登陆注册
1738600000035

第35章 霸纪下(4)

王室虽靖,而二方未宾,乃问贾诩曰①:“吾欲伐不从命,以一天下,吴、蜀何先?”对曰:“攻取者先兵权,建本者尚德化,陛下应期受禅,抚临率土,若绥之以文德,而俟其变,则平之不难矣。吴、蜀虽蕞尔小国,依山阻水,刘备有雄才,诸葛亮善治国,孙权识虚实,陆逊见兵势,据险守要,泛舟江湖,皆难卒平也。用兵之道,先胜后战,量敌论将,故举无遗策。臣窃料群臣无权、备对,虽以天威临之,未见万全之势。昔舜舞干戚而有苗服。臣以为当今宜先文后武。”文帝不纳,后果无功。

注释

①贾诩:字文和,武威姑臧(今甘肃武威)人。三国时期魏国著名谋士,官至太尉。

译文

虽然魏取代了汉朝,朝廷内部安宁了,可是吴、蜀二地还未屈服。魏文帝于是问贾诩说:“我想讨伐不服从号令的逆臣,以统一天下,吴国和蜀国中,我先讨伐哪个呢?”贾诩回答说:“攻城略地首要的是重视用兵权术,建立国家基业崇尚道德教化。陛下应运登基,统治国家,假若施行恩德教化于天下,而等待吴国和蜀国自行动乱,那么平定他们就毫不困难了,吴、蜀两个小国,但是都有山水地理优势作保障,而且刘备有雄才,诸葛亮善于治理国家,孙权懂得兵法虚实,陆逊会用兵,他们据险守要,战船行驶在江湖之间,都很难一下子剿灭。用兵之道是具备了必胜的条件,然后再出击,根据敌人情况选派将领,这样才能动无失策。我暗自认为群臣中没有人是刘备、孙权的对手,尽管凭借朝廷的威严去讨伐他们,但也看不到必胜的形势。从前,舜动用武力而有苗氏归服。我认为现在还是用文德治理天下,然后再采用武力进攻。”文帝没有接受贾诩的建议。后来,魏国攻打吴、蜀果然没有成功。

原文

至甘露元年,始以邓艾为镇西将军,拒蜀将姜维,维军败,退守剑阁①。钟会攻维不能克,艾上言曰:“今贼摧折,宜遂乘之。从阴平由邪径经汉、德阳亭,趣涪,出剑阁西四百里,去成都三百余里,奇兵冲其腹心,剑阁之守必还赴涪,则会方轨而进;剑阁之军不还,则应涪之兵寡矣。《军志》有言:‘攻其不备,出其不意。’今掩其空虚,破之必矣。”冬十月,艾自阴平行无人之地七百余里,凿山通道,山高谷深,艾以毡自裹,推转而下,将士皆攀木缘崖,鱼贯而进,先登至江油。蜀将诸葛瞻自涪还绵竹,列阵待艾。艾遣子忠等出战,大破之,斩瞻。进军到洛县,刘禅遂降。至晋末,谯纵复窃蜀,宋刘裕使朱龄石伐蜀,声言从内水取成都②,败衣羸老进水口。谯纵果疑其内水上也,悉军新城以待之。乃配朱龄石等精锐,径从外水③,直至成都,不战而禽纵。此灭蜀形也。

注释

①剑阁:这里指的是剑门山。位于四川省北部,东临嘉陵江,西接五指山。有剑门七十二峰,峭壁中断,两崖相嵌,形状如剑门,因此得名。②内水:指今四川涪江及下游嘉陵江。③外水:指今四川成都市府河及下游岷江。

译文

到甘露元年,魏司马懿任命邓艾为镇西将军,拒抗蜀国将军姜维的进攻。姜维兵败,退守剑阁。钟会进攻姜维,可是未能取胜,邓艾就上疏说:“现在蜀贼受到挫折,应该乘胜前进,从阴平由小路经过汉、德阳亭,直取涪县,离开剑阁向西四百里,距离成都三百余里,然后发奇兵直插蜀国心脏,剑阁守军必定救援涪县,那么钟会就可以大踏步前进了,剑阁守军回去救援,那么说明救援涪县之兵就会很少。《军志》中说:‘攻其不备,出其不意。’现在攻击他们的空虚之处,定能破敌。”景元四年冬十月,邓艾从阴平出兵,穿行一条荒无人烟且长达七百余里的地方。他们逢山开道,一路山高水深,面对陡坡,邓艾用毡子裹住身体,横起身子滚下去,众将士攀着树藤,抠着石缝,一个接一个地走下山坡。队伍行进到江油。蜀将诸葛瞻从涪县还守绵竹,摆好阵势等待邓艾来攻。邓艾派他的儿子邓忠等人出战,大败蜀军,并砍下了诸葛瞻的头颅。进兵洛县,刘禅于是向邓艾投降。到晋朝末年,谯纵复立蜀国。宋主刘裕派遣朱龄石讨伐蜀国,声称从内水直取成都,暗地里却命老弱残兵屯驻水口。谯纵果然怀疑是从内水发兵,结果把军队全部扎在新城待朱龄石来进攻。而刘裕却配给朱龄石等人精兵强将,经由外水,直取成都,最终谯纵不战被擒。以上就是蜀国被灭的情形。

原文

魏嘉平中,孙权死。征南大将军王昶、征东大将军胡遵、镇南将军毌丘俭等表征吴。朝廷以三征计异,诏诈尚书傅嘏,嘏对曰:“昔夫差胜齐陵晋,威行中国,不能以免姑苏之祸;齐闵辟土兼国,开地千里,不足以救颠覆之败。有始者不必善终,古事之明效也。孙权自破蜀兼荆州之后,志盈欲满,凶亢已极。相国宣、文王先识取乱侮亡之义,深达宏图大举之策。今权已死,托孤于诸葛恪。若矫权苛暴,蠲其虐政①,民免酷烈,偷安新惠,外内齐虑,有同舟之惧,虽不能终自保完,犹足以延期挺命于深江之外矣。今议者或欲泛舟径济,横行江表;或欲倍道并进,攻其城垒;或欲大佃疆場,观衅而动。此三者皆取贼之常计。然施之当机则功成;若苟不应节,必贻后患。自治兵已来,出入三载,非掩袭之军也。贼丧元帅,利存退守。若罗船津要,坚城清野,横行之计,其殆难捷也。贼之为寇几六十年,君臣伪立,吉凶同患。若恪蠲其弊,天夺之疾,崩溃之应,不可卒待也。今贼设罗落,又持重密。间谍不行,耳目无闻。夫军无耳目,投察未详,而举大众以临巨险,此为希幸徼功,先战而后求胜,非全军之长策也。惟有大佃最差完牢,兵出民表,寇钞不犯;坐食积谷,不烦运士;乘衅讨袭,无远劳费。此军之急务也。夫屯垒相逼,巧拙得用。‘策之而知得失之计,角之而知有余不足之处。’情伪将焉所逃?夫以小敌大,则役烦力竭;以贫敌富,则敛重财匮。故‘敌逸劳之,饱能饥之’,此之谓也。然后盛众厉兵以振之,参惠倍赏以招之,多方广似以疑之。由不虞之道,以间其不戒。比及三年,左提右挈,虏必冰散瓦解,安受其弊,可坐算而得也。昔汉氏历世常患匈奴。朝臣谋士,早朝晏罢;介胄之将,则陈征伐;搢绅之徒②,咸言和亲;勇奋之士,思展搏噬。故樊哙愿以十万横行匈奴,季布面折其短;李信求以二十万独举楚人,而果辱秦军。今诸将有陈越江陵之险,独步虏庭,即亦向时之类也。以陛下圣德,辅相贤智,法明士练,错计于全胜之地,振长策以御之,虏之崩溃,必然之数。故兵法曰:‘屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也。’若释庙胜必然之理,而行百一不全之略,诚愚臣之所虑也。故谓大佃而逼之计最长。”时不从嘏言。诏昶等征吴。吴将诸葛恪拒之,大败魏军于东关。魏后陵夷,禅晋。太祖即位。

注释

①蠲(juān):同捐。除去、驱出、去掉。②搢(jìn)绅:插笏于绅。绅,古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。

译文

魏嘉平年间,孙权去世。征南大将军王昶、征东大将军胡遵、镇南将军毌丘俭等人上书朝廷,请求征讨吴国。因为三人具体征吴的策略不同,朝廷下诏请尚书傅嘏商量计策。傅嘏说:“从前,夫差战胜齐国、欺凌晋国,威震、横行于中原,但最后却免不了被困姑苏城,最后国破身亡之祸;齐闵王开辟疆土,吞并别国,拓宽疆土达千里,却无法挽救自己被颠覆的命运。事情有一个好的开始,不一定有好的结局,古代的这些事例都很鲜明地证明了这个观点。自从打败蜀国,得到荆州之后,孙权变得骄横自满,凶暴至极。相国宣王司马懿、文王司马昭最先认识到自取混乱必然亡国辱家的道理,深明大展宏图治理国家的策略。现在孙权已经死去,把自己的儿子托付给诸葛恪。如果他能矫正孙权时严苛残暴的虐政,使百姓免于苛政的苦难,在新政的恩惠下苟且偷安,享受获得的好处,全国上下齐心,共同思虑保全之策,有同舟共济的戒惧,即使最终不能自我保卫,也还足以延长据守江东的时间。现在有人想坐船渡江强攻,横行江表;有人想绕到并进,攻打吴国的堡垒;有人想大军屯田疆场,观察时机在行动。这三种想法都是攻打敌人的常用计策,但只有使用时机得当,才能成功;假若计策使用不合时机,必定有后患。自从和吴国交战以来,军队已经作战三年了,不适于偷袭作战。吴军也不是靠掩杀偷袭就能战胜的军队,现在贼吴元帅刚刚死去,撤退坚守是对他们最有利的策略。如果他们把战船集聚在重要渡口,实行坚壁清野,渡江强攻的计谋恐怕很难取胜。敌军在江东为寇将近60年,私立君臣之位,上下齐心已能同患难。假如诸葛恪能消除孙权执政时的弊病,上天不降下灾患给吴国,吴国崩溃的趋势,还不可能马上到来。现在敌军设下罗网,又防守严密,间谍不能行动,探子也打听不到敌军情况。军队中没有探子,对敌情的侦察就不详细,轻率地带领大军兵临险地,这是希望侥幸成功,不顾后果先战斗后寻求取胜的办法,并不是保全军队,稳保胜利的好方法。只有大军屯田疆场是最稳妥的办法,出兵按照百姓心愿,秋毫无犯,吃自己种的粮草,不烦劳士兵运输;乘机偷袭敌军,而没有长途跋涉的辛苦,这样做就能解决行军打仗中应该做的首要事务。安营扎寨逼迫敌军,巧妙或拙劣的计策都得以运用,‘策度敌军战斗计划好坏,和敌人进行一次小的交锋,然后知道自己的长处和短处。’敌人的强弱虚实怎么能从我们的分析中逃脱掉呢?以寡敌众,战役频繁,土兵气力就会衰竭,以贫穷对敌富有的一方,贫穷的一方,就会频繁征敛重赋,国内财物就会匮乏。所以,如果敌军安逸我们让他们疲惫,敌军粮草充足,就让他们缺乏,说的就是这个意思。然后派勇猛的大军威慑敌人,多施恩惠,加倍行赏招降敌军,多方布兵,让敌军迷惑,以出其不意的进军路线而攻其不备。等到三年,再左右攻击,敌军必然像水流一样土崩瓦解,我军就可以安坐庙堂之上,等待敌军分崩离析,唾手取得战争最后胜利。过去汉朝以匈奴扰乱边防为忧患,大臣谋士早宴刚刚结束,身披铠甲的将军们就开始谈论征战讨伐匈奴的事情,文官大都主张和亲联姻,武将大都想全力搏斗厮杀。所以樊哙愿意率军十万攻伐匈奴,季布则当面力陈出军的短处,李信请求率20万军队攻打楚国,结果兵败。现在诸将要带兵度过危险的江陵,孤军深入敌境,犯樊哙、李信一样的错误。凭陛下您的圣明贤德,大臣阔良,法律严明,士兵精练,采用稳妥全胜的计策,施展谋略抵抗敌军,敌军的崩溃失败,是必然的事。所以并不是靠战斗而使敌军屈服。不用强攻也能克敌军的城池。’如果舍弃居庙堂取得胜利的规律,而却实行没有百分之一希望的用兵策略,这都是做臣子的最为担忧的事情。所以说大军屯田疆场威逼敌军的方法最好。”当时朝廷不听傅嘏的计策,命王昶等人征讨吴国。吴军诸葛恪率军抵御,在东关大败魏军。魏国后来没落,最终禅让给晋朝,晋太祖即位。

原文

同类推荐
  • 每天读点哲学

    每天读点哲学

    智慧不是知识,知识关乎自然,智慧关乎人生。而关于人生的“知识。是没有规律可循的。因为没有哪一个人能够找到人生的规律,谁也不敢说自己掌握了人生的真理。所以,哲学家寻找人生的智慧,注定了是在解答一个没有固定答案的“人生方程式”,每天读点人生哲学,其内容或来自经验的总结,或来自理论的阐释,或是生活的感悟,它们以一种浓缩的方式记录了人类的思想史。也就是人逐渐认识自己的历史。从这意义上来讲,人生哲学都已经被读了几千年,但今天我们还在读,而且每读一遍都有不同的体会,究其根本,就是因为里面是。点燃火焰。的智慧,而不是“授人以鱼。的知识。
  • 曾国藩冰鉴(第二卷)

    曾国藩冰鉴(第二卷)

    《冰鉴》以冰为鉴、明察秋毫,以神为鉴、相骨 识人。办事不外用人,用人必先识人,识人必先观 人。古今中外在观人、识人、用人方面可以说是有成 有败,为使大家在观人、识人、用人方面不受任何影 响,特编辑了此书。本书通过对人体的神骨、情态、 刚柔、容貌、须眉、气色、声音这七个部位的论述, 以达到正确观人、识人、用人的目的。在这里我们不 谈论观人、识人、用人的大道理,只希望大家在观 人、识人、用人方面能够获得厚益。
  • 孟子与性善论

    孟子与性善论

    《孟子与性善论》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形 式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 曾国藩冰鉴(第七卷)

    曾国藩冰鉴(第七卷)

    《冰鉴》以冰为鉴、明察秋毫,以神为鉴、相骨 识人。办事不外用人,用人必先识人,识人必先观 人。古今中外在观人、识人、用人方面可以说是有成 有败,为使大家在观人、识人、用人方面不受任何影 响,特编辑了此书。本书通过对人体的神骨、情态、 刚柔、容貌、须眉、气色、声音这七个部位的论述, 以达到正确观人、识人、用人的目的。在这里我们不 谈论观人、识人、用人的大道理,只希望大家在观 人、识人、用人方面能够获得厚益。
  • 求学集

    求学集

    “求学”,既有作者对不懈追求学问的自励,也有对继续求学医院的表达。收入本书的文稿主要是作者于2008年1月至2012年7月期间的作品。其时,作者在北京联合大学和北京市人大常委会机关任职。本书主要是对作者这段那时间工作和学习的一种记录,或一种既你那,包括论文、调研报告、读书笔记、讲稿等。
热门推荐
  • 双剑

    双剑

    一款仙侠游戏……曾经的回忆……冲榜期间,票、收藏、点击、爪子……全部留下!顺便补充一句:冲榜期间苍蝇蚊子很多,大家不用准备什么苍蝇拍!咱们是有身份的人……什么是有身份的人?请看六十四章……
  • 跋扈闲妻:无良相公别耍诈

    跋扈闲妻:无良相公别耍诈

    她,当朝丞相之女,东朝四恶之首!流氓不可怕,最可怕是流氓有文化!所以我要做一个有文化,有道德,有素质的三有流氓!誓将天下美人一网打尽!传闻,她曾经当众扒了三个皇子的衣服,使得众皇子谈她色变!传闻,她曾经带着恶奴横行于京城大街上,见到美男就抢,弄得男男自危!传闻,她带着其余三恶流连于花街柳巷,人称浪荡小姐!岂知流氓纨绔的外表之下竟是一个强悍凌厉的灵魂?+++++++++++++他,侯爷世子,东朝四公子之首!谪仙出尘之姿,红衣如火,翩跹飘然,绝色倾国。偏偏身体孱弱,性格孱弱,备受父亲厌恶,入京为质。以我之身,代人之悲欢喜乐,浮生面具三千个,谁人共我长歌?红衣下的深不可测,孱弱性格下的腹黑霸道,又有谁知?+++++++++++当一个纨绔跋扈的女流氓遇到了一个外表软弱,实则内心强大的假仙又会擦出怎样的火花?当她一句“我的人,谁敢动?”,冰封的心自此为她敞开,他发誓,无论付出什么代价,都要护她一世安宁!当两个东朝之首像火星撞地球般噼里啪啦碰到一起后又会发生什么?是她压倒他?还是他压倒她?【英雌救美篇】“我说,李老大,你们知道你们错在哪里了么?”某人摇摇手里的折扇,抖着腿扬眉问道。“我知道!”一个男子举手,很是认真的回答:“我们错在不该出现于您的面前,也不该出现在大街上影响市容,更不该浪费粮食为非作歹!”“错!大错特错!”某人合拢手中的折扇,直直指向他们,道:“你们今天就错在不该调戏美人!尤其是这么诱人的美人!”“是,是我们的错!”鉴于上次被暴打的阴影,她说什么都是对的!“孺子可教也!毕竟这么好看的美人要调戏也该是我调戏嘛!”啊啊啊…一排乌鸦从所有人头顶飞过,围观的众人叹息,还以为她有什么正义感了呢!原来是江山易改本性难移!他们强烈同情丞相大人,生女如此,老脸无光啊!*【强横篇】“我的人,谁敢动?”天真烂漫的笑颜不在,取而代之的是愈发凌厉慑人的眉眼。她扶起面色苍白的孱弱男子,将他抱在怀中,宛如地狱修罗般的眸子狠戾的扫过所有人:“以后谁再敢欺凌他,看不起他,就是和我作对!我必将让他生、不、如、死!”“微之,从此之后我就是你的依靠,你无须害怕什么,得罪你的人就要毫不客气的奉还给他千百倍,我且在这里看着!看谁敢妄动?”望进那双闪烁着琉璃光泽的琥珀色瞳孔,她的眸色温柔醉人,坚定的告诉着身边的孱弱男子。【至死不渝篇】
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 斑羚飞渡

    斑羚飞渡

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。人类文化和社会文明会随着时代的变迁而不断更新,但生命中残酷竞争、顽强生存和追求辉煌的精神内核是永远不会改变的。因此,动物小说更有理由赢得读者,也更有理由追求不朽。
  • 培养青少年观察能力的断案故事

    培养青少年观察能力的断案故事

    《培养青少年观察能力的断案故事》讲述了历史上的名人如何发散思维,创造发明的小故事,从而启发读者的思想。
  • 嘉靖阁臣顾鼎臣研究

    嘉靖阁臣顾鼎臣研究

    不是生产力进步的论证,也不是对皇权专制的批评,历史研究是否还有一条其他的途径可走,廖峰编著的《嘉靖阁臣顾鼎臣研究》通过对顾鼎臣这个被现代视野遗忘的人物的研究,来说明,古典政治并非属于封建残余或迂腐文化,其重要作用或许已经超出了想象。本书的目的是以人物揭示历史变迁,涉及内容包括制度史、思想史、经济史、城防等各部分内容,因此,以顾鼎臣经历为线索,笔者又将重点放在搜集对其经历中所涉及各领域,如经筵、嘉靖初年的赋役改革,以及宗族建设等方面的研究。
  • 兵王之王

    兵王之王

    我笑看鲜血,我疯狂不屈;脊骨为国而生,热血为国流淌。我为战斗而生,我是兵王之王。
  • 凤囚凰

    凤囚凰

    “总有一天,你会为了一个女子沉沦。”慈祥的老人看着面前的坚毅的男子,淡淡一笑道:“那时,你便会知道,什么是情爱了。”“爱?”男子脸背着光,只能隐隐约约看出一个轮廓,但,那双闪烁着冷意的双瞳,不由得泛出一抹嘲讽。“是,爱。”老人毫不意外他的反应,淡淡一笑道。“你甚至宁愿让天下陷入死亡的恐惧之中,你会不顾一切的想要看到她幸福的笑颜。哪怕,你已经深深坠入了死亡之地,你的心依旧在为她而动。……
  • 每天读一点中国史(两宋-民国卷)

    每天读一点中国史(两宋-民国卷)

    任浩之编著的《每天读一点中国史·两宋民国卷》以风趣的语言将我国的历史分为:两宋:两京梦华;元代:大漠烟尘;明代:浮华世家;清代:天朝日暮;民国:走向复兴。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
  • 会说话得天下

    会说话得天下

    本书通过大量贴近生活的有趣事例和精炼的要点通俗易懂地向你介绍各种语言表达技巧及注意事项,理论与故事相结合,让你在轻松快乐的阅读中就能掌握说话的技巧。本书具有较强的实用性和针对性,是广大读者掌握及提高说话水平和能力的重要工具。通过阅读本书,对于提高你的语言表达能力能起到一定的作用,相信能在短时间内使你成为一名说话高手。