但当他套在铁链上悬空时,只听“嘎”的一声,随之,他摔落在地上。他的脚刚一着地,就有什么劈里啪啦地从屋顶上落下来,他定睛一看,不禁惊呆了,原来掉下来的都是金币。
在这无比兴奋的时刻,青年怀念起父亲,他面对苍天说:“爸爸,您英明,富有远见,深谋大略,您曾告诫我怎样活着,又在我活不下去时解救了我,愿真主保佑您的在天之灵。愿您的美德流芳百世!”
青年上街买了家中需要的东西,还为自己买了一套华丽的衣服,开始为自己安排一种远离虚伪、浮华的新生活。
那些伙伴们很快知道青年又有了钱,就去找他,以问候、祝贺为借口,了解这笔钱的来源,并想恢复他们之间的友谊。
青年热情地欢迎他们,把他们让进屋内盛情款待。
“这笔钱是怎样来的?”他们问,“是不是你父亲事先把他寄存在一个朋友手里,以便在你活不下去时解救你?”
“是的,”青年回答,“先父把这笔钱暂存在一个朋友手里,并嘱咐他在我急需时交给我。现在我不需要劳动了,父亲留下的钱够我一生享用不尽。你们是我昔日的朋友,曾在我困难时收留我和我一起工作,我一定要好好感谢你们。从今以后,我家大门无论白天黑夜都向你们敞开着!”
伙伴们感谢他的盛情,从此他们三天两头出入他家,青年对他们极为慷慨。
青年原有一根撬棍,是先父的遗物。他拿着它去找铁匠,让他把那根撬根去掉一块让它残缺不全。
这一天青年对伙伴们说:“我有一件稀奇物让你们看看,并把它的故事讲给你们听。”说着拿出了那根撬棍。“朋友们,你们看这根撬棍,它是先父留下来的。我记得它原来上下光滑,没有疵点,可是刚才我发现它缺了一块。经过仔细观察,我才发现,这是老鼠咬的。你们相信吗?”
伙伴们都争先恐后地表示相信这回事。接着人们纷纷发表看法,证实老鼠牙齿上的功力。
青年打住他们的议论,说:“伙计们,那么老鼠能吃面包吗?”
伙伴们立即想起了青年与他们一起工作时所带的面包缺少一块的情景,他们面面相觑,默默不语,他们无法否认以前的事情,也无脸承认现在的事实。
青年望着这些见风使舵、看人行事、嫌贫爱富且又喜欢阿谀奉承的家伙,非常气愤,他毫不客气地说:“你们快从我家滚出去吧,撬棍先生们!骗子们!金钱的朋友们!”
那些家伙们赶紧穿上鞋灰溜溜地走了。
青年回首往事,感到无论有多少钱,如果像以前那样只知道花不知道挣是不行的。他决定重操旧业,开店经营生意,用有意义的工作充实生活。
青年的生意很快就有了起色,没过几年,他就如同已故的父亲一样成了无比富有的人。
生死之交
从前,阿拉伯有一个富有的商人,只有一个儿子。由于这个商人平时狡诈阴险,欺骗百姓,他的儿子看不惯父亲的卑鄙行径,决心离家出走。
他挑选了一匹强壮的坐骑,准备好了旅途用品,就乘马带上行李走了。
他一直来到一个海湾国家的城市。他在街上四处游逛,打算先找个住处,然后再找个工作。他是一个眉清目秀、相貌英俊的小伙子,一个女人为他的仪表所倾倒,对他说:“喂,小伙子,是你跟我走,还是我跟你走?”
他瞥了女人一眼,一时不知如何回答,他不愿意让女人看出他是一个无家可归的流浪汉,又不愿意跟她走而听从她的摆布。就硬着头皮说:“你跟着我走!”他以为女人跟烦了就会自动离开。
可是,他们走了好久,女人也没有离开他。他觉得带着她这样招摇过市很失体面,就在一座上锁的住宅前站住了,对女人说:“这就是我家!可能仆人出去买东西把门锁了。你找个时间再来,反正已经认识我家了!”
女人却说:“把锁砸开,换一把别的锁!”
房间空无一人,炉灶上点着火,旁边摆着泡好的茶和煮好的咖啡。两人坐下交谈。青年心绪不宁,如坐针毡,盘算着如何向这家主人解释这些越轨行为,而那个女人却坐在那里,心安理得地又吃又喝。
正当两人东拉西扯时,青年听见门外有响动,马上起身迎出去。他在门前碰上了房主人,把事情的前前后后讲了一遍,最后说:“我感到很抱歉,先生,我求您在这个女人面前保留我的脸面,维护我的尊严,有话等她走了以后我们再说。”
男主人竟然好心地答应了,青年深感欣慰。他走回女人身边,女人问他那人是谁,他说:“我的仆人,我打发他到市场买东西去了。”
片刻工夫,房主人拿着许多食物和饮料回来了。他把东西摆在青年与女人面前,请他们享用。女人想在仆人面前耍耍威风,就声色俱厉地道:“蠢头蠢脑的懒货,你为什么在主人可能回来的时间内锁门出去?假如你是我的仆人,我一定狠狠揍你一顿!”
青年企图制止女人对这位高尚者的谩骂与污辱,可是她却越发肆无忌惮。最后,青年忍无可忍,掏出匕首把女人杀死了。
文雅的主人大为吃惊,他责备了他,但很和善。青年说:“在这个无理取闹、信口胡言的女人面前,我已经无法控制内心的愤恨。您是一位具有高尚品德的人,您和我素不相识,可是您却为了我的尊严而宁愿牺牲自己。这个坏女人欺人太甚,我实在迫不得已才干出了这样的事。”
于是两人坐下来磋商,最后,他们想出了一个办法,那就是把女人的尸体扔到不远处一条水流湍急的大河里。青年是外乡人,房主人又自告奋勇地说帮他去扔。
于是,两人找来口袋,把尸体装进去,然后把它放在被子中间,卷起来。夜深人静时,房主人扛起被卷,朝河边走去。一支夜巡队在路上拦住了他:“你扛的什么东西?”
“我的被褥,我想到河边去睡觉。”
他们放他走了,过了一会儿,又碰到了第二支巡逻队,他们问了他同样的问题,他作了同样的回答,也通过了。
离河边越走越近,房主人为能够轻易地闯过两道关口而高兴,他满以为前面不会再有麻烦了,哪知就在离河边很近的地方,第三支巡逻队叫住了他:“你扛的是什么?”声音很严厉。
“被褥,我想到河边去睡觉。”
“放下来,打开看看!”
他被迫把褥被取下来,巡逻队长上前查看。被子刚一打开,口袋就露了出来。结果,巡逻队长发现了那具女尸。
巡逻队抓起房主人,把他关进了监狱,经过审讯,他供认他是和这个女人发生口角以后将她杀害的。案子交由法官处理,凶手供认不讳。于是法院判房主人死刑,立即执行,并号召人们前往刑场观看,以此警告同类犯。
那位青年在家一直等了两三天,也不见房主人归来。这天他走到一个广场时,发现里面闹闹嚷嚷,拥挤不堪。他挤上前去一看,不禁惊呆了!他发现房主人站在广场中央,被手铐脚镣禁锢,就要问斩了。
他拼命穿过警卫队,快速跑到死囚面前,抓住他高喊:“他是无辜的,我才是罪犯,你们快放了他吧!处我死刑吧!”
人们被这一景象惊呆了,法官见此事一时难以处理,火速呈报国王,国王听了,命令刑期暂缓,以便弄清谁是杀人凶手。
青年和房主人都被带上法庭,法官对他俩进行了审问,他们把他俩之间发生的事情从头至尾,详详细细地讲了出来。
国王对他俩非常赞赏:房主人慷慨大方,见义勇为;青年勇敢忠诚,敢于牺牲自己。
最后,国王说:“为了表彰你们两人对朋友的忠诚,我命令法庭释放你们。至于那个女人,我们将从穆斯林国库中拨给她家属一部分抚恤金。”
从此,两人结下了一种比血缘关系还要亲密的友情。
三个王子的故事
从前,阿拉伯有个苏丹,他有三个儿子,三个王子长大成人后,苏丹也已经年老了,便决定从考验中选一个王子来继承自己的王位。
一天,老苏丹把三个儿子叫到了跟前,对他们说道:“你们三个都已长大成人了,我也有些力不从心了。等有朝一日,我去世了,你们当中的一个人就要继承我的王位。为了知道由谁来继承王位最合适,我决定考验一下你们。现在我命令你们分别去旅行,并把重大发现带回来。那时,我再做决定。”
大王子回到住处后,选好了马,吩咐奴仆们准备好行李,带上帐篷和生活用品,就出发了。当他到达阿拉法特山时,就在那里安下了营。
到了夜里,一个妖怪来到了大王子跟前把他唤醒。大王子看到一个又大又丑的可怕妖怪,心里十分害怕。但是,那个妖怪却对大王子说:“大王子,你的父亲是我的好朋友,我不会伤害你的。只是我没有什么食物可招待你,不过我可以请你分享我的黄金,只要你和你奴仆拿得了,想要多少就拿多少吧!”
说着,妖怪拉着大王子进了山,把几个装满黄金的山洞指给他看,大王子非常高兴,就叫来奴仆,命令他们把行李都丢掉,然后,把每头骆驼、每头驴子和每匹马的身上都驮上了满满的黄金。然后,就高高兴兴地回国了,他觉得自己的收获太大了,肯定能继承王位。
二王子也带着奴仆、卫兵、驴子、马和骆驼出发了,后来,他也来到了阿拉法特山。他在山脚下发现了他哥哥遗弃的帐篷和行李,觉得很奇怪,便想:“莫非我哥哥遇到什么灾难了?不然,为什么他把帐篷和行李全都遗弃在这儿了呢?”他吩咐奴仆和卫兵们就在这里搭帐篷宿营,顺便查查他哥哥到底遭到了什么灾难。
晚上,那个妖怪也来把二王子唤醒,二王子也很害怕。妖怪把对大王子说的话又对二王子说了一遍:“王子啊!我是你父亲的朋友,我不会伤害你的,你的哥哥也曾在这里做过客。我感到遗憾的是,我没有羊可宰供你食用,不过,我可以请你分享我的黄金,只要你和你的奴仆及牲畜拿得了,就可以尽情地拿!”
说完,妖怪也把二王子带到了装着黄金的山洞。二王子便命令奴仆把一切行李和帐篷全都丢掉,叫他们把每头骆驼,每头驴和每匹马的身上都驮上了黄金。然后,也回国了。
而小王子只带了一匹母马和一把匕首就一个人出发了。他最后也来到了阿拉法特山,发现了两位哥哥遗弃的行李和帐篷。他奇怪地想:“难道我的两个哥哥发生了什么事故了吗?”便停下来,把战袍扎扎,就躺到地上了。他想先休息一下,再好好地调查两个哥哥的遭遇。
夜里,那个妖怪又把小王子叫醒,小王子见了妖怪,并不害怕,他反过来向妖怪问候和表示欢迎。他对妖怪说:“我能帮你做些什么呢?”
妖怪马上回答说:“您太客气了,我是你父亲的朋友,是专门为您效劳的!您的两个哥哥也在我这儿做过客。我感到遗憾的是,我没有羊可宰供您食用,不过,我可以请您和两个哥哥一样,随心所欲地从我的储藏室里拿到黄金。”
说着,妖怪便领着小王子去了装满黄金的山洞。这时,小王子明白了他两个哥哥为什么遗弃帐篷和行李了。“不过,”他对妖怪说,“黄金我并不想要。”
妖怪不解地说:“我刚才说的请您随便拿黄金是对您的考验,您简单的一句话,就使我知道了您是一位高尚的人,不像您的两个哥哥那样只想到金钱,贪婪得很。说吧,您想要什么,只要我能办到,我就送给您。”
小王子对妖怪说:“请您为我找一本如何治理好国家的书吧!我要从书中学会治理国家的方法和政策,以便日后为民众服务。”
妖怪便用魔法变出了一本书,交给了小王子,对他说:“这本书是世界上各国国王治理国家方法的结晶。您收下吧!”
小王子由衷地感谢了这个妖怪,妖怪又请他吃了丰盛的晚饭,小王子在这儿做了三天三夜的客。然后,他骑上马,带上匕首,只拿着那本书,就告别了妖怪,回国去了。
回到了阿拉伯,老苏丹对他的三个儿子带回的东西作了比较:大王子和二王子全都带回了大量的黄金;而小王子却带回了一本治理国家的书。他又让儿子们把自己探险的经过都讲了一遍。等他们三个人讲完之后,老苏丹得出结论说:“喜欢黄金的人就叫他跟黄金一起生活吧!”说完,他就命令大王子和二王子到国库当了管理员,好叫他们天天数黄金。最后老苏丹从宝座上走下来,把王位给了小王子,叫他当上了苏丹。
小王子坐上王位后,认真地把书上的方法研究了一遍,他治国有方,使国家不断繁荣昌盛,成为了一位英明的苏丹。
神偷与公主
古时候有一个大可汗,他有七个儿子,一个比一个英俊。然而这位可汗却想有个女儿,他总是对万能的真主祷告说:“如果我能生个女儿,我决定不让任何一个男人见到她。哪一个胆敢看她一眼,我就处死他。不过,假如有人还是有办法溜到我女儿身边,并能得到她的欢心,那我就把她嫁给他。”
后来,大可汗的夫人真的生了一个女儿,大可汗给她起名叫皓莎。
可汗十分开心,同时命令臣仆们盖一座华丽的宫殿,四周围以高墙,宫殿的围墙里面,开拓了一个绝妙的花园,然后让皓莎住了进去,并派了四十名同年龄的宫女侍奉着公主。
一转眼,皓莎就长成了一个美丽的姑娘。每天,她都坐在宫中的大树下,听着宫女们讲故事。
在坎大哈城里住着一个出名的贼,他就是又漂亮又勇敢的杰莱。他听说大可汗有一个姑娘,像盛开的玫瑰花一样漂亮,便决定偷偷地溜进宫里去见她。
于是一天夜间,他拿着一条长绳,来到高大的宫墙底下。杰莱把绳子的一头抛上去套住了城墙的垛口,然后小小心心地捋着绳子往上爬。就这样,他爬过了城墙,来到了花园里,然后藏在了大树的枝叶中间。
早晨,宫女们照例陪着皓莎坐在大树下讲故事。后来,宫女们有事走开了,只剩下皓莎一个人时,杰莱轻轻地对她说:“一看见你,我的心里爱情之火顿时燃起!亲爱的、美丽的皓莎!请你回答,你能不能爱我?”
皓莎听见这话,惊奇得不得了!她找了半天,才看到了藏在树上的英俊的杰莱。
皓莎粉嫩的两腮泛起了腼腆的红云,她不晓得如何回答这个漂亮的陌生人的请求,就一直沉默着。
杰莱以为皓莎对他无意,就垂头丧气地要回去。临走时,他轻声对皓莎说:“永别了,亲爱的皓莎!你在我心中燃起了爱情之火,没有你我再也不能生活……”
皓莎怕这位英俊青年一去永不回来,便喃喃地说:“陌生人啊,我是爱你的。”
杰莱听见了这句话,乐得他差一点从墙上跌下来。他不顾一切地高声喊道:“亲爱的,等着我吧!我一定会来把你带走的。相信我吧!”
说完了这两句话,他便纵身跃下墙,沿着通往坎大哈城的道路大步走去。
杰莱决定到印度去,最后一次偷一些金银财宝,好让自己同皓莎能衣食无忧、幸福愉快地一起生活下去。
他来到了阿格巴尔的京城,潜入了皇宫的宝库,把全身的衣袋都塞满了金银珠宝。然而当他正要溜走时,被卫士们发现了,结果被投入狱中,三年后处以极刑。