登陆注册
1776400000018

第18章 家庭的矛盾(2)

“公爵,我妈请您去。”郭略探进头来喊了一声。公爵起身想走,但是将军伸出右手按住了他的肩膀,友好地让他又坐回沙发上。

“我以您父亲至交的名义提醒您,”将军说道,“您自己也看到我很痛苦,我遇难了,家道中落,但是,无可指责!我无话可说!尼纳·亚历山大洛夫纳娜是位少有的好女人,小女瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺芙娜,也是个少有的好女儿!由于家里余钱少,我们才出租房屋,真是家道中落,从来没有这样败落过,像我这样一个本来可以当总督的人!但是,我们永远欢迎您。不瞒您说,我们家发生了一件悲剧!”

公爵疑惑而又十分好奇地望着他。

“家里正在筹办一桩婚事,一桩少有的婚事。一方是个行为不端的女人,另一方是位有远大前程的青年。他们要把这个女人嫁过来,嫁进小女和内人居住的这个家!但是,只要我一息尚存,她就休想迈进我的门槛!我要躺在门槛上,让她从我身上跨过去!我现在几乎跟加纳不说话,甚至不想见到他。我要特别关照您,既然您住在这里,迟早您会看到的。但是,您是我的亡友之子,因此我有权指望……”

“公爵,劳您驾,请到我那边的客厅来一下。”尼纳·亚历山大洛夫纳娜亲自出现在门口,来叫公爵过去。

“宝贝儿,您相信吗?”将军叫道,“原来,我还抱过公爵哩。”

尼纳·亚历山大洛夫纳娜不以为然地望了将军一眼,又像询问究竟似的望了望公爵,但是一句话也没有说。公爵跟着她前往客厅,但是他俩走进客厅后刚落座,尼纳·亚历山大洛夫纳娜刚开始压低了声音匆匆告诉公爵什么事情的时候,将军也冷不防来到了客厅。尼纳·亚历山大洛夫纳娜立刻闭上了嘴,并带着明显的懊恼低下头去编织什么东西。将军对这种懊恼也许早已觉察,但是他依旧眉飞色舞、兴致勃勃。

他向尼娜·亚历山德罗芙娜说道:

“我至交的儿子!真是不期而遇!我早就丢诸脑后,不再想它。但是,宝贝儿,您难道不记得我的亡友尼古拉·利沃维奇了吗?您还见过他……在特维尔?”

“我不记得尼古拉·利沃维奇了。他就是您的父亲?”她问公爵。

“就是家父,但是他好像不是死在特维尔,而是死在伊丽莎白格勒,”公爵怯生生地对将军说,“我是听帕夫利谢夫告诉我的。”

“是在特维尔,”将军肯定道,“他是在临死前,在病情恶化之前调到特维尔去的。您那时候还小,不记得调动的事,也记不得举家搬迁的事,帕夫利谢夫也可能记错了,虽然他是位大好人。”

“您也认识帕夫利谢夫?”

“是位少有的好人,不过我是亲眼看着您的父亲去世的。弥留之际,我亲自祝福过他……”

“我的父亲是在受审时死去的,”公爵又说,“虽然我怎么也打听不出来,他究竟犯了什么罪,他死在医院里。”

“噢,这是因为列兵科尔帕科夫一案,毫无疑问,您的父亲本来可以被判无罪的。”

“是吗?您有把握吗?”公爵兴趣盎然地问道。

“还用说!”将军叫道,“法庭未作任何裁决就被撤销了嘛。这案子很棘手!甚至可以说有几分神秘。连长拉里翁诺夫上尉病危,您的父亲奉命暂时代理他的职务,很好嘛。列兵科尔帕科夫犯了盗窃罪,偷了一名弟兄补鞋用的皮子,拿去换酒喝了,很好嘛。您的父亲当着上士和军士的面把科尔帕科夫狠狠用树条抽了一通。很好嘛。科尔帕科夫回到兵营,躺到床上,一刻钟后竟一命呜呼了。太妙了,但这事也太意外了,几乎不可思议。如此这般商量后,只好把科尔帕科夫先埋了再说,您的父亲据实上报,接着又把科尔帕科夫从花名册上除了名。似乎没有比这更自然的了,对不对?但是过了整整半年工夫,有一天全旅阅兵,列兵科尔帕科夫竟若无其事地出现在同一师同一旅的新地步兵团第二营第三连!”

“什么?!”公爵惊讶得情不自禁地叫了起来。

“不是这样的,弄错了!”尼纳·亚历山大洛夫纳娜突然对公爵说,几乎用一种伤感的神情望着他,“我的丈夫错了。”

“但是,宝贝儿,错不错这话好说,但是假如是您,这事怎么解决呢?当时,大家都没办法了。我第一个就会说,有人弄错了。但是,我是这件无头公案的目击者,而且是亲自参加了调查组的。所有出面对质的人都说,这人就是列兵科尔帕科夫,完全是同一个人,也就是半年前使用普通葬礼的那个人,在鼓声中埋葬的那个列兵科尔帕科夫。这事确实蹊跷,简直不可思议,我同意这说法,但是……”

“爸爸,给您开好饭了。”瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺芙娜走进屋来通知他说。

“啊,这好极了,太妙了!我简直饿坏了……然而,这事甚至可以说是心理的……”

“菜汤又要凉了。”瓦里娅(瓦尔瓦拉的小名)不耐烦地说道。

“马上,马上就来,”将军一面走出房间,一面喃喃自语,“而且无论怎样调查……”已经走到走廊上了,还可以听见他在唠叨。

“如果您再这样,请您对阿尔达利翁·亚历山德罗维奇多多包涵,”尼纳·亚历山大洛夫纳娜对公爵说,“不过,他也不会太打扰您,他连饭也是单独吃的。您得承认,任何人都有自己的缺点和……特点,有些人比让人戳脊梁骨的那些人缺点恐怕还多些。我有一事相求:倘若我的丈夫向您要房租,请您告诉他已经交给我了。换句话说,您就算交给阿尔达利翁·亚历山德罗维奇,我们也会算您已经交了房租的,我之所以请您这样做,无非怕弄错罢了……这是什么,瓦里娅?”

瓦里娅回到屋里后,把纳斯塔西娅·费利帕夫那的照片默默地递给了母亲。尼纳·亚历山大洛夫纳娜接过照片,打了个寒战,先是好像害怕地,然后又以一种心灰意冷的苦涩感,把这照片端详了一会儿。最后才扬起疑问的目光望了望瓦里娅。

“这是今天她亲自送给他的一件礼物,”瓦里娅说,“晚上,他们就要全部下个决定了。”

“今天晚上!”尼纳·亚历山大洛夫纳娜似乎绝望地小声重复道。“那该怎么办?难道再没有疑问了,也再没有希望了:这张照片说明了一切……难道是他亲自拿给您看的?”她惊讶地加了一句。

“您知道,我们俩差不多整整一个月没说过一句话。这一切是波奇成告诉我的,至于照片,就扔在桌旁的地板上,我捡了起来。”

“公爵,”尼纳·亚历山大洛夫纳娜忽然问他,“我想问您一个问题(这也是我请您到这里来的原因),您早就认识我儿子了吗?他说,您好像今天才从什么地方回来,是这样吗?”

公爵长话短说,简单地说了说自己。尼纳·亚历山大洛夫纳娜和瓦里娅仔细听着。

“我现在不嫌其烦地问您,并不是想探听加夫里拉·阿尔达利翁内奇的什么事,”尼纳·亚历山大洛夫纳娜说,“这一点,请您千万不要误会。如果有什么事他不肯对我直说,我也不想背着他打听。我所以问您,说实在的,因为加纳刚才当着您的面,以及后来您出去了,我问到您情况的时候,他总是回答我说:‘他全知道,不必拘礼!’这话到底是什么意思呢?就是说,我想知道,他们究竟到什么程度了……”

这时,加纳和波奇成忽然走了进来,尼纳·亚历山大洛夫纳娜便不再说话了。公爵照旧坐在她身旁的椅子上,瓦里娅则走到一旁,纳斯塔西娅·费利帕夫那的照片就放在非常显眼的地方,放在尼纳·亚历山大洛夫纳娜面前干活的小桌上。加纳看见照片后,皱起眉头,恼火地从桌上拿起来,扔到房间另一头他自己的写字台上。

“就在今天,加纳?”尼纳·亚历山大洛夫纳娜突然问。

“什么今天?”加纳突然一惊,又猛然责骂公爵,“啊,我知道了,又是您在这里捣鬼!您这样做到底算什么毛病呢?您就不能忍住什么都不说吗?您也该懂点事了,公爵大人……”

“加纳,这是我不对,别错怪好人。”波奇成打断他的话。

加纳疑惑地望了望他。

“这样也好,加纳,何况从一方面说,事情总算了结了。”波奇成嘟囔道,他走到一边,坐在桌旁,从兜里掏出一张纸,上面写满了铅笔字,开始用心观看。加纳板着脸,不安地等待着家庭争吵。至于对公爵,他甚至没有想到要道歉。

“假如一切都完了,那伊凡·彼得洛维奇的做法是对的,”尼纳·亚历山大洛夫纳娜说,“请您不要皱眉头,也不要生气,加纳,您自己不愿意说的话我决不问您一个字,我向您保证,我已经完全认命了,我服了您了,不用担心。”

她说这话的时候,仍在不停地干活,看去的确很平静。加纳感到很惊讶,但还是小心翼翼地不出一声,看着母亲,等她把话说得更明白些。接连不断的家庭争吵,使他心力不足,吃足了苦头。尼纳·亚历山大洛夫纳娜发现他的这种小心谨慎,又苦笑着补充道:

“您还在怀疑什么,不相信我吗?放心,再不会像从前那样痛哭流涕、苦苦哀求了,起码我不会这样。我的全部愿望就是,只要您幸福就好,这点您是知道的,我已经认命了,不过我的心永远和您在一起,不管将来我们照旧住在一起,还是分开过。当然,我只能保证我自己,但是您不能要求您妹妹也必须这样做……”

“啊,又是她!”加纳叫道,同时讽刺而又憎恨地望着妹妹,“妈!我再一次向您发誓,虽然我对您已经保证过,只要我还在这里,只要我还活着,任何人在任何时候都不敢不尊重您。不管这人是谁,也不管是谁跨进咱家的门槛,我坚决要求他对您抱有最大的尊敬……”

加纳的心情很好,几乎以一种和解和亲切的目光望着母亲。

“加纳,您知道,我丝毫不是替我自己担心,在所有这段时间里,我不是为我自己不安,也不是为我自己痛苦。听说,今天你们就要决定一切了吗?决定什么呢?”

“今天晚上她答应在她家宣布,她是否同意。”加纳回答。

“我们差不多有三星期避免谈这个问题了,这样也好。现在既然一切都完了,我只想问您一件事:您不爱她,她怎么会向您表示同意,甚至送照片给您呢?难道您真想娶她,娶这样一个……这样一个……”

“嗯,这样一个水性杨花,是吗?”

“我并不想这么说,难道您能这样高明地瞒过她的眼睛吗?”

在这句问话里,忽然可以听出一种十分恼怒的情绪。加纳站了一会儿,沉吟片刻,接着就毫不掩饰地讽刺地说道:

“妈,您又意气用事了,忍不住了,我们总是这样闹起来的。您刚才说,既不会向我问什么,也不会对我横加指责,可是现在全有了!还是别来这一套,真的,别来这一套,起码,您曾经打算……我任何时候都不会离开您,换了别人,有这样的妹妹,还不赶快逃走……您瞧她现在看我那模样!我们就说到这里为止!我本来很高兴……您凭什么说我在骗纳斯塔西娅·费利帕夫那?至于瓦里娅,让她看着办吧,够了。哼,现在完全够了!”

加纳越说越冒火,毫无目的地在屋里走来走去。这样的谈话立刻触到了所有家庭成员的心病。

“我说过,如果她到这里来,我就离开这里,我也是说话算话的。”瓦里娅说。

“真是固执!”加纳叫道,“您不嫁人也是因为固执!您冲我发什么脾气?我才不在乎呢,瓦尔瓦拉小姐,您真有这打算的话,您现在就应该走。您使我烦透了。怎么!您准备离开吗?公爵。”他看见公爵从座位上站起来,便向他叫道。

从加纳的声音里,可以听出他极度恼怒,一个人往往因自己的这种恼怒而感到高兴,并且让这样恼怒尽情发作,不管它发作到什么程度,反正越发作越痛快。公爵走到门口,本想回过头来回答他的问话,但是看到这个仗势欺人的家伙满脸病态,现在就欠火上加油了,因此他又转过头,默默地走了出去。几分钟后,他根据从客厅里传来的余音听到,自从他走了之后,谈话声变得更喧闹,更肆无忌惮了。

他穿过客厅,走到外屋,准备走进楼道,再由楼道回自己房间。当他走过通向楼梯的那扇门时,他听到并且注意到,有人在门外使劲摇铃,但是这铃可能什么地方坏了,仅仅微微颤动了两下,没有声音。公爵拉开门闩,开开门,突然惊讶得向后倒退,甚至全身都哆嗦了一下:站在他面前的竟是纳斯塔西娅·费利帕夫那。他因为看过照片,立刻认出了她。她看到他后,两眼闪出恼恨的火花,她快步走进外屋,并用肩膀撞了他一下,叫他让路,然后一面脱大衣,一面愤愤地说:

“如果懒得修门铃,至少也应该在外屋坐着等敲门呀。瞧,现在又把大衣掉地上了,糊涂蛋!”

皮大衣果然掉到地板上了,纳斯塔西娅·费利帕夫那没等公爵替她脱大衣,就自己脱下来,背对着公爵,看也不看地扔到公爵手上,公爵没来得及接住。

“应该把您开除。快去通报!”

公爵本想说点什么,但是他心慌意乱,什么也说不出不来,居然抱着从地上捡起的大衣,向客厅走去。

“瞧,现在又抱着大衣进去了!干吗把大衣拿去呀?哈哈哈!您难道是白痴吗?”

公爵又走回来,像个木头人似的,呆呆地望着她,她笑,他也笑,但是舌头还是动弹不了。当他给她开门的那一刹那,他脸色苍白,现在又一下子满脸通红。

“真是个白痴!”纳斯塔西娅·费利帕夫那愤怒地叫道,气得向他跺脚,“喂,您上哪儿呀?喂,您去通报谁来了呀?”

“纳斯塔西娅·费利帕夫那。”公爵喃喃道。

“您怎么认识我的?”她迅速问他,“我可从来没有见过您呀!您去通报吧……里边在嚷嚷什么?”

“在吵架。”公爵回答,说罢便向客厅走去。

他进去时,正处在相当关键的时刻:尼纳·亚历山大洛夫纳娜已经差一点完全忘记她所说的“一切认命”的话了,然而,她拼命护着瓦里娅。波奇成也撇下他那张写满铅笔字的纸片,站在瓦里娅身旁。瓦里娅也毫不害怕,她本来就是个天不怕地不怕的姑娘,但是哥哥说的粗话已经越来越无礼,越来越令人难以忍受了。在这种情况下,她照例不说话,只是默默地、嘲弄地、目不转睛地望着哥哥。她知道这种做法最能治他,足以使他暴跳如雷。就在这个关键时刻,公爵跨进了房间,向大家宣告:“纳斯塔西娅·费利帕夫那来了!”

同类推荐
  • 伊索寓言

    伊索寓言

    全世界家喻户晓的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言传抄编订的。其形式简洁精练,内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中,颇耐人寻味。
  • 象棋的故事

    象棋的故事

    小说表面上讲述了一条从纽约开往南美的轮船上一位业余国际象棋手击败了国际象棋世界冠军的故事,实际上讲诉了纳粹法西斯对人心灵的折磨及摧残。作为人文主义者的茨威格借这篇小说表达了他对纳粹法西斯的痛恨。本书还收录了茨威格其他的几篇有名的小说,如《一个陌生女人的来信》。
  • 掩护

    掩护

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • s女奋斗记

    s女奋斗记

    她们是宅女、是白领,是飞特……她们时而像奔奔族一样忙碌,时而像活乐族一样悠闲。在暗潮涌动的社交场,她们上演了一出跌宕起伏又笑料不断的风魔好戏!幽默堪比石康,京味儿更胜赵赵。若说三个女人一台戏,那四个女人岂不是要闹翻了天?我们的口号是:嫁不出去也要性感下去!
  • 盗墓贼的钥匙

    盗墓贼的钥匙

    一对扑朔迷离的血饕餮,两座相隔千里却又分属同一个人的诡异地宫,三个大相径庭的盗墓贼,以及始终贯穿其中的陈年往事。一位赋闲在家的盗墓贼,无意间在奔丧途中发现了一座深埋荒山的陵墓,但是当他伙同自己同族的表兄弟进入地宫之后,才发现这里竟然没有棺材!寒潭怪鱼、余卦甬道、人头煞、五龙壁、尊经阁……当他们终于历尽艰险到达地宫的终点时,竟然在一具诡异的干尸手里发现了刚刚经手过的血饕餮,然而血饕餮的主人却骤然死去,所有的一切顿时变得扑朔迷离:意外出现的访客是敌是友?其中牵扯出的鲁荒王长生修仙的秘密又究竟指向何方?
热门推荐
  • 让女孩成为小淑女的好故事100篇

    让女孩成为小淑女的好故事100篇

    本书包括:圣母的小酒杯、一千零一夜故事的由来、野黄蜂救人、蜡烛照亮冷漠的心、踩面包的女孩、精卫填海、嫦娥奔月、八仙过海、一个小小的金币面包、渔夫和小金鱼、星星金币、画眉、鹦鹉和乌鸦、三只蚂蚁、白葱头和红葱头、白天鹅和黑天鹅等。
  • 绝代妖娆

    绝代妖娆

    说第一遍时,妖娆耐心地劝解她,过去的已经过去了,下辈子做人时要认清这一点。第二遍时,妖娆佯装同情地拍拍她的肩膀,告诉她要坚强。但是那女孩儿似乎并没有准备就此打住:“我真——”皇甫妖娆真的是受不了这个祥林嫂了,毫不留情地打断了女子幽怨的诉苦,大声替她说道:“你真傻,你怎么能相信男人呢?你把他的甜言蜜语当成了永世不变的誓言,结果换来的却是这个下场!”那女子,嘴皮翻了翻,最终……
  • 三星堆之101个谜

    三星堆之101个谜

    如果有人问,中国最神秘的图书是什么?我会毫不犹豫地回答,《山海经》。如果有人问,中国最具魅力的青铜文明是谁?我会毫不犹豫地回答三星堆……三星堆,一座古城,一个迷失的古国,跨进三星堆,就是跨进一座谜的城,一个谜的国度。
  • 误惹无情冷总裁(全本)

    误惹无情冷总裁(全本)

    出差提前回来,看到两个人--一个是即将与自己举行婚礼的未婚夫,另一个则是同窗七年的好朋友。痛彻心肺又如何,日子还是一样的要过。用堆积如山的公事,把自己的伤心摒弃在心门之外。却在因为抢着拿全勤奖的时候,错坐了总裁的专用电梯。难道她把那位传说中的冰山总裁惹毛了吗?MYGOD,她不是故意的!可是这位总裁先生却在拒绝了无数名门淑女之后,挑中了她,荣登--总裁情人的宝座。既然是我的,就不许你再和别的男人有什么纠葛!冰山总裁冷冷地宣布守则第一条……=================================================
  • 古灵精怪:重生王妃

    古灵精怪:重生王妃

    陈思琪,活泼可爱的一位大学生,在一次车祸中穿越时空,在这里,她成为了宰相的三女——上官紫兰,她一次次死里逃生,上天让她在这里创建了一个她自己的商业王国,遇上了自己生命中的真命天子。(喜欢读书的朋友们,请加入QQ群:149662168)
  • 哑王爷

    哑王爷

    女主为救人胎穿女婴身,胎中中毒,故生下来便不能言语。婴儿身,二十多岁的灵魂,二个月学字、七个月走路、九个月拿笔写字、一岁自创手语、三岁琴声撼动整个大陆。本王女主,本没有什么大的理想抱负,所做一切皆只想与家人、爱人平平安安度过此生,可谁知,越想低调越不能低调。桃花朵朵,且皆是年长桃花,看女主如何在不知不觉中就俘获他们的心,如何在这个女尊男卑的王朝,做一个享受夫郎的宠爱的妻主,过着逍遥自在的生活。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 第七条猎狗

    第七条猎狗

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。
  • 给孩子讲点国学精粹

    给孩子讲点国学精粹

    要将浩瀚的五千年历史凝结为一本指南书,考虑到孩子们学习的兴趣和生活经历,优中择优地遴选出一些既有代表性,又有趣味性,更有权威性的点,汇集成这样一本书。但愿它能给每一个父母的教育添一点活力,为我们的少年成长添一块砖瓦,也为每一个家庭添一段美好的时光。
  • 高血压病(贴心大夫丛书)

    高血压病(贴心大夫丛书)

    这套丛书的特点主要表现在以下几个方面:1通俗性:采用大众语言讲解医学术语,患者及家属能看得懂,并以生活“比喻”帮助了解;2实用性:学以致用,用得上。一人读书,全家受益,成为“家庭小医生”、左邻右舍的“健康小顾问”;3科学性:不仅知其然,还要了解其所以然。通过临床病症的表现,讲基础理论,理论与实际结合。贯彻“一分为二”的两点论讲解、诊断和治疗,避免绝对化不会使群众无所适从;4权威性:这套丛书的作者,都是具有丰富的经验的临床医生,其中多数是某一专科的专家,并介绍了他们所在单位、姓名、联系方式、出诊等时间等,便于联系,又成了就医指南。