登陆注册
1717300000046

第46章 沙冈那边的故事(2)

约恩把父亲抬上床,一个星期之后,他去世了。约恩继承了沙冈背后的茅草房子,莫腾什么也没有。“现在,你不用到外边打工了,可以跟我们永远住在一起了!”一位老渔民说。约恩不想这样,他想再去见见世面。那个捕养鳝鱼的人,在老斯凯恩那边有一位舅舅,他不仅是渔民,也是一位船王。能够给这样的人打工是件愉快的事。老斯凯恩在日德兰半岛的北边,离约恩的家很远,一般内地人没法去得了的,这正是约恩最希望的。他想立即动身,因为,爱尔瑟和莫腾马上就要举行婚礼了。

那位老渔人认为,约恩离家出走很不明智,他现在有了房子,爱尔瑟会改变主意,跟他好。

老渔人把爱尔瑟领了来。爱尔瑟说话很少,可是她说:“你有房子!这应该考虑考虑。”

听了爱尔瑟的话,约恩思绪万千,他问爱尔瑟:“如果莫腾有一座我一样的房子,那么,你愿意跟我们当中的哪一个呢?”“莫腾决不会有自己的房子。”“假设他有了房子!”“那我就嫁给他,因为我爱他。但是,光有爱情也不能活下去。”

为了这件事,约思想了一夜,他心中有一种想法,有一个比爱爱尔瑟还强烈的思想。他想把房子低价转让给莫腾,他自己则愿意出去帮工。当爱尔瑟听到这话的时候,兴奋地吻了一下他的嘴。因为,她爱的是莫腾。

约恩打算第二天清早就动身出走,在头天晚上,他想再去看看莫腾。在路上,他碰见那位劝他留下的老渔民。“莫腾在裤子里一定缝了个鸭嘴巴,因此,所有的姑娘才那么地爱他。”老渔民说。约恩没有听这话,离开老人后,他走到莫腾住的房子。屋子里面有人讲话,约恩有点犹豫,他不希望同时遇上爱尔瑟。他考虑再三,转身走了。第二天天还没亮,他便捆好了行李,再带上些吃的,顺着沙冈朝海边走。在他快走到通向尼苏姆海湾狭窄水道附近的时候,太阳已经升高了。他回头看见远处有两人骑着马,还有几个人跟着,在匆忙地赶路。渡船就在水道的对岸。约恩踏上船去,还没等船行到一半,后面的那些人赶来了。他们喊叫着,威胁着,约恩不明白他们想干什么,不过他还是觉得回去一下好。约恩动手拿起一只桨,划了回去,还没有等他回过神来,那些人跳到船上,拿一根绳子把他的手捆上了。“你会为你的恶行付出代价的,我们可把你逮住了。”这些人说。他被指控为是谋杀莫腾的凶手。那个老渔民作证说,昨天深夜里他遇到过约恩,他说他去莫腾那里。以前人们都看到过,约恩他不止一次地举刀向着莫腾。他就是杀人凶手,他应该立刻关押起来。监狱应该在林克宾,但路途遥远。约恩为自己辩解,可没有人理会他,相反,他衬衣上的那几滴血反证出他就是凶手。约恩清楚自己没有罪,在这里不可能辩白清楚,他只好顺其自然。

约恩被带到了林克宾,那里的监狱令人难受。天冷极了,什么时候才是个头啊?约恩思忖着,自己是无辜的,今天却坠人悲惨的境地,这就是他的命!一个星期过去了,一个月过去了,一整年过去了。一个叫“盗贼尼尔斯”的马贩子被投进监狱,那天晚上的事情真相大白。原来,在林克宾海湾的北面,有个农民开的小酒店,在约恩离开家的前天下午,莫腾碰上了尼尔斯。两人在一起喝了两杯后,莫腾吹起牛来,说他已经搞到一个庄子,还打算结婚。尼尔斯打听他买房子和结婚的钱放在哪,莫腾拍拍衣兜,说:“它该在哪就在哪。”这句大话要了约恩的命。他离开酒店,尼尔斯跟了上去,一刀捅进他的脖子,抢走了并不存在的钱。

约恩被放出来。有人告诉他,说他没有罪就是万幸了,他可以走了。市长给了他十个马克做盘缠,好多人送了他啤酒和食物。世上还是好人多呀!但最好的,是一年前就该雇用约恩的那位斯凯恩商人布润尼,这几天正好在林克宾,他听了约恩这件事愿意帮他一把,让他好过一点。

“过去的事就让它过去!”布润尼说,“再过两天,我们就去斯卡恩。它是我们国家的犄角,它是幸福的角落。”他们走向尼苏姆海湾,穿过汶苏塞尔人居住的地区,终于到达斯卡恩。老斯卡恩、维斯特毕和易斯特毕组成的景色连绵许多里,一直伸到“枝尖”附近的灯塔那里。“枝尖”的南面一里来路的地方就是高地,也就是老斯卡恩,布润尼住在这里,约恩将在这里生活。

商人布润尼的妻子和女儿,还有佣人,全部出来迎接他和约恩。屋子里舒服而宽敞。商人的妻子和女儿听说了约恩的经历,向他流露出了善意的眼光。尤其是少女克拉拉小姐的目光,是最温柔的。

约恩在老斯卡恩找到了一个幸福的家,这使他心情舒畅。再过三个星期,克拉拉小姐要乘船去挪威的克里斯蒂安探望她的姨母,将在那里住上一个冬天。小姐动身前的那个星期天,大家都去教堂做礼拜,领圣餐。教堂壮观华丽,它是几百年前苏格兰人和荷兰人建造的,是林姆海湾北面最大的一座教堂。祭坛后墙上的板壁上,画着圣母玛利亚,她头上戴着金冠,怀里抱着圣婴耶稣,栩栩如生。一股神圣、童稚的纯情充满了约恩的心灵,在这里他有一种感觉,他是一个信徒。

礼拜结束后,大家去领取圣餐。约恩接受面包和酒时,发现自己正好跪在克拉拉小姐的身边。他看到泪水从她的眼中滚下。两天后,她去了挪威。

约恩既在庄园里干活,又到海里去捕鱼,捕到很多很多的鱼。不过,约恩的心事比鱼多得多,总有一天,他会倾吐出来。

每个星期天,约恩都坐在教堂里,在他看着圣母玛利亚的画像时,眼睛有时也会瞥一眼少女克拉拉曾经跪过的地方。他想她,她是多么的善良。秋天,天下起了冻雨,雨夹着雪。商人的屋里面暖和极了,十分舒服。石楠枝和破木板烧得噼啪作响,布润尼高声朗读着旧报纸上的专题文章,屋子里的人讲起古时候,讲起邻居,讲起英国人和苏格兰人。听得约恩唱起了“英格兰国王之子”的歌谣:

轮船的侧板涂满了金色,

上面与着上帝的圣谕。

船的前方画了一幅画,

国王的儿子把爱人紧紧拥抱在怀里。

约恩唱着这段歌谣的时候,内心充满真诚。他那乌黑的眼睛闪闪发亮。

四月,有一艘船要去挪威,约恩也会跟着去。他心情舒畅,精神愉快。布润尼妈妈(人们都这么称呼商人的妻子)看他一眼都令人心生欢喜。“你也一样,”老商人说,“约恩使得冬天的夜晚和我们的妈妈变得欢快活跃起来。这个冬天你更加年轻了,越发漂亮了!想当年,你就是维堡城最好看的姑娘。”

约恩没有插嘴,他心里想着斯卡恩的另外一位姑娘,他就要乘船去找她了。船停泊在克里斯蒂安港口,一路顺风,半天他们就到了。第一天早上,布润尼去灯塔那边。他爬上塔时,上面摇盘上的信号火已熄灭,太阳升得老高。水下的沙洲,一直伸到好几里外。海面上,出现了几只船只。他用望远镜辨认出了“卡伦·布润尼号”。这是自己船。

船驶了过来,克拉拉和约恩正在船上。克拉拉坐在甲板上,看着沙洲显露出来。如果风这样吹下去,不到一小时,他们便可以回家了。离家近了,心里充满了回家的欢乐。殊不知,他们离死亡也近了,心里充满了对死亡的恐惧。船体的一块木板破了,海水涌进来,大家慌乱地填塞破口。船离岸还有好几里,远处的打鱼船没有过来营救他们。

船沉了下去,约恩用右臂紧紧抱着克拉拉。他念着上帝的名字,带着她跳进海里,她叫了一声,但是没事,他不会撒手的。约恩在这可怕的时刻奋力游着,幸好谙熟水性,游泳本领高超。他用双脚和一只手游动,另一只手将这位年轻的姑娘向上托,一个大浪把他们淹没,一股急流又把他们托起。可是他的力气越来越小,他感觉到离陆地还有一大截。这时,一只船靠了过来。在海下,约恩清楚地看到,有一个白色、抖动的东西在瞪着他。一个海头将他举起来,那个白东西离他更近了,他感到有东西撞了他一下,接着眼前一片漆黑,什么东西都看不见了。

赶来的渔民及时抓住他俩,把他们弄到船上,鲜血从约恩的脸上淌下,他的样子像死了似的。但是,他的手仍紧抱姑娘,人们费尽力气才把她从他的怀里解脱出来。她躺在船上,面色惨白,没有一丝气息,人们想尽办法来抢救克拉拉的生命,然而她已经死了。也就是说,约恩长时间抱着一具尸体在泅水,耗尽了力气。

约恩还活着。人们把他送到沙冈里最近的渔民家。那儿有一个铁匠,他把约恩包扎了一下,第二天,医生才从约尔林赶来。约恩的大脑受了重撞,处于一种癫狂状态,又喊又叫。第三天后,他进入沉睡状态,性命悬在一根线上。“上帝啊,让他获得超脱吧!他不再是真正的人了。”不幸,上帝不让他超脱,他还活着,只是丧失了记忆力。约恩剩下了一具躯壳,一具可能好起来,但只能行走的躯体。

约恩留在了布润尼的家里。

“他是为了救我们的孩子才受到这种打击的,”老人说,“现在他就是我们的儿子。”

人们把约恩叫做白痴,“白痴约恩!”人们说。在约恩出世以前,他本应过上富足和幸福的生活。不想留给他的全是艰辛的时日、痛楚和失望。过去和现在的一切,只不过是偶然性的把戏而已。不会的!满怀博爱的上帝,必定会让他在此世所受的苦遇和匮缺,来世给以补偿。

克拉拉埋葬在教堂坟园。每个星期天,他都跟随家人去教堂,静静地坐在长椅上,目光茫然。一天,人们唱赞美诗的时候,他突然长叹起一口气。他的眼睛亮了起来,看着祭坛,看着一年多前他和他那死去的女友下跪的地方。他念着她的名字,脸色惨白,泪流满面。约恩被人们搀扶出教堂。他告诉大家,他感觉很好,没有病。他不记得上帝对他的考验,不记得上帝对他的遗弃。

在西班牙,一所华贵的屋子里,坐着一位老人,城里的富商。街上许多孩子,成群结队走过,为了有个自己的孩子,叫他献出多少钱财他都愿意。他女儿的孩子。也许没有出生,在天堂,在世上,也许再也看不到了。“一个可怜的孩子!”真的,可怜的孩子!真是一个孩子,约恩已经三十岁了,不过还是个孩子,在斯卡恩街头四处漫游。

时光飞逝,不知多少个年头过去了。商人布润尼和他的妻子也双双去世,长眠在斯卡恩教堂墓地里。

初春,是多风暴季节。一天下午,约恩一个人坐在屋子里。他的神智忽然恢复过来,年轻时感到的那种不安,催促他走出屋子,在沙冈和矮丛荒地里久久徘徊着。“回家去吧!回家去吧!”没有人听到他说的这句话。他走近教堂,教堂门没有锁上,一推就开,约恩走了进去,随手关上门。

外面漆黑一片,约恩的心却是光亮的,那是心灵之光,永远不会熄灭的。他坐在教堂的椅子上,蜡烛被点燃了。这种盛况他只在西班牙看到过。那些肖像画里的各届市长和议员一个个活了,他们走下来,走进唱诗班的队伍。教堂大门开了,世上所有死去的人都穿着华丽的衣裳,在悦耳的音乐声中,走了进来,坐在凳子上。接着,唱赞美诗的声音响起,约恩的养父母来了,老商人布润尼夫妇来了,温柔可爱的克拉拉小姐来了,他们坐在约恩的身边。克拉拉小姐把手递给约恩,二人走向祭坛,神父把他们的手交迭在一起,使他俩结成夫妇,相亲相爱。垂吊在唱诗班上方的模型船,慢慢落到他们的面前。船长大起来,上面有帆,锚是赤金的,缆绳用丝绦搓成。约恩和克拉拉这对新婚夫妇上了船,全教堂的人都跟着上了船。船缓缓上升,飞向天空。教堂的一支支蜡烛都变成了星星。风儿唱起赞美诗,人们全跟着唱起来:“生命永存”;“在爱中走向欢乐!”

这是约恩留在世上最后的话。在黑暗的教堂里,躺着一具死尸。教堂外面,风暴呼啸,流沙飞舞。

同类推荐
  • 小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看

    小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看

    阅读《小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看》可以学会用经济学家的思维方式,从经济学的视角来思考现实生活中的各种问题。你可以发现,这些寓言有的揭示了某一个经济学原理,有的反映了某一种管理理念,有的会告诉你某一种投资技巧或者励志方略。当我们心里有什么疙瘩解不开的时候,书中的寓言是浅显的,读一篇寓言,思考一会儿,也许疙瘩就解开了;当我们钻进了某个死胡同的时候,读一篇寓言,但是寓言背后所反映的哲理却非常的深奥。阅读《小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看》,思考一会儿,也许就从死胡同里跳出来了;当我们在哪里跌了一跤。爬不起来的时候,回想一下曾经读过的某一篇寓言,也许就顽强地站起来了
  • 奇妙的宇宙发现

    奇妙的宇宙发现

    人类总是充满好奇心,富有求知欲望,不仅对历史积淀的文 化知识和日益发展的科学技术具有浓厚的兴趣,而且对世界上许 许多多的未解之谜都充满了好奇心。这是人类的心理特征,也是 人类社会进步的一种基本动因。从地球到宇宙,从自然到历史, 从科学到艺术,在这许许多多的领域中,无不存在着这样或那样 的“未解之谜”。
  • 影响孩子一生的66个老故事

    影响孩子一生的66个老故事

    《影响孩子一生的66个老故事》(作者任宪宝)是“少儿故事馆丛书”之一,收录了《墨子制止了一场战争》、《邹忌和齐王的故事》、《中国第一个皇帝秦始皇》、《张衡和他的地动仪》等故事。经典的故事,一生的智慧,开启孩子认识世界的天窗,让您的孩子健康成长。
  • 泥沙鬼魅:滑坡与泥石流的防范自救

    泥沙鬼魅:滑坡与泥石流的防范自救

    青少年是祖国的未来和希望,在成长过程中应受到各方面的特殊保护;同时,青少年自身要提高自我保护意识,学会一些必要的保护自己的方法和技巧,为自己创造一个安全的学习和生活的空间。对于防范自然灾害来说,居安思危才能处变不.晾,防患未然才能游刃有余。青少年必须学会自我保护,树立防范意识,知道防范的方法,逐步培养自我防范的能力。本书以图文并茂、通俗易懂的方式介绍了常见的自然灾害的防范常识,在最短的时间内教会同学们如何面对突然的灾难,保持冷静、勇敢,及时做出最正确的选择!
  • 聪明孩子要读的365个好故事(超值金版)

    聪明孩子要读的365个好故事(超值金版)

    每个故事后面都有一则星语手记,每次照耀都能让小读者长知识、长精神、长智慧。它可以帮助小读者在互动阅读中有更多收获。,本书是门为中国孩子编写的哲理故事书。这365个故事和365则星语手记,就像照亮小读者成长道路的365盏明灯,其中分为《一千零一夜》故事、格林童话、安徒生童话、中华成语故事、中外名人成长故事、中外历史神话故章、中外民间故事和中外民间传说等8章365个故事
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 邪王后妃:美人夜倾城

    邪王后妃:美人夜倾城

    本以为任务失败之后将心脏托与妹妹,自己便可以毫无牵挂的离开。却不想老天让她命不该绝,给了她一个全新的身份初次醒来便被冷水巴掌迎接,来不及探究更多便被灌上M药送到了王爷的床。再回首已经成了帝王后宫的金丝雀。那一抹温柔的眸子究竟蕴含着怎样的灵魂。撼动她心的人为何在温存之后将她送入他人怀抱。不解不解,她只想寻求一个答案,却触及许多许多的意外。海盗半路劫,入得烟花地,高歌一曲魅君主。四国争霸与她何干,阴谋诡计同她无关。她不过是一抹走失的孤魂野鬼,错上了倾城美人的身。她不是他的剑,却屡屡为他斩破阴谋诡计。她不是他的盾,却为他一而再再而三的退敌。夜倾城,夜倾城。一夜倾城。究竟倾的何人之城,她想的不过是倾得一人之心。是情?是爱?是阴谋诡计,还是爱到情深难自持?问君何为妾之意,不妄红尘君子笑。美人倾城又倾国,红颜一破为谁歌。◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆【腹黑+鬼畜+宫斗+阴谋+搞笑+虐心+虐身】◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆推荐某北新书《爹地请你温柔一点》:◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆友情推荐::《剑杀》——笑看花:《百变闺秀》——伊人伊梦:《帝凰》——天下归元
  • 现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    然而,人们忘情地读诗、读小说、看戏剧……也一样忘情地鉴赏散文!散文的魅力究竟在何处呢?我们又该沿着怎样的路径去寻幽访胜呢?本书收录了多篇现代名家散文佳作,总之,其中既有优美的山水游记,也有回忆性的人物小记,还有充满哲理的美文,更无戏剧激烈的性格冲突,内容丰富,笔力深厚。从形式到内容,散文既无诗歌的音乐节奏,散文的确好像是显得太平常了一点。并且由专家、名家为您解析,也无小说的故事情节,引导您鉴赏每一篇散文,使您更加深刻体验文中的韵味与涵义
  • 斩神

    斩神

    玄域大陆,浩然无尽,玄修修经脉掌乾坤。一位跌落星榜的天才,修最强禁忌玄功,斩五堑屠万兽,踏天才戮万世,成为妖一样的存在!热血激情的对决,绝顶天才的碰撞,天道无双,万道争锋,日月神道谁为峰?一切尽在斩神!
  • 相公:娘子罩你

    相公:娘子罩你

    曾经,分不出彼此的两人,再次面对时,却成为了陌生人。而目空一切的他,却千算万算都没有算到,自己会陷入自己织的甜蜜网中。为了她,他的三千青丝一夜之间,化为银丝。当真相大白之时,她到底该不该恨。
  • 萌妻来袭:欢喜竹马俏冤家

    萌妻来袭:欢喜竹马俏冤家

    他是她的妖孽哥哥,她是他的呆萌妹妹他一点一点的把她收入禳中拐带成妻,却不知他早已入了她的圈,他是她的克星,她亦是他的克星他说她是他的童养妻,她说他是她的童养夫他妖孽且爱耍流氓,她呆萌却心里腹黑,当妖孽碰上呆萌,当腹黑撞上腹黑,两人对碰到底谁胜谁负。。。。说他爱耍流氓?唔,他只是喜欢对他媳妇耍流氓,有一句话说的好,对媳妇耍流氓的流氓才是好流氓
  • 繁花落舞

    繁花落舞

    蓦然回首,原来,她从不是他心中的那支舞?那么在他心中,她又是什么呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 盛世容华

    盛世容华

    “师父,为了你,倾尽容华。”“容儿,师徒授受不亲……”“亲不亲?”多年以后我才知道,我愿倾尽容华,也指美丽的容颜。容华若桃李。“呃……亲!”南国有佳人,换你今生三千思念。欢迎加入书氏的读者群:99701105,三千盛世,吐槽、提意见、灌水神马的,这“容华”二字不仅有盛世繁华的寓意,通通都来吧!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 诡楼

    诡楼

    某市第一大厦,位落于繁华地带,精美装潢后却成了杀人利器;午夜若隐若现的影子、双眼暴怒的尸体、楼道里凌乱的脚步……高入云端的大楼受到了诅咒,如何逃离这出满惊悚和诡异的鬼楼,方法只有一个……