登陆注册
1843400000013

第13章 《花儿为什么这样红》背后的凄美故事

电影《冰山上的来客》的主题曲《花儿为什么这样红》,原来是一首塔吉克族着名民歌。1998年9月中旬,中央电视台《大西北》剧组第二摄制组,在拍摄帕米尔高原上一座哨所的时候,邀请阿米尔和古兰丹姆的扮演者一同前往,与战十联欢。在那里,我们听到了塔吉克民间艺人吟唱的《花儿为什么这样红》原版,并且录像。

这个歌子的背后原来有一个凄楚的爱情故事。故事的大致情况是这样的。在丝绸之路尚且红火的年代里,塔吉克人居住的地方,恰好在丝绸之路的南路。一个年轻俊美的塔吉克青年,在一个胳驼帮从他的村口经过的时候,为驼铃声所吸引,加入到了骆驼帮的行列,充当了一名脚夫。

从古都长安到荷兰的鹿特丹,漫长的丝绸之路有八千公里长。自从这个青年加人之后,丝绸之路上便有了歌声,人们常常能看到,一个面色苍白的塔吉克青年,骑在骆驼背上,一边弹拨热瓦尔一边歌唱的情景。

丝绸之路要穿越干旱荒凉、险峻闭塞的阿富汗高原。在那个年代里,喀布尔城中,阿富汗国王有一个美丽的女儿,正待字闺中。公主的美丽远近闻名,而靠了骆驼帮们的传播,她的名声更是越传越远。该为自己的掌上明珠选择怎样的一个丈夫呢?国王犯了难。最后,他打发使者向四方贴出告示,选定一个吉日,公开招亲。

这一天,喀布尔城中人满为患。四十个国家的王子都来了,他们带来了各自国家的金银财宝。来的当然更多的是些平民青年,他们带来的是才智。当这个戏剧性的场面已经接近尾声,国王和公主面对满殿的优秀青年举棋不定的时候,一个独特的竞争者出现广。

阿富汗高原上,残阳如血。从陡峭的山脊,走下来一支过往的驼队。驼队中一个面色苍白的塔吉克青年,一边弹拨热瓦尔一边吟唱,那歌声和琴声宛若仙乐飘来。

驼队在大殿门口停了。青年打了一声口哨,长长的驼队像城墙一样突然仆倒,青年一骗腿走了下来。青年戴着一个白色的毡帽,腰间扎一根草绳,肩上搭一副褡裢,完全是个流浪汉的样子。他走上前来深深地道一个万福,然后说:“尊贵的国王,美丽的公主,从帕米尔高原远道而来的脚夫向你致敬。我没有财富可以向世人夸耀,我也笨嘴拙舌不善机智,我为你带来的礼物是一首歌,这支歌儿的名字叫《花儿为什么这样红》。”

说罢,青年深情地看了姑娘一眼,调了两下琴弦,开始歌唱。歌儿像风一样在大殿里、在喀布尔城中飞旋起来。这是一个人用自己的心灵在歌唱,用八千公里路途中所收留的全部感情在歌唱。在歌声中,所有的人都惊呆了,都意识到了人原来可以如此美好,如此高尚,如此纯洁。歌声停息以后,当所有的人都还沉溺在歌声中的时候,公主一跃身从她的座椅上跳下来,奔尚青年,两片朱唇火热地胶着在青年的嘴上。“就是他,父王!”公主叫道。

尽管阿富汗国王也为这塔吉克青年的歌声所吸弓,尽管阿拉伯世界历来是产生天方夜谭的地方,但是,让一个尊贵的公主下嫁给一个一文不名的流浪汉,显然是一件不合适的事。因此,当国王恢复理智后,他断然地拒绝了这塔吉克青年的求婚。“给他一点赏银,让他上路吧!”国王叫道。说完以后,背转了身子。

但是两颗年轻的心已经不能分开了。公主已经深深爱上了这个远道而来的流浪汉。虽然被强行分开了,但是,回到闺中以后,第二天,第三天,公主的耳畔老是回响着那摄人魂魄的歌唱。出外探风的使女告诉她,那青年并没有走,他每天都在宫门外面痛苦地歌唱,歌声就是从那里传过来的。于是公主央使女晚上将青年引到她的后花园来幽会。

在那个有月光的喀布尔山城的夜晚,在丁香花香气四溢的花园里,当一对青年正在幽会的时候,他们被国王的卫队发现了。塔吉克青年没有被割掉头颅,这是因为公主跪下求情的缘故,但是他被逐出了喀布尔城。至高无上的喀布尔王并且宣布,这个青年永远不准进人喀布尔城,当他所服务的驼队经过阿富汗境内时,必须绕开这座都城。

那塔吉克青年带着他的悲惨歌声上路了。《花儿为什么这样红》这首爱情歌曲,里面竟酝藏着这么多痛苦的感情,这时他才体会到。从古都长安到荷兰的鹿特丹,八于公里的古丝绸之路上,青年的驼队走到哪里,这歌声便唱到哪里。在夜晚的篝火旁,青年一边歌唱着,一边热泪盈眶3他的声带唱得出了血,每一声吟唱都像杜鹃啼血。

这个故事的结局是一个悲惨的结局。终于,在风一样的行走中,在某一次的歌唱中,心力交瘁的青年倒毙在广一座沙丘上。他的尸体被同行的脚夫们埋葬,而当第二年,当这支驼队从这一处经过,同行们想对他祭奠一番时,沙丘已经被风吹走,他消失得好像从来不曾存在过似的。

但是《花儿为什么这样红》这首歌儿流传了下来,并且成为塔吉克民族的一件文化瑰宝。青年自从有了喀布尔城那一场事情之后,后来再也没有回到他的帕米尔高原故乡,那歌儿,是过往的脚夫们八千公里丝绸之路上口口相传,最后传唱到帕米尔的。

至于那个绝代佳人阿富汗国王的女儿,在塔吉克的民间传说中,她则没有下文。

当杰出的音乐家雷振邦先牛为《冰山上的来客》搜集音乐素材的时候,他择触到《花儿为什么这样红》这支歌,当时他一定为这首歌的那种凄楚那种哀伤那种纯真所震撼,于是将它稍加改编,成为这部电影的主题曲。继而,这支歌成为二十世纪的经典歌曲之一。

不过,原版的《花儿为什么这样红》似乎更纯真、质朴一些,或者说,更好一些。《大西北》摄制组的导演高宏民这样认为,我也同意他的看法。

同类推荐
  • 嘉陵江文化与区域发展

    嘉陵江文化与区域发展

    本书收录了全国各地研究嘉陵江流域地区经济、文化、历史、地理等学科的专家、学者的文章30余篇,主要从嘉陵江历史地理及沿革、嘉陵江流域的经济研究、嘉陵江流域的文化研究三个方面的不同角度就挖掘整理嘉陵江文化的历史资源,探寻嘉陵江文化的内涵、特色,加强区域合作,增进文化交流,促进文化创新与产业发展进行了深入探讨。
  • 中华礼仪学

    中华礼仪学

    这本《中华礼仪学》从起草到出版已经四易其稿了。现在终于要和广大读者见面了。在本书编写和出版的过程中,曾经得到许多师友的关怀和鼓励,这些关怀和鼓励使得作者增加了勇气和信心,六年如一日,持之以恒,完成了编写任务。宁夏大学党政领导,包括统战部、教务处、科研处,对于本书的出版给予了极大的支持和帮助。
  • 大巧若拙(从关键词读经典)

    大巧若拙(从关键词读经典)

    中国历来有向学的传统,把读书看得很神圣。古人为我们树立了读书的榜样:苏秦头悬梁、锥刺骨,匡衡凿壁偷光,董仲舒三年不窥园……这样的典故还有很多。这些"书痴"不仅书读得好,人生也很成功,对后世产生了很大的影响。人们崇尚读书,尊重读书人,乃至习惯于对读书人高看一筹,这是烙在中国人灵魂中深深的印记,永远都抹不掉。今人读经典,正是这种传统的延续。
  • 国学与领导智慧

    国学与领导智慧

    “阐旧邦以辅新命”。中国传统文化源远流长,博大精深。本书旨在融会古今,古为今用,通过对中国传统文化精粹的阐发,让读者在轻松阅读中感悟国学文化,以此提升领导干部执政智慧,锤炼领导干部品格修养,塑造领导干部个人魅力。
  • 希腊神话

    希腊神话

    希腊神话(包括神话、传说和民间故事)作为想象力和富于魅力的思想的源泉,在西方世界始终是无与伦比的。有关希腊神话的地位,权威的《简明不列颠百科全书》是这样评价的:“希腊神话的重要性在西方人文化、艺术和情感的历史上怎样估计都几乎不能说是过高。……否认它的价值和意义,也就等于否认西方文化本身的成就,以及受到它的启发的伟大作家和艺术家的天才。”
热门推荐
  • 元徵宫词

    元徵宫词

    宫商角徵羽,人生如曲。缘起幻灭,生不知死,不过是贪恋无限。爱与救赎,用一生来解答。大将军奉旨为皇帝广选民间美女,目测其中一只味道不错,经过仔细的烹调之后,十分满意,于是“嗷呜”一口吞下肚中,冷面铁血大将军VS呆萌平民女
  • 腹黑王爷蓝灵妃

    腹黑王爷蓝灵妃

    【本文纯属虚构,请勿模仿】穿越变成了一只蓝色巨鸟,人生何其的惊喜,身负两个灵魂,一来就给人做了小后妈,可杨可儿不是乐天天,一个不爱自己的男人,她更不会跟乐天天去抢,那个潇洒不羁的大将军,才是她心中的所依,可是,谁也没有料到,他竟然就是那颗苦苦寻找的风寻珠,如果他死了,自己在古代还有什么意义,原来所谓的蓝灵珠,就是为了风寻珠而生。。。
  • 你的高薪怎么来

    你的高薪怎么来

    《你的高薪怎么来:实现职员和企业双赢的工作理念》获得高薪并不是一件很难的事情,即使永远是在给人打工,只要能如《你的高薪怎么来:实现职工和企业双赢的工作理念》中所言,按照敬业、专业、效率、绩效、成本、提升、晋升、人脉这八个方面进行修炼学习,你也能很快获得高薪。因为这八个要点都是按照高薪人才之所以能获得高薪的标准来设计的,或者说,这八个要点都是老板能够给你高薪的参考标准。达到了这八个标准,老板就会很乐意给你高薪。
  • 别惹那匹绅士狼:宝贝不要逃

    别惹那匹绅士狼:宝贝不要逃

    留不住,回不去的,是流年…………<br/>“小安,一段感情要经过怎样的曲折,才能完美呢!”<br/>再回来,五年的时间,似乎改变了所有,冷漠的他那样温柔地对待另一个女人,小心翼翼地给她维护起一个柔情的世界,那样温馨。<br/>而那个世界,不允许有她的存在。<br/>所有人,都跟她说,看一眼就好。<br/>可是她好不甘,真的好不甘,她那么那么爱他…………<br/>还有,若干年后,她的小星星该怎么办?<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 理气自我按摩七步功

    理气自我按摩七步功

    高寿老人讲述自我按摩、调和阴阳、平衡气血的养生之道;手推助行徐步走:饭后三百步,助消化而吃得香;睡前千步走,使气血通畅而睡得安逸;中间漫步行,盼多活几年,多享清福。俯撑踮脚功:壮肺气、健肾力的基本功。掐膝眼起落:健脾胃,增加营养来祛除邪毒,使气血顺畅,防患于未然的上上策略。
  • 三国之四世三公

    三国之四世三公

    朝代更替,是偶然还是必然!皇室兴衰,是天意还是人为!东汉末年分三国,烽火连天不休!袁常,四世三公汝南袁家第六子,据一地称霸,引四方云动!王朝更替,皇室兴衰竟早有定论,且看袁常如何破解束缚千年之宿命!
  • 优美的校园散文

    优美的校园散文

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)