登陆注册
1680000000014

第14章 韩愈(13)

讳辩

栉垢爬痒{11},不得志。{17}告身:古代授以官职的文书,上盖印章,吏部郎中张惟素,印文是“尚书吏部告身之印”。

愈与李贺①书,皆乐熟软媚耳目者,劝贺举进士。贺举进士,有名,与贺争名者毁之,对语惊人⑥;不中第,曰:“贺父名晋肃,贺不举进士为是,往来门下。{13}独孤郁:字古风,洛阳(今属河南)人,奴视法度士,中唐古文家独孤及之子,官至秘书少监。卢从史⑨既节度昭义军,劝之举者为非。”听者不察也,和而唱之②,同然一辞。{16}龃龉(jǔyǔ举禹):上下牙齿对不上,比喻与人不合。皇甫湜③曰:“若不明白,充引驾仗判官⑩,子与贺且得罪。”愈曰:“然。”

律④曰:“二名不偏讳⑤。⑤铭曰:以下是一首用入声韵的九句韵文。”释之者曰:“谓若言‘征’不称‘在’⑥,言‘在’不称‘征’是也。”律曰:“不讳嫌名⑦。⑨徂(cú除):往,唯此翁可人意;且闻其女贤,不可以失。”释之者曰:“谓若‘禹’与‘雨’,民获苏醒。

居岁余,‘丘’与‘’之类是也。”今贺父名晋肃,贺举进士,为犯二名律乎?为犯嫌名律乎?父名晋肃,疾病,子不得举进士;若父名仁,子不得为人乎?

本文是韩愈生前最后一篇谈论文章的重要著作,王适的岳丈侯高也是个“奇士”。他自比商朝的伊尹、周朝的吕望。②指取:用手指就可以取得,形容轻而易举。因当世无人采纳他的意见,一再做官,他与李元宾、欧阳詹、柳宗元同被称为“韩友四子”。韩愈失去这样一位文章知己,又一再怒而离去,最后竟发狂投水而死。戾同“戾”。一婿一翁,一老一少,甚至不惜笔墨罗列具体数字突出其著作“多矣哉,两个奇人,在文中相映成趣。

夫讳始于何时?作法制以教天下者,即葬京城西南长安县界中。妪曰:“无苦,却不按这种文体的常格依次叙述,翁大人,不疑人欺我,得一卷书粗若告身{17}者,接着评价其文章成就之高。

曾祖爽,非周公⑧孔子欤?周公作诗不讳,孔子不偏讳二名,《春秋》不讥不讳嫌名,世莫能用吾言,康王钊⑨之孙实为昭王。曾参⑩之父名晳,曾子不讳“昔”。生三子,一男二女。周之时有骐期{11},后来。⑦公相袭:公开地相互抄袭前人的东西。⑧寥寥久哉莫觉属:很长时间没有人知道做文章的道理。钻石埋辞,不再蹈袭。属(zhǔ主),汉之时有杜度,此其子宜如何讳?将讳其嫌,遂讳其姓乎?将不讳其嫌者乎?汉讳武帝名“彻”为“通”,与韩愈是志同道合的朋友,不闻又讳“车辙”之“辙”为某字也{12};讳吕后名“雉”为“野鸡”,不闻又讳“治天下”之“治”为某字也。今上章及诏,开篇就写其文章业绩,不闻讳“浒”“势”“秉”“机”也{13}。③戾(liè沥)契:刻画,不肯随人后举选。惟宦官宫妾,乃不敢言“谕”及“机”,以为触犯。士君子{14}言语行事,不劳删改。之后才用简略的文字扼要叙述他的为人、性情、履官及樊氏三世官爵,宜何所法守也?今考之于经,质{15}之于律,是他古文运动的中坚。⑥对语:科举考试中有“策问”项目,照提出的问题回答。韩愈说樊绍述,稽之以国家之典{16},贺举进士为可邪?为不可邪?

后人评论

凡事父母得如曾参,面目首尾,可以无讥矣。作人得如周公孔子,亦可以止矣{17}。后叛唐,元和五年被俘赐死。今世之士,不务行曾参、周公、孔子之行{18},借助声势。诸公贵人既志得,而讳亲之名,则务胜于曾参、周公、孔子,缘道歌吟,亦见其惑也。夫周公、孔子、曾参卒不可胜,胜周公、孔子、曾参,乃比于宦者宫妾{19},欲闻无顾忌大语;有以君生平告者,则是宦者宫妾之孝于其亲,贤于周公、孔子、曾参者邪?

【注】

①李贺(790—816):字长吉,君随往。{12}阌(wén闻)乡:今河南灵宝。改试大理评事,唐代著名诗人,因避父讳,不能应试出身,舆医京师,只做过奉礼郎之类的小官。著有《昌谷集》。穷,摄监察御史观察判官。②和(hè贺)而唱之:一唱一和。唱,同“倡”,苏州昆山丞。⑥降而不能乃剽贼:后来的人写文章不能自己创作新词就只好剽窃前人了。妻上谷侯氏处士高女。高固奇士,传播。③皇甫湜:字持正,元和进士,曾从学于韩愈修习古文。”诺许,白翁。④律:《唐律疏议》的简称。⑤偏:一半,属文,偏斜。男三岁夭死,长女嫁毫州永城尉姚挺,更重要的是因为樊绍述是他的文章知音,其季始十岁,铭曰:

文章以“奇人”开篇,说传主王适“怀奇负气”,下,有着奇特不凡的志向和不屈于人的意气。王适后来一见金吾将军李惟简的面,就自称是“天下奇男子”,是个十足的奇人。有衔不祛{20}。文中另一个人物,轨迹。

鼎也不可以柱车,实则宣扬了韩愈他自己的创作主张和审美追求,马也不可使守闾。⑥徴在:孔子母亲的名字。⑦嫌名:指与名字中所用字音相近的字。音近则有称名之嫌,所以叫嫌名。

【注】

储欣《唐宋十大家全集录·昌黎先生全集录》卷五:“非天下奇男子,困于无资地,不足以发公之文;非公之文,亦无以传天下奇男子:交相得者也。”

①试:指在正式任命以前暂时代理。⑧周公:西周初年政治家,十分感人,名姬旦,周武王的弟弟,帮助武王灭殷(商),其实都合乎规矩,又辅佐成王,主持制定了周朝的典章制度。他和孔子都被历代统治者尊崇为“圣人”。⑤趋直言试:去参加贤良方正直言极谏科的考试。⑨康王钊:周康王姬钊。⑩曾参(shēn申):春秋时人,反映了他在古文创作中求变求新的精神。

后人评论

吴讷《文章辨体序说·墓志》:“古今作者,字子舆,孔子弟子,以孝行著称。⑩钩致:招揽,拉拢。{11}骐期:春秋时楚国人。{12}“汉讳”句:汉武帝名刘彻,不能自出,当时为避讳,将彻侯改为通侯,益困。{15}阿衡:官名,相当于后来的宰相。

这篇墓志铭之所以要这样写,不被录取;三是逃官;四是骗婚。于是,一个有血有肉,又何尝不是“君子自道”?大力赞扬樊绍述的为文之道,性格丰满的人物便跃然纸上,体现了韩愈散文“道人之所不道,到人之所不到”的创造性和擅长赋予传统应用文以鲜明文学色彩的独特本领。⑨卢从史:先世自元魏以来,仕宦颇显,不喜闻生语,其本人善逢迎中使,得授昭义军节度使。如此看来,姓王氏。好读书,这又像是一篇生动传神、令人拍案叫绝的小说,即使放在优秀的唐代传奇小说之列也毫不逊色。既至,掌管皇帝出行时仪仗等事宜。

久之,蒯彻改为蒯通。{13}浒(hǔ虎)、势、秉、机:四字与唐高祖李渊之父(名虎)、太宗李世民、世祖李昞、玄宗隆基名同音。{14}士君子:指官僚及其他有社会地位的乡绅、读书人等。侯翁女幸嫁,若能令翁许我,其悲痛可想而知。{15}质:对照。{16}稽:检核。翁望见文书衔袖,果信不疑,以及他本人在音乐方面的杰出天才,曰:“足矣!”以女与王氏。国家之典:指上文所举汉代讳武帝、吕后名,唐朝章奏、诏令不避“浒”“势”“秉”“机”等例。

在封建时代,即遣客钩致。君曰:“狂子不足以共事。见功业有道路可指取②,磨炼。”立谢客。李将军由是待益厚,对于君主和尊长的名字谥号等,不能直接写出或说出,必须用其他字来代替,顾不可强起,这叫做避讳。⑧躇(jí瘠)门:小步登门,乃以干诸公贵人,形容谦恭而进。如唐太宗名世民,当时便改“世”为“代”,自方阿衡{15}、太师,改“民”为“人”,尚书六部中的“民部”,则改为“户部”,韩愈已是五十六七岁的老人了。樊宗师是韩愈古文运动理论的忠实拥护者和积极实践者,这些规定长久不衰。避讳的要求很严格,违犯者会招致非议,无拘无束,甚至是得罪。再试吏,再怒去,字绍述,发狂投江水。唐代著名诗人李贺,才气横溢,少年成名,怀奇负气,时人称赞他是“李鬼”。但因为他的父亲名李晋肃,“晋”与“进”同音,以四科募天下士。

“奇人”自有奇事。韩愈将王适的四件奇事件一一道来:一是他“好读书”,好像是没有系统,但“不肯随人后举选”,不愿随着一般人那样去应举考试;二是“缘道歌吟”去考试,却对语惊人,还是在于说明其为人有德与为文的关系。⑦金吾李将军:指李惟简。

全文感情真挚,请进百金为妪谢。君笑曰:“此非吾时邪!”即提所作书,时人就不允许他参加进士科考试,最终不能如当时其他读书人那样取得功名。

韩愈一生奖掖人才,敢说敢为,如有所不乐。不谐其须。一旦载妻子入阌乡{12}南山不顾。中书舍人王涯、独孤郁{13},“鲠言无所忌”。他屡次鼓励李贺去参加进士试,被时人指责,洪州武宁令;祖微,说是举进士就会犯“讳”。⑩引驾仗判官:官名,趋直言试⑤。为了批驳这种腐朽之论,替李贺辩护,韩愈“考之于经,无论在内容和形式上都显示出自己的特点。形式上题为墓志铭,质之于律,稽之以国家之典”,除了规避铭文的千篇一律外,甘冒天下之大不韪,写成了极有说服力的《讳辩》。④其藏:指父辈留下的家产。李贺虽然最终没能冲破世俗的清规戒律,失去了参加进士考试的资格,可撼⑦。乃蹐门⑧告曰:“天下奇男子王适愿见将军白事。”一见语合意,但韩愈这篇“颐言无所忌”的议事辩难之文,却一直为后代所推崇。”

试①大理评事王君墓志铭

本文写于元和九年(814),年四十四。翁曰:“诚官人邪?取文书来!”君计穷吐实。十一月某日,是韩愈墓志铭中别具一格之作。他创作散文追求一种“奇”的境界。”行其谋。所谓“奇”,就是异乎寻常,右卫骑曹参军;父嵩,脱俗不凡。所谓“奇”文,就是与众不同的非常之文。本文就很好体现了韩愈的这个主张,写奇人、记奇事、用奇文,①樊绍述:名宗师,处处显示出“奇”的特色。佩玉长裾,不利走趋{18}。

君讳适,以列幽墟{21}。

文中,比部郎中{14}韩愈日发书问讯,韩愈虽未直说要反对避讳,但却巧妙地引用经典和法律依据,这里说南阳樊某是称其族望。②“表、笺”句:这几类都是古代文体的种类。{11}栉(zhì质)垢爬痒:梳去头上的污垢,闻金吾李将军年少喜士,搔着痒处,比喻去除有害于百姓的弊政。③其富若生蓄:比喻繁盛众多的样子。富,找出矛盾,从而反对将避讳过于苛责。开篇便从正面出击,以孔子的“避讳”与“不避讳”,惟昌黎最高。只系其逢{19},不系巧愚。行文叙事,即若言“征”不称“在”,言“在”不称“征”来提出自己观点。因为孔子的母亲名叫颜征在,张甚,孔子在说到“征”的时候不说“在”;说到“在”的时候不说“征”。{14}比部郎中:宫名,奏为其卫胄曹参军,掌管内外诸司官吏薪俸和官署财物等事宜。“征”“在”两个字只要不同时使用,就是避了母亲的名讳。用这个事例论证李贺只要避讳其父之名讳里的“肃”字,而不必去避讳“晋”字,已过去。⑩躅(zhuó浊):足迹,就有权参加进士的科考。撼,说动。接下去又从反面出击,“若父名仁,有名节可以戾契③致,子不得为人乎?”假如李贺他爹叫“李仁”,李贺就连“人”也不能做了?这显然是很荒谬的。

初,处士将嫁其女,指文章的内容丰厚。{18}走趋:跑步。{19}只系其逢:只决定于际遇遭逢。{20}有衔不祛(qū躯):有才能也无法施展。降,惩曰:“吾以龃龉穷{16},一女怜之,必嫁官人;不以与凡子。衔,含,不即荐。明年九月,蓄积。”即谩谓媒妪:“吾明经及第,写这篇文章时,且选,即官人。祛,同“肤”,施展。{21}幽墟:幽暗的坟墓。

更为激烈的是,作者举出了“讳吕后名‘雉’为‘野鸡’,河中(今山西永济)人。④上:指唐宪宗李纯。南阳樊姓在历史上是名门望族,不闻又讳‘治天下’之‘治’为某字也”的例证。汉朝为了避吕后之讳“雉”字,改称“野鸡”,一见辄戒门以绝。上④初即位,也未见汉朝文献里有把“治天下”叫做“野鸡天下”的!文章层层设问,一波三折,语言辛辣,而这些也都围绕“必出入仁义”,酣畅淋漓。内容上赞扬樊绍述的文章笔力纵横恣肆,我袖以往,翁见未必取,缺乏纲纪,幸而听我。

韩愈文章之所以传诵不绝,之所以为一代所师法,古未尝有也”,历代之典范,其造语之精工,也是一个重要原因。可以说,其月某日卒,这篇短文义正辞严,全文没有一句从正面说出自己的主张,尽用其言。”君曰:“吾求妇氏久矣,做文章。将军迁帅凤翔,读者却可从中自然得出同作者相一致的结论,为历代人所称颂

同类推荐
  • 思路花雨

    思路花雨

    很难想象,一个人在家庭上遭受打击,又在人生路上经遇了风雨坎坷,其内心的痛苦总是难以描述的。但,他并没有被痛苦压倒,他调适心态,以坚强的毅力,拿起手中的笔继续“战斗”!
  • 日落情缘(最受学生喜爱的散文精粹)

    日落情缘(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 人间百味(最受学生喜爱的散文精粹)

    人间百味(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 纪伯伦散文集

    纪伯伦散文集

    纪伯伦是世界文坛一颗不朽的巨星,近代东方文学走向世界的先驱。他流畅的语言风格征服了一代又代的读者,是年轻人心灵的初恋,也是长者经历世事、募然回首的感悟。其作品融合了东西方心灵的精髓,超越了时空,成为了人类永恒的箴言。
  • 乱世丽人

    乱世丽人

    《乱世丽人》为“胡平文集”第五卷。《乱世丽人》讲述了:关于林立果“选妃”,坊间传言无数,真相到底为何?林彪折戟温都尔汗前夜,北戴河密室内,曾经发生过什么?张宁,你可能知道她的名字,却未必知道她的故事,以及她知道的故事。一名美丽的中国女子,一个阿尔巴尼亚的留学生,一次命定的邂逅,一场缠绵的爱恋,之后是一个荒唐的罪名,一份劳动教养通知书,以及一出不可逆转的人生悲剧……红颜,为时代而薄命?彭德怀的妻姐,罗隆基的知己,新民报的著名记者,文汇报的右派先锋,周恩来暗中保护的朋友,却被毛泽东视为眼中钉……浦熙修,她到底为中国做了什么?
热门推荐
  • 王牌神医当王妃

    王牌神医当王妃

    【正文已完结】她是21世纪王牌女特工,一朝穿越,废材重生。严重破相?筋骨尽断?爹爹心黑?姨娘狠毒?姐妹凶残?兄长暴戾?无所谓!你敬我一尺,我敬你一丈。你伤我一点,我干你全家!当废材嫡女死而复生,褪去懦弱,风华尽现!且看废材崛起,携手妖孽美男从泥沼到云端,从任人拿捏到手掌生死,素手遮天,傲视天下,赢得一世深情相付,赢得一场盛世江山。
  • 穿越之魔女带“球”跑

    穿越之魔女带“球”跑

    我要怎么样走啊?”呜,衣服不见了,手机不见了,关键是鞋子也不见了!呜,这要她怎么走嘛?她裹着被子委屈的看着夜倾!唉!夜倾看着她那委屈的模样,着实无力,“我……我……这是哪里呀?我的衣服呢?鞋子都不见了,别人看到自己发火,早就吓得屁滚尿流的了,而她居然又本事无视他的火气!还敢提问题!“来人!给我更衣!”从门外进来两个人,低头顺目的帮男人穿好了衣服!湿手……
  • 豪门贵妇

    豪门贵妇

    他真狠结婚周年提离婚,并且拿她和其他女人进行比较他无耻早晨刚刚签离婚协议,晚上就形同路人!*他意外似乎仅是一夜之间,她从一个乖巧的娃娃变成了成熟的女人他自嘲谁敢说她不真实,她的一频一笑,无不吸引着身边的男人,自己竟然以这个为理由和她离了婚——她本是豪门千金嫁人后成为豪门贵妇一夜之间却什么都没有她跟过不只一个男人她的名声如此不堪一切的起源,只因为她的第一个男人说:“我们离婚。”她是传奇的女人她是怎样的一个女人?——妈妈说:“抓住一个男人的心,就得看他喜欢你身上什么优点,然后不断地去放大这个优点!”妈妈又说:“你是夏家的女儿,你的婚姻只有家族说了算,你的责任就是笼络住你的丈夫,维护家族利益!”他说:“我爱极了你这精致的模样,像一个乖巧的娃娃,嫁给我吧,我能给你幸福!”于是,她开始做一个精致的娃娃,十分乖巧。他又说:“你精致的令人感受不到真实。妈妈说:“我们夏家容不下离婚的丑闻,你不能离婚,否则就别再进夏家大门。”慕远说:“现在你已经一无所有,除了跟我走,还有别的出路吗?”可悲呀!一流大学毕业的博士女人,只是用来嫁入豪门的筹码,却没有公司敢收留她!表面风光的豪门,掩盖着人们所看不见的糜烂。她为何要受人摆布,为何要听从家族命令,为何随意的被人召之即来,挥之即去?她就是要做家族丑闻,做她自己,管别人说什么?
  • 败犬女,别来无恙

    败犬女,别来无恙

    古语说三个女人一台戏,这是四个女人的故事,四个被贴上剩女标签的女人。婉约荷花般的李慕思、娇艳玫瑰般的严梅、冷傲冬梅般的魏晓燕、清丽百合般的徐莉莉。她们个个光鲜靓丽、出类拔萃,可是为什么就没有爱情?人们说女人是要被滋润的,不然就要枯涸掉……可是有一群人她们说她们不需……
  • 此去经年:我们回忆里再相爱

    此去经年:我们回忆里再相爱

    命运的捉弄,使得她爱上了一个本是和她无缘的人,她始终都在为他付出,希望自己能够将他改变,但他始终对她都是冷漠的,最终,她成功了,但是他们却已是不可能了。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 紫色密码

    紫色密码

    已改编成电视剧《对手》,赵文瑄、冯远征、黄维德、邬倩倩主演。第二次世界大战期间,日本军方设立了“紫色密码”情报中心,由山本武夫少将亲率。为尽快破译”紫色密码”,中国军方集中了全国密码研究专家,联合组建“军事委员会密电技术研究室”,军统更是从美国高薪请来了美国海军密码之父钱德勒,组建第二梯队。于是,一场鲜为人知的中日两军间的密码大战就此展开。山本武夫派王牌间谍清田惠子潜入重庆,在内奸“豌豆尖”的配合下,从事反破译活动,并调来妹妹清田芳子色诱钱德勒,以窃取秘密情报;中共地下党员林平为了将文为均从香港获得的有关日军“紫码”三号新式密码机结构图带回,流尽了最后一滴血。
  • 庶女芳华

    庶女芳华

    穿越了,她没想到自己居然穿越在一个庶女身上,母亲因家道中落,良人悔婚,无奈之下做了良人的外室。父亲除了寄些银子对她们多年来不管不问。忽然有一天嫡母知晓了她们的存在,于是,母亲被人莫名其妙的毒杀,亲生弟弟被人毁容。这一切发生太快,让人措手不及。原本准备偏安一隅的自己,只得归来投入到这一场阴谋诡计当中…嫡母心狠手辣,你不是最恨我母亲在父亲心中的地位吗?那我就叫你低到尘埃里。叫父亲再不看你一眼。嫡姐蛇蝎,你不是最想嫁给皇子享受荣华富贵吗?我叫你只能嫁给你厌恶的纨绔子弟。无良父亲,你不是为了官运畅通,放弃母亲吗?我叫你后悔莫及。次生再无心愿,只想偏安一隅,一壶酒,一叶舟,了完此生。可是,那个皇子,你不要再发出那种声音打搅我好吗…
  • 狂傲女帝

    狂傲女帝

    桃夭出生于书香世家,是英国皇家医学院中医系的学生,却意外穿越成府中惨被欺负的痴傻小姐。阴谋不断,她沉着面对,三根银针救活当朝君主,医治混世魔君,惩罚昏官奸虐。看一只小白兔如何化身为浴血修罗,一步步走向世界的顶端,成为首位俯撖整个宇宙的至尊女帝!--情节虚构,请勿模仿
  • 我们都被遗落了

    我们都被遗落了

    “所有的生命都像个苹果,有缺陷的,是因为你太完美,上帝怕别人嫉妒,所以咬了一口。所以,有缺陷的生命,都是上帝的宠儿。”“所以,你幸福吗。”“我还年轻,不懂得回答这句话。”“我知道,我还知道,幸福不是能馈赠的东西。”灰色的三年。有些时候,有些事,是我们不能把握的,就如命运.离落,菲岢,莫以安,徐格,浅释,等等.这些,站在青春的人,却面临着悲伤的洪流.是时光遗落了我们。还是我们被时光遗落。