登陆注册
1715600000042

第42章 我经常在心里和你交谈(4)

我亲爱的帕兹,你可以相信我,我以最庄严的方式向你保证,我非但没有谋求这项任务,而是竭力推辞。这不仅仅是因为我不愿意离开你和家人,而是由于我知道,此次任命职责重大难以胜任。还有,如果要我长年在外为一渺茫前程四处奔波,我宁愿和你在家共享一个月现实的欢乐。但是,既然命运已安排我担当此职,我期待我的工作将卓有成效。可以想象,从我的信中,你能体会到我忧心忡忡无法推卸此任命,如同不能对你佯称何时返家一样。事实确实如此,若想使我的人格不受到谴责,不蒙受耻辱,不使朋友感到痛心,我是绝无力量推掉此任命的。我相信,那样做,不会使你,也不应当使你感到高兴,而只能大大降低我的声望。因此,我虔诚地信赖慷慨保佑过我的上帝。毋庸置疑,当秋天到来的时候,我定会平安地回到你的身边。

【俄罗斯】赫尔岑

——致娜塔莎·亚·查哈林娜

我的天使,今天是四月九日!两年了!到现在还没有结束。艰难啊……上帝让我躲过这场灾难吧!

你的灵魂就是我的后盾,就是我的幸福,我们的共鸣不仅在感情上,而且还在每个言辞上表现出来。昨天我收到你的来信(三月十七日到二十四日),你在信中写到,四月九日在我们的生活中是一个大喜的日子,也就是,一字不减地说,我在接到你来信四月七日的前一天就写信给你。你还谈到祈祷上的共鸣,不,娜塔莎,我已经丧失这种灵魂上的纯洁,而这种灵魂的纯洁正在使你上升到上帝那里。你为我而祈祷,你是注定来搭救我的,为我而祈祷吧。我还欠缺那种善于祈祷的神圣的宗教感情。我怎么敢站在你所站的那种高处面对着他呢?你的整个生活是一种微微吹来的洁净的风,如春天的早晨一般。你的孩子般的嘴习惯于祈祷,你伴着它一起入睡,又伴着它一起醒过来,然后这种祈祷又和纯洁的崇高的爱情交叉在一起——在你身上再没有其他感情,你的整个生活都以它们为依归,甚至没有娱乐,甚至没有什么物质生活的舒适。

可是我——梦想与思想很早就把我的灵魂唤醒过来,在这些梦想中并没有什么纯洁的东西,骄傲与自尊把灵魂紧紧抓住了,只有友谊的感情能够把我从冷酷的自私自利中拯救出来。你知道吗?在1834年以前我还没有一点宗教观念。在这一年,就从这一年开始了我的一生的新的时期,出现了关于上帝的思想,那个应当对我进行严厉惩罚的世界,我觉得有点儿不完整、不充分了。在牢狱里这种思想变得更厉害了,对福音书的要求也更强烈了,我含着眼泪读了福音书,但是并不完全理解,《传奇故事》可以为它作证。我可以领会最容易的部分——基督教实际的道德性,而不是基督教本身。而在这里维亚特卡,我已经继续跨出一步,我的那篇《思想与坦率》中就看表达了极其崇高的宗教气的文句。

然而我由此而获得信仰的道路,并非就是你达到的那一条。你在第一个念头时就能激发起信仰,也许还在这念头之前,它就对你起了作用,正像它对整个世界起作用一样。我们敞开来说,你用感情把这念头接受下来,这种感情充实了思想和爱情。但我却相反,在二十三年的生活中,我亲身经历并看到了许多恐怖的东西后,发现这整个世界忙碌得一片混乱,于是一个受惊的人开始去找寻灵魂的故乡和安静的地方。

使徒与圣者是第一个榜样,在他们当中我看到的正是我灵魂里所缺少的那种静穆。这究竟为什么?由于信仰——必须首先弄清楚,这是什么样的信仰,可是在我身上却缺乏那种能理解福音书的纯洁性——这时候一种预见却对我显了奇迹,把四月九日打发来了。这一次转变是巨大的,你也许感到奇怪,在你的眼里,我这个强壮的大个子,在几个小时之内,就被你完全改造过来了。在这几个小时内你一个字都没有说过,但是事情就是如此,身体落在灵魂的后面,我沉沉入睡了,我的梦,我在维亚特卡的最初生活,正是对罪过的最后的补偿。

我在醒过来之后,我就用另外一种眼光来看大自然,来看人,最后,来看上帝。我变成了一个基督徒,由于感激,我对你的爱情更加强烈了。啊,娜塔莎,娜塔莎,四月九日这一天在我们的一生中是多么伟大!然而尽管这样,离开祈祷还很遥远。我也有过祈祷,好像闪电一样,在强烈的痛苦的时刻,在强烈的兴奋的时刻,它会刹那间一亮。而在平常时间就没有要求。在我身上理智在心灵之前起着作用,结果就是这样。天使,为我而祈祷吧,祈祷吧!

1

我有一回写过这样的话:你是一道落在幽暗的行星上的纯净的光华,而我则是由地球所反射的、已经变了样的光,它已经失去洁白的颜色,而重新转变为紫红色。你的永恒的思想——我们在组成一个实体,这难道不正确吗?

我愿我们变为翩翩起舞的蝴蝶

【英国】济慈

——致范妮·布朗

我的亲爱的姑娘,我在星期二夜间写给你的一封信竟没有机会送出去,颇引以为喜。那信很像卢梭的“新爱洛伊斯”中间的一封信。我今天早晨较有理性一点儿,早晨是我写信给我所钟爱的美丽女郎唯一适宜的时候。因为当寂寞的白天过去,到了夜间,那枯寂无声的房子像坟墓一般等待我,我相信,我将完全屈服在愤怒之下。我从不认为这种残余的时间有做事的价值,我常是同别人一起嬉戏来度过这些时间,所以就更不愿使你读在这些时间所写的信,因为我恐怕你从信中看出我的不快乐,甚至于以为我有一点儿癫狂了。

我在一个农民小屋中靠着一个挺方便的窗户坐下,举目四顾,美丽的山丘、起伏的地带和茫茫大海的绿波均映入我的眼帘中,早晨真是良辰啊。如果不是因回顾自身,使我感受压迫,那么,我的魂魄将遨游于这美丽的海岸上,真有说不出的快乐。忘了我的精神是怎样地能耐劳苦啦。我从来没有快乐无忧至几天之久的。死或病包围着我,把我的时间空耗费了——现在这样的烦恼虽没有压迫我,但另一种痛苦又来打扰我,我殊不能堪此,这也是你自己必须承认的。

我的爱人,问一问你自己,你这样把我羁绊起来,这样破坏我的自由,你是不是十分残酷?你如果愿在一封信中对我承认这一点,请即写信给我,并尽你所能来安慰我。你的信必须表情丰富,和吃鸦片烟一样,要使我沉醉——你要运用最甜美的话,并且要向她们接吻,好使我的嘴唇发现你的嘴唇的痕迹。关于我一方面。我不知道对于这样一个美丽的人儿要怎样表示我的热诚,我用一个光辉的月儿,不过是美丽罢了。我愿意我们变为翩翩起舞的蝴蝶,并且只要在夏季活上三天就够了——我在这样的三天中所得到的快乐当多于平常五十年中的快乐。

我在深夜写此信给你,以免为他人所见。

我的最亲爱的姑娘!我甚愿你能找出一种方法,使我虽没有获得你,仍能快乐。我的思念,与时俱进,其他一切东西在我的口中和糟糠一样殊觉乏味。我觉得自己差不多无力向意大利出发了——其实我不能够离开你,非等到我的命运来到,和你结合在一起,就是一分钟我也不能够满足的,可是我不愿在这种代价上进行了。凡和你一样康健的人不会领略到我的脑筋和我的性情中所受的恐怖……我如果不能和你共同生活,我愿单独生活。当我和你各处一方的时候,我不相信我的健康会好些。基于上述的理由,我宁愿不和你见面,我受不住阳光的袭击,将回转到我的黑暗之乡去。

我现在不像昨天要见你那样的不幸,要和你快乐度日,似乎完全是不可能的了!要达到这种目的,需要有一个幸运的星照耀着,像我的星是不行的!此举永不会出现……如果我的健康允许,我可以将脑袋中的一首诗写出来,凡和我处境相同的人当可由此诗中得着安慰。我当描写一个和我一样的爱人同一个和你一样生息于自由之中的女郎的情史。莎士比亚完全懂得从事物中汲取教训,当哈姆雷特向阿菲利阿说“进一个寺院去”的时候,他的心中恰和我的一样,充满了同样的痛苦。我真应当抛弃我的心事,甘心情愿死去。我对于这个残酷的世界是痛心疾首的,然而,你却向它点头示意,微微地笑着。

我恨男子,我尤恨女子。我遥望将来,只见荆棘丛生,别无所有——这个冬季我是在意大利还是在他处呢,布朗或将住在你的附近。我没有休养的希望了。假定我将寄居罗马——当你时常往来城市时,我在那里看见你,恰如在一个魔术镜子中见着你一样——我愿意你能够对于我的心给予一点信任。我未能获得信任——世界对于我是太残酷了——然而世上有坟墓这样的东西,我是欢喜的——我相信非得等到我长眠在坟墓中,否则我是不会得到安静的。我决不愿再见笛尔克或布朗,或他们的朋友。我愿意躺在你的怀中,完全得到信任。即使被雷电击死,亦吾所快哉。

愿上帝赐你幸福。

同类推荐
  • 18岁以后懂点社交学

    18岁以后懂点社交学

    良好的人际关系将会使你在工作中、职业生涯发展中占据主动,左右逢源。如果你拥有一个强大的人际关系网络,那就会比竞争者具有更多的先天的资源优势。无论如何,构建好你的人际关系是你在这个社会生存的资本。18岁以后懂点社交学吧!
  • 九型人格生存手册

    九型人格生存手册

    当你翻开本书时,你就已经开始了一场奇妙的自我发现之旅。如何认识自我,发现自己的优势,选择适合自己的职业,与他人融洽相处,九型人格可以助你解开所有与性格相关的秘密。
  • 富人的秘密后花园

    富人的秘密后花园

    来到这里,你将看到最神奇的创富神话,你会找到最经典的致富秘诀。一位位声名鹊起的超级富豪,一个个造富神话,带给我们无数的惊叹号。在这些风起云涌的财富大亨和新贵们身上,我们往往能够发现一些别样的素质、个性和哲学。正是这小小的1%的不同,造就了他们的成功。
  • 商务电话沟通的100个关键细节

    商务电话沟通的100个关键细节

    别告诉我你懂得商务电话沟通技巧。100个电话商务沟通的关键细节帮你成功开启商务工作中的宝藏。还在办公室里拿着电话踌躇不安吗?还在为一份成功的订单绞尽脑汁吗?赶紧阅读本书吧,拿起电话,财源滚滚而来。
  • 好心态好习惯好性格大全集

    好心态好习惯好性格大全集

    好心态成就美好人生,心态左右着人们的情感,决定着人们事业的成败。积极的心态是人生取胜的法宝,而消极的心态则是通向成功的严重阻碍。一个人如果持有良好的心态,那么他的人生之路将会越走越宽,从而拥有美好的人生。好习惯让你受益终生习惯是一种顽强而巨大的力量,它可以主宰你的人生和命运。好习惯带来成功,而坏习。质则会给人的命运笼罩上灰色的阴影。只有拥有良好的习惯,才能让你受益终生。好性格帮你改变命运一个人的性格决定了他对各种事物的不同态度,从而得出不同的结果,最后产生不同的人生境遇。性格本身并无好坏之分,只要我们应用得好,将性格优势的一面表现出来并加以运用,就会做好你想做的事,成为你想成为的人!
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 娘子,我们洞房吧

    娘子,我们洞房吧

    话说,师者,传道授业解惑也。话说,妻者,做牛做马暖床也。话说,两者合二为一,天地万物化为灰烬也。明着:一张纯真的脸,无辜的眼神,哝软的声声呼唤:老师,背着,狂野肆意,将她一次次扑倒在床榻之上,攻身掠心他是皇上,九五之尊,有着征霸天下的野心,十年隐忍,终成极品妖孽她是帝师,一人之下,万人之上,绝艳无比才气纵横,手中权势滔天又擅阴谋诡计。一朝毒酒误了性命,再醒来,她不再是她。他为救她,生死悬于一线,她动了情,动了心,为他甘愿入后宫。偏偏,烟花烂漫春花灿烂,她含笑而对,他温文而笑,手中却是一把染血的刀。他决然追来,立于她前:“放开,除非朕死。”她挥剑而下,鲜血凄艳若梅,龙袍染血,自此之后再无瓜葛。笑问一句,江山与美人,孰轻孰重?
  • 金融潜规则

    金融潜规则

    《金融潜规则》所讲述的故事是在帮助人们回答以下一些问题:从古老的罗斯柴尔德家族到塞里格曼的发家史中,人们是否可以发现在那个年代里,争做权贵代理人是攫取财富的重要途径?黄金作为贵金属货币,是否曾经引发许多不同阶级之间的金权较量?法律在金融家面前到底是什么?是套在头上的紧箍咒,还是一纸空文?战争吞噬许许多多无辜的生命,却致富了一批又一批居心叵测的阴谋家?商业并购到底水有多深?金融市场中的欺诈何其多,然而这一切又是如何发生的呢?金融市场是赌场?谁在背后操纵着世界各国的政坛?金融机构的“保护伞”是什么?谁主宰着这充满着贪婪与杀戮的金融江湖?
  • 带着狼儿去寻亲

    带着狼儿去寻亲

    本书已经加入五折书库,全文订阅也就一块多钱。感谢亲们这么长时间以来的支持,谢谢大家!我,温碧柔,关于什么和算了算了么关系地自传~~~~什么?老爸刚娶了后妈就要把偶赶出家门?算了算了么关系,偶走就走!什么?偶一出家门就被汽车给撞死了?算了算了么关系,偶还可以穿越!什么?偶头一次穿越老天爷就把偶扔在了一个大森林,更恐怖地还是偶娘居然是一头狼!算了算了么关系,偶忍!什么?偶居然还有一哥哥,而那哥哥是头大白狼?算了算了么关系,好歹不是白眼狼!什么?偶地哥哥不是普通地狼,还想嫁给偶?算了算了么关系,好歹它还能变成人!什么?你是说,眼前那一个一个地大美男都是偶地夫?算了算了么关系,反正偶亲人还么找到,就先让偶把他们都养起来就是了!什么?偶还要供他们吃穿住,偶哪有那么多钱啊?算了算了么关系……可是,偶真的是没有那么多钱啦!所以,亲们,收藏偶地文文,给偶票票啊~~~~偶地书友圈:http://m.pgsk.com/,欢迎大家光临新文家有“妖”妻:链接简介:某鸟在天上小心翼翼地飞啊飞,飞啊飞,“扑通”一声掉地上。晕晕糊糊爬起来,继续飞啊飞,飞啊飞。某孩:爹,你看,天上有只笨鸟在飞!某鸟:你才是笨鸟!话音刚落,一头磕在了屋梁上。摸摸脑袋,继续飞啊飞,飞啊飞。某孩翻翻白眼:好笨的麻雀哦!某鸟:我才不是麻雀,我可是南方神兽朱雀,是朱雀!太过激动,一个不稳,一头扎在了某男怀里。某孩:嘿嘿,笨鸟就是笨鸟,正好拿回去做汤!我本来是一只很可爱很可爱的朱雀啦,但是在偷练老妈的法术时却不小心将自己的法力封掉,更郁闷的是在把自己法力封掉之后,忘掉了解法,本想找玄武大叔帮忙,却因为一时大意,掉到了这片陌生的大陆!无法穿越时空,就无法找老妈,就无法恢复法力,也就无法回到我最喜欢的21世纪啦!不过,因为有他,即使永远都要留在这里,也不错啦!本来是养尊处优的少爷,一夕之间却惨招灭顶之灾,历经艰幸寻找到父亲的好友,求救未果,却差点儿被烧死在客房,逃脱生天,他到底应该何处何从?虽然日子难过,不过,总算有只笨鸟总是相陪左右…如无意外,每天晚上八点准时更新,亲们可以先点击“放入书架”,等到养肥了再看。呵呵~
  • 泼妇招夫

    泼妇招夫

    穿越到异界,爹不亲,娘不爱,下头还有五个妹妹,古代超生队是有,可要全都是女孩,就不被人待见了。家里堂兄弟多,可尽欺她们没有兄弟,爹娘怕没有人养老,早早的巴结别人家的孩子,属于放养的孩子伤不起,特别是还要照顾这一干小屁孩子的时候。吃不饱,穿不暖,太家常便饭了,生活怎么可以这么悲崔!于是穿越过来的有喜怒了,吃不饱,只要能入口的,都让她找了出来,穿不暖,小本生意可以做,只要六姐妹齐心,这日子还是过得风风火火的。只是,为啥这些三姑二大姨的,个个都争做媒婆了?她这泼妇不是无人问津的吗?还有,这些最是无耻的堂兄弟,说的是人话吗?什么叫她们只是赔钱货,迟早都要嫁出云,她们东西都要他们的?最最可恨的,明明她们这一干姐妹的努力,怎么到了父母的嘴里,就变成他们的产业了!她陆有喜就要守住家业!女孩就不是传后人了吗!于是,村姑的招夫行动开始了。被一干恶狼般的亲戚吓狠了,陆有喜的招夫对像,必须要满足第一个,那就是无父无母,无不良亲戚!想像太美好,结果招了个家里尽是兄弟的曾一鸣。原因无他,人家兄弟多,保准家里的亲戚占不到甜头!相公人是穷,不过看他志不穷的份上,她就接收了。
  • 凉拌菜精选128例

    凉拌菜精选128例

    《美食天下(第1辑):凉拌菜精选128例》由中国烹饪协会美食营养专业委员会推荐,简单!易学!易做!讲解详细,步步分解,人人都会做。营养!美味!健康!科学配膳,口味多样,味道不一般。《美食天下(第1辑):凉拌菜精选128例》由重庆出版社出版。
  • 惊世傻弃妃

    惊世傻弃妃

    本书已出版,出版名改为《惊世弃妃》。傻郡主惊鸿,芳龄十七,智商却不如五岁稚童。爹不疼,娘早死,姐妹不爱,被人耍得吃沙、啃泥,只要给颗糖,她就追着人家叫奶奶。一纸赐婚,天下哗然,权倾天下的骧王怎甘心沦为天下笑柄?没有婚礼,没有迎亲队,连炮仗都不放,拜堂礼也省了。洞房花烛夜,王爷的爱妾命三壮男替王爷入洞房。哪知傻郡主反抗,一命呜呼。再次醒来,她不再是以前的她。设圈套,骗休书,从此,惊才、惊国、惊天下!欠她的,连本带利,全部讨回来!冷眼观世,看尽人间尔虞我诈。面瘫前夫、隐世权贵、临国皇子对她倾慕不已。为权?为爱?究竟谁是真情,谁是假意?江山倾尽,却换不来她回眸一顾。被狠狠伤过的心,还能为谁绽放光华?力荐涵的完结文:新书《极品世子妃》出版完结《宝宝他爹是哪位》出版完结《绝色弃妇》出版完结《穿越之极品美女》《涩妃别乱来》
  • 成大事必备的99个谈判技巧

    成大事必备的99个谈判技巧

    谈判技能是一个人走向成功不可缺少的本领,高超的谈判技能可以让拥有者获得最大利益。许多人认为是否拥有谈判技能并不重要,以为自己距离谈判很远,这种想法是不正确的。其实每天我们都要多次与人谈判,只是我们经常意识不到而已。可是它却无时无刻地发生在我们的生活中,我们在扮演着各种各样的谈判者。本书一改传统谈判教科书的风格,具有系统性、灵活性、实用性的特点,以故事为切入点,这些故事都是编辑精心选编的。它们或激情澎湃,或思想犀利,或慷慨陈词,或娓娓道来,让读者在享受趣味性阅读的同时,升华理念,提高技能。
  • 秋千坠:皇后太嚣张

    秋千坠:皇后太嚣张

    本文有轻松搞笑,也有虐情悲伤,精彩在后面……亲们喜欢请收藏呐!金楚国史上最有名的皇后叫安瑶玑。她不是绝色倾国;她不是才华横溢;她不懂三从四德;她有点独具一格;她是最嚣张的皇后,将皇宫的一切颠倒。她爱秋千,他爱的女人也爱,她另搭秋千架,却被他派人拆掉……他不心疼自己,可想心疼她的人多的是,而且个个绝色貌美霸情南蛮王柴九霄;温柔如玉萧凌洛;神秘寡言的宫主水无痕;富可敌国的唐三少。被指替嫁且是冒牌公主,她拍拍屁股走人,入民间,女扮男装,但身份花样繁多——清轩阁诗会的会长;晚歌苑的创建人兼老板;安乐马园的主人;千色妓院的老板;安安女子学院的院长;安安绣纺的老板;无论哪个身份,怎么都和皇宫扯上关系呢?为什么和那个爱着弟妹的皇帝纠缠不清了呢?他说:“你,给我老实的回宫吧,不然我要用武力解决!”她笑:“你还不知道吧,我是黑帮老大的女儿……”QQ群:114236928