登陆注册
1663200000008

第8章 卡门(5)

我一直睡到第二天中午才醒,我怀疑她让我喝的东西里加了安眠药,不过这种东西是怎么制作出来的我根本不知道。醒来后我觉得头很痛,浑身没有力气,这是发烧的症状。我清醒了一会儿,想起了昨天发生的事情,那是一个可怕的夜晚。回到这里后,卡门和那个女人给我包扎伤口,然后她们蹲在我的床前,小声说了一些话,好像是在讨论我的伤势。她们看我情绪不太稳定,就安慰我,说我很快就会好起来的。我不能留在这里,如果我被抓到的话,肯定会被处死的,我要尽快离开塞维利亚。

卡门对我说:“你已经不是士兵了,国王也不会再赐予你美味的食物,所以你要自食其力,亲爱的。你肯定不适合做小偷,因为你的行动过于笨拙。不过你的力气很大,应该去海边当走私贩,不知道你是否有这个胆识。虽然这种生活有些担惊受怕,但是总比被枪决强。实际上,这种生活也挺好的,只要你多加小心,不被海上巡逻队逮住,你的生活会很富裕。”

没有办法,我只好按照这个魔女的说法去做。说实话,我已经犯下死罪了,也许这是我唯一的出路。我的命运好像就掌握在她的手中,按照她给我设计的人生轨道前行。她本来就是干这个的,现在又把我拉了进来,我们之间变得更加团结了。并且她好像更加爱我了。

我在当兵的时候就听说过,那些往返于安达卢西亚的走私贩老手,手中握着短枪,带着情妇骑在骏马上。我好像看到了自己的生活,和波西米亚女郎一起骑在马背上,在山间、海边驰骋。当我把自己的想法说给卡门听时,她哈哈大笑起来。她对我说,那是最有情趣的事情,丈夫带着妻子在荒野里扎营,夜幕降临时,他们就会一起钻进小帐篷。

我告诉她:“我盼望着那一天的到来,深山中,只有我们两个,不会再有中尉打扰我们的生活,而使我生气。”

“你怎么这么傻呢?你吃他的醋。我从来没有跟你要过钱,你还没看出来吗?我不爱你。”

她的话激怒了我,我真想把她掐死。

卡门把我装扮成了一个农民,我在走出塞维利亚城门的时候,站岗的士兵竟然没有认出我。我在离开之前,帕斯蒂亚给了我一封信,让我拿着它到赫雷斯,找一位卖茴香酒的商人。他店里坐着的全部是走私贩。有个人看了信后,把我介绍给了在座的各位。有一个老大叫做赌棍,我加入了他的队伍。队伍出发了,要去高辛,我和卡门约好了,到那儿之后碰面。我们行动的时候,卡门是我的助手,她聪明伶俐,干得非常好。

她来到这里前在直布罗陀,那边的船商答应她,会准时发过来一船英国货,我们就等在岸边,准备接应那艘船。我们在埃斯特坡那港湾接到了那艘船,把货卸下来后,一部分由我们运回龙达,一部分偷偷藏在山上。卡门的任务是提前过去,帮我打探线路,只要时机一到,我们就会立刻进城。

这次我们很顺利,随后又干了几次,都没有出差错。比起以前当兵的日子,我更喜欢现在的生活。我挣钱了,买了一些礼物送给卡门。我对当时的生活很知足,有钱有情人。一块做事的伙伴们都很尊重我,因为他们除了走私没有干过其他违法的事,更不会去杀人,而我杀过人。

我喜欢这种生活,最主要的原因就是卡门经常陪在我身旁。虽然她对我很好,但是她不承认是我的情人,尤其在同伙们面前。她还逼迫我发毒誓,不能在同伙面前提起她,或者说关于她的话。在她面前我是那么软弱,任由她摆布。在这个队里面,她是一个很正派的人,不再到处勾引别人。我很喜欢,并且觉得她变好了,改掉了以前的坏毛病,我觉得我的脑子太简单了。

我们一个队有十个人,不过平常都是两个人一组或者三个人一组活动,我们有的住在乡下,有的住在城里。只有到非常紧要的时候我们十个人才会聚到一起。为了行动方便,不被人怀疑,我们每个人都有一项职业。比如说,我是一个卖针线的小贩,不过还有马贩子、补锅的师傅。我一般不在公开场合露面,因为我杀过人,犯了大错。

一天夜里,我们约好了全部在维赫尔会面,我和老大赌棍最先到达那里。

他告诉我:“有一个新人要加入我们的团队,就是卡门的罗姆。她非常聪明,竟然从监狱里把他救了出来。”

队里的人平时都说波西米亚语,和他们相处的时间长了,我也能听懂一些。我知道他所说的罗姆就是丈夫的意思。听完他的话我大吃一惊。

我不禁问赌棍:“她已经结婚了?有丈夫了?”

他回答:“不错,她的丈夫也是一位波西米亚人。他就是独眼龙加西亚。他很不幸,被抓进了监狱。卡门为了救他,故意和监狱里的外科医生勾搭在一起。这个姑娘非常了不起,两年前她就开始想办法救她的丈夫了,可是一直没有成功。后来监狱里换了一位新医生,卡门抓住了他的心,很快就救出了她的丈夫。”

我当时的心情糟糕极了,您应该能够理解我。独眼龙加西亚来了,我见到了他,他长得非常丑,真不愧是波西米亚男子。他的肤色很黑,就像他的心一样,非常邪恶,可以说他是我见过的最无赖的人。卡门和他一起过来的,她一点都不顾及我的感受,竟然当着我的面喊他罗姆。我真不知道她是怎么想的,当独眼龙加西亚不在我们身边的时候,她就会冲我眨眼、做鬼脸。我很难过,那次碰面我没有和她说话。

我们带着货物第二天早晨就出发了,不妙的是,我们后边竟然跟着十几个骑兵。其中一个安达卢西亚人,平时最爱吹牛,说要杀死所有的士兵,可是士兵来了,他却退缩了。老大赌棍、卡门、加西亚,还有外号是补丁的小伙子,他来自埃西哈,长得很英俊,除了我们几个冷静地站在那里,其他的人都慌了,扔下驮着货物的骡子,藏在了洼地。在这个节骨眼上,我们只能放弃牲口。

我们快速从马背上卸下最值钱的货物,扔下山坡,然后我们再从最陡峭的地方逃走。骑兵已经离我们很近了,只听到一声枪响,子弹从我耳边飞过,可是我一点都不害怕,我想可能是卡门在我身边,所以我表现得异常勇敢。除了补丁,我们都很幸运,他腰上中了一枪。我扔下身上的货物,准备扶着他走。

加西亚冲着我大声喊道:“你这个蠢货,还带着这个累赘干什么?为了我们的安全,快点结束他的性命。”

卡门也冲我喊道:“不要管他,快跑。”

我一点力气也没有了,就拖着补丁躲到一块岩石后边,我想在那里歇一会儿继续赶路。就在这时加西亚跑了过来,朝补丁头上打了好几枪。

他看着被打得稀巴烂的脸,说:“看这次谁还会认出他。”

这就是我所说的美好生活。天黑了,我们跑到了一个杂草丛生的树林,牲口扔在了路上。我们一个个又累又饿。可是在这种情况下,加西亚仍然自找乐子,他从口袋里掏出一副纸牌,在篝火旁边和赌棍玩了起来。我还没有缓过来劲儿,心里仍然很难受。我躺在草地上,看着满天的星星,满脑子都是补丁。我突然厌烦了这种生活,很想死去,就像补丁那样。卡门敲着手里的板子,唱着小曲来到我身旁。她蹲下来凑到我的耳旁,我还以为她要对我说什么事情。她竟然吻了我几下,我心里一点准备也没有。

我低声说:“你就是一个邪恶的魔鬼。”

她回答:“我就是魔鬼。”

在这里休息了几个小时,卡门就动身了,她要去高辛。到了第二天早上,来了一个放羊的孩子,他给我们带来很多面包。我们不敢走出去,等到天黑的时候,我们才向高辛迈进。我们等着卡门接应我们,可是她一直没有出现。天亮了,忽然我们看到一个女子骑着一匹骡子走了过来,只见她撑着一把遮阳伞,穿戴整齐,后边还跟着一个小侍女。

加西亚兴奋地说:“瞧,他们肯定是我们的保护神派来的。给我们带来了两个女人和两匹骡子。要是有四匹骡子就好了,不过我们也应该知足了,在这儿等着吧,兄弟们。我去把她们领过来。”

他掏出短枪,从小树林走到旁边的小路上,老大和我们在离他不远处跟着。我们突然全部跳到了路上,挡住了她们的去路,并命令她们停下。可是那位女子看到打扮奇怪的我们不但不害怕,反而大笑起来。

“你们真是一群笨蛋,连我都认不出来了,是不是把我当成贵夫人了?”

卡门说话的时候是用的另外一种语言,再加上她的打扮,我们真是认不出她来了。她利索地从马背上跳了下来,走到加西亚和赌棍跟前,小声说了些什么。然后又走到我跟前说:“金丝雀先生,由于埃及的一些事情,我要去一趟直布罗陀。不过我会很快给你们传递消息的。希望这段日子你不会被处死,那样的话我们还会再见面的。”

卡门临走前给我们说了一个地方,那里很安全,我们暂时躲在那里。她总是为我们开路,并为我们安排好一切,她简直就是我们这个队伍的福星。她走后不久,我们就收到了她送过来的一笔钱,并且还给我们带来了一个好消息。有两位很有钱的英国人,在某一天要从直布罗陀到格林纳达,并给我们说明了他们走的路线。

我们一听就知道,这是一件好事。他们出门时肯定带了很多钱,我们怎么会放过他们呢?行动的时候,加西亚要把他们两个杀了,在我和老大赌棍的反对下,他们两个才保住了性命。我们拿走了贵重的表和很多钱,还有一些衬衣,可以说这是我们当时最需要的。

您知道吗先生,连我自己都不知道,我已经走上了不归路。刚开始的时候,我为了一个心爱的姑娘,杀了一个人,为了躲避追杀,我不得不走上了走私的道路。可是,当我还没有明白过来到底是怎么一回事的时候,我又从走私贩变成了强盗。我们劫过那两名英国人之后,必须离开那里。如果我们不走的话,估计过不了多久就会有人来抓我们。经过商议,我们向龙达山迈进。

先生,您好像跟我提到过何塞·玛利亚,我在龙达山认识了他。不管接到什么任务,他总是带着自己的情人。我见过那个姑娘,一看她就是一个正派的人,她从来不说一句粗话,长得非常漂亮,穿着整齐,说话非常谦虚,对何塞·玛利亚绝对忠诚。可惜的是,何塞·玛利亚根本不知道疼她、爱她。总是花天酒地,喝完酒还打她、骂她。不知道因为什么事情,他竟然刺了情人一刀,可是他的情人不但没有生他的气,反而更加爱他。

我看安达卢西亚的女人就是这个德性,她竟然把胳膊上那条伤疤露在外边,好像在向别人炫耀什么。和何塞·玛利亚一起干的还有两个年轻男子,他们一点都不讲信用,诡计多端。有一次我们一起行动,他们商量好了对策,到最后我们处理了很多麻烦的事情,可是一分钱也没有捞着,全被他们算计走了。

先生,不说他们了,我继续讲我们的故事。卡门与我们失去了联系,所有的人都没有她的消息。

我们的老大赌棍说:“卡门在直布罗陀得到了一笔很大的生意,现在我们要派一个人过去,看看情况是否属实。我本打算自己过去,可是直布罗陀有很多人都认识我,到那儿之后我怕出事。”

独眼龙加西亚说:“我也不能过去,那边的士兵们几乎都知道我,并且我刚从监狱里逃出来。我的特征比较典型,只有一只眼睛,到那儿之后就被认出来了。”

实际上我挺想去的,因为到那儿之后我就能见到卡门了,并且只有我俩单独相处。我说:“还是我去吧,我应该是最合适的。我到那儿之后应该怎么行动,大家商量一下。”

他们对我说:“你可以从圣洛克绕过去,也可以坐船直接过去,由你自己来定。到直布罗陀之后,你就直接去港口,那附近有一个卖巧克力的胖妞,你打听一下她住在什么地方,过去找她。她会把所有的事情都告诉你的。”

出发的时候,有两个人护送我到高辛山。到达那里之后,他们两个留下,我自己前往直布罗陀,并且要扮成一个水果商人。路过龙达的时候,一个伙伴给我搞到了一张护照。到达高辛的时候,他们又给我牵来了一头驴。我买了一些橙子和甜瓜,放在驴身上,向直布罗陀走去。

我到直布罗陀一打听,有很多人都认识胖妞。听人说胖妞死了,但是也有人说胖妞被拐骗走了。也许我们与卡门失去联系的最主要原因就是,胖妞失踪了。我找到了一个牲口棚,把驴寄放在那里。我扮成卖橙子的小贩,背上水果朝城里走去。到城里后我四处张望,想碰上一位熟人。那里更是混乱不堪,估计聚集着各种各样的坏人。我是从一件小事中判断出来的,我慢慢地走在大街上几分钟,就能听到不下十种的语言。

街上有很多埃及人,因为我根本不了解他们,所以我不会主动跟他们搭讪,而是细心地观察着他们。不过他们好像也在观察我。我发现他们跟我一样也是走私贩子,但是走私的东西是否一样,我不清楚。我已经在大街上闲逛两天了,根本没有卡门的音讯,也没有胖妞的下落。我准备回去与同伴们会合,走之前我想买点东西。晚上时分,我又出去转悠,可是正当我走到一条街上的时候,从窗户里传出一个女人的声音,她不停地喊我:“卖橙子的,等一等,卖橙子的……”

我一抬头竟然看到了卡门,她正趴在一个阳台上喊我。她身旁站着一位军官,他看上去非常绅士,一头卷发,穿着一身红色的制服,肩章是金色的。她更不逊色,披着一个披肩,浑身上下都是好绸缎,头上戴着一个金饰,看上去富贵极了。看我停了下来,她站在那里大笑起来,她总是那副模样。那个英国人叫我上去,用生硬的西班牙语告诉我夫人想吃橙子。卡门用巴斯克语冲我喊:“没什么好奇怪的,上来吧。”

是啊,我一点也不奇怪,因为她总是这个样子。我本来很想见到她,可是见到她之后我感到很失望。我走到大门口的时候,一位健硕的英国仆人给我开的门,并把我带进了一个大厅,大厅里边装修得非常豪华。这时,卡门用巴斯克语告诉我:“你一定要把我当成一个陌生人,并且装作不会说西班牙语。”

这位英国人根本听不懂她在跟我说什么。卡门跟我说完后,转身对英国人说:“我说对了吧,他就是巴斯克人,可是刚才您却不相信。你瞧他那笨拙的样子,真是可笑极了。您应该觉得巴斯克语很奇怪,对吧?”

我用家乡话跟卡门说:“你说我笨,你怎么不看看你自己。你怎么那么不要脸呢?简直是一个十恶不赦的荡妇。我恨不得在你脸上划上几刀,这样你就不会出来淫荡了。”

“你真是越来越笨,竟然吃他的醋。你怎么不睁大眼睛看看,我正在引诱他上钩,做成一桩大买卖。你总是不理智,也不考虑清楚实际情况。知道吗?这栋漂亮的房子已经是我的了。可是他根本就不知道我到底在做什么,我让他干什么他就干什么,我将会带他走进万丈深渊,到时候他后悔也来不及了。”

“我不想听你胡言乱语,我不允许你用这种方法跟埃及人做生意。如果你再敢这样的话,我就敢毁了你的生意。”

“你竟然敢这样要挟我,你算老几啊?独眼龙觉得我这样做是对的,你管得着吗?只有你一个人敢称自己是我的情夫,你应该为此事感到自豪,可是你却干预我做生意。”

英国人问卡门:“他刚才说的什么?”

卡门回答:“他对我说他口渴了,看我是否能赏他一口水喝。”她说完后,坐在沙发上哈哈大笑,她很佩服自己的翻译水平。

同类推荐
  • 每天懂一点色彩心理学

    每天懂一点色彩心理学

    我们生活在一个五彩缤纷的世界里,各种颜色对人的影响和产生的心理效果远在我们的意料之外。深色的保险柜看上去要比浅色的更重;被子和窗帘换成蓝色的可以促进睡眠;心情抑郁时,多看看绿色会有治愈效果……这本书将带您发现各种颜色的奥秘,让您对颜色的使用有一个全新的认识,在以后的生活中掌握正确的用色之道,做色彩达人。
  • 遥望你的星光

    遥望你的星光

    不完整旧文,勿戳,勿戳,勿戳!完结文推荐:《笑忘欢颜》
  • 香纱莲纹

    香纱莲纹

    这是一本古代背景中短篇言情、武侠合集,作者文笔优美,行文流畅,故事情节扣人心弦,深受读者的喜爱,是一本读起来耐人寻味的故事书。
  • 你好,我们的故事

    你好,我们的故事

    这是一本有关于青春的书。它犹如一部时光机,乘载着我们在不再重来的岁月里自由地来去,大声地对过往喊出:你好,我们的故事! 在书中,你将会看到他的影子,他的心情,他的回忆,也会看到你的影子,你的心情,你的回忆。所有属于青春岁月的小甜蜜、小惆怅、小委屈、小疼痛、小执拗、小隐忍、小骄傲、小卑微,原来都是相通的。 新鲜旧情人说过,每个人心底都会有那么一片柔软的不能轻易触及的地方,我让你们踩着我的文字,来到我的心底,因为我有颗金刚不坏的心。
  • 他们看我不顺眼

    他们看我不顺眼

    《他们看我不顺眼》收录了柳恋春近年来创作发表的24个短篇小说,其中多为公开发表的小说和省级文学刊物获奖作品。
热门推荐
  • 吸血鬼的访客

    吸血鬼的访客

    以不同的恐怖故事、不同的奇特情节、不同的诡异场面,扣人心弦,曾经紧紧的抓住了世界各地读者的好奇心,引发了恐怖小说爱好者更广阔怪异的想象空间。从《暮光之城》回归《德拉库拉》,布莱姆·斯托克塑造的吸血鬼形象铸就其不可颠覆的恐怖小说鼻祖地位。以其名字命名的布莱姆·斯托克奖,是恐怖小说之最高奖。
  • 读懂世界的第一本经济学书

    读懂世界的第一本经济学书

    面临不计其数的决策与判断,我们都希望能有一种终生受用决策依据和思维方法,面对错综复杂的世界经济,人人都希望懂得一点经济学的基本知识和原理。世界的经济危机,中国的经济崛起,在这之间,经济学能为我们带来哪些启示,能为我们解决什么问题?梁小民教授以通俗、简介的语言,通过分析一个个经济事件,让我们一本书轻松读懂世界经济局势,让我们在面临某些问题时能够更加睿智、理性地做出最合适的决策。
  • 腹黑王爷下堂妃:我不倾城谁倾城

    腹黑王爷下堂妃:我不倾城谁倾城

    她苏吉儿要嫁人了,结果发现老公爱的是他她安娜穿越了,结果穿到了帅哥皇帝身上,那就KISS下吧她倾城要嫁人了,结果武林盟主不肯娶她,那就……爆笑小白,切勿提内涵二字
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 美人卷珠帘

    美人卷珠帘

    【广西师大出版社策划出版】珠帘秀,一代名伶,风华绝世,色艺双全。有人说她与号称梨园领袖的某男甲是未婚夫妻,有人说她与翰林学士某男乙是知心爱人,也有人说她与一位神秘小道长丙过从甚密……她蠕动着花瓣一样的嘴唇,娇羞地辩解道:“不是你们想的那样,我们只是好朋友啦。”……请看一位古代女明星的成长与情感故事。我的另外两本完结书:《极恶皇后》,《砚压群芳》
  • 至尊龙戒

    至尊龙戒

    身为高中生的主角叶天明,因为一次意外获得“神圣法器”神龙戒。神龙戒能够全面提升主角的力量、敏捷、智慧,并且提供神奇“内力”。叶天明由一名普通的学生一晃成为了实力强横的修真人士,介入大千世界众多修真的无数纷争。异能者、修真、血族、狼人、圣骑士等各方大能纷纷登场。佛、道、释、景、魔各教高人逐一亮相。炼血、炼气、炼罡、悟灵、参玄、天一,六大修真境界,成就无上玉神。十级异能、异能师、大尊者、大圣者,十三阶异能者纵横世间,参悟宇宙玄妙。群魔乱舞,仙佛漫天,试看主角如何弑魔屠龙,成就不灭神话!
  • 极恶嫡妇

    极恶嫡妇

    女法官的穿越人生:听说你的太太是个悍妇?应该算不上吧…她的相公吞吞吐吐的小声说着,眼睛却瞟向不远处的妻子。听说你们家大奶奶是个悍妇?妾室1:是啊,这是一个恶毒的女人,她连婆婆都不放在眼里;妾室2:是啊,绝对的厉害,明明以前我是老大来着…妾室3:从我进了门到现在,看到相公的次数,用手指头都数的过来,你说不是悍妇是什么?!听说你嫡母是个悍妇?悍妇?什什么是悍妇,是说她长得比姨娘美吗?听说你嫂嫂是个悍妇?是啊,没看我现在一心只读圣贤书,门都不敢出…说完,他仰天长叹:那些俗人不懂,其实打是疼,骂是爱,我多想她能多打打我,骂骂我啊!听说你妹妹是个悍妇?侯爷,这绝对是个谣传,我妹妹身为当家主母,谨守妇德,孝顺公婆,温柔娴淑…优点多得数不清。是吗?这样好的女人,本侯爷得去勾搭勾搭。王爷:我以为这一生再也不会爱上别人,孰料,心不由己,我终是爱上了别的女子,与她相处的时光,竟是我这一生都难以忘却的幸福到底谁最腹黑,PK大赛,正式开始!!!!!!!!-------------------------------------------------
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 杀手废材变痞妃

    杀手废材变痞妃

    她,人人惧怕的黑道帝君,不料一朝穿越再睁开眼,却穿越了?!姨娘阴毒?略施巧设计送她下地狱,死无全尸!庶妹伪善?巧计揭穿她的美人皮,断她十指!庶兄阴险?以眼还眼以牙还牙断他双腿!父亲狠辣?为了一个私生女出身的小妾能上位逼死自己的结发妻子、为了成全那个贱妾女儿的私定终身,让发妻的女儿代姐出嫁!他,千年狼王,为了度劫,附身于王爷之身,却没想,她却窥探了他的秘密,对于她,是杀还是留?他,犹豫了。不过是看不上四皇子不受宠,不愿意嫁过去受苦罢了。你以为皇子是你家后院的大白菜?拔出一颗看看,不够大,再拔出另一颗比比?好吧,这些跟她没有关系,当成一出脑残的大戏看看也没有事!