登陆注册
1776400000015

第15章 个人的恩怨(1)

公爵说到这里,突然停了下来,大家都快乐地看着他,连阿格拉娅也这样看着他,而丽萨魏达·普罗科菲耶夫那显得特别开心。

“岂不是通过了考试!”她叫起来,“怎么样,各位好心的小姐,你们以为你们像照顾穷人那样照顾他,可他差点没赏脸给你们,而且还提出了附带条件,他难得前来拜访。瞧,我们岂不是犯傻吗?不过我还是很高兴。最冒傻气的是伊凡·费道洛维奇,真的!公爵,刚才他还让我们考考您呢。至于您说的关于我的脸相的评语,您说得对极了!我是个孩子,我也知道这点,而且早在您说之前就知道了,您只是一语道破,说出了我的想法。我认为您的性格同我一模一样,感到很高兴。就像两滴水一样,不过您是男人,我是女人,也没去过瑞士,我想这就是我们之间的全部区别。”

“别急嘛,妈妈,”阿格拉娅说,“公爵说,他说了许多话,都有特别的含义,不是随随便便说的。”

“对,对呀。”其余的人都笑道。

“别逗啦,我的好小姐,也许他比你们三人加在一起还鬼呢。看着吧,不过话又说回来,公爵,您怎么对阿格拉娅什么话也没说呢?阿洛拉娅在等着,我也在等着。”

“眼下我什么也说不出来,以后再说吧。”

“为什么?她是很漂亮吧?”

“噢,对,漂亮。您是位绝色美女,阿格拉娅·伊凡诺夫纳。因为您长得太漂亮了,漂亮得使人不敢仰视。”

“就这些?那品德呢?”将军夫人执拗地问。

“对于美貌是很难下断语的,我还没做好精神准备。美是一个谜。”

“那么说,您让阿格拉娅打哑谜啦,”阿杰莱达说,“阿格拉娅。您猜呀!她好看吗,公爵,漂不漂亮?”

“非常漂亮!”公爵着迷地望了阿格拉娅一眼,热烈地答道,“几乎跟纳斯塔西娅·费利帕夫那一样,虽然脸完全不同……”

大家都惊讶地面面相觑。

“像谁?”将军夫人拖长声音问,“像纳斯塔西娅·费利帕夫那?您在哪儿见过纳斯塔西娅·费利帕夫那的?哪一个纳斯塔西娅·费利帕夫那?”

“就刚刚,加夫里拉·阿尔达利翁内奇把照片拿给伊凡·费道洛维奇看来着。”

“怎么,居然给伊凡·费道洛维奇把照片都拿来了?”

“是拿给他看的。纳斯塔西娅·费利帕夫那今天把自己的照片送给了加夫里拉·阿尔达利翁内奇,他就拿来给他看看。”

“我也想看!”将军夫人气势汹汹地说,“那张照片呢?既然送给他,就应当在他身边,他当然还在书房。他每星期三都来这里工作,而且从来不会早于四点离开这里。立刻给我把加夫里拉·阿尔达利翁内奇叫来!不,我并不是非见到他不可。亲爱的公爵,请您到书房去一趟,跟他把照片拿来,就说拿来看看。拜托了。”

“人还好,就是头脑太简单。”公爵出去后,阿杰莱达说。

“是的,是太简单啦,”亚历山德拉同意道,“因此显得有点可笑。”

两姐妹好像没有把自己的想法全说出来。

“话又说回来,他说我们的脸相倒是说得很好,”阿格拉娅说,“把大家都恭维了一通,连妈妈也在内。”

“别说笑了,好不好!”将军夫人叫道,“不是他恭维我,而是我受到了抬举。”

“您认为他简单?”阿杰莱达问。

“我觉得他的头脑并不那么简单。”

“唉,又来了!”将军夫人生气道,“依我看呀,你们比他还可笑。他头脑虽然简单,但很精明,当然,这是从最好的方面说。跟我一模一样。”

“当然,糟糕透了,关于照片的事我说漏了嘴,”公爵向书房走去时心里感到很过意不去,暗自寻思道,“但是……说漏了嘴也许倒好……”他头脑里闪过一个奇怪的想法,虽然这想法不是十分明朗。

加夫里拉·阿尔达利翁内奇仍旧坐在书房里,正在埋头处理公文。看来,他确实不是白拿公司薪俸的。当公爵向他要照片,并告诉他那边是怎么知道这张照片的事情以后,他慌张得不得了。

“哎呀!您多什么嘴呀!”他又愤怒又懊恼地叫道,“您什么也不懂……白痴!”他自言自语道。

“对不起,我完全没有想到这一层,说顺了嘴。我说阿格拉娅几乎跟纳斯塔西娅·费利帕夫那一样漂亮。”

加纳请他说得详细点,公爵便一五一十地告诉了他。加纳又一次嘲讽地看了看他。

“您倒把纳斯塔西娅·费利帕夫那的名字记得挺牢啊……”他嘀咕道,但是没说完,又沉思起来。

他显然很惊慌。公爵又提醒他关于拿照片的事。

“我说公爵,”加纳似乎灵机一动,忽然说道,“我对您有个不情之请……不过,说真的,我也不知道……”

他显得很不安,没把话说完,他好像拿不定主意,正在思想斗争。公爵一言不发地等着。加纳再次用试探而又专注的目光将他浑身上下打量了一遍。

“公爵,”他又开口道,“现在,那边对我……有一件非常奇怪的事……而且十分可笑……我对此是无辜的……嗯,总之,这话说给您听也属多余……那边对我似乎有点生气,所以在一段时间内,她们不叫我,我就不想到里边去。可是现在我又非常需要同阿格拉娅·伊凡诺夫纳谈谈。我写了几句话以备不时之需(他手中出现了一张折叠好的小纸条),可是我不知道怎么交给她。公爵,能否劳您大驾把它交给阿格拉娅·伊凡诺夫纳,要立刻交给她,不过只能交给阿格拉娅·伊凡诺夫纳一个人,也就是说,不能让任何人看见,您明白吗?这并不是什么秘密,完全不是那么回事……但是……您能做到吗?”

“叫我做这种事,我不是很愿意。”公爵回答。

“哎呀,公爵,我有急需呀!”加纳开始求他,“她也许会给答复的……请相信我,我只是在不得已,实在万不得已的情况下才求您……除了您,我能求谁送去呢?……这事很重要……对我非常非常重要……”

加纳很害怕,生怕公爵不答应,因此以苦苦哀求的神态望着他的眼睛。

“好吧,我交给她。”

“不过,别让任何人看见,”大喜过望的加纳央求道,“公爵,我可是寄希望于您的诚实呀,好吗?”

“我决不给任何人看。”公爵说。

“这封短信没有封口,但是……”加纳慌慌张张地说道,但是说了一半又不好意思地停了下来。

“噢,我不会看的。”公爵非常朴实地答道,他拿了照片就从书房走了出去。

加纳剩下独自一人的时候,抱住了自己的脑袋。

“只要她说一句话,我就……我就,真的,我也许会同她一刀两断的!……”

由于激动和期待,他已经不能再坐下来处理公文了,他在书房里走来走去,从一个角落走到另一个角落。

公爵一面走,一面沉思。加纳托办的这件事使他吃惊,也感到不愉快,想到加纳给阿格拉娅写信,也使他吃惊和不愉快。但是他走到离客厅还有两个房间的时候,突然停住了脚步,似乎想起了什么事,向四周张望了一下,走到窗前,凑近亮光,看起了纳斯塔西娅·费利帕夫那的照片。

他仿佛想猜测在这张脸上和刚才使他感到吃惊的某种东西。他刚才得到的印象一直都围绕着他,他现在仿佛急于对某种东西重新检查一遍似的。这张非凡美丽和在某一点上异乎寻常的脸,现在更使他吃惊不已。这张脸上似乎有一种无边的骄傲和轻蔑,几乎是仇恨,与此同时,又有某种信任的、厚道得令人吃惊的东西,看这张脸一眼,这两种反差甚至会激起某种怜悯。这个令人目眩神迷的美,甚至叫人受不了。脸色苍白,两颊近乎塌陷,但目光如火,由这构成的美,是一种多么奇怪的美啊!公爵看了一会儿,突然惊醒过来,向四周看了看,把照片急忙凑近嘴边,亲吻了一下。一会儿,当他走进客厅的时候,他的脸色已经十分镇定了。

但是,他刚踏进餐室(与客厅还隔着一个房间),阿格拉娅恰好走出来,几乎在门口跟他撞了个满怀,就她一个人。

“加夫里拉·阿尔达利翁内奇让我交给您。”公爵把信递给她时说。

阿格拉娅停下来,接过那封短信,似乎感到奇怪地望了望公爵。她的目光里没有一丝窘态,除非略微透露出一点惊讶,而这点惊讶也来源于公爵。阿格拉娅向他匆匆一瞥,似乎要他回答……他在这件事情上怎么跟加纳搅在一起的?她表露这一要求时,神态沉着而又高傲。他俩面对面地站了片刻,最后,她脸上微微露出一丝嘲弄,然后淡淡一笑,扭头而去。

将军夫人默默地、略带轻蔑地把纳斯塔西娅·费利帕夫那的照片端详了片刻。她拿着照片,伸长胳膊,略带做作地把照片故意放在远远离开眼睛的地方。

“是的,很漂亮,”她终于说道,“甚至非常漂亮。我见过她两次,不过离得远。您喜欢这样的美吗?”她突然问公爵。

“是的……我喜欢这样的美……”公爵有点费劲地答道。

“那么说,您喜欢的就是这样的美?”

“就是这样的美。”

“为什么?”

“这张脸上……有许多痛苦……”公爵仿佛无意地,又似乎自言自语地说道,好像并不在回答问题。

“不过,您也许在说胡话吧。”将军夫人说,用一种不屑一顾的姿势把照片扔到桌上。

亚历山德拉拿起照片,阿杰莱达也走过去,两人开始观看。这时阿格拉娅又回到了客厅。

“真有魅力!”阿杰莱达从姐姐肩膀后面贪婪地端详着照片,猛地叫道。

“哪儿?什么魅力?”丽萨魏达·普罗科菲耶夫那急促地问。

“这样的美就是力量,”阿杰莱达热烈地说,“一个女人有这样的美,可以把世界翻个个儿!”

她若有所思地退到一边,走到画架前。阿格拉娅只是对照片匆匆瞥了一眼,然后眯起眼睛,噘了噘嘴,走到一边,抱着胳膊,坐了下来。

将军夫人摇了摇铃。

“叫加夫里拉·阿尔达利翁内奇到这里来一下,他在书房。”她吩咐进来的仆人。

“妈妈!”亚历山德拉别有用意地叫道。

“我想跟他说两句话!”将军夫人打断她的反对,急忙插嘴道。她显然十分恼火。“公爵,您看见了吧,现在我们家什么都是秘密。全是秘密!到处要保密,什么家丑不可外扬,蠢透了。这事还保什么密,办这事就要完全公开。一清二楚和坦诚相见。正在说合几桩婚事,这几桩婚事我都不喜欢嘛……”

“妈妈,您说这干吗呀?”亚历山德拉急忙阻止她。

“您怎么啦,好闺女?您自己难道就喜欢吗?公爵听见了又有什么关系,我们是朋友嘛。起码我跟他是朋友。上帝寻找的人,当然是好人,至于那些心怀鬼胎、出尔反尔的人,他是不要的,特别不要那些今天来一套明天又说一套的人。您懂吗,小姐?他们说我是怪人,公爵,可是我懂得好坏。因为一个人最要紧的是心好,其他全是扯淡。聪明当然也要……也许,聪明还是最主要的。您别笑,阿格拉娅,我说这话不是自相矛盾:有心无脑的傻瓜跟有脑无心的傻瓜一样都是倒霉蛋。这是老辈的古训。我是个有心无脑的傻蛋,而您是个有脑无心的笨蛋,因此咱俩都倒霉,咱俩都在受苦受难。”

“您到底有什么倒霉呢,妈妈?”阿杰莱达忍不住问道,母女四人大概就她没有丧失愉快的心情。

“第一,因为有你们这些有学问的闺女,”将军夫人断然答道,“单凭这一条也就够您受的了,至于其他,不讲也罢。费尽了多少唇舌。我倒要看看,你们二位(我不算阿格拉娅),既聪明又伶牙俐齿,将来怎么嫁人?尊敬的亚历山德拉·伊凡诺夫纳小姐,您跟您那位可敬的先生在一起能幸福吗?……啊!……”她突然看见走进来的加纳,叫道,“瞧,又来了位新郎官。您好!”她回答加纳的问候,并没有请他坐下。“您快娶亲了?”

“娶亲?……怎么娶亲?……娶什么亲?……”加夫里拉·阿尔达利翁内奇被问得瞠目结舌,不知所措,嘟囔道。

“我问您,您快结婚了吗?如果您更喜欢这样说的话?”

“不—不……我……不—不。”加夫里拉·阿尔达利翁内奇撒谎道,他的脸羞得通红,他匆匆瞥了一眼坐在一旁的阿格拉娅,很快移开了眼睛。阿格拉娅冷冷地平静地目不转睛地注视着他,观察着他的窘态。

“不?您说不?”铁面无情的丽萨魏达·普罗科菲耶夫那执拗地追问道,“行了,我会牢牢记住的,今天,星期三上午,您在回答我的问题时曾说过‘不’。今天星期几啦,是星期三吗?”

“好像是星期三,妈妈。”阿杰莱达回答。

“从来都不知道星期几。今天几号?”

“二十七号。”加纳回答。

同类推荐
  • 隐蔽者

    隐蔽者

    高振麟,一个深潜在延安的军统间谍。在延安的生活,使他逐步同情、倾向于共产党。他希望就这样活着,忘记身份,做一个“共产党员”,做一个有益于革命的人,一个平凡的人。但宿命的纠缠,延安派他潜入军统内部,执行配合中共地下党高级特工“古城”的任务。他的双重身份被唤醒了,他既要配合“古城”与国民党展开一场场殊死谍斗,又必须时刻警惕,丝毫的差错,他都会被延安视为叛徒,被军统视为内鬼。忠诚与良知的挣扎,理智与信仰的搏斗,他无法左右命运,他只有隐蔽,一生隐蔽。
  • 赵奎家的柴垛

    赵奎家的柴垛

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 血色残阳

    血色残阳

    江南的陶镇是一个古老的城镇。陶家是这里辉煌几代、富甲一方的大户。这日,陶家喜气洋洋,正准备迎接在外经商的老爷回家过六十大寿。不料,迎回来的却是老爷的无头尸和陶家人从未谋面的老爷在外新娶的五姨太。陶家从此人心惶惶。对于老爷的死,陶家的姨太太们和大少爷又喜又怕。喜的是,治家严苛的老爷死了,平时做的那些违背家规的丑事就不会暴露,终于可以躲过轻则钉刺、重则投井的处罚;怕的是,新来的五姨太似乎知道每个人的秘密,还知道陶家一个关于财宝的秘密。自从五姨太进了陶家,怪事接连发生……就在陶家人互相倾轧、乱成一团之时,死去的陶老爷回来了……
  • 爱情反应堆

    爱情反应堆

    这个成人大学的男生宿舍里,住着一伙离开老婆想再寻求一次浪漫的男生。周尚文遇到师范时的情人栗晓慧,又一次燃起爱的火苗,却偏偏受到了校花一号美女的青睐。自信的金浩瀚以为二号美女对他有意,愈发坚定了离婚的信心,谁知歪打正着,收获了难以排在美女行列却不乏性感的何玲。史大可靓丽的小媳妇,引起舍民们一片艳羡与嫉妒,这种心理很快就转化为舍友们离婚与寻求新爱的加速剂。老古董王天翔的老婆却异常贤惠,贤惠女人感动了宿舍每一个男人,而她的结局却促成老古董的古怪婚恋。怪癖的李三儿,患着怪癖的病,最终抗争不过怪癖的命运。所有的迹象都证明了大班长冯格是个不沾女色的人物,却爆出不可思议的绯闻。
  • 如果只是薄如蝉翼的喜欢

    如果只是薄如蝉翼的喜欢

    就连他递给我吃的芒果冰还在胃里没有消化完。自己怎么会突然在这个鬼地方呢?,我是怎么从台北瞬间转移到这间又潮又臭暗室的已经成了世界未解之谜。肩上还背着塞满零食漫画书的大红书包,校服已经被汗水濡湿粘糊糊的贴着背脊。我蜷缩在一角,感受着不知从哪个破洞涌进来的寒风。努力回想,我记得就五分钟前我还在和班草朴正罕有说有笑的漫步公园的绿地上
热门推荐
  • 购物小窍门

    购物小窍门

    日常购物中的小窍门。米面油料的选购米质量辨别优质的大米颗粒整齐,富有光泽,比较干燥,无米虫,无沙粒,米灰极少,碎米极少,闻之有股清香味,无霉变味。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 武林外史后续

    武林外史后续

    如果把沈浪当成是赌注,也只能有一个结局,让白飞飞和朱七七来一场公平的PK,那么最后,每个故事都有一个结局,拥有沈浪的人将会是谁?,即使不是你想看到的那种!当我看到白飞飞倒在沈浪的怀中慢慢地死去;当我看到宋离愁眉紧锁;当我看到最终沈浪和朱七七在一起时。一切都好像结束了,一切又都好像是一个新的开始
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 俏公主追爱记

    俏公主追爱记

    有人说:十八岁之前没有谈过两次恋爱就等于白白的浪费了青春。俏皮可爱过着如公主般的生活的段梦决定在大学给自己来一场轰轰烈烈的爱情,敢爱敢恨的她,将会擒到什么样的爱情呢?闺蜜孙静雅是艾蒙斯特学院校长孙其冰的女儿暗恋翩翩少年叶俊驰却不敢去爱,闺蜜与艾蒙斯特学院的校长之间有什么恩怨呢?即将出道的大牌明星沙羽白又是怎样的玩弄孙静雅,和孙静雅积怨已久继母的女儿夏菡呢?还有艾蒙斯特学院八大校草不为人知背后的秘密。
  • 你的幸福,我愿赌服输

    你的幸福,我愿赌服输

    在偶像乔牧飞的小说签售会上,依雪纯教训色狼的英姿被同班同学凌落川拍下并放到校报上,在学校里引起了巨大的轰动。依雪纯求性格冷漠的凌落川把报道撤下被拒后,心生怨愤,事事和他作对,当她得知凌落川因为当年被女友背叛,而再也写不出爱情故事,反而对他心生同情,为他搜集与恋爱相关的书籍,陪他看爱情电影。两人的感情逐渐深厚。乔牧飞认定凌落川是害死父亲的间接凶手,为报复凌落川处心积虑接近依雪纯,报复不成反促进了凌落川和依雪纯的感情,乔牧飞怨恨之余,发现自己不知何时竟对依雪纯动了真心。
  • 重生之皇夫推不倒

    重生之皇夫推不倒

    前世,他因为猜忌,亲手打掉了他们的骨肉。她为报仇,赐死他蒋家满门。一杯毒酒是他和她之间最后的结局。这一世,他浴火重生,她却全然不知前尘。挑拨离间算计的,狠狠报复绝不手软。那些想要推倒他皇夫之位的,统统靠边站。当重生男遇上未重生的女主,他和她之间因为骄傲和倔强错过的爱情,能否重来呢?大家多多支持,谢谢啦!
  • 小子,我看上你了

    小子,我看上你了

    是谁说女孩子就要矜持,就要淑女,最好要羞答答的,脸动不动就要羞红?我林菁就站出来说“NO”!小子,我已经看上你了,我就一定会死死地把你抓住,即使挡在我面前的是神,我也会从他的尸体上踏过去,追求我卡娃伊的爱情!呜拉呜拉……
  • 离婚后再恋爱

    离婚后再恋爱

    某座城市,某年,某月,某一天,某个时间,天空的太阳快要把行走在街上的人们给炒焦了,一栋简约雅致的别墅,虽简约却不失庄重,虽雅致却不失浪漫,别墅门口站着一个梳着松散马尾辫,穿着一身白色的简单裙装,脚踩米色平底鸭嘴鞋,巴掌大的小脸上未抹一丝粉黛,清新淡雅却气质非凡的女孩……田美琳,看样子是在等人。李易翔坐在加长的高级轿车里,右手的拇指轻轻托住自己绝对完美的下巴,食指在那性感的嘴唇和笔挺的鼻……