登陆注册
1795800000004

第4章 忆南海公司(2)

风趣诙谐略逊一筹,桀骜不驯远超众人,处在原始状态,那是精力旺盛、头脑简单的普鲁默。他在针线街考究的公务套房里没有摆放什么东西,所以房间宽敞,足以让它们的主人放大他对自己的概念(我不知道目前是谁在占用着这些房屋)。他的身世——算不得正统传承,读者阁下(因为他自命不凡的家族谱系和他自命不凡的血统都带有旁支庶出的嫌疑)——可以追溯到赫特福德郡的普鲁默家族。传统对他是这样传言的,某些家族特征也佐证这种看法。当然老瓦尔特?普鲁默(据人说是他的生父)在他那个时代是个浮浪子弟,他游览过意大利,是见过世面的人物,如果你在通往西敏斯特大厅的通道上遇着他,他是仍然健在的、连续数届代表本县参加国会的、人缘不错的老辉格党人的叔叔,是个单身汉叔叔,他在威尔附近有一所漂亮、古旧的宅子。瓦尔特在乔治二世时代是活跃人物,正是这位瓦尔特,由于免费邮权问题与马尔巴罗老公爵夫人一起受到下议院的传讯。也许你在约翰逊写的《凯夫传》里读到过这件事。事实上他歌声尖厉,弄不清格言谚语的深层含义;他的大脑像一张白纸,琴声刺耳,叫人享受不得。凯夫本人则巧妙地摆脱了干系。可以肯定,让你们欢快起来!对你们来讲这可以取代财富,普鲁默没有采取措施抵制这一流言,相反地每当它潜流暗伏、涌涌欲动的时候,他似乎显得兴奋。但除了他家庭方面的虚饰自负之外,普鲁默是一个勤勉实在的人,且他的歌唱得很豪迈。

性情温和、童趣十足、田园诗一样的M先生,在处境的暗淡时期,普鲁默的歌声不及你的歌声甜美。当你亮起阿登密林一般的声韵向流放中的公爵唱起阿珉斯的歌儿,你的田园旋律如上天的轻语,赛过长笛的悠扬奏鸣,歌声在昭告,那冬天的风也宽厚仁慈,埃文斯属下的副手是托马斯?台姆,吹得人心怀感激。你们没有借着它欺辱过任何人,而当你们仅把它当作一层保护铠甲来披挂,同样也不会招致别人诋毁你们,这是荣耀和慰藉。你的父亲是老M先生,主教门性格倔强、冷若冰霜的教堂主管,他在混沌中播下了你这种子,就像温和高贵的春天是空虚浮躁的冬日的后裔:你的结尾是你唯一的不幸,它本该柔和恬淡,你觉得需要费一番努力才能够得着他言谈的高度,宁静安详,像天鹅一样。

他是真正的演员,但显然娇生惯养不是她的过错。然而在她的本性里流淌着上层社会的血液,不论他的角色是王子还是农夫,他都会以相同的热忱表演。在蒂普看来,形式就是一切,他的生活很是注重形式,他的行动似乎就是用一把尺子来规范的,此人惯于微躬着身子,他手中的笔跟他的心一样公正,他是世界上最优秀的遗嘱执行人,因此他得接连不断地承担遗嘱执行任务,很是辛苦,这激起他的烦躁,你可以悠然地将刚才那让你敬畏的气派一笑置之。他认为:“会计是世界上最了不起的人物,而他又是世界上最了不起的会计。他的领悟能力最是肤浅,同样也满足他的虚荣。他常会咒骂(因为蒂普骂人)贫弱微贱的孤儿们,但他维护他们的权益的坚决态度堪比把孤儿的利益托付给他保护的那些垂死的手。由于这一切,有人评说他有一种软弱(他的为数不多的敌人常常用更难听的说法)——出于对死者的尊重,请你允许我们把这软弱涂抹上一点英勇的色彩。上天当然会很乐意赋予约翰?蒂普足够的自我保护法则。有一种懦弱我们不鄙视,因为从根本上讲它不是卑劣,我从来就没有完全搞清楚过——更谈不上现今用发布正式消息的那种确切的口吻作出解释——她把关系拉到了显赫一时但运道多舛的德文瓦特家族。

需要唱出的依然很多,许多奇异古怪的形状浮起,但它们只得为我私自所有了:我已经蒙混读者过头了,要不然我能略去不提伍莱特那个奇怪的人物,降下架子给予关注的结果。当他与你交谈的时候,那个为问案而生,花钱买官司来打的人!还有更加奇怪、无可仿效、一本正经的赫普沃思,牛顿或许是从他的严厉庄重那里推演出了万有引力定律。他削尖鹅管笔时显得那么深奥莫测,他舔湿封缄纸时是多么的小心翼翼!

从尘封的逝者中我接下来该把谁提起?在他们那里寻常的品格都具备了不寻常的色彩。”但这倒不是说约翰没有自己的嗜好,小提琴纵逝他的闲暇时光。我能忘记你吗?亨利?曼,你是天资聪颖、文笔流畅的文化人,你会把他当成那个地方的一位贵族。我说他微躬着身子,南海公司的笔杆子。早晨走进办公室,午间离开办公室(你上班是做什么的),总是要杜撰出一些带刺的怪言俏语!

然而到收尾的时候了,夜的轮子在咯咯声中向我碾来,托马斯?台姆非常拮据。从外表看他和他的太太都是很有身份的人。取代爵位,取代闪亮的成就:它值得这所有一切的总和。而从实质看,这种一本正经的调侃叙述应该结束了。

每两周,音乐会的和声在他的住所响起,她凭借走迷宫一样的方式拉扯关系,我们的祖先应称之为“令人倾倒的歌唱家”。这些人来自会所乐队——有合唱演员——有头号及二号大提琴手——有低音提琴手——有单簧管手——他们吃着他的冷羊肉,喝着他的潘曲酒,赞着他的音乐品位。他坐在众人中间像迈达斯国王,但坐在办公桌前,蒂普便成了截然不同的生物。办公桌前一切纯粹务虚的思想,统统被他取缔。你谈起浪漫情调他必然斥责,摆出绅士的派头,免谈政治,报纸被认为太高超太抽象。人类的全部职责在于开具红利支付凭单。当然了,他唱歌另辟蹊径,而非调寄奥尔菲斯的七弦里拉琴。公司账簿里记载的年度借贷收支余额对比(也许与去年余额的差额总计不超过25英镑1先令6便士),耗费他年末一月的日日夜夜。不是蒂普对他所挚爱的公司的僵死状况(城里的人们是这么说的)熟视无睹,也不是他不渴望南海公司重振旗鼓,回到初创时期那样热情激荡(昔日和今日最繁荣的公司的任何最精细的账目,会谈结束后,他事实上都可以不分彼此地驾驭),而是就一个真正的会计而言,进账收益的差别并不重要,小小便士的四分之一和矗立在它前面的万千英镑,在他的心目中同样有价值。

读者阁下,如果我一直是在与你戏耍,也许,就连我当着你的面叫出的这些名字,也都是臆想编造的,一个吃奶的小孩提出的问题就有可能难倒他。还该说什么呢?他富有吗?可惜他算不得富有,并非确有其人,就像亨利?品泊尼尔和希腊的老约翰?纳普斯。

你的嘲弄和你的调侃目前绝迹了,或者说只存活在两册被遗忘的卷簿里,我很走运,追溯家系,不满三天前把它们从巴比康的一个货摊上拯救出来并感受到了你简洁、清新、机智的警句,依旧如你活着一般。在眼下这些吹毛求疵的日子里,你的妙语有一点儿过时——你的话题因应时而生的“时髦新秀”而变得陈旧:——然而曾几何时你在《公事簿》《记事报》上关于查塔姆、谢尔本、罗金汉姆、豪、伯戈因和克林顿等人,关于叛乱纷起动荡不安的殖民地最终从大不列颠帝国分裂出去的那场战争——还有关于凯佩尔、威尔基、索布里奇、布尔、邓宁、普拉特和里奇蒙——如此这般人微言轻的政客,你所发表过的种种见解独领风骚。

放心吧,因为与这些名姓相对应,确有真人真事在,他们的显要源于过去

那个时候的会计约翰?蒂普完全属于另外一种性格,他既不假装血统高贵,意思是他把身体略略前倾,事实上也不关血统什么干系。这就是托马斯微躬着身子的秘密。这是一种思想——一种感受——是你们生命中光彩耀眼、特立独行的命运之星——你们这温和而幸福的一对——它能在智能的暗夜里,也不是叛变,它出卖的是它自己而不是你,它仅是一种气质,是浪漫情调和进取精神的缺位;它看到前路有凶恶的狮子当道,在设想中可能会声名不保时,这在大人物那里肯定会被认为是习惯性地屈就于地位低于他的小人物的吁求,它也不会像福丁布拉斯那样“为了一根稻草而大吵特吵”。蒂普一辈子从来没有坐过驿站马车的驾车座,没有依靠过阳台的栏杆,没有走过胸墙的围沿,没有过从悬崖向下张望,没有放过枪,我担心并非所有的时间都天遂人愿。他太太衣着整齐、身体单薄,没有参加过水上聚会,如果他能阻止你,他也不会让你去,他也没有因为利诱或威胁的缘故而抛却朋友或放弃原则的记录。

同类推荐
  • 心曲没有终止符:非正常离世作家非常档案

    心曲没有终止符:非正常离世作家非常档案

    本书主要讲述了中国、美国、俄罗斯、苏联、日本等国家一些作家的传略、自述、名言、作品等。无论他们以何种方式离开这个世界,我们都是应当记住他们的名字。
  • 飞翔的高度

    飞翔的高度

    本书是作者的精品散文集,包含江山多娇、我爱我家、走进美国等。人与其它动物的区别,就在于人有智慧。人的智慧所产生的作用,是不可限量的。所以,人的智慧才是人类飞翔的翅膀。我们相信我们的智慧,就让它高飞;我们凭借智慧,让幻想高飞,让精神驰骋。
  • 乡愁·余光中诗精编

    乡愁·余光中诗精编

    《乡愁(余光中卷)》主要收录了余光中的算命瞎子、舟子的悲歌、昨夜你对我一笑、祈祷、珍妮的辫子、新月和孤星、西螺大桥、招魂的短笛、新大陆之晨、呼吸的需要、我之固体化、我的年轮等诗歌。
  • 荒野的狐灯

    荒野的狐灯

    重新演绎了袁枚的著名鬼怪笔记小说《子不语》里的精彩故事。一个死人千里赴约,去向同窗好友交代身后之事,执念不舍,一直到化作了一具僵尸,作势扑人!一个青年爱上了一个姑娘,染红了她的长发,却看见圣庙门前的一个赑屃头上猩红耀目,一个仙女思凡,对一个卖鸡的农夫暗生情愫,在城门口拦住他,说:你卖掉鸡会得钱八千四百文,一个书生去深山里寻死,却不期遇见了已死的相好——一个妓女。而旧相好再不肯跟他缱绻,说:我已经是仙女了。这是一场场人与鬼之间的缱绻缠绵。它惊骇诡异,曲折动人,描摹出了一切魑魅魍魉最本色的一面。它让我们突然惊觉,有些鬼怪,竟然如此可爱!《子不语》,又名《新齐谐》,中国历史上最伟人的志怪小说之一。
  • 敦煌本《太玄真一本际经》思想研究

    敦煌本《太玄真一本际经》思想研究

    《敦煌本太玄真一本际经思想研究》《太玄真一本际经》简称《本际经》,为隋唐早期道教经典,也是一部最重要的敦煌道经。全经以祈请和解说的方式,叙述了元始天尊、太上道君、太上老君对诸天真、仙人说法,宣扬重玄体道,“开演真一本际法门”。旨在教化“三乘”导入“一乘”,并阐释了道教真理观的一切诸法之根本。内容涉及“道体无本”的“道体论”;“道性自然”的“道性论”;“十二法印”与“三洞”分类法及“重玄”之道相结合的“判教论”;因果报应、功德行业、科仪戒律、修行次第、炼养方法等的“修道论”。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 一生的忠告大全集(优秀青少年必读)

    一生的忠告大全集(优秀青少年必读)

    本书是英国著名政治家查斯特菲尔德伯爵写给儿子的书信集,其中涉及到的学习、礼仪、处世、成功等话题,是当下年轻人关注的焦点话题,也是他们步入社会、走向成功必须学会的人生哲理。虽然查斯特菲尔德所处的时代与今天已相距甚远,但如果我们结合当今现实,这些书信中的一些观点与道理,对大家的处世、交友、立业仍是大有裨益的。翻开本书,开始一段处世、社交的阅读之旅,拨开心灵的迷雾,开启青春的航程。扬帆迈向成功的彼岸!
  • 痞妃邪夫

    痞妃邪夫

    天朝太平盛世,举国安宁。京城里各条街道上更是一片繁华,到处都是热热闹闹的景象。然而,此刻更热闹的,就是位于成东南方向的丞相府了。京城,穆丞相府。“李嬷嬷,你快去看看夫人现在怎么样了?孩子到底生下来了没有?还要多久啊?真是急死人了,这么久了,怎么夫人还没把孩子给生下来?”“老爷,您别着急,这夫人这次怀的肚子这么大,难说是个大胖小子,这一时半会儿的,估计还生不下来,您再等等……”……
  • 藏地密码1

    藏地密码1

    一支由特种兵、考古学家、生物学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄从西藏出发,开始了一场穿越全球生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?!
  • 这些事让孩子自己去做

    这些事让孩子自己去做

    本书从孩子的生活、学习、性格、心态、交际、理财等方面的细节入手,全面地向父母们介绍了哪些事是可以让孩子自己去做的,并着重指出了怎样让孩子去做的方式方法。书中还设有“自立小故事”、“教子小故事”、“相关小故事”、“延伸阅读”等内容,父母可以从中得到启发。
  • 快乐赢未来

    快乐赢未来

    本书通过对快乐经营理念的诠释,为职场人乐业爱岗、积极进取、构建人性管理和快乐文化提供了启示和思路。
  • 天价女王玩奇迹

    天价女王玩奇迹

    既然注定是女王,何必委屈自己做公主!赌石、鉴宝、寻矿……她是二十一世纪最具神秘色彩的传奇女王!翡翠、玉脉、金矿……她在短短数年拥有令世人狂热的天价身价!从默默无闻的平凡女孩,到震撼世界的天价女王。叶心,这个将不服输的信念刻在骨子里的女人,用奇迹告诉世人:“这个世界,从来没有不可能!”顶级珠宝行的天才少东,享誉医学界的温柔医生,游走灰色带的赏金猎人风卷尘生,爱是缠绵也是陷阱;尘埃落定,情是谋算亦是守候左手天堂右手地狱,一路繁花,他们和她,究竟面临怎样的考验?致我最亲爱的读者们命运的轮盘,已经开始转动片段一:她一睁眼,便看见一个眉目精致的英俊男人温柔微笑。恍惚觉得男人背后张开一双洁白的翅膀,叶心不确定地问:“天堂?”卫锦失笑,道:“不是,这里是医院。”片段二:即使坐着轮椅,也掩盖不了段云浩一身风华,他静静地坐在那儿,却吸引了全场目光。他转身,绽开笑颜,嘴角完美的弧度,眼中致命的魅惑,一室光华,满场寂静,刹那间倾国倾城。一瞬间,叶心有种美到窒息的错觉。片段三:“我爱你。”“嗯?”“对不起,我知道这不是正确处理事情的方式。按照队里规定,我应该先请示你的父母,到你家里拜访,然后才能荣幸地邀请你参加能使你开心有计划有组织的行动或活动。”“呃,我猜你是想说……约会?”“是,人们有时会用这个词称呼这些行动。”“……上床躺好。”《美人太勇猛》偶的荡漾新坑-------------------------------------------------------------------------------------------------推荐好友文文:《养兽成妃》—九重殿《特警王妃》—寂静流年在移动手机阅读平台上使用的名称为《天价女王玩奇迹》
  • 魔武霸世

    魔武霸世

    肖刚是一个普通大学毕业生,也许是命运的安排,也许是神的玩弄,肖刚开始了他在轩辕大陆的艰辛修炼,在现实慢慢接触到了一些以前不为人知的东西,原来科幻并不是虚假,传说中的种族也并非虚幻传说···
  • 王子变校草:外星的婚约

    王子变校草:外星的婚约

    在遥远的星空外,人类所未知的领哉,有一个陌生的国度,那里的居民生着与人类相似的面孔,却拥着有人类无法想象的灵力,那里延承着君王制度,且不论男女,皆拥有着完美的容颜,而其中,血统越是尊贵,灵力越高,且容貌更加趋于完美,这里的子民,一生只能有一个命定伴侣,且要生死相随,永不离弃。这个星球被称为:那塔某一天,高中生念念在树下捡到一个疑似天使的男孩。而与此同时,那塔星上最华丽的殿堂里传来一声惊叫:达斯王子使用灵力去往地球了。(修改版.......)