登陆注册
1904900000012

第12章 魏晋南北朝诗歌(4)

3.长干曲

其一

君家何处住?妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。

其二

家临九江水,来去九江侧。

同是长干人,生小不相识。

【题释】

《长干曲》是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这两首诗和之前的民歌相比,有共同点,却也有自己的特色,既不艳丽,但是柔媚,不浪漫,但是却热烈。朴素直白的风格获得了很多人的赞赏。

女主角的抒怀只到“或恐是同乡”,男主角的表情也只以“生小不相识”。含蓄的写法,使读者对男女主角的感情有了更丰富的想象空间,也使得这首诗歌更成为抒情诗中的上乘作品。这两首诗歌是抒情诗中的上乘。

【简析】

第一首诗歌主要是写一位女子询问男子,虽然只是寥寥数语,却形象地将女子想结识对方,却又怕露骨的心态描绘了出来。诗人巧妙地以口吻传达人的神态,用女子自报家门的方式表达了这个女子大胆、聪慧、天真无邪的音容笑貌,纯朴清清,饶有情趣。

第二首诗主要是写男子回答女子,是针对第一首诗中女子的问题而回答的。男子回答得坦率诚恳,表达了相见恨晚的心情,使这首诗流露出强烈的艺术感染力。

【译文】

其一:你的家在哪儿?我的家在横塘。于是,我边停下船来问问,说不定我们还是同乡呢。

其二:我的家临着九江水,来往也都是在家附近。我们虽然都是长干人,那怎么从小却没有见过面呢,真是遗憾。

北朝民歌

北朝民歌内容丰富,语言质朴,风格豪放。形式上以五言四句为主,也有七言四句的七绝体和七言古体及杂言体。北朝民歌主要收录在《乐府诗集》中。今存60多首。质朴粗犷、豪迈雄壮,有“骏马秋风冀北”之美。

1.敕勒歌

敕勒川1,阴山下2。

天似穹庐3,笼盖四野4。

天苍苍,野茫茫,

风吹草低见牛羊5。

【题释】

这首诗歌是南北朝时代斛律仓所唱的敕勒民族的民歌,流行于南北朝时期黄河以北的北朝鲜卑族。诗中展现了塞外大草原的旖旎风光。这首诗歌在中国古典文学和古代史研究上有重要的意义。

【注释】

1敕勒川:敕勒族居住的地方,大概范围是在内蒙古土默特旗一带。川:平川,平原。

2阴山:地名,在今内蒙古自治区。

3穹庐:圆顶毡帐。也就是蒙古包,即游牧人住的圆顶毡帐。

4四野:四周。

5见:通“现”,呈现、出现。

【简析】

这首民歌描写了内蒙古草原壮丽辽阔而富饶的美丽风光,表达了敕勒民族的人们人热爱自己的家乡,热爱生活的思想感情。

诗人最初的描写是从宏观着眼,先是写了很多静止的画面,“敕勒川,阴山下”、“天似穹庐,笼盖四野”、“天苍苍,野茫茫”,让人觉得空洞,可是“风吹草低见牛羊”,整幅画面就改变了,静动结合,由苍白的画面转变为多彩多姿,使得整个草原充满生机,连那穹庐似的天空也为之生色。最后这句话便成了点晴之笔。

【译文】

阴山的脚下是辽阔的大草原,敕勒族人就生活在这里。敕勒川的天空很低,低的它的四面几乎可以和大地相连了,看起来就像是牧民们用的毡帐一般。蓝天下的草原,翻滚着绿色的波澜,被风吹过的低处,一群群的牛羊时隐时现。

2.折杨柳歌辞

(一)

上马不捉鞭,反折杨柳枝①。

蹀座吹长笛,愁杀行客儿②。

(二)

腹中愁不乐,愿作郎马鞭。

出入擐郎臂,蹀座郎膝边③。

(三)

放马两泉泽,忘不着连羁④。

担鞍逐马走,何见得马骑⑤。

(四)

遥看孟津河,杨柳郁婆娑⑥。

我是虏家儿,不解汉儿歌⑦。

(五)

健儿须快马,快马须健儿。

跸跋黄尘下,然后别雄雌⑧。

【题释】

这是一首描写北方游牧生活的五言古诗。折杨柳是古代送别的习俗,送者、行者常折柳以为留念。

【注释】

1捉鞭:拿起马鞭。捉:抓、拿。

2蹀座:偏义复词,取“座”义。蹀:行;座,同“坐”。长笛:指当时流行北方的羌笛。

3擐:系,拴。

4羁:马笼头。

5逐:跟随。

6孟津河:指孟津处的黄河。孟津:在河南孟县南。郁:树木茂密状。婆娑:盘旋舞动,此指杨柳随风摇曳的样子。

7虏家儿:胡儿,古代汉族对北方少数民族之贬称。

8跸跋:快马飞奔时马蹄击地声。黄尘:指快马奔跑时扬起的尘土。别雄雌:分高低、决胜负。

【简析】

《折杨柳歌辞》共五首,内容是相互有关联的,主要内容是为征人临行的时候和情人之间相互赠答之词。

第一首是写行客和亲友告别的情景。他探身去折一枝杨柳,意思是惜别。这表现出依依惜别的心情。而这时候耳边传来了悠悠长笛之声,更令人怅惘,离别之情溢于言表。

第二首诗歌中,女子总是和情郎分离,于是便希望成为心上人的马鞭,终日伴随情郎身边。诗以刚健之笔抒温婉之情,于爽健之中寓缠绵之情致。

第三首是写放马的情形。远离故乡的时候,作者的心情十分沉重,对未来充满了迷惑和不解。

第四首诗写征人遥望漫漫征程,对此行怀有隐忧。

第五首诗是写一场激烈的马赛前的情景。赛马场上,万马奔腾,景象壮阔。这是作者的想象。诗中有议论,有描写,场景阔大,凸现了阳刚之美。

3.陇头歌辞

其一

陇头流水,流离山下。

念吾一身,飘然旷野。

其二

朝发欣城,暮宿陇头。

寒不能语,舌卷入喉。

其三

陇头流水,鸣声呜咽。

遥望秦川,心肝断绝。

【题释】

《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。这首诗歌主要是写北方人们服兵役的艰苦生活和对家乡的思念,格调苍老而悲壮。

【译文】

陇山的流水,一直流离了山脚下。我孤身一人,孤单地走在空旷的野外。早上从欣城出发,晚上睡在陇山。天气太冷了,冻得我都说不出话来,舌头被卷进了喉咙里。陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着远远的秦川,我的心都要碎了。

4.木兰辞

唧唧复唧唧1,木兰当户织2。不闻机杼声3,惟闻女叹息4。问女何所思,问女何所忆5。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖6,可汗大点兵7。军书十二卷8,卷卷有爷名9。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马10,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯11,南市买辔头12,北市买长鞭。旦辞爷娘去13,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅14。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾15。

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用16尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

爷娘闻女来,出郭相扶将17;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊18。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,着我旧时裳19。当窗理云鬓20,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走21,安能辨我是雄雌?

【题释】

木兰诗,是我国南北朝时期的一首北朝民歌,与南朝的《孔雀东南飞》被合称为“乐府双璧”。

这首诗歌叙述了叫木兰的女子女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,因为战绩卓越,被封官,却不愿作官,但求回家团聚的故事。这首诗歌热情赞扬了这位女子保家卫国的热情和英勇战斗的精神。

【注释】

1唧唧:叹息声。

2当户:对着门。

3机杼声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。

4惟:只。

5何:什么。忆:思念,惦记。

6军帖:征兵的文书。

7可汗:古代西北地区民族对君主的称呼。大点兵:大规模的征兵。

8军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。

9爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。

10为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。

11鞯:马鞍下的垫子。

12辔头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

13旦:早晨。

14溅溅:水流声。

15啾啾:马叫的声音。

16不用:不愿意做。

17郭:外城。扶:扶持。将:语气助词,表示动作的开始。

18霍霍:很快闪动的样子,这里指磨刀的声音。

19着:通假字通“着”,穿。

20云鬓:像云那样的鬓发,形容好看的头发。

21傍地走:贴着地面并排跑。

【简析】

木兰女扮男装,代父从军,征战疆场数年,屡建功勋,却没有人发现她是女子。这首诗歌产生于民间,在长期流传过程中,有经后代文人润色的痕迹,但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。

【译文】

屋子里传出了一声接着一声的叹息声,木兰正对着房门织布。可是却听不见织布机织布的声音,只能听见木兰的叹息声。问木兰在想什么,在惦记什么?木兰却说她什么也没想,什么也没惦记。其实,昨天晚上木兰看见征兵的文书了,知道国家现在正在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都写着父亲的名字。父亲没有儿子,木兰也没有兄长,出于对国家的考虑,木兰愿意到集市上去买马鞍和马匹,想以男子的身份替代父亲去征战。

于是,木兰在集市各处购买了需要用到的马具。第二天早晨她便离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,却只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

木兰不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。

胜利归来之后,木兰和将士们朝见天子,皇帝坐在殿堂论功行赏。皇帝给木兰记了很大的功勋,给了她多达千余两的黄金。皇帝问木兰还有什么要求,木兰说自己不愿做尚书郎,只希望可以骑上千里马,回到自己的故乡。

父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。木兰将每间房都打开了门进去看看,她脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在脸上贴上装饰物。当她走出去的时候,一起打仗的将士们无不感到吃惊,在一起打仗那么长时间,竟然一直不知道木兰是女孩。

提着兔子的耳朵时,雄兔的四脚会乱抓地,雌兔两眼常常眯起,因此很容易就能分辨出哪是雌兔,哪是雄兔,但是如果雌兔和雄兔一起贴着地面并排跑,谁能轻易地分辨出哪个是雄兔哪个是雌兔呢?

同类推荐
  • 现代名家散文经典(散文书系)

    现代名家散文经典(散文书系)

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 青春变成鱼尾纹

    青春变成鱼尾纹

    生活已成碎片。短暂的宁静之所以能够常常回到内心,完全是因为内心还在自然地抵抗着。这样的内心自然是不够强大的,它充满了矛盾、放弃、坚守、游离、妥协。它自然无法构成一股强大的精神洪流,冲破现实的束缚和藩篱,它同样又无法退回到自己的理想国中。一个更大更久远的困惑常常将我抛上抛下:哪里是我的故乡?
  • 解放太原(百城百战解放战争系列)

    解放太原(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了1949年4月20日零点,我军正式向太原城外发起总攻。首战汾河西,巧取卧虎山,强占双塔寺,激战小北门。攻入太原城奇袭鼓楼,浴血巷战直插敌人老巢。阎锡山金蝉脱壳先走一步,戴炳南,孙楚等被俘虏……
  • 文摘小说精品:校园卷

    文摘小说精品:校园卷

    本书收录了一些文摘小说中的精品故事。青春是一首歌,演绎着浪漫的童话,这里有我们青涩的成长历程,有我们甘之如饴的美好回忆。任时光流转,最初的亦是最美。
  • 黄庭坚诗论

    黄庭坚诗论

    黄庭坚及江西诗派堪称宋代艺术特色的代表者,本书对其进行研究,观点鲜明,论述充分,有较高出版价值。
热门推荐
  • 无赖王妃:放倒腹黑王爷

    无赖王妃:放倒腹黑王爷

    【痞子无赖王妃,大战闷骚腹黑王爷】吃得饱,睡的香;逛妓院,开银行;我是宇宙超萌霹雳无敌小色娘;辣椒随身装,暗器衣里藏,捣蛋整蛊我最强;将军和王爷,土匪和大王,保驾护航在身旁,各路美男齐登场!看现代女穿越在古代,如何混的风生水起?天若灭我我灭天,我命由我不由天!“这……你端的是什么东西?!”看着眼前脸色发青的某王,史琳笑得一脸无害,“嘿嘿~王爷,这是我特别给您熬的大补汤,超级营养,唇齿留香,一碗只要五千两……”
  • 致命的错误

    致命的错误

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 天命邪君

    天命邪君

    夜夜穿越神秘梦境,只因他命犯天煞邪君!从小跟随术士学法的凌天,被仇家追杀落入深谷,却意外收了灵蟒当宠物,拐了狐妖做老婆!从此他修真炼法除妖邪,踏平名门逆苍天!神秘噩梦不断纠缠,让他下定决心要揭开身世之谜!然而面对无尽的凶险和巨大的阴谋,他又能否化险为夷、突破天际,站上异世的绝对巅峰?
  • 高门王妃:嫡女倾城

    高门王妃:嫡女倾城

    她本是京城第一富商的嫡女,却被冠上了“克爹克娘克兄长”的罪名;他本是频频闯祸的痴傻王爷,却唯独对她言听计从。一纸婚书,将在寺庙“清修”的她许配给他,成就了京城里一段啼笑皆非的姻缘。她,带兵、打仗、赚钱养家;他,卖萌、傲娇、貌美如花。当凌辱、阴谋、迫害纷至沓来,她带他浪迹天涯,他许她睥睨天下!
  • 痴儿夫君

    痴儿夫君

    她本无意入宫,却在父亲所谓的责任和荣光下,不得不选择承受。宫门似海,她早已有了觉悟,无心争斗,皇后或宫女,对她来说并无太多区别。不曾料到的是,自己也是宫中重重秘密的牺牲者,她竟是嫁给了一个痴儿,然而是痴儿便是不懂了感情了吗?“我叫洛琪,你呢?”她好像显得有点兴奋。然而,面对洛琪的热情,白衣男子却只是怔怔地站在那边,不吭声也不说话,只是嘴角挂着淡淡的弧度。她想,她无法忘记他的笛声,无法忘记他模糊带着笑意的脸庞,无法忘记他的眼神,无法忘记关于这个叫东方遥的少年的故事。是投入了情感,放入了真心,然而事实却残酷地让她发现,一切并不像表面所看到的那般。心痛的背后,更有欺骗和背叛。而最后的事实,竟是谁都不曾预料到的不是结局的结局。。。。。。
  • 察言观色识人术:教你透视人心的132招

    察言观色识人术:教你透视人心的132招

    古人云:“心者,行之端,审心而善恶自见;行者,心之表,观行而福祸自知。”本书旨在引导人们通过感知他人的动作、体态、服饰、目光等“身体语言”隐藏的玄机,达到洞察他人内心之目的。阅读本书,既可防止上当受骗,也可避免误解他人,还能准确领悟他人意图,走进他人内心:事业上会助你一臂之力,商海中会助你一路顺风,日常生活、工作中让你受益无穷。
  • 美人教主宠田妻

    美人教主宠田妻

    她一朝穿越为古代小村庄的农家女,采采药,种种田,浇浇花,从家徒四壁到大宅府邸。“花花,种种田就够了,你以后别给他人看病了,要看也只给我一个人看。”“为何?”“我不喜欢你对着别人温柔的样子。”“世人都说田大夫生性凉薄淡漠,也只有你说我是温柔。”片段一:在田荷花这里踢了N次铁板后,美人教主细长的剑眉轻颦,揉着胸口道:“田荷花,不舒服,不开心,不高兴,本座这里难受。”“田荷花,你听到没有!”“胸闷气短,乃是心气虚所致,服了这俩帖药就没事了。”黄芪、党参、白术、茯苓、酸枣仁、柏子仁、甘草…田荷花将包好的中药递给某教主。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 敛财王爷贪财妃

    敛财王爷贪财妃

    新文需要支持,《至尊逃妃》:她,明眸一转,狡诈胜狐;云袖挥动间,有万千风情;他,薄唇轻撇,阴狠似狼;行履踏步中,如那飘飘浮云。她是天下首富之女,貌美如花,倾国倾城,更难得的聪慧无比,还有着点石成金的商业才能,从七岁起就开始执掌云家的商行。但自从十年前被他削去一缕长发,她的冷静与优雅一遇上他就荡然无存。他是当今皇帝最宠爱的儿子,风度翩翩,俊美绝伦,更有着超群的智慧,无论是朝政还是军事,甚至在商场上也同样的手腕高超。自从十年前第一次见到她,他就霸道地削了她的一缕长发,当着所有人的面宣告她已经被他定下。从此,风起云涌!她将他视为眼中钉,肉中刺,卯足了劲的跟他抢生意、坏他的计划,猛扯他的后腿。他与她斗智斗勇,表面上好话说尽,私底下坏事做绝,什么恶劣的事情都能做得脸不红气不喘,威胁她、戏弄她、欺负她,撒下天罗地网,将她骗得团团转,倒成了他今生最大的乐趣。她说:哼哼,走着瞧,我云浅笑要是斗不过他,这辈子就跟着他姓!他说:倘若能将这美丽的对手娶回家,就算要从此以后跟着她姓,也无妨啊!抢票了抢票了,亲们路过就把票票留下吧,不然的话,宝贝要劫色了!╭(╯^╰)╮推荐宝贝自己的文文:《极品特工王妃》:《皇后要劈腿》:《血色妖瞳》:《相公欠调教》:推荐好友的文文:东走西顾的《狂帝的百变娇妻》:妤灵的《冥后》:
  • 狂宠极品庶妃

    狂宠极品庶妃

    YY版精彩简介(能从文文中发现无限JQ的都是好娃子!)情景一:月黑风高夜,某女包袱款款,正欲爬墙...某男站在墙根下问“半夜三更爬墙头,这是去哪儿啊?”某女以为是家丁,不知者无畏的回答“打包离家出走啊!”某男想用男色引诱美人回心转意“王爷长得如此英俊,八块腹肌,气质无双,你也舍得走?”某女终于激动了“丫的,那厮是个短袖,帅有毛用,对女人不行,你想要就送你啦!”某男俊脸一黑,一把将此女抗上肩头,咬牙切齿的在空气中留下一句无限遐想的话“本王行不行,今晚让爱妃亲自试试!”便向卧室冲去!两人经过一番肉搏和协商,只听红罗帐内,某女骑在王爷身上~某王爷磁性撩人的嗓音响起“爱妃,用力,嗯,舒服”某女娇喘吁吁的回答“爷,这样行吗,人家好累”某王爷“再坚持一下,对,就是这样,爱妃还可以再用力点,啊,爽!”某女大怒:“使你妹!老娘吃奶的劲儿都用上了!”只好更加卖力按摩!门外几人听的血脉喷张,他家王爷不是攻,竟然是小受!(咳咳,想歪的捂脸去面壁...)情景二:龙云国左相之子:苏明轩俊美温柔、多情儒雅,乃全龙云国待嫁女性的头号夫君人选对某女眨着桃花眼说“美人,本公子的卧房门随时为你敞开”某女继续盯着账本,毫不怜香惜玉回答“既然公子如此寂寞...来人啊,晚上将百花楼老鸨喂了春天的药扒光了送到公子卧房床上!”情景三:红木大床吱吱呀呀响了半夜之后,某王爷含羞带怯的用被子捂住胸口“爱妃,人家是第一次,没名没份,你可要负责啊!”忘了自己才是被吃的某女灵机一动说“那第二次就不用负责了吧?”于是,魔抓向着某男伸去,床榻再次吱吱呀呀的响起~某狐叉着小腰,翘着尾巴,挥舞毛爪:喂喂,说你呢,别光笑不收藏!某狐最大癖好就是被花花、钻石、月票砸晕,文思便一发不可收拾!◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇正剧版简介:现代天才腹黑奸商女浴室滑倒,穿越在草包花痴的相府三小姐身上!公然调戏太子!龙颜大怒,赐婚给他国断袖王爷!被丞相老爹视如弃子,还被大夫人和小妾及两个姐姐“不小心”整死了!再次睁眼,已然不是那个白痴的“她”!上一世,自己奉公守法,老天却让她意外身亡!这一世,就让她好好做个奸商,去为祸众生,咳咳,不对,是造福苍生!谁敢欺负老娘,必定十倍奉还!嫡姐伪善装温柔?用计让你泼妇骂街,再也没脸出门!