登陆注册
1776400000016

第16章 个人的恩怨(2)

“二十七号?按照某种算法,这可是个好日子。再见,您好像有许多公事要办,我也该穿衣服出门拜客了,把您的照片拿走。替我问候不幸的尼纳·亚历山大洛夫纳娜。再见,亲爱的公爵!请常来舍下做客,我要去专诚拜访白洛孔司卡耶老太,把您的事告诉她。听我说,亲爱的!我相信,您是上帝特地为我从瑞士带到彼得堡来的。或许,您还有别的事情要办,但主要是为我。上帝就是这样决定的。再见,亲爱的。亚历山德拉,到我房间里来一下,宝贝。”

将军夫人走出了客厅。加纳垂头丧气,心慌意乱,又气又恼,从桌上拿起照片,苦笑着向公爵说道:

“公爵,我这就回家。如果您没有改变主意,决定住到我家去的话,我可以带您去,不然的话,您连地址都不知道。”

“等等,公爵,”阿格拉娅突然从椅子上站起来说,“您还得给我在纪念册上写几个字呢,爸爸说您是书法家,我这就给您拿来……”

她说罢就走了出去。

“再见,公爵,我也要出门了。”亚历山德拉说。

她紧紧握了握公爵的手,向他客气而又亲热地嫣然一笑,走了出去。她看都没看加纳。

“都是您,”大家刚一出去,加纳就猛地冲公爵咬牙切齿地说,“都是您向她们搬弄是非,说我要结婚了!”他压低声音急促地说,脸都气疯了,两眼恶狠狠地发着光,“您是个搬弄是非的无耻小人!”

“我说您错了,”公爵镇静而又有礼貌地答道,“您要结婚的事,我根本就不知道。”

“您刚才听到伊凡·费道洛维奇说,今天晚上将在纳斯塔西娅·费利帕夫那家决定一切,您就把这话捅了出去!您扯谎!要不然她们从哪儿知道啊?真是的,除了您,谁会去告诉她们?难道老太婆没有向我暗示这点吗?”

“如果您觉得她向您暗示了,那您一定更清楚是谁告诉她的了,关于这事,我只字未提。”

“信交给她了?回信呢?”加纳急不可耐地打断他的话。但是就在这时候,阿格拉娅回来了,公爵什么话也没来得及回答。

“给公爵,”阿格拉娅把自己那本纪念册放到小桌上,说道,“您挑一页,随便给我写点什么。这是笔,还是新的。用钢笔没关系吗?我听说,书法家是不用钢笔的。”

她一面和公爵说话,一面好像根本没有看见加纳也在这里似的。但是,当公爵矫正笔尖,寻找空页,准备下笔的时候,加纳走近阿格拉娅,站在壁炉旁,用颤抖的、断断续续的声音,几乎向她耳语道:

“一个字,只要您说一个字……我就得救了。”

公爵迅速转过身,看了看他们两位。加纳的脸笼罩着真正的绝望,他讲这话的时候好像不假思索跟玩命似的。阿格拉娅既镇静又诧异地看了他几秒钟,那模样跟刚才看公爵时完全一样,她那既镇静而又诧异的神情,似乎她完全不明白人家在跟她说什么,这种莫名其妙的神态,此刻在加纳看来,简直比最厉害的蔑视还可怕。

“让我写什么呢?”公爵问。

“我这就给您口述,”阿格拉娅向他转过身去,说道,“准备好了?您就写:‘我不参加交易。’下面再写上几月几日。让我看看。”

公爵把纪念册递给她。

“好极了!写得太妙了,您的书法真好!谢谢您。再见,公爵……等等,”她好像突然想起了什么似的,又加了一句,“咱俩一起走,我想送点东西给您留作纪念。”

公爵跟在她后面;但是走进餐室后,阿格拉娅停住了脚步。

“看看这个。”她一边把加纳的字条递给他,一边说。

公爵接过字条,莫名其妙地望了望阿格拉娅。

“我知道您没有看过这封信,也不可能成为这个人的亲信。看吧,我希望您看一看。”

这封信显然是急就的,写得很匆忙:

今天将决定我的命运,您知道采取什么方式。我今天必须表态,而且一言既出,驷马难追。我没有任何权利指望您的同情,我也不敢有任何奢望,但是您从前说过一个字,仅仅是一个字,这个字就豁然照亮了我犹如黑夜的人生,成了我的灯塔。现在只要您再说一个同样的字……您就能把我从毁灭中拯救出来!您只要对我说:吹,我今天就跟她一刀两断。噢,说这话对您又算得了什么呢!我只想在这个字里求得您对我的同情和怜悯的一点点表示,如此而已,如此而已!此外就再没什么了,再没什么了!我不敢抱任何希望,因为我不配抱希望。但是听到这个字以后,我将愉快地忍受我那绝望的境遇。我将迎接战斗,高兴地投入战斗,我将在这场战斗中以新的力量再生。

请您捎给我这句表示同情的话吧(我向您起誓,仅仅是同情)。请您不要因为一个绝望的人,一个即将淹死的人,为了活命,胆敢垂死挣扎因而胆大妄为地生他的气吧。

公爵读完信后,阿格拉娅毫不客气地说道:“这人担保说,只要我说一个字‘吹’……这既不损害我的名誉,也不对我具有任何的约束力,而且您瞧,他还亲笔写了这封信给我作书面保证。注意,他又多么天真地急忙在某个字下面加了着重号啊,可是他那见不得人的思想却毫无隐藏地显现出来了。他明知道,如果他当真吹了,而且是他自己一个人吹的,既不等我发话,甚至也不向我提起这事,对我不抱任何希望的话,我倒可能从此改变对他的态度,也许还能成为他的朋友。这一点他知道得很清楚!但是他的灵魂太肮脏了:明明知道,但是拿不定主意,他虽然明明知道,还是想求个保证才放心。单是心里有数,他是不肯断然行事的。他想要我给他一个把我弄到手的希望,来补偿那十万卢布。至于他在信中提到的。似乎照亮了他的人生的我过去说过的一句话,那是无耻的撒谎。我无非有一次曾经可怜过他罢了。但是他既狂妄又无耻:当时他立刻闪过一个看来不无希望的念头,我立刻就明白了这点。他从此开始追我,而且现在还在追我。但是够了,把这信拿去,还给他,一出我们家,就立刻还给他,当然,也不必提前给他。”

“怎么给他回话呢?”

“自然,什么也不用说。这就是最好的回答。至于您,这么说,想住在他家?”

“刚刚,伊凡·费道洛维奇亲自向我推荐的。”公爵说。

“我提醒您,您得提防他点儿,现在您把这封信退给他,他绝不会轻饶了您。”

阿格拉娅微微握了握公爵的手,走了出去。她面容严肃,双眉深锁,甚至跟公爵点头告别的时候,都没笑一笑。

“我立刻回来,就去拿一下包袱,”公爵对加纳说,“拿了就走。”

加纳不耐烦地跺了跺脚。他的脸由于狂怒都发黑了。最后,他俩走到街上,公爵两手抱着包袱。

“回信呢?回信?”加纳冲他嚷嚷道,“她说什么?您把信给她了?”

公爵默默地把他那封信递给了他。加纳都惊呆了。

“怎么?我的信!”他叫起来,“您居然没有交给她!噢!我应该早料到嘛!噢,该—死—的东西……怪不得她刚刚什么也不明白,您怎么……怎么……怎么没交给她呢,噢,该—死—的东—西……”

“请您原谅,恰好相反,您的信一给我,我就立刻交给了她,而且完全是按照您的要求办的。至于它又出现在我的手里,那是因为阿格拉娅·伊凡诺夫纳刚才退给了我。”

“什么时候?什么时候?”

“就在我写完纪念册,她请我出去的时候。(您不是听见了?)我们走进餐室后,她给我这封信让我看一看,接着又让我退还给您。”

“看一看!”加纳几乎声嘶力竭地喊道,“看看!您看了吗?”

他又在人行道上站住,呆若木鸡,但又觉得十分诧异,诧异得张大了嘴。

“是的,看了,刚看过。”

“是她亲自,亲自让您看的吗?亲自?”

“亲自,请相信我,她不请我看,我是不会看的。”

加纳沉默片刻,苦苦思索着什么,但猛地又叫道:

“不可能!她不可能叫您看。您说谎!是您自己看的!”

“我说的是实话,”公爵仍旧十分心平气和地答道,“请相信我!我感到十分遗憾,没想到这会对您产生这样不愉快的印象。”

“但是,倒霉鬼,当时,她起码总对您说了些什么吧?她总该有什么话答复我吧?”

“是的,那自然。”

“那您快说呀,快说呀,噢,活见鬼!……”

加纳穿着套鞋,他用右脚在人行道上连跺了两次。

“我一看完,她就告诉我,您在追她,说您想损害她的名誉,无非为了从她那里得到希望,然后再依靠这希望,毫不吃亏地断绝另一个可以得到十万卢布的希望。她说,如果您真这样做了,不跟她讨价还价,是自己吹的,不预先向她索取保证的话,她倒说不定会成为您的朋友。好像就说这些。对,还有,我收下信后,问她怎么回答?她说,不回答就是最好的回答……好像,就这样;请原谅,我忘了她的原话,只能把我了解的意思告诉您。”

无边的恼怒充满了加纳的心,他的狂怒不可遏制地冲口而出:

“啊!原来是这么回事!”他咬牙切齿道,“竟把我的信扔出窗外!啊!她不肯参加交易,那我参加!我们等着瞧!我有的是办法……我们等着瞧!我非让她乖乖地听话不可!”

他的嘴都气歪了,面色苍白,口吐白沫,他举起拳头威胁着。他们这样走了几步。他对公爵毫无顾忌,也毫无拘束,就像他独自待在自己的房间里一样,因为他根本就没有把他放在眼里,把他看做是个零。但是他忽然明白了什么,清醒了过来。

“究竟怎么搞的,”他忽然对公爵说,“您究竟是怎么搞的嘛(白痴!……他自言自语地加了一句),你们俩初次见面,才过了两小时,她居然会这么信任您?这究竟是怎么回事?”

在他的所有痛苦中就差嫉妒了,嫉妒猛地啮咬着他的心。

“这事我就说不清楚了。”公爵回答。

加纳恶狠狠地望了望他。

“她叫您到餐室去,就为了送给您这份信任吗?她不是说想送您点什么东西吗?”

“除非是这样,否则我就不明白了,怎么正好是这样?”

“究竟为了什么呢!您在那儿到底做什么了?您究竟凭什么赢得了她的欢心?听我说,”他忽然手忙脚乱起来(此刻,他好像什么都乱糟糟的,漫无头绪,热血沸腾,因此思想集中不起来),“听我说,您能不能好好想想,挨个儿想一遍,您在那儿究竟说了什么,从头开始,把说过的话统统想一遍,您没发现什么吗,想不起来了?”

“噢,完全想得起来!”公爵回答,“一开始,我走进去,彼此寒暄以后,我们就谈起了瑞士。”

“哎呀,让瑞士见鬼去吧!”

“接着,就谈到了死刑……”

“死刑?”

“是的,由于某种原因……后来我就给他们讲我在瑞士住了三年的情形,以及一位可怜的乡村姑娘的故事……”

“哎呀,让这可怜的乡村姑娘见鬼去吧!以后呢!”加纳不耐烦地抢着道。

“后来,我告诉她们,施涅台尔对我的性格发表了自己的看法,硬要我……”

“让施涅台尔滚远点,他的看法关我屁事!以后呢!”

“以后,由于一个原因,我开始讲脸相,也就是讲面部表情,我说,阿格拉娅·伊凡诺夫纳差不多跟纳斯塔西娅·费利帕夫那一样漂亮。也就是讲到这里,我说漏嘴了,提到了照片……”

“但是,您有没有告诉她们,您总不会告诉她们刚才在书房里听到的话吧?没有告诉吗?”

“我向您再说一遍:没有!”

“那从哪儿,活见鬼……哎呀!阿格拉娅没把这封信拿给老太婆看吗?”

“这点我可以向您完全保证,没拿给她看。我一直在这里,她也没有时间呀。”

“很可能您自己没注意……噢!该—死—的白痴,”他叫道,已经完全控制不住自己了,“话都说不清楚!”

加纳就跟某些人常常发生的情形那样,因为开口骂人,没遭到反击,就渐渐失去了任何节制。再过一会儿,他也许就要朝人家脸上吐唾沫了,因为他狂怒到极点。但是,也正由于这种狂怒,他才瞎了眼。要不然,他早就该注意到,他所鄙视的这个所谓“白痴”,有时候却能非常迅速、非常细致地洞察一切,并且善于头头是道地转述一切。但是忽然发生了一件意料不到的事。

“我应该向您指出,加夫里拉·阿尔达利翁内奇,”公爵忽然说道,“我从前的确不健康,的确差不多是白痴,但是我现在早好了,因此有人当面叫我白痴,我是有点不高兴的。虽然我注意到您有事不顺心,情有可原,但是您愤怒之下都骂我两次了。这是我非常不乐意听到的,特别像您这样,初次见面就出言不逊,因为现在我们正好站在十字路口,我们还不如分手的好。您往右,回家去,我往左。我手头有二十五卢布,我一定可以找到一家备有家具的住房。”

加纳窘极了,甚至都羞红了脸。

“对不起,公爵,”他热烈地叫道,突然改变了口吻,由骂人一改而为彬彬有礼,“看在上帝的分上,请多多原谅!您都看见了,我多倒霉!您还几乎一无所知,如果您知道了全部情况,一定会多多少少原谅我的,虽然不用怀疑,我的行为是不可原谅的……”

“噢,我根本不需要您连声道歉,”公爵急忙回答道,“您骂人是因为您心里不痛快,这我懂。好,就到府上去。我很高兴……”

“不,现在决不能轻易放他走,”加纳一路上恼怒地望着公爵,暗自想着,“这个骗子把我的底细全探听去了,然后将来忽然摘下面具……那我不是完了吗?那好吧,我们等着瞧!一切都会解决的,一切,一切!就在今天!”

他们已经站在一座楼房的前面了。

同类推荐
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 证人

    证人

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 伊索寓言

    伊索寓言

    全世界家喻户晓的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言传抄编订的。其形式简洁精练,内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中,颇耐人寻味。
  • 金色

    金色

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 预审员笔记

    预审员笔记

    这本《预审员笔记》,是在《八小时以外》编辑部热情而具体的帮助下完成的。每一篇都渗透了编辑同志的心血
热门推荐
  • 邪帝虐情:冷妃独霸帝宠

    邪帝虐情:冷妃独霸帝宠

    织梦娘,织梦娘,柔弱是双手,可以编织神奇的梦境,你想要权倾朝野,我可以织一个梦境给你,你想要一统天下,我可以织一个梦境给你,你只想要和心爱的女子放舟野渡,我仍然可以织一个梦境给你,只是……只是……请你转过你的脸,不要看我的泪落下。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 西方神话故事

    西方神话故事

    勒托是提坦神的女儿,是著名的黑暗女神,她是主神宙斯的第六任妻子。当初,天后赫拉发现宙斯与……
  • 灵心医馆

    灵心医馆

    一家小小的医馆,群英汇聚。一个神秘的黑客,战帖挑衅。一个个故事,一张张图片,拼凑记忆的碎片。爱与恨的交集,正义与邪恶的交锋,还有危险恐怖的灰色地带。那被遗忘的记忆逐渐挖开,真相……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 异域大陆的魔法新贵

    异域大陆的魔法新贵

    讲述女主宫紫窈与男主张子房几世轮回的故事;轮回为了情、为了恨、为了权、为了斗;本篇小说仍然采用扑街的大杂烩写法,将玄幻、魔幻及异能题材,捏合在一起,描写不同的故事和历险;除了反面角色外,其他人物名字采用潇湘写手的笔名,其原因就是笔者起名白痴,喜欢拿来主义,名字就是故事之中一个代号,除了男女主角外,其他叫什么都可以;片段一某晚,宫紫窈与张子房在一起谈着情话。突然宫紫窈用手轻轻地揉着张子房的那个部位问道:“相公,你这个地方怎么鼓鼓的?”张子房一时间没有反应过来。宫紫窈随即用另一只手摸着自己的相同部位说:“我怎么不会像你一样呢?”张子房笑着说:“那东西只有我们男人才有啊!”宫紫窈好奇地问道:“那是什么东西呀?”张子房淡定的说:“哦,你说这个呀,两个字~喉结!片段二宫紫窈问:“晚上你是不是想活动活动?”张子房淫笑着说:“老想了!”宫紫窈又问道:“那白天做完修炼后你不许说累,也不能说晚上没精神,还不能糊弄就完事。”张子房点点头说:“那是必须的。”宫紫窈将一堆东西塞到他的怀里说:“那晚上你就把我换下来的衣服都给洗干净了吧!”片段三张子房的手在宫紫窈的面前晃着。张子房问道:“这是什么?”宫紫窈回答:“咸猪手。”
  • 都市情人梦

    都市情人梦

    主人公姚杰也不例外,姚杰邂逅了服务员谢晓晴,梦想,恰恰是这次邂逅,也有自己的梦想,彻底改变姚杰平庸的一生。,权力。然而平凡无奇的他,时常被人们遗忘在时间和人流之中,人人都会有!那男人的梦想是什么?金钱,一次意外,女人?或许这些都是大多数男人都想拥有的
  • boss太腹黑

    boss太腹黑

    网游世界:女人对初次见面的男人说的第一句话会是什么?她问:“兄台,不介意的话我当你和xx之间的小三吧?”世界上就是有这么两个性格扭曲心理变态的人——钟情于数字“三”!变态遇变态,于是,一发不可收拾——网络游戏+现实生活,黑骑士+腹黑公主的完美集合风格:温馨、诙谐搞笑原名《网游--盗情》,现已修改成《boss太腹黑》◆◇◆◇领养◇◆◇◆潇白白——天爵立风elaine芦苇微微——凌波仙子(女主)无与伦比的爱恋——凌波妖女顷刻烟花——琥珀残音如歌——清风明月竹露滴清响——莫大神yyxy0726——赤炼仙子(丑丑)兮之丶——倾尽天下流年染指红颜——清凉茶quswicky——XXXX(白玉)月依浅雪——XXXX(白夜)推荐自己的文:《皇女》《第一夫人》(已完结)无意宝宝的:《盛世风华》
  • 日界线

    日界线

    这个夏天,浓得流不动的暮色下,那个牵着你的手一路走过斑马线去的男生,他掌心的温暖和整个世界的燥热似乎有些不同。这个冬天,刺骨冷寂的冰雪中,这个写着华美文字动人青春故事的女生——夏茗悠,她字里行间流转的冰凉忧伤和这个城市的寒冷也似乎并不一样……
  • 景年知几时

    景年知几时

    我一生渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存。免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依。但那人,我知,我一直知,他永不会来。费尽心思才可以在一起的人,曾经是已经逝去的姐姐的爱人,如刁蛮阿紫一般的叶景知怎么可能忍受那个毒舌“姐夫”一次次辜负自己的真心?好不容易离婚成功之后,却又被一直爱着姐姐的另一个温柔“姐夫”给盯上。为了保护好自己肚子里的“小黄豆”,叶景知不得不与两个无敌“姐夫”开始长期攻坚战。爱情扑朔迷离,误会又以几何级数不断增长,命运也突然给了叶景知一个狠狠地直勾拳。笃信爱能创造奇迹的叶景之最后能够和她的真命天子得来匪大的第一个十足真金大团圆吗?请你也相信爱能创造奇迹吧。