绮玉那晚临走前，给思玉留了几张反战传单，是中日两种文字的。绮玉说，传单上面的口号由反战同盟苏中支部的日本人编纂而成，因为日本人了解日本人，所以传单内容比较有针对性，散发出去的效果很好。绮玉让思玉把这些传单刻出来，多印一些，有机会往附近的日本军营送。
“这上面的日文你看不懂，没关系，照葫芦画瓢就行。”绮玉这么叮嘱。
幸好传单上也有中国字，中国字思玉是认识的。有一张传单上写着：“日本士兵兄弟们，你们无论何时，要保重生命和身体！在无益的战争中，千万不要变成炮弹的牺牲品。”还有一张是：“成了残废将是最大的不幸，如果战死则不会再生！”
思玉把传单上的话念给娘听，娘发表意见说：“倒真是掏心窝子的话。”
有一张套色油印画很特别，题目叫：“站岗的士兵心里想念可爱的她”。画面上印着一轮明月，月亮中遥遥一位穿和服梳发髻的年轻女人，月亮下竖着一座孤零零的碉堡，一个背枪的日本兵在碉堡上站岗。下面的文字很骟情：你从月亮中可以望见你心爱的娇妻，她也能从月亮中看到你。
杰克走过来瞄了一眼，认出传单上画的是日本女人，兴奋地叫：“哈，夹盆妮子！”
娘前后张望：“哪儿来个夹盆的妮子啊？”
思玉猜测：“是说这个日本女人画得漂亮吧？”
娘不服气：“漂亮？我看不出。日本女人我是见过的，一张大扁脸，出门要搽二指厚的粉，脖子一动，粉末儿索索地掉，哪比得上我们中国女孩儿？”
思玉哈哈地笑，觉得娘的话又形象又有趣。
思玉有毛病：见到传单就手痒，就想刻出来，印出来。大姐明明是嘱咐她把这几张东西送到学校的抗日宣传小分队，让老师统一分派任务的，思玉发现传单上有陌生的日文，还有画，属于高难度的活儿，兴致就来了，决定一展她的身手，刻成蜡纸之后拿过去。
日文比汉字简单，照葫芦画瓢不难。克俭在旁边看了一会儿，有了一个发现：日文就像从战场上撤下来的伤兵，不是少了胳膊就是少了腿，跟中国字比起来，七零八落像残废。思玉听了，把传单举起来前后左右地看，未了夸克俭的说法很形象，日文还真就是这副破德性。“这么想的话，”思玉用大人的口气说，“日本人肯定要失败，这是天意。”
那张套色的宣传画，刻起来比较困难。思玉先画月亮。她比划了好一会儿，不敢下手，害怕在蜡纸上刻不出一个光溜溜的圆。克俭建议说，可以拿一个茶杯扣在蜡纸上，沿着杯口画一个圈，就是月亮了。思玉接受了克俭的建议。然后她开始画那个穿和服梳发髻的女人。她从发髻开始画。她肯定觉得画发髻比画眉眼容易得多，结果根本不是那么回事，头发丝的线条多，笔尖在蜡纸上又打滑，才画几笔，克俭就叫起来：“姐你画成一砣牛屎巴巴了！”
思玉很生气，“呸”了克俭一口：“乌鸦嘴！就不知道说句好话？”
可是她自己把蜡纸拎起来，竖直了一看，圆溜溜的月亮里还真就像是巴着一砣牛粪，不仅难看，还透着恶心。她沮丧得要哭，三把两把揉了那张纸，扔到墙脚，嘴里发狠：“一枪打死日本人！”
杰克躺在破藤椅上，眼睛一直往思玉这边看，明显是对刻蜡纸这件事有兴趣。思玉刚刚写那些中文和日文字，他插不上手，现在思玉为宣传画烦恼，他来劲了，腾地站起身，雀跃地请战：“让我来让我来，我试试！”
一边说着，不等思玉反应，抓起思玉的胳膊，不由分说地拉她到旁边，自己一屁股坐到了思玉的位置上，手一伸，向她讨要一张新蜡纸。
思玉揉着被他抓疼的胳膊，带着点撒娇地抱怨：“夹克你不讲理！人家又没答应……”
杰克反正听不懂她的话，兴冲冲地在钢板上铺上一张新蜡纸，左手抓住笔。
思玉又是一声惊叫：“夹克抓笔怎么是左撇子？”
左撇子抓笔的杰克丝毫不在意，抛开思玉的路数，上来先画碉堡。碉堡横平竖直，几块四四方方的砖头摞起来，是那么个意思，容易下笔。杰克选择了从简单处入手，算是他的聪明。他低着一颗大脑袋，手指头很别扭地抓着笔，全神贯注地在蜡纸上画线条。他用的劲太大了，笔尖一移动，蜡纸就咯吱咯吱地响，仿佛被他的笔尖戳疼了，叫唤出声了。还有，他画出来的横线条一律地往蜡纸右下端跑，碉堡还没有画成，已经是摇摇欲坠，吹口气就会倾倒。他好几次停下来咂嘴，自己似乎也不满意。
思玉心惊胆战地看着杰克出大力，不住声地提醒他：“轻点！轻点！纸要划破了！”
纸果然就在他画一条竖线时破了，嗤啦地一声，从左到右裂开一条手指头长的缝，露出垫在纸下面的黑乎乎的钢板。
杰克很吃惊地愣在那里，不明白这张蜡纸怎么比皮肤还要薄，简直就像是故意逗着他，让他在女孩子面前出洋相。他呻吟道：“噢！噢！”脸上的表情仿佛被狗咬住了脚跟。
思玉放声大笑，直笑到喉咙里“咯儿咯儿”接不上气。“瞧，克俭，”她说，“夹克的鼻子，都歪了，他生气了……”
克俭没有笑，他站在杰克一边，不服气地辩解：“人家是第一次。”又说：“你以为你多了不起？头发都画成了牛屎巴巴。”
思玉不笑了，眼睛瞪着克俭，很惊讶：“你帮人家说话？我才是你姐姐哎！”
“可你画得那么糟，人家也没有笑话你。”克俭毫不退让。
思玉无话可说，嘟囔：“等夹克走了，看我怎么收拾你。”
第二次画那个月亮里的日本女人时，思玉学了乖，不再一根一根画那些头发了，她别出心裁地在女人的耳朵上面画了一朵肥硕的花，花瓣张开，挡在发髻前面，画面上既没有牛屎巴巴，也没有乱成一团的头发丝，女人的模样看起来妖妖的，羞羞答答的。思玉用笔杆儿敲打着女人的脸，得意道：“叫那些小日本一看到这张画，心里就三迷五道，枪都打不响！”她把刻好的蜡纸举起来给克俭看，逼问他：“好不好？你说一句公平话。”
克俭咬着牙不肯说好，但是他心里佩服二姐：她脑子有那么多的稀奇古怪的好点子！
沈沉来看杰克，顺便翻看了这些新传单。沈沉赞不绝口地说，新四军搞宣传活动的确是高手，攻心战术很厉害，不发一枪一弹，收获了千军万马，在这件事情上，国军不如新四军。沈沉就把思玉刻好的蜡纸统统拿了回去，说要每张印一百份，派人送到方圆百里内的每个日军据点里。
隔了不过一天，上埝镇上的人开始眉飞色舞地传一件事：石庄碉堡前面一夜间竖起了好几个稻草人，那些稻草人胸口别着日本膏药旗，摆出来的是举枪投降的姿势。日本人气歪了嘴，啊啊地叫嚷着冲上去，拿刺刀捅稻草人的肚子。一捅，肚子里掉出来的是传单，而且还是用日本字写的，当兵的个个能看懂。
宝良把这件事讲给克俭听，克俭故意问他说：“你知不知道传单上写的是什么？”
宝良拍着胸脯说：“我怎么不知道？那上面写的是：小鬼子你吃屎！”
克俭笑得简直要在地上翻筋斗。
