登陆注册
1696100000031

第31章 海内西经

《海内西经》从东到西记载了从今天的西北地区西部一直向西,到达古代所谓西域地区的山川、河流、国家、物产。《海内西经》的记载围绕着昆仑山、西王母进行,内容上错乱复杂,但在西北地理上又是有迹可寻的。昆仑山在传说中是中华文明的圣山,有“万山之祖”无与伦比的显赫地位,昆仑山道教文化是华夏民族文化的远古部分,昆仑山曾以“帝之下都、百神之所在”流传于世,被称为中国第一神山。昆仑山是中华民族的象征,也是中华民族神话传说的摇篮,古人尊为“万山之宗”、“龙脉之祖”,因而有“国山之母”的美称。

昆仑山的神秘和华美匪夷所思。它方圆八百里,高万仞。上面有各种凤凰、鸾鸟和各种神兽守护,有珠树、文玉树、玕琪树、离朱、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑等神奇的植物。其中开明北有不死树,在《海外南经》中也有记述。这与不死山、不死国、不死人、不死药等长生不死的观念是相印证的,这说远古的先民们追求长生不老的理想信念。

危与贰负杀窫窳

海内西南陬以北者。

贰负①之臣曰危,危与贰负杀窫窳②。帝乃梏③之疏属之山④,桎⑤其右足,反缚两手与发,系之山上木。在开题西北。

注释

①贰负,天神。《海内北经》:“贰负神在其东,其为人面蛇身。”

① 窫窳(yà yǔ),郭璞注:“窫窳,本蛇身人面,为贰负臣所杀,复化而成此物也。”贰负臣杀窫窳事,见《海内西经》。

③梏,本是套在手上的刑具,这里作动词用,意为系缚。

④疏属之山,山名,又名雕山,在陕西境内。

⑤桎,本是套在脚上的刑具,这里也用作动词,意为锁住。

译文

海内由西南角向北的国家、山川、河流依次如下。

贰负神的臣子叫危,危与贰负神一起杀死了窫窳神。天帝大怒,便把他们拘禁在疏属山中,缚住他们的右脚,并反缚他们的双手,拴在山上的一棵大树下。这个地方在开题国的西北。

大泽〓雁门山〓高柳

大泽①方百里,群鸟所生及所解②。在雁门北。

雁门山,雁出其间,在高柳③北。

高柳在代北④。

注释

①大泽,本经有两处,一为“百里大泽”,即本处,另一处为“千里大泽”。

②群鸟所生及所解,此地是群鸟孳生幼儿和脱毛换羽的地方。解,解羽,羽毛脱落,亦指禽鸟死去。

③高柳,山名,在山西境内。

④代北,代,古州名。一作“代中”、“代地”。

译文

大泽方圆百里,是各种禽鸟生卵孵化幼鸟和脱换羽毛的地方。大泽在雁门的北面。

雁门山,是大雁冬去春来出入的地方。雁门山在高柳山的北面。

高柳山在代州的北面。

后稷之葬〓流黄酆氏国〓流沙

后稷之葬,山水环之①。在氐国②西。

流黄酆氏之国③,中方三百里,有涂四方④,中有山。在后稷葬西。

流沙⑤出钟山,西行又南行昆仑这虚⑥,西南入海。黑水之山。

注释

①后稷之葬,山水环之,后稷的葬地,有山和水环绕着。

②氐国,《海内南经》:“氐人国在建木西方。”

③流黄酆(fēng)氏之国,郝懿行注:“《海内经》作‘流黄辛氏,其域中方三百里’。”

④有涂四方,有道路通向四方。涂,通“途”。

⑤流沙,沙流而行,故名流沙。

⑥虚,同“墟”,此处作“山”解。

译文

后稷的葬地,有青山绿水环绕着。就在氐人国的西面。

流黄酆氏国,其疆域方圆三百里。这个国家道路四通八达,国中有一座大山。这个国家在后稷葬地的西面。

流沙是从钟山流出,向西流出再朝南流到昆仑山,继续往西南流入大海,一直到黑水山。

东胡〓夷人〓貊国〓孟鸟

东胡①在大泽东。

夷人在东胡东。

貊国②在汉水东北。地近于燕,灭之③。

孟鸟④在貊国东北,其鸟文赤、黄、青,东乡⑤。

注释

①东胡,郝懿行注:“国名也。”

②貊(mò)国,郭璞注:“今扶馀国即濊貊故地,在长城北,去玄菟千里,出名马、赤玉、貂皮、大珠如酸枣也。”

③地近于燕,灭之,貊国地方靠近燕国的境界,后来便被燕国灭掉了。

④孟鸟,郭璞注:“亦鸟名。”郝懿行注:“《海外西经》有‘来蒙在结匈国北’,疑亦此鸟也,来之声近孟。”

⑤东乡,即面向东方站立着。乡,通“向”。

译文

东胡国在大泽的东面。

夷人国在东胡国的东面。

貊国在汉水的东北面。这个国毗邻燕国,后来被燕国灭亡。

孟鸟在貊国的东北面。这种鸟花纹五彩斑斓,有红、黄、青各种颜色,它的头总是朝向东方。

海内昆仑之虚

海内昆仑之虚①,在西北,帝之下都②。昆仑之虚,方八百里,高万仞。上有木禾③,长五寻④,大五围⑤。面有九井⑥,以玉为槛,面有九门,门有开明兽⑦守之,百神之所在。在八隅之岩,赤水之际,非仁、羿莫能上冈之岩。

注释

①海内昆仑之虚,郭璞注:“言海内者,明海外复有昆仑山。”郝懿行注:“荒外之山,以昆仑名者盖多焉。”

②帝之下都,天帝在下方的都邑。

③木禾,谷类。郭璞注:“谷类也,生黑水之阿,可食。”

④长五寻,即高四丈。寻,古代长度单位,八尺为一寻。

⑤大五围,即大有五人合抱。围,计量圆周的单位,指两手合抱起来的长度。

⑥面有九井,昆仑山每面有九口井。面,一作“上”。

⑦开明兽,神兽名。

译文

海内的昆仑山,屹立在西北方,是天帝在下界的都城。昆仑山,方圆八百里,高一万仞。山顶有一棵像大树似的稻谷,高达五寻,五人才能把它环抱。山顶四周环绕着雪白的玉石栏杆,山的每面都有九眼泉井,九扇门。帝都宫殿的正门面对着东方,迎着朝阳,叫做“开明门”。门前有一只神兽,叫开明兽。它威风凛凛地站在门前,面向东方,守护着这座“百神所在”的宫城。百神住的宫殿旁边有条河叫赤水河。这座山山势险峻,没有像羿那样的身手是不能随便上去的。

赤水〓河水〓洋水〓弱水

赤水出东南隅,以行其东北。

河水出东北隅,以行其北,西南又入渤海,又出海外,即西而北入禹所导积石山①。

洋水、黑水出西北隅,以东东行,又东北,南入海,羽民南。

弱水、青水出西南隅,以东又北,又西南,过毕方鸟东②。

注释

①入禹所导积石山,《西次三经》:“积石之山,其下有石门,河水冒以西流。”

②毕方鸟,《海外南经》:“毕方鸟在青水西。”

译文

赤水从昆仑山的东南角流出,然后流到昆仑山的东北面。

黄河水从昆仑山的东北角流出,然后流到昆仑山的北面,再折向西南流入渤海,又流出海外,就此向西而后往北流,一直流入大禹所疏导过的积石山。

洋水、黑水从昆仑山的西北角流出,然后折向东方,朝东流去,再折向东北方,又朝南流入大海,直到羽民国的南面。

弱水、青水从昆仑山的西南角流出,然后折向东方,朝北流去,再折向西南方,又流经毕方鸟所在地的东面。

开明兽〓开明西凤皇

昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九首①,皆人面,东向立昆仑上。

开明西有凤皇②、鸾鸟,皆戴蛇践蛇③,膺有赤蛇④。

注释

①开明兽身大类虎而九首,《西次三经》昆仑之丘神陆吾即开明兽;“九首”作“九尾”。《大荒西经》:“昆仑之丘有神,人面虎身。”也即开明兽。

②凤皇,即凤凰。《西次三经》:“(昆仑之丘)有鸟焉,其名曰鹑鸟,是司帝之百服。”郝懿行注:“鹑鸟,凤也。”

③戴蛇践蛇,头上顶着蛇,脚下踩着蛇。

④膺有赤蛇,膺,胸。胸脯上挂着红蛇。

译文

昆仑山的南面有一个深约三百仞的大渊。那里有个像虎一样的神兽,名叫开明兽却长着九个脑袋,都像人一样的面孔,脸朝东方,站在昆仑山顶。

开明神兽的西面有凤皇、鸾鸟栖息,都是头上顶着蛇,脚下踩着蛇,胸前还挂着一条红色的蛇。

开明北不死树〓开明东诸巫疗窫窳

开明北有视肉、珠树①、文玉树②、玗琪树③、不死树④。凤皇、鸾鸟皆戴瞂⑤。又有离朱、木禾、柏树、甘水、圣木⑥、曼兑,一曰挺木牙交⑦。

开明东有巫彭、巫抵、巫阳、巫履、巫凡、巫相⑧,夹窫窳之尸,皆操不死之药以距之⑨。窫窳者,蛇身人面,贰负臣所杀也。

注释

①珠树,郝懿行注:“《海外南经》云:‘三珠树生赤水上。’即此。”

②文玉树,五彩玉树。

③玗(yú)琪树,郭璞注:“玗琪,赤玉属也。吴天玺元年,临海郡吏伍曜在海水际得石树,高二尺馀,茎叶紫色,诘曲倾靡,有光彩,即玉树之类也。”

④不死树,长生不老树,或做“寿木”。

⑤瞂(fá),郭璞注:“盾也”。

⑥圣木,传说是一种服食之后令人圣明睿智的树。

⑦挺木牙交,郭璞注:“《淮南》作璇树,璇玉类也。”

⑧“巫彭”以下,郭璞注:“皆神医也。”

⑨皆操不死之药以距之,这些神巫都拿着不死药去救治窫窳。郭璞注:“为距却死气,求更生。”

译文

开明神兽的北面有视肉、珠树、文玉树、玕琪树、不死树。这个国家的凤皇、鸾鸟都戴着像盾牌一类的东西,还有三足鸟、像树似的稻谷、柏树、甘水、圣木、曼兑。还有一种说法认为圣木曼兑叫做挺木牙交。

开明神兽的东面有巫师神医巫彭、巫抵、巫阳、巫履、巫凡、巫相,他们围在窫窳的尸体周围,都拿着长生不老药抵抗死神,要使他死而复生。这位窫窳,是蛇的身子,人的面孔,是被贰负和他的臣子危合伙杀死的。

服常树三头人〓开明南树鸟

服常树,其上有三头人,伺琅玕树①。

开明南有树鸟,六首②蛟③、蝮、蛇④、蜼⑤、豹、鸟秩树,于表池树木⑥,诵鸟⑦、鶽⑧、视肉。

注释

①琅玕(láng gān)树,传说中的玉树,即长于山间的珊瑚。

②六首,郝懿行注:“《大荒西经》互人国下云,有青鸟,身黄,赤足,六首,名曰鸀(chù)。”鸀鸟似应为六首之树鸟。

③蛟,像蛇,四脚,属龙一类。

④蝮蛇,有毒的大蛇。头大,呈三角形,体色灰褐,有斑纹。

⑤蜼(wèi),一种长尾猿。像大弥猴,黄黑色,尾长数尺。

⑥鸟秩树,于表池树木这一句,郭璞注:“言列树以表池。即华池也。”鸟秩树环列在西王母瑶池的周围。

⑦诵鸟,郭璞注:“鸟名,形未详。”

⑧鶽(sǔn),郭璞注:“雕也。”

译文

有一种服常树,是一种神树,树上有个长着三颗头的人,静静伺候着那就在附近的琅玕树。

开明神兽的南面有种树鸟,它长着六个脑袋;还有蛟龙、蝮蛇、长尾猿、豹子、鸟秩树,树木都生长在华池周围。诵鸟、雕、视肉怪兽在这里出没。

同类推荐
  • 函谷关

    函谷关

    函谷关是我国历史上建置最早的雄关要塞之一,因其建于谷中,深险如函,故称函谷关。这里曾是战马嘶鸣的古战场,素有“一夫当关,万夫莫开”之称;这里是古代西去长安、东达洛阳的通衢咽喉,同时也是中原文化和秦晋文化的交汇地;这里流传着许多脍炙人口的历史典故,“紫气东来”“鸡鸣狗盗”“公孙白马”“一丸泥”等等,使这里弥漫着神奇的色彩。常米乐编著的《函谷关》生动介绍了函谷关的军事文化、老子文化、民间文化与人文文化、函谷关的历史典故、函谷关的名胜古迹与出土文物等内容。
  • 趣味文化常识竞赛题库

    趣味文化常识竞赛题库

    精心编就1000多道形式新颖、内容精彩的知识竞赛题,内容涵盖人们应该懂得而又易于掌握的各门各类知识。既突出知识性,又把知识性同思想性、艺术性和趣味性和谐地融为一体,增强可读性,让读者游弋在逸闻趣事点缀的知识星空里,自由翱翔,体味知识带来的无限乐趣。
  • 山西戏曲名角

    山西戏曲名角

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 中国人的性格密码(上)

    中国人的性格密码(上)

    中国人对于自我民族性格的审视是近代才开始的。之前的中国一直是东亚的政治文化中心,向来是输出文明。直至十九世纪下半叶与西方列强的数次战争,中国才发现与正视这个世界中还存在与中国性格迥异的强大文明这个事实,中国人不得不面对差异,分析差异,并试图改变民族性格,以救亡图存。与此同时,涌入中国的外国人也对这个传说般的古国睁大了观察的眼睛,他们发现不仅他们的武力和商品征服不了中国,他们的科学与宗教也对中国人影响甚微,从此中国人的性格成为近代中国改革和外国人研究中国颇为核心的一个论题,此后的新文化运动、五四运动等文化思潮虽然以政治、文化为主题,其深处却一直涌动着中国人对自己民族性格的肯定或否定、保留与改变的矛盾,这种矛盾一直延续到今天。
  • 跨文化传播引论:语言·符号·文化

    跨文化传播引论:语言·符号·文化

    本书是作者李岗在多年研究生教学材料基础上整理而成。全书共分十章,内容包括:跨文化传播研究的产生背景,跨文化传播学的性质、对象与任务,跨文化传播研究的学科基础,跨文化传播原理和模式,跨文化传播研究的理论与方法,文化的认知要素和文化类型,语言与跨文化传播,非言语行为与跨文化传播,视觉符号与跨文化传播,跨文化传播研究作为一种理论观照。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 冠军教父
  • 知行合一王阳明

    知行合一王阳明

    在蛮荒的龙场,王阳明悟出了“圣人之道,吾性自足”,即人人皆有良知。而在血腥的沙场和险恶的朝堂,让龙场悟道实际发挥作用的,是“知行合一”,即遵循内心的良知,便能达到宁静于内、无敌于外的境界。如果心学是圣贤功夫,那么知行合一则是俗世智慧。知行合一并非得自顿悟,而是在磨难中不断反思、修练,最终砥砺出的生命境界。在经历了当众廷杖的奇耻、下狱待死的恐惧;流放南蛮的绝望、瘟疫肆虐的危险;荒山野岭的孤寂、无人问津的落寞,直至悟道的狂喜、得道的平静后,王阳明不但求得了内心的安宁,而且逐渐通过“知行合一”拥有了足以改变世界的力量。
  • 红颜欲祸

    红颜欲祸

    君临天下却纵孽红颜的劫枭,始乱终弃却为其所害的断浪,渴望幸福却命运多舛的幽若,天资聪慧却机关算尽的妗彗雪,半臂江山却临将废权的皇后,复出冷宫却人微言轻的依诺,趋炎附势却红颜薄命的雯儿,演绎了后宫中的各色悲情,争权夺势,勾心斗角,是身处后宫而身不由己,还是红颜本就福薄?
  • 重生之为妻

    重生之为妻

    如果给你一个机会,让你重生到十年前,你还会选择那个薄情的男人吗?谢余笙还是选了。她无怨无悔。上辈子为他而死,这辈子为他而生,她决定报复他,她要让他早早的为她沉沦为她痴迷,为了这个目的,她毅然决定再次留在他身边。
  • 跟你借的幸福

    跟你借的幸福

    苏静忆,一个靠吃百忧解生活的都市女子,如果说女子是花,那么她内心无疑有伤。心底无法释怀的往事,那个叫夏南的男子,在她的记忆里反复出现却扑朔迷离。而初至的林淮无疑是一个不速之客,却因此而使她的生活一点点的起了微妙的变化。他帮她打开心结,帮她在寻找中忘却,他内心的阳光照亮了她心里的阴霾,他们一路走来,获得的回忆这样多,可是这样的遇见的背后隐藏的,竟然是一个谎言,而别离时,他们究竟应该何去何从?他借给她的幸福,是不是终究如海市蜃楼般的飘渺,是不是终究要她倾其所有的归还……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 穿越之千年泪

    穿越之千年泪

    他来到这个陌生的国家,他遇到人生最美的她。当他爱上她,历史已经滑出了可以控制的轨迹。他在战乱中陪伴着她,他为了她接受了扭曲时空的惩罚。因为怕失去,他选择留下。因为他的留下,他却又不得不永远离开。他爱她,却无法相守。她爱她,却无法挽留。情节虚构,请勿模仿!
  • 系统特工

    系统特工

    意外觉醒了一个无所不能的超级系统,可以得到任何想要的东西,无论是武术、画技、动漫技能、未来科技产品、末日药剂、异能,甚至连修真法诀都可以获得。而且令他意外的是,通过这个系统他能够穿越任何位面,更能够把位面各种各样的魔兽、灵兽、妖兽带回到地球。与武道中人战斗、与异能者战斗、与魔兽战斗,进入一个热血的世界。点燃你沉睡在血液里的激情,让你领了战斗的热血!