登陆注册
1728900000015

第15章 初遇威克汉姆

柯林斯先生并不是个通情达理的人,他虽然也受过教育,也踏入了社会,但是先天的缺陷基本上没有得到弥补。他大部分日子是在他那知识浅薄的、格外吝啬的父亲的教导下度过的。他也算进过大学,实际上不过照例住了几个学期,并没有结交到一个知心朋友。他的父亲对他管束得十分严厉,因此他的为人很是谦卑。他本来就有些蠢笨,再加上现在生活又过得很悠闲,当然不免自高自大,何况年纪轻轻就发了意外之财,更加自视甚高,哪里还谈得上谦卑。当时汉斯福教区有个牧师空缺,他鸿运亨通,得到了凯瑟琳·德·包尔夫人的提拔。他一方面看到他的女施主地位颇高,便悉心崇拜,备加尊敬;另一方面又自命不凡,自以为当上了教士,该有相当的权利,于是他就兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

他现在已经有了一幢好房子、一笔可观的收入,想要结婚了。他之所以要和朗布恩这家人家讲和修好,主要是想在他们家里为自己找位夫人。如果这家人家的几位小姐果真像大家所传闻得那么美丽可爱,他一定要挑选一个。这就是他所谓的补偿计划、赎罪计划,为的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他认为这是个别出心裁的好办法,既极其妥善得体,又来得慷慨豪爽。

他看到这几位小姐之后,本来的计划并没有改变。看到简那张可爱的脸蛋儿,他便拿定主意,而且更加确定了他那些老式的想法,认为理所当然先要娶年龄最大的一位小姐。第一天晚上他就相中了她。不过,第二天早上他又改变了主意,因为他和本耐特夫人亲亲密密地聊了一刻钟。

刚开始谈谈他自己那幢牧师住宅,然后自然而然说出了自己的心事,他说是要在朗布恩找一位夫人,而且打算在她的女儿们中间找一位。本耐特夫人亲切地微笑着,而且一再鼓励他;不过,当他说起自己选定了简,她便有意识地提请他注意了。

“讲到我几个小女儿,我没有什么意见——当然也不能一口答应——不过我还没有听说她们有什么对象;至于我的大女儿,我可不得不提一提——我觉得有责任提醒你一下——大女儿可能很快就要订婚了。”

柯林斯先生只得撇开简不谈,改选伊丽莎白,一下子就选定了——就在本耐特夫人拨火的那一刹那选定的。伊丽莎白无论是年龄还是美貌,只是比简都略差一点儿而已,当然第二个就要轮到她。

本耐特夫人得到这个暗示,如获至宝,她相信很快就可以嫁出两个女儿了。昨天她连提都不愿意提到的这个人,现在却引起她的高度重视。

丽迪雅一直说要到麦里屯走走,她这个念头到现在还没有打消。除了玛丽之外,姐姐们都愿意和她同去;本耐特先生为了要把柯林斯先生撵走,好让自己在书房里清净一阵,便请他也和着她们一起去。可柯林斯先生吃过早饭以后,就跟着他来到了书房,一直待到那时候还不想走,名义上在看他所收藏的那本最大的书,事实上却在滔滔不绝地跟本耐特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园,结果惹得本耐特先生心烦意乱。平时,他待在书房里就是为了要图个悠闲清净。他曾经和伊丽莎白说过,他愿意在任何一间房间里接见愚蠢和自高自大的家伙,也绝对不愿意在书房里。因此,他连忙恭恭敬敬地请柯林斯先生陪着着他女儿们一起出去走走。柯林斯先生本来也只配做一个步行家,不配做一个读书人,于是非常高兴地合上书本走了。

他一路废话连篇,表妹们只得客客气气地随声附和,就这样打发着时间来到了麦里屯。几位年纪小的表妹一到那里,就再也不去理会他了。她们的眼睛立即瞄向街头,看看有没有军官们经过;再有就是商店橱窗里的极漂亮的女帽,或者是最新式的花洋布,才能吸引她们。

不久,这几位小姐都注意到一位年轻人身上去了。她们从来没见过那个人。他一副道地的绅士气派,正在和一位军官在街道上散步。这位军官就是丹尼先生,丽迪雅正要打听他是否已经从伦敦回来了呢。

当她们从那儿经过的时候,他向她们鞠了一个躬。大家看到那个陌生人风度翩翩,都有些发呆,只是不知道这人是谁。凯蒂和丽迪雅决定设法去打听打听,就借口要到对面商店里去买点东西,带头走到街那边去了。

凑巧的是,她们刚刚走到人行道上,那两个男人也恰好转过身来,走到那个地方。丹尼马上招呼她们,并请求她们让他把他的朋友威克汉姆先生介绍给她们。他说威克汉姆是前一天和他一起从城里回来的,而且说来很高兴,威克汉姆已经被任命为他们团里的军官。这的确超级棒,因为威克汉姆这位青年,只要穿上一身军装,必定会十全十美。他的言谈举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不好看,眉目清秀,身材魁梧,谈吐又十分动人。一经介绍之后,他就高高兴兴,恳恳切切地谈起话来——既恳切,又显得非常正派,而且又有分寸。

他们正站在那儿谈得很投机的时候,忽然听到一阵嘚嘚的马蹄声响起,只见达西和彬格莱骑着马从街上过来。新来的两位绅士看见人群中的这几位小姐,便连忙来到她们跟前,照常寒暄了一番。带头说话的是彬格莱,他大部分的话都是对本耐特小姐说的,他说他正要赶到朗布恩去拜访她。达西证明他没有撒谎,同时鞠了个躬。达西目光刚刚从伊丽莎白身上移开,忽然看到了那个陌生人。只见他们两个人面面相觑,大惊失色。伊丽莎白看到这个邂逅相遇的场合,觉得很是奇怪。两个人的脸色都变了,一个惨白,一个通红,过了一会儿,威克汉姆先生按了按帽子,达西先生勉强回了一下礼。这是什么意思呢?既叫人无从想象,又叫人忍不住想去打听一下。又过了一会儿,彬格莱先生若无其事地向她们告别了,骑着马和他朋友走了。

丹尼先生和威克汉姆先生陪着几位年轻的小姐,走到菲利浦家门口,丽迪雅小姐强烈邀请他们进去,甚至菲利浦夫人也打开了窗户,大声地帮着她邀请,他们却鞠了个躬告辞而去。

菲利浦夫人一向喜欢看到她的姨侄女们,那大的两个侄女最近经常见不到面,因此特别受欢迎。她恳切地说,她们姐妹俩突然回家,她感到非常奇怪,如果不是碰巧在街上遇到琼斯医生药店里那个跑街的小伙子告诉她,她还以为本耐特家的两位小姐尚未回家呢,这是因为她们家里没有打发马车去接她们的缘故。正当她们这样闲谈的时候,简向她介绍了柯林斯先生,她不得不和他寒暄几句,她非常客气地表示欢迎;他也更加客气地应酬她而且向她道歉,说是素昧平生,不该这么冒冒失失闯到她家里来,又说他还是非常高兴。因为介绍他的那几位年轻小姐和他还有些亲戚关系,所以他冒昧前来也还勉强说得过去。这种过分的礼貌让菲利浦夫人受宠若惊。

正当她仔细量着这位陌生客人的时候,小姐妹俩却大惊小怪地提出来关于另一位陌生客人的事情,向她问长问短,她只好去回答她们的问题。可是,她能够说给姨侄女儿们听的,也无非是她们早已知道的一些情形。她说那位陌生客人是丹尼先生刚从伦敦带来的,他将要在某个郡做一个中尉,又说她曾经看到他在街上走来走去,长达整整一个小时之久。这个时候,威克汉姆先生如果从这儿经过,凯蒂和丽迪雅一定还要继续张望他一番;可惜现在除了几位军官之外,根本没有人从窗口走过,而这些军官们和威克汉姆先生一比,都变成一些“愚蠢讨厌的家伙”了。有几个军官明天要到菲利浦家里来吃饭。菲利浦夫人说如果她们一家人明天晚上能从朗布恩赶来,那么她就要让她的丈夫去拜访威克汉姆先生一次,约他过来。大家都同意了。菲利浦夫人又说,明天要让她们玩一次热闹而有趣的抓彩票的游戏,玩过之后再一起吃顿晚饭。

一想到明天的欢乐就让人兴奋,因此大家分别的时候都很快乐。柯林斯先生走出来之后,又再三道谢,主人也礼貌周全地请他不必过分客气。

回家的时候,伊丽莎白在路上把刚刚亲眼看见的那两位先生之间的一幕情景说给简听。如果他们两人之间真有什么仇怨,简一定会为他们两人中间的一人辩护,或是为两人辩护,只可惜她和她妹妹一样,对于这两个人的事情完全摸不着头脑。

柯林斯先生回来之后,大大称赞菲利浦夫人的殷勤好客,本耐特夫人听得非常满意。柯林斯说,除了凯瑟琳夫人母女之外,他生平从来没见过更风雅的女人,他虽然和她素昧生平,她却对他礼貌周全,甚至还指明要邀请他明天一同去吃晚饭。他想,这件事多少应该归功于他和她们的亲戚关系。可是这样殷勤好客的事,他还是生平第一次碰到呢

同类推荐
  • 葬礼之后的葬礼

    葬礼之后的葬礼

    在女演员白丽莎的追悼会上,其弟弟白至中离奇中毒身亡,他的死好像跟姐姐的生日派对有关。原来,韶华已逝、喜怒无常的白丽莎曾在她的生日派对上大发雷霆,声称要揭露派对中某客人的丑恶行径,当天夜里,她就用一颗氰化钾药丸结束了自己的生命。几天后,白丽莎的儿媳、女编辑齐海波被害于自己的公寓,令一切变得更为蹊跷……白丽莎究竟是自杀还是他杀?凶手难道就藏在出席生日派对的客人中?新来的公安局副局长郑恒松,会是那个最不可能的人么?
  • 苏幕遮手记

    苏幕遮手记

    《苏幕遮手记》由《风月宝鉴》及《魔瓶》两个故事组成。著名红学家康家成教授行踪古怪,引起了主人公苏幕遮的注意,并无意中发现了康教授原来是在偷偷寻找埋藏风月宝鉴的地图和钥匙,苏幕遮无意介入此中,并应康教授所请,与其赴岩州将军鞘的火山口下寻找风月宝鉴,不料,当他们一行进入秘洞之后,怪事迭出,血案不断,康教授等人或是自杀或是发疯,苏幕遮在面临着山中野猪及巨蛇的挑战之下,再次进入秘穴之中,终于获得了异宝风月宝鉴,但当他弄清楚了事情真相的时候,却被困于石室之中。
  • 大生意人1

    大生意人1

    一百五十余年前,帝国的政治时局正值风雨飘摇,商业却开始一步步走向繁盛的顶峰,一批中国历史上著名的大生意人纷纷登场。在这群夺目的商业精英间,最天才、最具传奇色彩的,却是个名不见经传的名字:古平原。从贩卖一袋私盐做起,短短数十年里,借势谋局,翻云覆雨,周旋于商帮、政府、买办及三教九流之间,将生意越做越大,直至最后纵横各行各业,通吃政商两界,成为财倾天下的一代首富。翻开《大生意人》,从他的这套“玩法”中,读懂在中国传统政商关系下做生意的至高智慧和隐秘准则。
  • 牵牛花

    牵牛花

    她,爱上一个不属于自己的男人。他,毅然决定要抛妻弃子与她在一起。不料,这场轩然大波导致了一桩……
  • 女法医之骨头收藏家

    女法医之骨头收藏家

    本书所讲述的案件均由真实事件改编,数起重大凶杀案,就发生在你我身边。为避免对号入座,地点和人物均为化名,如有雷同纯属巧合。繁华的都市突然出现了一名令人恐惧的变态杀人犯,他喜欢将被害人身上的肉一片片切下,就像技术娴熟的厨师,再把骨头留下,最后将肉寄给被害人家属,媒体冠以“骨头收藏家”的称呼。他为什么喜欢这样做?是有特殊嗜好,还是受过某种刺激?
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 相爱恨晚

    相爱恨晚

    她进错了房,他睡错了人。一个意外的小生命让本是商场死对头的两人,不得不走进婚姻。盛世婚礼,他在当天飞往巴黎寻求心爱女子原谅,丢下她只身一人在婚礼上,受尽难堪。结婚五年,他在外风流,她视若无堵。他冷嘲热讽,她恍若未闻。她骄傲无法卑微祈求,却相信时间可以让他对自己改观!直到……“妈妈,我想见爸爸。”手术室里,女儿奄奄一息的昵喃着要爸爸,她含泪拔了他的电话……“顾泽恺……”“轩轩马上要准备手术,我没时间和你废话。”她一开口便被打断,再拔已关机。顾泽恺,为了那女人的儿子,你连亲生骨肉都不要了吗?当难以预测的命运暴风将两人牢牢席卷,爱还能为彼此找到出路吗?拨云见雾,这场以错误开始的婚姻,又该何去何从?
  • 大学生成功三部曲

    大学生成功三部曲

    杨金翰老师给学生讲课,作为校方负责人,我却静静地品读着杨老师。他的课“为什么能磁石般的吸引着学生?”八个多小时的演讲,学生们精力集中,气氛热烈,台上台下,水乳交融,没有感到疲倦的,没有交头接耳的。我不想评论他的讲课方法,只想说其中一段我的感受。他演讲间歇,主持人或学生可以说几分钟的感言,我乘兴讲了以下的话:同学们!在诸多的“美好”中,我们选择了“成功”;在向着“成功”的迈进中,我们选择了学习(学习可以改变思维、改变行为、改变习惯);但是,最好的“选择”,是我们选择了一位善于引路的好老师。而一个成功者,常常有一位或几位老师是自己心中的偶像,行为的航标灯。
  • 酷少的萝莉妻

    酷少的萝莉妻

    他是强权重兵,运筹帷幄的顾远航,不曾想,一个小丫头竟让他---‘全军覆没’!她是小导游,‘天真烂漫’,最大的目标---‘誓将闪婚进行到底’,殊不知,这婚姻可真难耐呀!三年前苏齐洛扬着一张春光灿烂的小脸说:“顾远航,和我结婚吧。”顾远航被口中的咖啡呛得满脸通红:“不好意思,我们不合适。”苏齐洛不服气:“我守得了清贫耐得住寂寞,那里不合适了!”顾远航气定神闲的丢了句:“丫头,这年头,大叔不一定喜欢萝莉的。”三年后,顾远航想小丫头可真嫩真好吃,是真的很好吃……于是,黑着一张老脸,哀嚎着谁TMD说的大叔不喜欢萝莉了,谁说的,谁说的!!!给老子滚出来……PS:正剧,非小白文,有笑,有泪,说亲友爱三情,诉岁月静好,揭人性本质,缠锦爱情等你来阅!
  • 做好工作并不难

    做好工作并不难

    本书包括“职场生存之道”、“与上司相处之道”、“职场晋升之道”、“职场人际关系”、“职场心理调节”、“职场仪表与言行举止”、“职场陷阱与潜规则”、“跳槽与维权”等内容,旨在使“职场中人”有所领悟,知所进退,扬长避短,随心如愿,在职场这个“江湖”中如鱼得水,如虎添翼,一路顺畅,万事亨通。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 警句

    警句

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 十秒钟看透你的对手

    十秒钟看透你的对手

    FBI都不懂得读心术。汇集古今中外众多有识之士的研究心得。辨人于弹指之间,察其心而知其人;观人于咫尺之内,识其言而审其本,潇洒地辗转于生活的竞技场中,把人生的发球权牢牢地掌握在自己的手中。
  • 职商

    职商

    HR硕士毕业生苗衿凭借丰富的产品及管理知识力压众多竞争对手走马上任人事经理,壮志满怀地投入到人事改革的洪流中,殊不知改革就是要破除陈规和触动既得利益.在各方利益的激烈较量中,疏于自我防范的苗衿尽管初步取得成效,但更大的漩涡却在一步步向她靠近。《职商》不同于其他职场书籍急欲传授专业技能,她以细节见长的故事性描述手法悉数关于招聘面试的实质、关于上下级的关系处理、关于同事之间的交道、关于对下级的管理、关于工作任务的安排、关于和客户的交往等等精彩故事。不同于当前书架上泛滥的“白领到金领”喜剧式的教科书,堪称一部求职入职者的警示录——在我们闯荡职场的过程中,知道哪条路不通和知道哪条路可行同样重要!
  • 同城热恋

    同城热恋

    他:30岁,三维动画师,痴迷于全息投影技术,构建虚幻的世界。然而现实的生活彻底崩塌,妻子要离婚,情敌是上司,一切都很混乱的时候,又遭遇野蛮邻居……她:27岁,美女空姐,性格直率,行动野蛮。面对纠结又无望的爱情,她害怕孤独,又怕秘密被揭穿……他:30岁,最有人气的外科大夫,英俊帅气,但是人情冷淡,以自我为中心。不想因好奇而变得执着,所以对任何事情都漠不关心,遭遇失恋女后,一切就都变得不同了。她,26岁,貌美却有着小小的自卑,婚礼前遭遇背叛!偶尔能把自己伪装得很坚强,却经常神经大条把事情搞砸,希望自己变得自信。在这座时尚的城,年轻的城,高科技的城。一群不同背景,不同身份,不同理想的青年男女。每天都发生着时而搞笑、时而离奇、时而浪漫、时而感人的故事……