登陆注册
1717300000046

第46章 沙冈那边的故事(2)

约恩把父亲抬上床,一个星期之后,他去世了。约恩继承了沙冈背后的茅草房子,莫腾什么也没有。“现在,你不用到外边打工了,可以跟我们永远住在一起了!”一位老渔民说。约恩不想这样,他想再去见见世面。那个捕养鳝鱼的人,在老斯凯恩那边有一位舅舅,他不仅是渔民,也是一位船王。能够给这样的人打工是件愉快的事。老斯凯恩在日德兰半岛的北边,离约恩的家很远,一般内地人没法去得了的,这正是约恩最希望的。他想立即动身,因为,爱尔瑟和莫腾马上就要举行婚礼了。

那位老渔人认为,约恩离家出走很不明智,他现在有了房子,爱尔瑟会改变主意,跟他好。

老渔人把爱尔瑟领了来。爱尔瑟说话很少,可是她说:“你有房子!这应该考虑考虑。”

听了爱尔瑟的话,约恩思绪万千,他问爱尔瑟:“如果莫腾有一座我一样的房子,那么,你愿意跟我们当中的哪一个呢?”“莫腾决不会有自己的房子。”“假设他有了房子!”“那我就嫁给他,因为我爱他。但是,光有爱情也不能活下去。”

为了这件事,约思想了一夜,他心中有一种想法,有一个比爱爱尔瑟还强烈的思想。他想把房子低价转让给莫腾,他自己则愿意出去帮工。当爱尔瑟听到这话的时候,兴奋地吻了一下他的嘴。因为,她爱的是莫腾。

约恩打算第二天清早就动身出走,在头天晚上,他想再去看看莫腾。在路上,他碰见那位劝他留下的老渔民。“莫腾在裤子里一定缝了个鸭嘴巴,因此,所有的姑娘才那么地爱他。”老渔民说。约恩没有听这话,离开老人后,他走到莫腾住的房子。屋子里面有人讲话,约恩有点犹豫,他不希望同时遇上爱尔瑟。他考虑再三,转身走了。第二天天还没亮,他便捆好了行李,再带上些吃的,顺着沙冈朝海边走。在他快走到通向尼苏姆海湾狭窄水道附近的时候,太阳已经升高了。他回头看见远处有两人骑着马,还有几个人跟着,在匆忙地赶路。渡船就在水道的对岸。约恩踏上船去,还没等船行到一半,后面的那些人赶来了。他们喊叫着,威胁着,约恩不明白他们想干什么,不过他还是觉得回去一下好。约恩动手拿起一只桨,划了回去,还没有等他回过神来,那些人跳到船上,拿一根绳子把他的手捆上了。“你会为你的恶行付出代价的,我们可把你逮住了。”这些人说。他被指控为是谋杀莫腾的凶手。那个老渔民作证说,昨天深夜里他遇到过约恩,他说他去莫腾那里。以前人们都看到过,约恩他不止一次地举刀向着莫腾。他就是杀人凶手,他应该立刻关押起来。监狱应该在林克宾,但路途遥远。约恩为自己辩解,可没有人理会他,相反,他衬衣上的那几滴血反证出他就是凶手。约恩清楚自己没有罪,在这里不可能辩白清楚,他只好顺其自然。

约恩被带到了林克宾,那里的监狱令人难受。天冷极了,什么时候才是个头啊?约恩思忖着,自己是无辜的,今天却坠人悲惨的境地,这就是他的命!一个星期过去了,一个月过去了,一整年过去了。一个叫“盗贼尼尔斯”的马贩子被投进监狱,那天晚上的事情真相大白。原来,在林克宾海湾的北面,有个农民开的小酒店,在约恩离开家的前天下午,莫腾碰上了尼尔斯。两人在一起喝了两杯后,莫腾吹起牛来,说他已经搞到一个庄子,还打算结婚。尼尔斯打听他买房子和结婚的钱放在哪,莫腾拍拍衣兜,说:“它该在哪就在哪。”这句大话要了约恩的命。他离开酒店,尼尔斯跟了上去,一刀捅进他的脖子,抢走了并不存在的钱。

约恩被放出来。有人告诉他,说他没有罪就是万幸了,他可以走了。市长给了他十个马克做盘缠,好多人送了他啤酒和食物。世上还是好人多呀!但最好的,是一年前就该雇用约恩的那位斯凯恩商人布润尼,这几天正好在林克宾,他听了约恩这件事愿意帮他一把,让他好过一点。

“过去的事就让它过去!”布润尼说,“再过两天,我们就去斯卡恩。它是我们国家的犄角,它是幸福的角落。”他们走向尼苏姆海湾,穿过汶苏塞尔人居住的地区,终于到达斯卡恩。老斯卡恩、维斯特毕和易斯特毕组成的景色连绵许多里,一直伸到“枝尖”附近的灯塔那里。“枝尖”的南面一里来路的地方就是高地,也就是老斯卡恩,布润尼住在这里,约恩将在这里生活。

商人布润尼的妻子和女儿,还有佣人,全部出来迎接他和约恩。屋子里舒服而宽敞。商人的妻子和女儿听说了约恩的经历,向他流露出了善意的眼光。尤其是少女克拉拉小姐的目光,是最温柔的。

约恩在老斯卡恩找到了一个幸福的家,这使他心情舒畅。再过三个星期,克拉拉小姐要乘船去挪威的克里斯蒂安探望她的姨母,将在那里住上一个冬天。小姐动身前的那个星期天,大家都去教堂做礼拜,领圣餐。教堂壮观华丽,它是几百年前苏格兰人和荷兰人建造的,是林姆海湾北面最大的一座教堂。祭坛后墙上的板壁上,画着圣母玛利亚,她头上戴着金冠,怀里抱着圣婴耶稣,栩栩如生。一股神圣、童稚的纯情充满了约恩的心灵,在这里他有一种感觉,他是一个信徒。

礼拜结束后,大家去领取圣餐。约恩接受面包和酒时,发现自己正好跪在克拉拉小姐的身边。他看到泪水从她的眼中滚下。两天后,她去了挪威。

约恩既在庄园里干活,又到海里去捕鱼,捕到很多很多的鱼。不过,约恩的心事比鱼多得多,总有一天,他会倾吐出来。

每个星期天,约恩都坐在教堂里,在他看着圣母玛利亚的画像时,眼睛有时也会瞥一眼少女克拉拉曾经跪过的地方。他想她,她是多么的善良。秋天,天下起了冻雨,雨夹着雪。商人的屋里面暖和极了,十分舒服。石楠枝和破木板烧得噼啪作响,布润尼高声朗读着旧报纸上的专题文章,屋子里的人讲起古时候,讲起邻居,讲起英国人和苏格兰人。听得约恩唱起了“英格兰国王之子”的歌谣:

轮船的侧板涂满了金色,

上面与着上帝的圣谕。

船的前方画了一幅画,

国王的儿子把爱人紧紧拥抱在怀里。

约恩唱着这段歌谣的时候,内心充满真诚。他那乌黑的眼睛闪闪发亮。

四月,有一艘船要去挪威,约恩也会跟着去。他心情舒畅,精神愉快。布润尼妈妈(人们都这么称呼商人的妻子)看他一眼都令人心生欢喜。“你也一样,”老商人说,“约恩使得冬天的夜晚和我们的妈妈变得欢快活跃起来。这个冬天你更加年轻了,越发漂亮了!想当年,你就是维堡城最好看的姑娘。”

约恩没有插嘴,他心里想着斯卡恩的另外一位姑娘,他就要乘船去找她了。船停泊在克里斯蒂安港口,一路顺风,半天他们就到了。第一天早上,布润尼去灯塔那边。他爬上塔时,上面摇盘上的信号火已熄灭,太阳升得老高。水下的沙洲,一直伸到好几里外。海面上,出现了几只船只。他用望远镜辨认出了“卡伦·布润尼号”。这是自己船。

船驶了过来,克拉拉和约恩正在船上。克拉拉坐在甲板上,看着沙洲显露出来。如果风这样吹下去,不到一小时,他们便可以回家了。离家近了,心里充满了回家的欢乐。殊不知,他们离死亡也近了,心里充满了对死亡的恐惧。船体的一块木板破了,海水涌进来,大家慌乱地填塞破口。船离岸还有好几里,远处的打鱼船没有过来营救他们。

船沉了下去,约恩用右臂紧紧抱着克拉拉。他念着上帝的名字,带着她跳进海里,她叫了一声,但是没事,他不会撒手的。约恩在这可怕的时刻奋力游着,幸好谙熟水性,游泳本领高超。他用双脚和一只手游动,另一只手将这位年轻的姑娘向上托,一个大浪把他们淹没,一股急流又把他们托起。可是他的力气越来越小,他感觉到离陆地还有一大截。这时,一只船靠了过来。在海下,约恩清楚地看到,有一个白色、抖动的东西在瞪着他。一个海头将他举起来,那个白东西离他更近了,他感到有东西撞了他一下,接着眼前一片漆黑,什么东西都看不见了。

赶来的渔民及时抓住他俩,把他们弄到船上,鲜血从约恩的脸上淌下,他的样子像死了似的。但是,他的手仍紧抱姑娘,人们费尽力气才把她从他的怀里解脱出来。她躺在船上,面色惨白,没有一丝气息,人们想尽办法来抢救克拉拉的生命,然而她已经死了。也就是说,约恩长时间抱着一具尸体在泅水,耗尽了力气。

约恩还活着。人们把他送到沙冈里最近的渔民家。那儿有一个铁匠,他把约恩包扎了一下,第二天,医生才从约尔林赶来。约恩的大脑受了重撞,处于一种癫狂状态,又喊又叫。第三天后,他进入沉睡状态,性命悬在一根线上。“上帝啊,让他获得超脱吧!他不再是真正的人了。”不幸,上帝不让他超脱,他还活着,只是丧失了记忆力。约恩剩下了一具躯壳,一具可能好起来,但只能行走的躯体。

约恩留在了布润尼的家里。

“他是为了救我们的孩子才受到这种打击的,”老人说,“现在他就是我们的儿子。”

人们把约恩叫做白痴,“白痴约恩!”人们说。在约恩出世以前,他本应过上富足和幸福的生活。不想留给他的全是艰辛的时日、痛楚和失望。过去和现在的一切,只不过是偶然性的把戏而已。不会的!满怀博爱的上帝,必定会让他在此世所受的苦遇和匮缺,来世给以补偿。

克拉拉埋葬在教堂坟园。每个星期天,他都跟随家人去教堂,静静地坐在长椅上,目光茫然。一天,人们唱赞美诗的时候,他突然长叹起一口气。他的眼睛亮了起来,看着祭坛,看着一年多前他和他那死去的女友下跪的地方。他念着她的名字,脸色惨白,泪流满面。约恩被人们搀扶出教堂。他告诉大家,他感觉很好,没有病。他不记得上帝对他的考验,不记得上帝对他的遗弃。

在西班牙,一所华贵的屋子里,坐着一位老人,城里的富商。街上许多孩子,成群结队走过,为了有个自己的孩子,叫他献出多少钱财他都愿意。他女儿的孩子。也许没有出生,在天堂,在世上,也许再也看不到了。“一个可怜的孩子!”真的,可怜的孩子!真是一个孩子,约恩已经三十岁了,不过还是个孩子,在斯卡恩街头四处漫游。

时光飞逝,不知多少个年头过去了。商人布润尼和他的妻子也双双去世,长眠在斯卡恩教堂墓地里。

初春,是多风暴季节。一天下午,约恩一个人坐在屋子里。他的神智忽然恢复过来,年轻时感到的那种不安,催促他走出屋子,在沙冈和矮丛荒地里久久徘徊着。“回家去吧!回家去吧!”没有人听到他说的这句话。他走近教堂,教堂门没有锁上,一推就开,约恩走了进去,随手关上门。

外面漆黑一片,约恩的心却是光亮的,那是心灵之光,永远不会熄灭的。他坐在教堂的椅子上,蜡烛被点燃了。这种盛况他只在西班牙看到过。那些肖像画里的各届市长和议员一个个活了,他们走下来,走进唱诗班的队伍。教堂大门开了,世上所有死去的人都穿着华丽的衣裳,在悦耳的音乐声中,走了进来,坐在凳子上。接着,唱赞美诗的声音响起,约恩的养父母来了,老商人布润尼夫妇来了,温柔可爱的克拉拉小姐来了,他们坐在约恩的身边。克拉拉小姐把手递给约恩,二人走向祭坛,神父把他们的手交迭在一起,使他俩结成夫妇,相亲相爱。垂吊在唱诗班上方的模型船,慢慢落到他们的面前。船长大起来,上面有帆,锚是赤金的,缆绳用丝绦搓成。约恩和克拉拉这对新婚夫妇上了船,全教堂的人都跟着上了船。船缓缓上升,飞向天空。教堂的一支支蜡烛都变成了星星。风儿唱起赞美诗,人们全跟着唱起来:“生命永存”;“在爱中走向欢乐!”

这是约恩留在世上最后的话。在黑暗的教堂里,躺着一具死尸。教堂外面,风暴呼啸,流沙飞舞。

同类推荐
  • 妈妈给儿子讲的365夜经典故事

    妈妈给儿子讲的365夜经典故事

    《爸爸给儿子讲的365夜经典故事》讲述月亮升起来了,在这美妙的、无忧无虑的童年里,孩子们又可以赖在爸爸妈妈身边听故事了。《爸爸给儿子讲的365夜经典故事》中全世界的孩子们在用不同的文字阅读着这些流传百年的经典故事。因为唯有经典才能永恒,才值得珍藏,才能让小孩子受益一生。
  • 使孩子人格健全的108个好故事

    使孩子人格健全的108个好故事

    孩子从他生下来的那天开始,便是一个独立的人、大写的人。父母从读懂孩子这本“书”开始,应注重培养孩子生存能力、合作能力、健全人格、创新精神、竞争意识、交往能力、抗挫能力、亲中能力、学习能力、时代感悟。当你翻开本书时,你一定会感受到它是一…
  • 影响中国学生的经典成语故事之八

    影响中国学生的经典成语故事之八

    成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位,而且富有深刻的思想内涵,简短精辟易记易用。并常常附带有感情色彩,包括贬义和褒义,当然,也有中性的。“影响中国学生的经典成语故事”汇集了众多的成语,详细地讲解了其释义及相关出处,使读者在增长知识的基础上、享受阅读带来的乐趣。
  • 有蹄大家族

    有蹄大家族

    从来没有哪一种疆界像动物王国一样让我们自由驰聘,也从来没有哪一本关于动物的书可以如此:轻松、贴心、灵动。本书是“动物王国探险系列”丛书中的一册。在这本书里,你将继续跟随少儿科考队。这次少儿科考队将带领你们去考察的是有蹄动物大家族。像斑马、梅花鹿、长颈鹿、大象、犀牛等等等等。想多了解它们这个家族,那就接下来听听它们的故事吧。
  • 养成好习惯的150个智慧故事

    养成好习惯的150个智慧故事

    本书从保持积极面对的心态、积极进取独立不依赖、勤于学习敢于创新等十八章入手,从不同方面阐释了青少年养成好习惯的种种道理和方法。所辑故事短小精练,所阐释的道理简单实用,将习惯的培养娓娓道来。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 驱魔王妃

    驱魔王妃

    她是驱魔师,却也华丽丽滴穿越了!却没想到是从天而降,硬硬砸死了两个人,直接成了杀人犯!老天爷,你这待遇也太不同吧?她无语问苍天。幸好,幸好旁边还有一个美的冒泡的帅哥,她可以拉个垫背的了。咦,他居然是个王爷?这下糗大了!解蛊咒,破悬案,看现代女驱魔师如何玩转古代。
  • 灵士长生传

    灵士长生传

    一个少年,自幼受尽家族中人嘲笑奚落,背井离乡,只为寻求更强之路,他能否血洗羞耻?没落的家族,父亲唯一的希望,他能否完成自己对父亲的承诺呢?爱恨的纠葛,家族的羁绊,彼此相爱,却有种种牵挂,他们间的纠葛到底会如何演绎?
  • 求求你,表扬我

    求求你,表扬我

    管教孩子是门很高深的学问,欺骗、利诱、威胁,这些都是管教方法,但它们将在孩子十二岁之后统统失灵。只有赞扬,可以对孩子终身有效,而且会越来越有效!本书正是让家长学会赞扬、懂得赞扬、适时赞扬、理性赞扬!于是,你便真的在孩子眼中看到自信的光芒,孩子,你真棒!
  • 中国古代著名作家(世界文学百科)

    中国古代著名作家(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 药妻镇宅

    药妻镇宅

    【本文男强女强一对一,身心健康干净有保障,喜欢就跳吧。】一场意外让她身陷异世,一不小心她误食药王,又一场阴谋害她负罪逃亡,倒霉透顶孤立无援,她偏偏还偷了不该偷的人……水云冉以为死定了,却柳暗花明天都猛掉馅饼,一纸协议她成了威名赫赫的倚天山庄庄主夫人!可惜,冒牌夫人不好当……婆婆寂寞爱捣乱!姑舅姨母狡诈狠!表姐表妹娇美媚!充数小叔阴险毒!偌大的山庄,就没个让她省心的,尤其那庄主……“夫人,打从拜堂那刻起,为夫的所有就有夫人的一半,你不知道吗?”日子鸡飞狗跳惊惊险险,倒也别有滋味,庄主不要脸了点但够强大,综合起来水云冉很心动,觉得冒牌转正很不错,却可惜……她这么想,他这么想,其他人却不这么想!阴谋算计层出不穷,只因她是活药王,能治百病解百毒使人青春永驻长生不死?
  • 长生殿

    长生殿

    主要内容包括:人宫受封、杨国忠弄权、春困人乏、姐妹争宠、横生枝节、贵妃被逐、剪发传情、重召贵妃、不详的预兆、梦中闻仙乐、谱写霓裳曲、将相不和、神笛偷学霓裳曲、无人知是荔枝来、初演霓裳、安禄山野心膨胀等。
  • 狂仙

    狂仙

    ,领悟五行变运用超强法术,悟宝书奥妙踏足仙师境界,勤练基础功法考试脱颖而出。勇闯冥月山谷激斗四臂妖兽,现世青年徐天涯得宝书摩陀心经重生异界,成大汉名仙师威霸天下
  • 我爱你,时间没什么了不起

    我爱你,时间没什么了不起

    一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的旅行。世界险恶是它的事,我们自己得真实善良,勇敢坚强。全书辑录了豆瓣网大获好评的32篇文章。这些充满深情的文字,记录了对青春、对爱情的至真感悟,讲述了或美丽动人,或痛彻心扉,或亲身经历,或耳闻目睹的爱情、亲情故事。或许,每个人的青春都有那么一段短暂的痛,但却不妨碍本书这18位青春代言人,娓娓道来的、发自肺腑的爱的感言。他们还热爱美食、旅行,以及生活中的许许多多。
  • 肥婆娘亲我要了

    肥婆娘亲我要了

    “儿子,六年前,这该死的王爷把我休了,现在竟然又说我偷了他的宝物,是可忍孰不可忍!欺人太甚!”“先操家伙!平了他的王府再说!”五岁的儿子怒气冲冲。…六年前,寒王娶的胖王妃怀孕了,众所周知,这胖王妃自从嫁入王府后,就夜夜守空房。天大的绿帽子扣在了寒王的头上。一纸休书,熏媛媛带着肚子里她自己都不知道从哪里鬼混来的种离开了寒王府。六年后,当年的那颗种茁壮成长…“我告诉你们!虽然小爷的这个娘又傻又笨,呆的淌口水,而且见人见鬼都要宣传她那几件情趣内衣,但是她依然是小爷的笨娘亲!谁也抢不走她!”五岁的儿子拍着胸脯大吼。“…儿子,我可以理解为这是一种另类的赞美吗?”某女捂着心脏,牙痒痒。“熏圆圆!”“是熏媛媛!我已经不圆了!”“好,熏圆圆…”“…”“熏媛媛,儿子和宝物,你只能选一样,你要交出哪一个!”男人眯起双眼,威胁。“喏,给你。”熏媛媛从身后拎出熏皓月,毫不犹豫。“娘,我是你的亲生儿子啊!我滴个亲娘啊…”“儿啊,娘对不住你啊…来生,咱们还做母子啊…”“娘啊…”“儿啊…”“够了!”男人气急败坏的捂住耳朵暴走,他脑子都要被两人弄炸了。耶~\/母子两人笑眯眯的对视,举起两根手指。“娘,这天下的男人多的是,何必要吊死在这么一棵烂树上!走,儿子给你买他一箩筐!!”儿子拉着娘的手,往菜市场走去。“…一…一箩筐?儿子,你买大白菜呢?!”熏媛媛:儿子,虽然娘不知道你的爹是谁,但是通过你,娘还是看到了你爹的‘优良’基因。熏皓月:娘亲,虽然我不知道自己的爹是谁,但是据我这么聪明来看,我肯定是像我爹多一点。南宫寒:熏媛媛,不交出宝物我不会放过你!南轩澈:熏圆圆,虽然你现在不圆了,但我也不能叫你熏方方不是?而且你也不方啊,所以还是叫圆圆好了。南擎宇:熏媛媛,交出宝物,饶你一死。龙月:熏媛媛,你儿子都叫我爹了,你还能逃得了?!花凌夜:熏媛媛,小爷这一辈子就败在你这个女人手里了!熏媛媛碎碎念:“X的,宝物宝物,我哪有偷什么宝物?!当年姑奶奶净身出户,除了肚子里的那个种什么都没有!哎哎…这位大爷,看看,这情趣内衣,会带来许多的乐趣啊,热血沸腾促进血液循环,大脑发热促进智商发育,买一件吧!强身又健体,还补充大脑所需ABCDEFG………”!!!!!!!!!!!喜欢文文请点击【放入书架】【放入书架】【放入书架】【放入书架】【放入书架】