • 三分制度 七分执行大全集(成功金版)

    三分制度 七分执行大全集(成功金版)

    为什么说:制度是基业常青的守护者? 为什么说:让员工服从靠制度?为什么说:好制度造就好人才? 为什么说:好的制度在于执行? 为什么说:执行要到位,责任先到位? 为什么说:用制度管人,按制度办事?为什么说:执行无小事,态度决定一切?陈荣赋编著的《三分制度七分执行大全集(成功金版)》传递这样的工作理念,执行是推动企业发展的力量源泉,是促进企业腾飞的助力器。只有切实执行,才能把口头上讲的理论、纸上写的计划付诸实施,并达到预期的目标;只有切实执行,才能使企业在激烈的竞争中立于不败之地。
热门推荐
  • 走路去巴黎

    走路去巴黎

    她一生最大的梦想就是去巴黎,然而在应征空姐失败后,她的梦想也随之破灭。此后霉运不断光顾她,先是男友弃她而去,接着母亲生意失败。被生活所迫,她想去应征秘书,却被骗去当起了保姆。尽管如此,她心里却从未放弃。他是一个人人羡慕的幸运儿,出生在富裕家庭,有聪明的头脑和英俊的外表,从浪漫之都回国帮助父亲打理事业。出于挑剔和洁癖,他总找不到一个满意的保姆,愤怒之中,他设下圈套,捉住了飞蛾扑火的她。当他遇上她,仿佛一切都在变化,她超常的家务天分,能够融化味蕾的美味佳肴,还有那永不言败的乐观天性……竟让他冰冷的面具一点一点地松动。然而意外重重袭来,让人措手不及。
  • 给我一段宁静路

    给我一段宁静路

    苏静尧是苏家人,就算每天厮混还是能开着限量版的跑车,泡着热辣的美女,过着清闲的日子。宁月是国内某所重点大学的大二学生,性格文静,并不引……
  • 中国政治制度史导论(第二版)(21世纪政治学系列教材)

    中国政治制度史导论(第二版)(21世纪政治学系列教材)

    《中国政治制度史导论(第2版)》论述了中国从前封建时代直至晚清的政治制度史。作者运用制度主义、历史主义的方法研究了这一历史时空的政治组织的构架、政治文化的变迁、政治运作的规则和机制的变化以及社会权力结构的变化理路。既勾勒了中国政治制度史的概观,又彰显了中国政治制度的特色和核心问题。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 湘行散记

    湘行散记

    《湘行散记》是沈从文散文作品中的精品,有种民间活泼泼的味道。1934年,沈从文返回故里,眼见满目疮夷,美丽乡村变成一片凋零景象,悲从中来,一路写下这些文字,抒发他“无言的哀戚”。书中,作者细织密缝出他的童年、他的往事、以及远行中船头水边的见闻。其间散落数十封才子沈从文与张兆和的往来情书。该书文笔自然淳朴,有如行云流水,迷人的“湘西世界”,质朴的风情,构成了一个完整的艺术世界。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 妖娆魔妃太倾城

    妖娆魔妃太倾城

    ◆菲利艾尔——魔界的一种花,花语:坚强的妖娆。它只是,一只小恶魔的名字。一只被巴尔大君王从时空裂缝的战场上捡回来的一只小恶魔,被巴尔大君王赐予的名字。◆七十二魔神柱,七十二位魔神。巴尔·路西菲尔。坐在最高王位上的第一魔神。红衣红眸,俊美冰冷,像一团裹杂着坚冰的火焰。唯独却被一双异色双瞳,溶解了那层坚冰。◆他说过:待她长大,会是本王唯一的王妃,整个魔界的妃主。她说过:就算成不了你的剑与盾,起码让我成为你身边的谋士。菲利艾尔·路西菲尔,被冠以的高贵姓氏。平庸无能的无属性,十二年的无忧无虑。让她忘记了当初濒死的绝望。◆当这股光芒消失的时候。当这片天空塌下来的时候。当自己的灵魂迷失的时候。曾经被冠以没有资格呆在魔王宫的无属性。掩盖着怎么的风华?◆圣战失败,魔族失守,巴尔大君王陷入沉睡。魔界一片狼藉。魔神柱旁,他留下了那句让她泣不成声的等我回来。菲利艾尔:就算献出我的生命,我也要将你唤醒。◆为了心爱之人,她走上了一条浸满鲜血的不归之路。妖娆魔妃之名,响彻整片苍穹。◇安杜马里:死花,难道不是他就不行吗?◇仁:自从相遇的那一刻,我便注定为你所用。◇阿瑟:主人~就算死,我也是为保护你而死~◇米歇尔:当初是你诱惑我的,你要负责!◇迪亚:我永远只是你一人的护卫。.......【本书1V1,男强+女强,男主前期出现不多,绝对宠文,不虐,剧情慢热,绝对够爽~】
  • 逆天衍

    逆天衍

    逆天戟一分为七,一件法宝代表了一种不同的能量,当完全将七件法宝集齐之后,便能够发挥出毁天灭地的力量,仙界,冥界,妖界,魔界。每一界皆有逆天戟一分为七的其中一件法宝。
  • 妖孽我休了你

    妖孽我休了你

    宁采儿觉得自己很冤枉,从小被人当成杀手培养也就罢了,好不容易有个爱的男人,却为了金钱和权力而杀她。更可恨的是,无辜的她穿越到一个不知道什么地方的时空也就罢了,谁知一穿越过来就被自己所谓的夫君以通奸的罪名沉湖!刚死了一次,还要再死一次,所有人都当她宁采儿是软柿子吗!哼,敢惹我,我会让你后悔得罪了我!片段一:王爷:你这个贱人!宁:贱人,你说我是贱人,那你是什么,贱人的相公,贱货?片段二:宁:混蛋,居然敢打我,要知道打我宁采儿可是要付出代价的。轰,巨大的爆炸声在整个王府里想起,漓王居住的院子成了一片废墟,漓王艰难的从废墟中爬出来。王爷:飞扬,这是怎么回事?宁:没事,就是试试我的新武器力量够不够,不错不错,还能爬起来,看来威力还不够,得加强,哪天再给你试试!全场倒下一大片、、、、、这王妃、、、、片段三:管家:王爷,不好了王爷:不会是王妃又惹什么祸了吧!管家:王妃把陈大人的儿子给切了!王爷:、、、、、、、、片段四:宁:冷殇漓,他日我若归来,必覆了你这江山!王爷:王妃、、、、小妖创建了两个群,亲们可以进去,在里面聊聊各自的感想,当然也可以给小妖一些建议,谢谢大家。QQ:125849060MSN:http://m.pgsk.com敲门砖(文中任意人物名)
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……