迎来送往,谈判会晤是商务活动中常见的一幕,做好迎接待会晤的工作,可使主客双方都能全身的投入商务活动中,谈判或会议能在和谐友好的气氛中进行。所以,商务接待与会谈礼仪是公务礼仪中非常重要的一部分。
会客礼仪
凡身份高的人会见身份低的人称为接见;身份低的人会见身分高的人称为拜会。接见和拜会在我国统称为会见。
会谈是指双方或多方就某些重大的政治、经济、文化、军事问题以及其他共同关心的问题交换意见,它的内容较为正式,专业性比较强。在涉外活动中,东道主大都会根据外国来访者的身份和访问的目的,安排相应的有关部门负责人与之进行礼节性会见。若是涉及专业问题,则需要双方进行相应的正式会谈。
会见中座位的安排是这样的:主人坐在左边,主宾坐在右边,译员和记录员坐在主人和主宾的后面。双方其他人员各自按一定的顺序分别坐在左右两侧,主方为左,客方为右。座位不够可在后排加座。
双方会谈时一般使用长方形的桌子,宾主相对而坐,各自坐在桌子的一边,以正门为准,主人占背门一侧,客人面向正门。
主人与主宾应坐在正中间,译员坐在交谈人右侧,其他人按礼宾顺序左右排列,记录员可安排在后面。有的国家把译员也安排在后面。
如会谈桌的一端对着正门,应以进门的方向为准。右为客方,左为主方。
小范围的会谈可不摆放会谈桌,按照会见时座位的排列来摆放沙发就行了。举行多边会谈时,可把座位摆成圆形或正方形,使其无尊卑可言。
会见、会谈座位的排列十分重要,所以要提前在现场预备好会谈是指双方或多方就某些重大的政治、经济、文化、军事问题以及其他共同关心的问题交换意见,它的内容较为正式,专业性比较强。
小范围的会谈可不摆放会谈桌,按照会见时座位的排列来摆放沙发就行了。
中外文的座位标签。
主人应在会见或会谈开始之前到达,可以在正门门口迎候客人,也可以在会客室的门口迎候,由工作人员负责把客人引入会客室,待宾主双方进入会客室后,工作人员负责关好门并退出现场。若安排会见或会谈的双方合影留念,应在宾主见面握手之后。合影完毕,主人请客人首先入座或双方一起就座,主人不可以自己抢先坐下。会谈或会见结束时,主人应将客人送至车前或门口握别,目送客人离去后再退回室内。
在会见或会谈中,旁人不要随意进出。主谈人交谈时,其他人员不得交头接耳,或翻看与此无关的材料。不允许打断他人的发言,或使用人身攻击的语言。
商务接待礼仪
公务迎送礼仪
迎接礼仪迎接和送别是常见的社交礼节。在商务往来中,对于如约而来的客人,特别是贵客或远道而来的客人,表示热情、友好的最佳方法,就是要指派专人出面,提前到达双方约定的或者是适当的地点,恭候客人的到来。
若客人来自外地或海外,接待人员应专程提前赶往机场、码头或火车站,迎接客人的到来。对外国来访的客人,通常均应视其身份和访问性质,以及两国关系等因素安排相应的迎送活动,无论是个人还是团体均应首先确定接待规格。按照国际惯例,主要负责迎送人通常都要同来宾的身份相当,主人身份总要与客人相差不大,同客人对口、对等为宜,也有从发展两国关系或从当前政治需要出发,破格接待,安排较大的迎送场面的。
迎接人员应准确掌握来宾抵达的时间,提前到达机场、码头或车站的站台,以表示对来宾的尊重。对外国的国家元首、政府首脑和军方领导人的来访,通常要安排盛大的欢迎仪式。而对一般身份的个人或团体则不必如此。
如果是身份较高的客人,应事前在机场(车站、码头)安排好休息室、备好饮料。最好在客人到达前就把房间和乘车表告知客人,若做不到,应在客人到达后立即将住房和乘车表告诉客人,或请对方联络人转达。如有必要,应指派专人按规定协助客人办理入境手续及机(车、船)票和行李提取等事宜。在迎候地点人声嘈杂或客人甚多,可事先准备好一块牌子,上书“欢迎光临!”
也可以准备一些小旗子,这样可以使客人一目了然,便于寻找主人。
客人抵达后,若宾主早已认识,双方直接行见面礼。若是初次见面,一般由礼宾人员或我方迎候人员中身分最高者,率先将我方迎候人员按一定顺序一一介绍给客人,然后再由客人中身分最高者,将客人按一定顺序一一介绍给主人。如来宾系贵宾,可安排献花仪式。宾主相互介绍后,可进入机场、港口、车站的贵宾接待室,请客人休息一会儿,也可以陪同他们直接坐专车前往住宿处。若来宾系一般身份,主人可主动帮助客人提取行李,但是不要主动要求帮助男宾拿公文包、帮助女宾拿手提包。如果主人陪车,应请客人坐在主人的右侧;如果是三排座的轿车,译员坐在主人前面;如果是二排座,译员坐在司机旁边。上车时最好客人从右侧门上车,主人从左侧门上车,避免从客人座前穿过。
到达后,不要马上安排活动,要给外宾留下充足的洗澡、更衣、休息的时间。迎候人员可暂时离去,走前应告诉外宾下一步的活动计划,并征得同意。应当为外宾留下联系的电话号码,以便及时提供帮助。
在迎接外宾的整个过程中,迎候人员应始终面带微笑,以表示欢迎之意,不要故作矜持一语不发。
对于来自本地的客人,接待人员一般应提前在本单位住地的大门口或办公楼下迎候客人。待客人的车辆驶近时,应面带微笑,挥起右臂轻轻地晃动几下,以示“我们在此已经恭候多时了,欢迎您的光临”之意。若来宾德高望重或是一位长者的话,接待人员则应在对方的车子停稳之后,疾步上前,为之拉开车门,并同时伸出另一只手挡住车门的上框,以协助对方下车。在来宾下车之后,迎候人员应按照身份的高低,依次上前,与对方人员一一握手,并同时道一声:“欢迎光临!”或是“欢迎,欢迎!”若对方此刻到场的人员较多,则应有专人出面,按照有关礼仪规范,为双方人员引见、介绍。接待来宾时介绍的顺序是先介绍主人,后介绍客人。若宾主双方需要介绍的人员较多,则应依照身份的高低顺序,先将己方人员的姓名、职务一一介绍给来宾,再将来宾一一介绍给己方人员。彼此见面后,即由接待人员引导到预定的会客室。
送别礼仪送别客人是接待工作最后的也是非常重要的一个环节。当客人告辞时,应起身与客人握手道别。对于本地客人,一般应陪同送行至本单位楼下或大门口,待客人远去后再回单位。如果是乘车离去的客人,一般应走至车前,接待人员帮客人拉开车门,待其上车后轻轻关门,挥手道别,目送车远去后再离开。
对于外来的客人,应提前为之预订返程的车、船票或机票。
送别外宾,要按照迎接的规格来确定送别的规格,主要迎候人应参加送别活动。一般情况下送行人员可前往外宾住宿处,陪同外宾一同前往机场、码头或车站,也可直接前往机场、码头或车站恭候外宾,必要时可在贵宾室与外宾稍叙友谊,或举行专门的欢送仪式。
在外宾I晦上飞机、轮船或火车之前,送行人员应按一定顺序同外宾一一握手话别,祝愿客人旅途平安并欢迎再次光临。飞机起飞或轮船、火车开动之后,送行人员应向外宾挥手致意,直至飞机、轮船或火车在视野里消失,送行人员方可离去。不可以在外宾刚登上飞机、轮船或火车时,送行人员就立即离去。
外宾参观礼仪
在繁忙紧张的会见、会谈、业务活动之余,为外商安排一些参观访问和游览是十分必要的。它对于增进相互了解,促进相互合作,都有重要意义。
安排参观游览计划,应根据外商来访的目的、要求及他们的兴趣特点和我方当地的实际条件来确定。选择参观游览的项目和路线时,应尽可能与业务会谈相结合,如会谈中涉及某些合作项目,而安排参观某些相关单位,可有助于对情况和问题的了解。
为了使来访者了解我国当前改革开放和经济发展情况,可安排参观具有典型意义的特区和开发区及重点招商项目。对某些女宾,可根据其兴趣,安排参观社会福利、文化艺术、妇幼保健等项目。参观项目的选择,一般由东道主先提出意见,并经双方协商确定。如参观外地项目,还需事先征得当地主管单位的同意。在选择参观项目时,还要考虑路程远近、交通车辆、日程安排、生活接待等。对于参观期间的休息、用餐、介绍情况、座谈、陪同、导游等,事先都应做出妥善的安排。
外宾外商参观时,一般都要身份相当的人员陪同,并根据需要安排翻译、解说、导游以及必要的工作人员来维持参观的正常进行。但陪同、导游人员不可太多。参观生产建设单位,在场的生产人员,如需表示欢迎,在欢迎后应回到生产岗位,切勿围在繁忙紧张的会见、会谈、业务活动之余,为外商安排一些参观访问和游览是十分必要的。它对于增进相互了解,促进相互合作,都有重要意义。
外宾外商参观时,一般都要身份相当的人员陪同,并根据需要安排翻译、解说、导游以及必要的工作人员来维持参观的正常进行。
观、追看,客人问话应礼貌回答。参观时,陪同人员除照顾好主宾外,也要注意照顾其他外宾,使他们看好、听好。有些外宾对参观内容有兴趣,看得细,应有专人照顾,并做好前后联络工作。
引导外宾参观的人,要走在左前方,如果为了表示尊重而让外宾走在前面反而会使他感到不知如何走才好。上下楼梯时,引导的人,应该靠扶手走,而让外宾靠墙走。
接待单位在接待参观之前,首先要尽量地了解外宾外商的特点、要求和可能提出的问题及需要注意的事项,以便做好接待准备,有针对性地讲解说明和回答提问。在接待与引导参观的人员中,一定要有能够回答技术问题的人员。介绍时力求简明扼要,既体现本单位的特点,又要实事求是,同时要内外有别,注意保密。对于经济组织来说,接待外商参观时准备一份中英文对照的“公司简介”是非常必要的。简介中应扼要说明公司的基本情况,如员工的人数、生产经营范围、规模、技术装备水平等。但不要轻易允诺送外商产品或技术资料,重要问题不要随意表态,属于保密产品不得引导外宾参观。只要是让参观的地方,原则上应允许照相。对外商介绍时,不宜使用“莅临指导”、“检查工作”、“汇报”、“指示”等词语。