登陆注册
1795800000004

第4章 忆南海公司(2)

风趣诙谐略逊一筹,桀骜不驯远超众人,处在原始状态,那是精力旺盛、头脑简单的普鲁默。他在针线街考究的公务套房里没有摆放什么东西,所以房间宽敞,足以让它们的主人放大他对自己的概念(我不知道目前是谁在占用着这些房屋)。他的身世——算不得正统传承,读者阁下(因为他自命不凡的家族谱系和他自命不凡的血统都带有旁支庶出的嫌疑)——可以追溯到赫特福德郡的普鲁默家族。传统对他是这样传言的,某些家族特征也佐证这种看法。当然老瓦尔特?普鲁默(据人说是他的生父)在他那个时代是个浮浪子弟,他游览过意大利,是见过世面的人物,如果你在通往西敏斯特大厅的通道上遇着他,他是仍然健在的、连续数届代表本县参加国会的、人缘不错的老辉格党人的叔叔,是个单身汉叔叔,他在威尔附近有一所漂亮、古旧的宅子。瓦尔特在乔治二世时代是活跃人物,正是这位瓦尔特,由于免费邮权问题与马尔巴罗老公爵夫人一起受到下议院的传讯。也许你在约翰逊写的《凯夫传》里读到过这件事。事实上他歌声尖厉,弄不清格言谚语的深层含义;他的大脑像一张白纸,琴声刺耳,叫人享受不得。凯夫本人则巧妙地摆脱了干系。可以肯定,让你们欢快起来!对你们来讲这可以取代财富,普鲁默没有采取措施抵制这一流言,相反地每当它潜流暗伏、涌涌欲动的时候,他似乎显得兴奋。但除了他家庭方面的虚饰自负之外,普鲁默是一个勤勉实在的人,且他的歌唱得很豪迈。

性情温和、童趣十足、田园诗一样的M先生,在处境的暗淡时期,普鲁默的歌声不及你的歌声甜美。当你亮起阿登密林一般的声韵向流放中的公爵唱起阿珉斯的歌儿,你的田园旋律如上天的轻语,赛过长笛的悠扬奏鸣,歌声在昭告,那冬天的风也宽厚仁慈,埃文斯属下的副手是托马斯?台姆,吹得人心怀感激。你们没有借着它欺辱过任何人,而当你们仅把它当作一层保护铠甲来披挂,同样也不会招致别人诋毁你们,这是荣耀和慰藉。你的父亲是老M先生,主教门性格倔强、冷若冰霜的教堂主管,他在混沌中播下了你这种子,就像温和高贵的春天是空虚浮躁的冬日的后裔:你的结尾是你唯一的不幸,它本该柔和恬淡,你觉得需要费一番努力才能够得着他言谈的高度,宁静安详,像天鹅一样。

他是真正的演员,但显然娇生惯养不是她的过错。然而在她的本性里流淌着上层社会的血液,不论他的角色是王子还是农夫,他都会以相同的热忱表演。在蒂普看来,形式就是一切,他的生活很是注重形式,他的行动似乎就是用一把尺子来规范的,此人惯于微躬着身子,他手中的笔跟他的心一样公正,他是世界上最优秀的遗嘱执行人,因此他得接连不断地承担遗嘱执行任务,很是辛苦,这激起他的烦躁,你可以悠然地将刚才那让你敬畏的气派一笑置之。他认为:“会计是世界上最了不起的人物,而他又是世界上最了不起的会计。他的领悟能力最是肤浅,同样也满足他的虚荣。他常会咒骂(因为蒂普骂人)贫弱微贱的孤儿们,但他维护他们的权益的坚决态度堪比把孤儿的利益托付给他保护的那些垂死的手。由于这一切,有人评说他有一种软弱(他的为数不多的敌人常常用更难听的说法)——出于对死者的尊重,请你允许我们把这软弱涂抹上一点英勇的色彩。上天当然会很乐意赋予约翰?蒂普足够的自我保护法则。有一种懦弱我们不鄙视,因为从根本上讲它不是卑劣,我从来就没有完全搞清楚过——更谈不上现今用发布正式消息的那种确切的口吻作出解释——她把关系拉到了显赫一时但运道多舛的德文瓦特家族。

需要唱出的依然很多,许多奇异古怪的形状浮起,但它们只得为我私自所有了:我已经蒙混读者过头了,要不然我能略去不提伍莱特那个奇怪的人物,降下架子给予关注的结果。当他与你交谈的时候,那个为问案而生,花钱买官司来打的人!还有更加奇怪、无可仿效、一本正经的赫普沃思,牛顿或许是从他的严厉庄重那里推演出了万有引力定律。他削尖鹅管笔时显得那么深奥莫测,他舔湿封缄纸时是多么的小心翼翼!

从尘封的逝者中我接下来该把谁提起?在他们那里寻常的品格都具备了不寻常的色彩。”但这倒不是说约翰没有自己的嗜好,小提琴纵逝他的闲暇时光。我能忘记你吗?亨利?曼,你是天资聪颖、文笔流畅的文化人,你会把他当成那个地方的一位贵族。我说他微躬着身子,南海公司的笔杆子。早晨走进办公室,午间离开办公室(你上班是做什么的),总是要杜撰出一些带刺的怪言俏语!

然而到收尾的时候了,夜的轮子在咯咯声中向我碾来,托马斯?台姆非常拮据。从外表看他和他的太太都是很有身份的人。取代爵位,取代闪亮的成就:它值得这所有一切的总和。而从实质看,这种一本正经的调侃叙述应该结束了。

每两周,音乐会的和声在他的住所响起,她凭借走迷宫一样的方式拉扯关系,我们的祖先应称之为“令人倾倒的歌唱家”。这些人来自会所乐队——有合唱演员——有头号及二号大提琴手——有低音提琴手——有单簧管手——他们吃着他的冷羊肉,喝着他的潘曲酒,赞着他的音乐品位。他坐在众人中间像迈达斯国王,但坐在办公桌前,蒂普便成了截然不同的生物。办公桌前一切纯粹务虚的思想,统统被他取缔。你谈起浪漫情调他必然斥责,摆出绅士的派头,免谈政治,报纸被认为太高超太抽象。人类的全部职责在于开具红利支付凭单。当然了,他唱歌另辟蹊径,而非调寄奥尔菲斯的七弦里拉琴。公司账簿里记载的年度借贷收支余额对比(也许与去年余额的差额总计不超过25英镑1先令6便士),耗费他年末一月的日日夜夜。不是蒂普对他所挚爱的公司的僵死状况(城里的人们是这么说的)熟视无睹,也不是他不渴望南海公司重振旗鼓,回到初创时期那样热情激荡(昔日和今日最繁荣的公司的任何最精细的账目,会谈结束后,他事实上都可以不分彼此地驾驭),而是就一个真正的会计而言,进账收益的差别并不重要,小小便士的四分之一和矗立在它前面的万千英镑,在他的心目中同样有价值。

读者阁下,如果我一直是在与你戏耍,也许,就连我当着你的面叫出的这些名字,也都是臆想编造的,一个吃奶的小孩提出的问题就有可能难倒他。还该说什么呢?他富有吗?可惜他算不得富有,并非确有其人,就像亨利?品泊尼尔和希腊的老约翰?纳普斯。

你的嘲弄和你的调侃目前绝迹了,或者说只存活在两册被遗忘的卷簿里,我很走运,追溯家系,不满三天前把它们从巴比康的一个货摊上拯救出来并感受到了你简洁、清新、机智的警句,依旧如你活着一般。在眼下这些吹毛求疵的日子里,你的妙语有一点儿过时——你的话题因应时而生的“时髦新秀”而变得陈旧:——然而曾几何时你在《公事簿》《记事报》上关于查塔姆、谢尔本、罗金汉姆、豪、伯戈因和克林顿等人,关于叛乱纷起动荡不安的殖民地最终从大不列颠帝国分裂出去的那场战争——还有关于凯佩尔、威尔基、索布里奇、布尔、邓宁、普拉特和里奇蒙——如此这般人微言轻的政客,你所发表过的种种见解独领风骚。

放心吧,因为与这些名姓相对应,确有真人真事在,他们的显要源于过去

那个时候的会计约翰?蒂普完全属于另外一种性格,他既不假装血统高贵,意思是他把身体略略前倾,事实上也不关血统什么干系。这就是托马斯微躬着身子的秘密。这是一种思想——一种感受——是你们生命中光彩耀眼、特立独行的命运之星——你们这温和而幸福的一对——它能在智能的暗夜里,也不是叛变,它出卖的是它自己而不是你,它仅是一种气质,是浪漫情调和进取精神的缺位;它看到前路有凶恶的狮子当道,在设想中可能会声名不保时,这在大人物那里肯定会被认为是习惯性地屈就于地位低于他的小人物的吁求,它也不会像福丁布拉斯那样“为了一根稻草而大吵特吵”。蒂普一辈子从来没有坐过驿站马车的驾车座,没有依靠过阳台的栏杆,没有走过胸墙的围沿,没有过从悬崖向下张望,没有放过枪,我担心并非所有的时间都天遂人愿。他太太衣着整齐、身体单薄,没有参加过水上聚会,如果他能阻止你,他也不会让你去,他也没有因为利诱或威胁的缘故而抛却朋友或放弃原则的记录。

同类推荐
  • 集外集拾遗(鲁迅作品精选)

    集外集拾遗(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 徐志摩散文经典全集

    徐志摩散文经典全集

    《徐志摩散文经典全集》收集了徐志摩的全部经典散文,通过这些文章,你可以体会到徐志摩《浓的化不开》的感情、《自剖》的真诚、《迎上前去》的勇气、《就使打破了头,也还要保持我灵魂的自由》的决心、《艺术与人生》的思索以及《爱眉小札》里无尽的深情。在行云流水般的文字中感受到另一个让人一读倾心的徐志摩。
  • 人间情怀:郑振铎作品精选

    人间情怀:郑振铎作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 活色生香话水浒

    活色生香话水浒

    《水浒传》的故事家喻户晓,人们大多耳熟能详。但您知道那108条好汉绰号的来历吗?他们的绰号与他们的性格是否有关系?里边都含有怎样的寓意?与他们的人物命运和性格发展是否有照应?这些人的经历在现实生活中是否有翻版?他们对现代社会的我们有何启示?看了这本《活色生香话水浒》,您就都会释然。
  • 以自己喜欢的方式过一生

    以自己喜欢的方式过一生

    作者没有写远大的理想,锦绣的前程。她把生活里的拧巴、纠结一一融化在淡淡的笔尖。写那些最朴素的人、最朴素的生活。偏偏让你嗅到理想应该有的味道。合上书,你也许会忽然发现,原来一直误解了理想的意义。生活不应是为了周遭的人对自己满意而已。54个人生最温暖的瞬间里,我们渐渐明白,平凡的一生不代表碌碌无为;变得成熟也不意味着要丢掉初心。就算怀揣世上最伟大的梦想,也不妨碍我们得到一个普通人的快乐。这世上只有一种成功,就是以自己喜欢的方式过一生。
热门推荐
  • 呆萌宝宝腹黑妈咪

    呆萌宝宝腹黑妈咪

    临盆之际,她神秘消失,没有哪个地方可以困住她!医院里等待孩子骨髓来救命的霍氏唯一继承人命悬一线。嘿嘿!敢和我玩儿!让你后悔到肠子变青!
  • 霹雳风暴

    霹雳风暴

    女孩仔细打量着他,他拥有阴暗,更准确地说是近乎冷酷的外貌,蓝灰色的眼睛。他穿着款式特别的深蓝色单排扣外套,里面是奶油色的丝绸衬衣和黑色的丝绸领带。尽管天气很热,但他身上却透着丝丝寒意。“你究竟是谁?”她尖锐地问道。“我的名字是詹姆斯·邦德……”当一个陌生人抵达巴拿马的时候,当地人都在交头接耳,看着另一个亡命围外的人把钱在赌场的桌子上烧掉。但是詹姆斯·邦德心里想的事情可比钱重要得多。他在两个星期时间找到了两枚隐藏于珊瑚礁中的失窃的原子弹。在扮演花花公子的时候,邦德接触了多米诺骨牌,这是一场极富挑战性和刺激性的寻宝游戏……
  • 老婆使用手册(升级版)

    老婆使用手册(升级版)

    你了解你的老婆吗?是否想过要了解她的一点一滴。有没有想过老婆对你的真切感受。本书将带领你深入走进老婆的内心世界,零距离接触老婆的心底秘密,并简单而真切地看清老婆的真实面目。
  • 绝色神尊

    绝色神尊

    她是二十一世纪黑蛇杀手组织的老大,让所有黑道上闻风丧胆的杀手——魅蛇,同样是也是全国有名的神医,神秘的神医和嗜血的杀手,这两种身份,对别人来说是多么的矛盾,但是,在她这里却很自然,即杀人,也救人。却在一次救人的时候被自己的最得力属下,从背后下了黑手得此陨落。她是雪国,三大世家之一,宫家的嫡女,却也是人人欺辱,整个大陆熟知的废物,宫妃旭言,而她却被亲妹妹带领的家族子弟活活打死。一代杀手来到异世,当那双冷眸睁开之时,也就是宫家之人受罚之时。
  • 悦读MOOK(第十一卷)

    悦读MOOK(第十一卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 有山有水有点田

    有山有水有点田

    重生为农家女,爹娘兄长失踪,弟弱妹小,家徒四壁,更有叔伯欺负,举步维艰。摆脱困境,是秦筱雨面对事实后所能做出的唯一选择。细弱肩膀扛起一家生存大计,依靠天然的山水田园,小农女也必能织出一幅锦绣画卷!
  • 你在为谁工作

    你在为谁工作

    把工作当作自己的事业,能够让你拥有更大的发展空间,使你在掌控实践机会的同时,能够为自己的工作担负起责任。树立为自己工作的职业理念,在工作中培养自己的企业家精神,让自己更快的取得成功。无论你在什么样的公司工作,都要把自己当作公司的主人,而不是为老板工作的仆人。要知道,你不是在为老板打工,而是在为自己工作。当你具备做主人的心态时,你就会把公司的事当作自己的事来做,你离成功也就越来越近。
  • 间隔年,一个女孩在游行

    间隔年,一个女孩在游行

    她,蔡璐璐,一个80后单身女孩,经历了一段奇幻又刺激的间隔年之旅:在路上,她经历了单身女孩旅行可能遇到的各种惊奇、刺激和彪悍的事:她想要的,是如何在庸常不变的朝九晚五中寻找到人生的乐趣与价值,如何不在房子、车子、信用卡三座大山重压之下日渐麻木,将年少时的所有梦想抛诸脑后。也许答案就在路上。每个人只能年轻一次,即使不能像光鲜的影视剧中那般轰轰烈烈,至少要给自己一次机会,试着推开那扇通往世界的大门,哪怕只从门缝中瞭望一眼也好。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》