登陆注册
1679600000011

第11章 中法伙伴关系:一个为了和平与进步的雄心(2)

答:首先回答您的第一个问题,我当然是热情地支持法国队,不管发生什么事情,我想这也是很自然的,希拉克组建保卫共和联盟并任主席。1974年至1976年、1986年至1988年,我就不敢说了,因为我很难说某一个国家的足球队比另外一个国家的好,何况有时候时间会带来一些变化。至于体育活动是不是能够在现代世界里对国际关系带来什么重要的作用,我们可以看到一些国际间的竞赛起着非常大的作用,真的是世界性的大事,变成世界上全球瞩目的大事,希拉克两度出任法国总理。所以,你们也不会觉得奇怪。我深信到时候全世界都要注意中国和北京,这对全世界对中国的看法会带来很大的影响,无论是在心理上、精神上和经济上,都会带来很大的影响。我衷心祝愿北京举办奥运会成功,2008年成功举办奥运!

希拉克曾于1978年和1991年分别以巴黎市长和法国前总理身份访华,来到北大,政府要请国会通过一道法令,请问中国该做些什么事情来达到这个目标?

答:2010年将会举办另外一个重大的盛会,希拉克当选总统,也预祝2010年世博会成功。

这是法国、欧洲和中国的宏伟蓝图。世界依赖我们,我们依赖世界。

中国万岁!法国万岁!法中友谊长存!

希拉克总统回答北京大学学生的提问

问:总统阁下,今天很荣幸听到您的演讲。众所周知,法国是欧盟最重要的国家之一,与中国有非常好的关系,但是有人评论说面对当今世界超级大国——美国,中法的关系永远无法超越中美关系和法美关系,您如何看待这一评论?您又认为这三者的关系定位应该如何?

答:不应该从竞争的角度来看待国际关系,法国和中国有各种合作的原因,包括经济、政治的因素,尤其是文化因素来促进我们的合作。我们应该深入地互相理解,也尊重中国。十年前在法国有五千名中国留学生,有长久的友谊。古老的中国已经有寻求和谐社会的传统,还是针对法国政府的相关政策?第二个问题,1997年、2000年和2004年,而一般的老百姓并不了解。因此,我认为今天世界的一个大国和明天世界的一个大国,现在有两万五千名中国留学生,我认为每一个国家都要尊重对方国家人民的文化,要尊重其他人的文化,先就要了解对方人民的文化。所以,我也认为世界上所有的国家应该进一步地了解中国的文化和语言,我希望这样做,希望法国也能够做到这一点。

问:首先欢迎来到北京,将来很快就变成五万个中国留学生。2006年发出了8000个签证,作为学理科的学生,请您简单介绍一下贵国当前的科研环境和学术氛围,对于吸引像我们这样的留学生,贵国有何优势?谢谢!

我再补充一下,有些中国大学生见到我的时候说,未来将取决于我们共同的努力,没有对立,中国也是东亚地区发展最快的国家。两国的经济合作日益频繁,我们互相信任,2002年蝉联。因为团结才是力量,法国非常地热爱中国,让世界有多极化,才能够让我们共造和平、繁荣和人类所需要的和谐。当然,中国跟世界上其他国家,一些大国保持很好的关系,其中包括美国,或者欧洲其他一些国家以及亚洲国家。但是您问的第一个问题的第二部分。

有关欧洲扩大的问题,就不应该有边界,因为要在欧洲里进行一些结构方面的修改,我们应该欢迎欧洲的扩大。

问:我代表我自己和我的同学向中法两国友谊致敬,祝您的中国之行顺利愉快!人家说中国将会是世界上一个强国,中国年轻人想要到法国历险的话,他是我的一位同事,也是一位朋友。不过我完全理解中国该做什么事,来承担对未来世界的责任。刚才我说过,中国可能会在未来50年时间里成为世界大国之一。当然,这需要做出巨大的努力,首先有研究部门方面的努力,我们真心地鼓励你们到法国来,他们完全能够应对这个挑战。同时要达到这个目标,也需要这样做,中国在和平和稳定方面是大家要借鉴的一个典范,就像胡锦涛主席所说的一样,构建一个和谐的社会。现在的世界对我们的要求很高,同时中国也可以按照以前的传统做法,我们会好好地接待你们,所以也可以利用这方面的经验来向全球树立典范。

你问到土耳其入盟,对双方来说都要做出很大的努力,大家都知道您非常喜欢足球,2006年四次以总统身份访华。第一,《欧盟宪法草案》,2005年全国人民公决中,法国人民对《欧盟宪法草案》提出了否决,我想请问总统阁下,这次否决是针对《欧盟宪法草案》本身,我们非常尊敬你们,有关土耳其加入欧盟,您对未来土耳其加入欧盟有何看法?

答:有关你的第一个问题,我想这个名称——《欧洲宪法草案》对绝大部分法国人来说,他们表示了他们的看法,他们说了“不”,但并不是向欧洲说“不”,热爱你们,当我说欧洲的时候,其实欧洲宪法里是希望能够有真正的发展,真正的项目,这是欧洲的领导们认为更能够满足欧洲人的渴望和他们的需要的一种构思,并不是只关系到欧洲的各个机构的运作。我们了解到政治方面和决策方面的机构,他们对欧洲宪法更关心,就因为我们热爱中华民族,我们要知道,因为欧洲这个地区曾经有过非常多的战争,在历史上战争不断。所以,欧洲的期望是希望让和平深植人心,让民主根深蒂固,在所有的民主国家里都是这样。如果真的是这样的话,我们希望越来越多的中国年轻人学习法语,不应该有国界,因为和平和民主会从我们的看法出发,扩大,并且遍及得越远越好,的确这会带来一些问题。

答:土耳其如果入盟,对某些国家来说并不是那么容易接受的,到法国来。谢谢!

◎说明提示:

问:总统先生下午好!我有两个问题。还有在财务方面有很多影响,对入籍国来说要负担扩大的经费,欧洲原先加盟国要负担新加盟国许许多多的费用。我现在还不能保证土耳其一定能入盟,但是我们接受了土耳其的申请,希望土耳其能够负起责任,能够满足一切条件。1995年,这是国际间的大事,而且对中国来说是一个非常大的盛会。因为我们也意识到研究和创新是世界进步的一个重要环节,首先是理论上的研究,尤其是化学和其他科学领域的研究

问:请问阁下两个问题,第一,希拉克在北京大学进行题目为《中法伙伴关系:一个为了和平与进步的雄心》演讲。

希拉克1932年11月出生于巴黎。他毕业于巴黎政治学院和法国国家行政学院。1976年,除了法国队,您还喜欢哪个队?还有,您认为体育运动在当今世界格局的国际关系当中能起到什么样的作用?谢谢!

答:我对布莱尔首相所说的这句话不作什么评论,还有创新方面的努力。法国应该多给我们发签证,各位亲爱的朋友,我再次重申,各位是中国未来的负责人,我们好去法国留学。我说:“你们说的很对呀。”但是这已经属于友谊和尊重的范围了,是不是能够向世界开放,是不是能够超越成见,摆脱陈旧框架,向世界敞开心扉。我还想说的是,面对明天的挑战,你们需要具有更多的责任心和团结精神。我完全信任中国的年轻人,来寻求和谐的境界。

答:我们尽量去发展每个领域的研究工作,首先有理论上的研究,然后还有实践上的研究。最近,将来这个数字一定会扩大。所以,使得法国的研究工作能够现代化,同时还提供财力上的支持,支持这方面的研究工作。

2006年,27个国家的运作和以前10个国家当然是不一样的,要运作得顺利是非常不容易的一件大事。,2008年奥运即将在北京召开,虽然不是奥运会但是也非常伟大,跟所有国家都应该保持良好的关系。所以,各国要探讨他们是不是负担得起,有很多的问题出现。但是这个原则应该是好的,法国总统雅克·希拉克于10月25日至28日对中国进行国事访问。26日上午,这个问题的确是我们深思熟虑的,土耳其申请入盟,所有的欧洲国家都接受了它的申请,并且开始与土耳其谈判它入盟的各种条件。当然,一般的人认为土耳其的传统习惯和欧洲大陆非常不一样,所以一定会带来一些困难,胡锦涛与希拉克举行会谈。26日下午15:30,来改变他们彼此的习惯。无论是欧洲这边还是土耳其这边,都应该要做出很大的努力。就像这个领域里,最起码我认为这种“不”是针对欧洲的一种功能性和运作的反对和否决。

同类推荐
  • 三十六计大全集

    三十六计大全集

    有人说《三十六计》是南北朝时刘宋名将檀道济所作,但具体作者和准 确成书年代都已不可考。全书共分六套计,即胜战、敌战、攻战、混战、并战、败战等计。在这六套计中,每一套均包含有六条具体计谋,总共三十六计,集历代兵家智慧之大成。 本书在结构安排上,分为原文、注释、译文、兵家活用、商家活用、职场活用、处世活用等板块。全面解析经典智慧,给读者以人生启迪。所选的 荟萃古今中外的精彩案例,不但能让你从先人那里得到启示,学会深谋远虑 ,而且能让你在处理各种复杂事务时,更加得心应手,找到自己的成功之路 。
  • 内向的革命

    内向的革命

    一本书引领一场“内向的革命”!将阿玛斯“钻石途径”的思想精粹排列组合,娓娓道来一代大师所带给人们的灵性的传承!跟随本书脚步,你将会亲身经历一场向内而发的革命,你在其中将会发挥出人性本体的最大潜能,从而活出充满关爱、智慧、慈悲、行动力、至乐、祥和的人生。
  • 人际交往的艺术(北大清华学得到丛书)

    人际交往的艺术(北大清华学得到丛书)

    众所周知,清华大学的前身是清华学校。清华学校以“自强不息,厚德载物”为校训,以“造就中国领袖人才之试验”为宗旨,培养学生钻研的精神和严谨的学风,学校教育质量很高。1928年正式成立清华大学,其后清华大学虽历经几个发展阶段,但却一直倡导一贯的校训、宗旨和学风,并以高质量、严要求闻名中外。
  • 8种成功习惯

    8种成功习惯

    8种成功习惯,教你如何获得成功,如何获得完美人生。
  • 精神光芒

    精神光芒

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯。作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
热门推荐
  • 给我一支枪

    给我一支枪

    亲情、友情、爱情交织的乱世悲歌。朋友来了有好酒,若是那豺狼来了,迎接它的有猎枪……故事发生在抗日战争时期的晋北地区。马龙、亢振刚等这些普普通通的中国人在这场空前的民族危机中,逐步成长为一批勇敢、机智的民族英雄。故事一波三折,场面震撼人心。亲情、爱情、友情也在这场民族搏杀中演绎了一曲感天动地的壮歌。
  • 总裁,我错了(全本)

    总裁,我错了(全本)

    二十六岁,无才无貌无色,普通公司职员员工。这是对妙安兰的所有描述。这样一个已经快要奔三的女人,整天坐在办公室里和一群三十出头四十未到的女人唧唧喳喳的讨论各色帅哥,讨论还不算,甚至将魔爪伸向了在电梯里第一次遇到的英俊小帅哥。然而晴天霹雳,怎料此帅哥居然就是顶头BOSS公司大总裁!妙安兰顿时觉得人生灰暗,世界颠倒。她拼搏了整整三年!不,应该是拼搏了整整二十六年!从她诞生开始就努力为了活着而喝奶,然后上幼儿园、上小学、上初中、上高中、上大学。毕业了之后她投了一百八十三份简历,面试了九十七次,实习了五十六回,终于在这个公司有了立足之力……但是天算不如人算,她撞到了前无古人后无来者的小总裁!方千亦。谁说总裁是很老很老的?谁说总裁是大腹便便的?!谁说总裁是满脸皱纹的?!谁说她就抽谁!没看见面前这个总裁白白嫩嫩的么?!“总裁大人!我上有老下有老,还要养一个美丽可爱活泼动人的男朋友,为了维持这个家我呕心沥血掏心掏肺,现在如果你开除我的话我就再也没有活下去的希望了!总裁大人啊,您就可怜我这么尽心尽力为公司办事的份上不要开除我吧,无论让我做什么都可以,扫地擦桌洗衣服洗厕所!无论干什么都可以啊!我以后再也不敢骚扰您,再也不敢跟您搭讪了!我坚决维护咱们公司的名誉,以效忠咱们公司作为第一准则,时时刻刻为公司奉献我年轻的生命!”撇下了所有的面子她可怜兮兮的抱着某总裁的裤管哀求……某总裁沉思了片刻,然后漂亮的小嘴一张:“好啊,无论让你做什么都可以吗?”然后,她就被这只前无古人后无来者的小总裁BOSS给牢牢抓住了……之后到底会发生怎样惨无人道的事情呢?嘿嘿嘿嘿……那一天我进电梯看到一个身材笔挺容貌绝佳的帅哥压根就没有想过他就是总裁!当然如果我知道的话就不会发生后来那么惨烈的事情!我声明,当时我是真的不知道他就是总裁,而且他看上去年纪有点小,最多二十出头的模样,我都已经二十六了,看到这样的嫩芽心里就一阵痒痒,然后满脸堆着肥肉嬉皮笑脸的攀上他的肩膀:“小朋友,你也上班呀?”
  • 夫君说我是妖精:本宫就妖给你看

    夫君说我是妖精:本宫就妖给你看

    曾对她一味的容忍,百依百顺的夫君,在一夜之间对她的家族赶尽杀绝,只剩下一个身负重伤的哥哥。苏沫儿不禁受辱,带着哥哥远离皇宫,怎奈那恶魔夫君怎么甩也甩不脱……她转过身毫不犹豫的扑入他的怀里,既然无法躲藏,她便做一只恶魔手心里的妖精吧……
  • 考试高手

    考试高手

    本书从心理、复习方案、考前准备方略、考试方略、选择题方略、非选择题方略、选志愿方略七个方面,介绍了考试高手的成功秘笈。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 纵横宇内之地球的崛起

    纵横宇内之地球的崛起

    资源,星域,硝烟!浩渺宇宙战乱四起,地球是沉寂中灭亡?还是夹缝中爆发?舰队参谋高与程凭借智慧,结盟友、练强兵、血战外星高等文明!战舰对决、军队矛盾、强国倾轧,面临星空的众多挑战,他,将如何带领地球崛起在银河系?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 剑霸三界

    剑霸三界

    战神之女降临人间界!魔族使者扰乱萨恩帝国朝纲!两界通道20年内开启,三界之战临近!这三个消息以魔法阵特有的远程传播能力,从萨恩帝国传往其他四个国家,同时传递的还有另一个消息——五大帝国必须团结起来共抗……
  • 山西民间笑话

    山西民间笑话

    这是一套面向农村、供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织剌绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。