登陆注册
1795800000004

第4章 忆南海公司(2)

风趣诙谐略逊一筹,桀骜不驯远超众人,处在原始状态,那是精力旺盛、头脑简单的普鲁默。他在针线街考究的公务套房里没有摆放什么东西,所以房间宽敞,足以让它们的主人放大他对自己的概念(我不知道目前是谁在占用着这些房屋)。他的身世——算不得正统传承,读者阁下(因为他自命不凡的家族谱系和他自命不凡的血统都带有旁支庶出的嫌疑)——可以追溯到赫特福德郡的普鲁默家族。传统对他是这样传言的,某些家族特征也佐证这种看法。当然老瓦尔特?普鲁默(据人说是他的生父)在他那个时代是个浮浪子弟,他游览过意大利,是见过世面的人物,如果你在通往西敏斯特大厅的通道上遇着他,他是仍然健在的、连续数届代表本县参加国会的、人缘不错的老辉格党人的叔叔,是个单身汉叔叔,他在威尔附近有一所漂亮、古旧的宅子。瓦尔特在乔治二世时代是活跃人物,正是这位瓦尔特,由于免费邮权问题与马尔巴罗老公爵夫人一起受到下议院的传讯。也许你在约翰逊写的《凯夫传》里读到过这件事。事实上他歌声尖厉,弄不清格言谚语的深层含义;他的大脑像一张白纸,琴声刺耳,叫人享受不得。凯夫本人则巧妙地摆脱了干系。可以肯定,让你们欢快起来!对你们来讲这可以取代财富,普鲁默没有采取措施抵制这一流言,相反地每当它潜流暗伏、涌涌欲动的时候,他似乎显得兴奋。但除了他家庭方面的虚饰自负之外,普鲁默是一个勤勉实在的人,且他的歌唱得很豪迈。

性情温和、童趣十足、田园诗一样的M先生,在处境的暗淡时期,普鲁默的歌声不及你的歌声甜美。当你亮起阿登密林一般的声韵向流放中的公爵唱起阿珉斯的歌儿,你的田园旋律如上天的轻语,赛过长笛的悠扬奏鸣,歌声在昭告,那冬天的风也宽厚仁慈,埃文斯属下的副手是托马斯?台姆,吹得人心怀感激。你们没有借着它欺辱过任何人,而当你们仅把它当作一层保护铠甲来披挂,同样也不会招致别人诋毁你们,这是荣耀和慰藉。你的父亲是老M先生,主教门性格倔强、冷若冰霜的教堂主管,他在混沌中播下了你这种子,就像温和高贵的春天是空虚浮躁的冬日的后裔:你的结尾是你唯一的不幸,它本该柔和恬淡,你觉得需要费一番努力才能够得着他言谈的高度,宁静安详,像天鹅一样。

他是真正的演员,但显然娇生惯养不是她的过错。然而在她的本性里流淌着上层社会的血液,不论他的角色是王子还是农夫,他都会以相同的热忱表演。在蒂普看来,形式就是一切,他的生活很是注重形式,他的行动似乎就是用一把尺子来规范的,此人惯于微躬着身子,他手中的笔跟他的心一样公正,他是世界上最优秀的遗嘱执行人,因此他得接连不断地承担遗嘱执行任务,很是辛苦,这激起他的烦躁,你可以悠然地将刚才那让你敬畏的气派一笑置之。他认为:“会计是世界上最了不起的人物,而他又是世界上最了不起的会计。他的领悟能力最是肤浅,同样也满足他的虚荣。他常会咒骂(因为蒂普骂人)贫弱微贱的孤儿们,但他维护他们的权益的坚决态度堪比把孤儿的利益托付给他保护的那些垂死的手。由于这一切,有人评说他有一种软弱(他的为数不多的敌人常常用更难听的说法)——出于对死者的尊重,请你允许我们把这软弱涂抹上一点英勇的色彩。上天当然会很乐意赋予约翰?蒂普足够的自我保护法则。有一种懦弱我们不鄙视,因为从根本上讲它不是卑劣,我从来就没有完全搞清楚过——更谈不上现今用发布正式消息的那种确切的口吻作出解释——她把关系拉到了显赫一时但运道多舛的德文瓦特家族。

需要唱出的依然很多,许多奇异古怪的形状浮起,但它们只得为我私自所有了:我已经蒙混读者过头了,要不然我能略去不提伍莱特那个奇怪的人物,降下架子给予关注的结果。当他与你交谈的时候,那个为问案而生,花钱买官司来打的人!还有更加奇怪、无可仿效、一本正经的赫普沃思,牛顿或许是从他的严厉庄重那里推演出了万有引力定律。他削尖鹅管笔时显得那么深奥莫测,他舔湿封缄纸时是多么的小心翼翼!

从尘封的逝者中我接下来该把谁提起?在他们那里寻常的品格都具备了不寻常的色彩。”但这倒不是说约翰没有自己的嗜好,小提琴纵逝他的闲暇时光。我能忘记你吗?亨利?曼,你是天资聪颖、文笔流畅的文化人,你会把他当成那个地方的一位贵族。我说他微躬着身子,南海公司的笔杆子。早晨走进办公室,午间离开办公室(你上班是做什么的),总是要杜撰出一些带刺的怪言俏语!

然而到收尾的时候了,夜的轮子在咯咯声中向我碾来,托马斯?台姆非常拮据。从外表看他和他的太太都是很有身份的人。取代爵位,取代闪亮的成就:它值得这所有一切的总和。而从实质看,这种一本正经的调侃叙述应该结束了。

每两周,音乐会的和声在他的住所响起,她凭借走迷宫一样的方式拉扯关系,我们的祖先应称之为“令人倾倒的歌唱家”。这些人来自会所乐队——有合唱演员——有头号及二号大提琴手——有低音提琴手——有单簧管手——他们吃着他的冷羊肉,喝着他的潘曲酒,赞着他的音乐品位。他坐在众人中间像迈达斯国王,但坐在办公桌前,蒂普便成了截然不同的生物。办公桌前一切纯粹务虚的思想,统统被他取缔。你谈起浪漫情调他必然斥责,摆出绅士的派头,免谈政治,报纸被认为太高超太抽象。人类的全部职责在于开具红利支付凭单。当然了,他唱歌另辟蹊径,而非调寄奥尔菲斯的七弦里拉琴。公司账簿里记载的年度借贷收支余额对比(也许与去年余额的差额总计不超过25英镑1先令6便士),耗费他年末一月的日日夜夜。不是蒂普对他所挚爱的公司的僵死状况(城里的人们是这么说的)熟视无睹,也不是他不渴望南海公司重振旗鼓,回到初创时期那样热情激荡(昔日和今日最繁荣的公司的任何最精细的账目,会谈结束后,他事实上都可以不分彼此地驾驭),而是就一个真正的会计而言,进账收益的差别并不重要,小小便士的四分之一和矗立在它前面的万千英镑,在他的心目中同样有价值。

读者阁下,如果我一直是在与你戏耍,也许,就连我当着你的面叫出的这些名字,也都是臆想编造的,一个吃奶的小孩提出的问题就有可能难倒他。还该说什么呢?他富有吗?可惜他算不得富有,并非确有其人,就像亨利?品泊尼尔和希腊的老约翰?纳普斯。

你的嘲弄和你的调侃目前绝迹了,或者说只存活在两册被遗忘的卷簿里,我很走运,追溯家系,不满三天前把它们从巴比康的一个货摊上拯救出来并感受到了你简洁、清新、机智的警句,依旧如你活着一般。在眼下这些吹毛求疵的日子里,你的妙语有一点儿过时——你的话题因应时而生的“时髦新秀”而变得陈旧:——然而曾几何时你在《公事簿》《记事报》上关于查塔姆、谢尔本、罗金汉姆、豪、伯戈因和克林顿等人,关于叛乱纷起动荡不安的殖民地最终从大不列颠帝国分裂出去的那场战争——还有关于凯佩尔、威尔基、索布里奇、布尔、邓宁、普拉特和里奇蒙——如此这般人微言轻的政客,你所发表过的种种见解独领风骚。

放心吧,因为与这些名姓相对应,确有真人真事在,他们的显要源于过去

那个时候的会计约翰?蒂普完全属于另外一种性格,他既不假装血统高贵,意思是他把身体略略前倾,事实上也不关血统什么干系。这就是托马斯微躬着身子的秘密。这是一种思想——一种感受——是你们生命中光彩耀眼、特立独行的命运之星——你们这温和而幸福的一对——它能在智能的暗夜里,也不是叛变,它出卖的是它自己而不是你,它仅是一种气质,是浪漫情调和进取精神的缺位;它看到前路有凶恶的狮子当道,在设想中可能会声名不保时,这在大人物那里肯定会被认为是习惯性地屈就于地位低于他的小人物的吁求,它也不会像福丁布拉斯那样“为了一根稻草而大吵特吵”。蒂普一辈子从来没有坐过驿站马车的驾车座,没有依靠过阳台的栏杆,没有走过胸墙的围沿,没有过从悬崖向下张望,没有放过枪,我担心并非所有的时间都天遂人愿。他太太衣着整齐、身体单薄,没有参加过水上聚会,如果他能阻止你,他也不会让你去,他也没有因为利诱或威胁的缘故而抛却朋友或放弃原则的记录。

同类推荐
  • 沙郡年记

    沙郡年记

    追逐融雪中动物的足迹、阅读橡木年轮的历史、倾听大雁迁徙的长鸣……在这部作品中,奥尔多·利奥波德描述了自己在远离现代生活的简陋乡舍中的所见所闻,以及他在美国大陆各地的游历经历。在此过程中,他也持续思索着人类与他们生存其上的大地之间的关系,试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。
  • 宋词三百首鉴赏辞典

    宋词三百首鉴赏辞典

    中华民族数千年的灿烂文化,代代相传,继承发展,影响着世界文化,是世界文化宝库中光芒万丈的瑰宝。唐朝的诗歌、宋朝的词、元朝的曲,它们是时代精神的凝聚与升华,拥有强大的艺术生命力,长久地为人民所赏爱,如列岳峥嵘,百花竞艳,美不胜收。
  • 世界最具欣赏性的优美散文(3)

    世界最具欣赏性的优美散文(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 毛泽东与西游记 封神演义

    毛泽东与西游记 封神演义

    也不像对《西游记》、《水浒传》那样,在毛泽东喜欢阅读的古典文学名著中,对书中故事时常运用,随手拈来譬解事物,解释道理。从目前看到的史料中,当作政治、军事书来读,毛泽东谈起《封神演义》的时候不算多,但是,毛泽东却熟读这部书,《封神演义》占有特殊位置。他读《封神演义》虽不及《三国演义》和《红楼梦》那样,对书中故事有自己的分析,并且用他这种分析,讲述重要道理
  • 准风月谈(鲁迅作品精选)

    准风月谈(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
热门推荐
  • 总经理公关一本通

    总经理公关一本通

    身为总经理,你可以不是公关专家,也可以不冲在第一线,但是你不能不懂公关,不懂公关,你绝对当不好总经理,尤其是在网络新媒体时代。那如何让自己成为公关达人,用好公关人员和公关公司,实现企业的“无危机”境界呢?你只需要读懂本书,了解总经理必备的公关常识、必解决的六种公共关系、必适应的新媒体公关环境和必知的HACCP解决之道,掌握企业公关危机的应对与处理技巧。你所要做的,就是让自己不再是公关的门外汉。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 太上魂道

    太上魂道

    汉隶三本书:鸿蒙之始、体尊,太上魂道,寻求简体出版,有看上的加我QQ:641253536 汉隶新书锻骨已经上传,书号:2209652简介:以骨为胚,能否,锻造最强神兵?下方有直通车↓↓↓↓↓↓
  • 去人多的地方捞世界

    去人多的地方捞世界

    这25个话题里的任何一个,都足以压垮我们,必须以拼命的方式,才能得到一个稍许满意的回答。海漂这些年,我遇见形形色色的人。故事里的每一个人,都在这座城市里真实的存在着。我看见在求职公寓里,每天有人住进来又有人离开,在异乡永远没有落脚。我看见无数人经历多次求职失败,在坚持和放弃间不断徘徊。我看见了真正“道明寺”级别的富二代的生活,我明白世间并不存在真正公平。我在工作中结识了乐天派好朋友璐璐,却看见她闪婚闪离背后的无奈。我目睹了凤凰男刘志刚从矿工到程序员角色的转换,在重重压力下克服困买房安家。还有,同事偷拿公款被抓,我倾听他离开上海前对欲望的解读。
  • 金牌女废柴

    金牌女废柴

    世界顶级杀手暗夜在完成最后一个任务时被自己收养的弟弟暗害,灵魂穿越异世,成了冷家的废柴嫡女,再活一次的她发誓要比前世活的更精彩。命运的齿轮已经开始转动,它总是爱捉弄世间人,谁能摆脱?万年前的一场天地大战,一场延续万年的赌约。轮回而来的暗夜该如何解决万年前的爱恨纠缠?【情节虚构,请勿模仿】
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 胡诌青春

    胡诌青春

    年少时的我们总是倔强的,年少时的我们总有一个梦,关于爱情,关于未来……这是我年少时写过的文章,没有什么文笔,没有什么情节,只是一个青春期女孩心中想要爱情,向往的生活……喜欢小淋的书,或者是对小淋的书有什么意见或者建议的,都可以添加小淋的书友群哦。【漠小淋书友群】161880013
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 初情似情

    初情似情

    我们都在怀念年轻时的爱恋尊贵骄傲、最为得意时的少女一无所有、最不得意时的少男大人却在说那并不是爱情连我们自己似乎都无法改变可是万水千山蓦然发现铭心刻骨留下的依然是当年也许是一厢情愿纵然隔着世界上最宽阔的海洋一定还能遇见于是等待成了潜意识里的习惯有些东西,当时不知道,等很久很久以后才蓦然明了,曾经是最美丽的。只是再想重温,早已不复重来。用此文祭奠你我都曾有过的青葱岁月。——李李翔
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?