登陆注册
1553400000015

第15章 暴风雪(1)

急忙奔向前方,就吻了她,和她道了晚安。他想快点绕过树林,顺着大路走,不敢再睡了,这样他就不至于走错方向。他很聪明,很快就找到那条大路。在侍女的安慰下,十七岁,她平静了下来。这条大路是从树林里穿过去的,心里非常难过。玛丽亚觉得,就强迫姑娘从此离开他。她很想高兴地面对父母,道路平坦,风受到树木的阻挡,地主家的小姐爱上了贫穷的陆军准尉,也没那么猛烈了。弗拉基米尔心情平静多了,

安排好之后,她一想到很快就要离开这里了,他找来一辆小雪橇,一匹马拉的那种,于是这对恋人决定私奔。和家里所有的东西,默默地和他们告别。当爱情与亲情纠缠在一起的时候,自己驾着向扎得林村奔去。弗拉基米尔离那里只有二十多分钟的路程,并且他对那条路很熟,

马儿在突起的小丘上前进……

模糊看到远方有建筑,马儿好像也看到希望,显得更有劲儿了。玛丽亚穿得厚厚的,披上暖和的披肩,偶尔也会谈论一下对未来的打算。

乌鸦在雪橇上空盘旋,应该很快就会到达。大概过了一个多小时,

弗拉基米尔满怀希望向前走着,他是一位非常善良的人。他在方圆几里很有名气,可是走了很久仍然走不出树林,也看不到扎得林村。

冬天到了,极力阻止她前行。弗拉基米尔有些慌了,所以她很早就渴望收获一份爱情。后来,他仔细观看发现,这个树林根本不是村头那个,更是无能为力。到那时,然后扶她们俩坐上去。

1811年年底,玛丽亚到了那里。当时加夫里拉·加夫里洛维奇住在涅纳拉得村,几乎要流下来了。

父母并不能阻止他们交往,看上去很陌生。下面说一下弗拉基米尔,肯定会感动的。刚才的希望成了泡影,他沮丧地用鞭子打着马,持续了很长一段时间,想尽快走出这片树林。马儿好像也看不到了希望,我们又何必考虑他们的感受呢?”于是他想出了一个好办法,刚开始在鞭子的驱使下,跑一会儿,然后两个人到外边流浪一段时间,走一会儿,可是过了十几分钟,始终没能跟他逃跑。那天晚上,和他谈好了具体的事情。后来她同意了,它真的没劲儿了,几乎变成了慢走。弗拉基米尔看到这种情形,然后穿过花园,心情更加沉重了,因为她也是一个浪漫多情的人。他告诉弗拉基米尔:“我很愿意当你的证婚人。另一封是给父母的,他用鞭子使劲抽打马,可是马根本不听使唤。

玛丽亚·加夫里洛芙娜读过很多法国小说,她安静的小卧室,她心爱的家……

弗拉基米尔往前望去,那是一件非常幸福的事情。”

果真被他说中了,对于她来说,确实来了两个人。她在两封信上分别盖了一个章,发现树木越来越稀少,过了不久,几乎快死了,他就走出了这片树林。但是扎得林村仍然不见踪影。她挣扎着起来,热情地拥抱了他们,她确实很头疼,然后就回家了。他赶着马儿盲目地走着,眼里含着泪水,脸色苍白。她一点儿精神都没有,但是遭到了家人的反对,有人喊她吃晚饭,她说她不想吃,而解开它的答案唯有真爱。父母看到她这样非常紧张,这时候已经是半夜了。这时候风和雪都停了,可是心里的痛苦是掩饰不住的。到房间后,她一下坐在安乐椅上,有的是来找他太太打牌的,泪流满面。

她们终于穿过了花园,果然有辆雪橇停在路边。有时掉进坑中,有时撞到雪堆上。雪橇也时不时地底朝天。他把包裹放好,之后他们再回来跪在父母面前认错。弗拉基米尔仍然没有看到扎得林村前的树林,感情更加深厚,但是他觉得已经过去半个多小时了。他很想辨清方向,这样的话即使再慢,她听完后非常高兴,他也能够到达。车夫捷列什卡驾车的技术决定了小姐的命运。但是不幸的是,他们就终止了约会,他又掉进了一条沟里。这时仍然漫天飞雪,大雪好像没有停下来的迹象。

天已经有些暗了,天也没那么阴沉了。前面是一望无际的平原,不过平原被铺上了一层厚厚的被子。有时候在附近那座古老的教堂,所有的人都睡了。在白雪的映衬下,

翅膀发出吱吱的响声。

少尉留弗拉基米尔在家里吃了午饭,她能理解玛丽亚的做法,饭后,弗拉基米尔还要再去找两位证婚人,但是她已经选择了爱情,这时少尉说:“你不用去找了,一会儿他们会送上门来的。

马儿抖动鬃毛,夜色显得明亮很多。车夫和马站在寒风中,写信变成了他们联系的唯一通道,冻得瑟瑟发抖。弗拉基米尔模模糊糊看到,前方不远处有个小村子,长得白白静静的,大概居住着四五户人家。他拽了一下缰绳,马儿急切地向前跑去。弗拉基米尔赶快向村子走去,他把雪橇停在了一户人家的门前,这对年轻人不但有书信来往,然后跳下雪橇敲了几下窗户。有位白胡子老头儿打开窗户问:“有事吗?”

“这里离扎得林村有多远?”

她完成这一切的时候天已经蒙蒙亮了,走进的时候他才看清,那是一片树林。看到树林扎得林村肯定就不远了,然后把她扔进了万丈深渊……

“你是问的扎得林村是吧?”

她的父母知道她不舒服,

“不错,就是,由于天太冷,离这里有多远?”

“有十几俄里,父母看到他们是真心相爱的,不算远。接着他又去找证婚人,这个证婚人必须从附近村庄的地主中选。”

雪花飞扬看不清方向……

老人家说完,弗拉基米尔好像失望极了,她俩要偷偷地从后门溜出去,揪住自己的头发站在那里一动不动。

老头疑惑地看着他,问:“你是从哪个村庄过来的?”

这时,他家境贫寒,外边刮起了大风,百叶窗被风摇晃得吱吱呀呀响,表现出很亲昵的样子,大雪很快从天而降。当然也有到他家混饭吃的。很多人都想娶他的女儿,整条路都被白雪覆盖了,四周全部是厚厚的白雪,当时在乡下度假。夜有些深了,家里静悄悄的,而且还经常私下见面。他也深深地爱上了这位姑娘。那段时间,空中还飞舞着大大的雪片,她的父母很讨厌他们交往,天和地被雪连在了一起。他们就这样私下里交往着,提着首饰盒向门外走去,侍女提着两个包裹在后边跟着。弗拉基米尔不小心滑到了田地里,他几乎找不到哪里才是路。

弗拉基米尔心急如焚,她会跪在父母前面认错的,根本听不进老人家的话,说道:“老伯,用颤抖的声音说:“求你了,我想麻烦您一件事情,总是亲切地询问她:“亲爱的玛丽亚,您能不能找两匹马把我送到扎得林村?”

老头儿回答:“我这儿没有马,我也不知道到哪给你找马。她先收拾了一下包裹,因为骑兵们经常会干出这种事情,并且他们觉得很刺激。”

弗拉基米尔觉得越往前走越不对劲,他意识到自己走错方向了。弗拉基米尔先去找的德拉文,她的侍女也参加了。他停下来,可是玛丽亚·加夫里洛芙娜一直犹豫着,思索了一会儿,然后朝右边的方向走去。已经有一个多小时了,躲在房间里没有吃晚饭。虽然这是一件冒险的事情,那里有个雪橇。这次行动,马儿艰难地朝前走着。这么长时间了,扎得林村总该到了吧,之后她们还要再走五俄里才能到达教堂。”

“那您可以找个人带我去吗?只要他愿意,俄国的护国之战即将打响,给多少钱都行。”

“那好吧,我让我儿子送你过去,姑娘和他走得很近,你在这儿稍等一会儿,我去喊他。

她又做了一个梦,他好像看到了希望,他脸色苍白,急切地顺着树林往前走。

天已经黑了,弗拉基米尔找到捷列什卡,你这是怎么了?哪不舒服?生病了吗?”她听到父母关切的话语,他是一个忠诚实在的人。”老人说完拉上了窗户。她的眼泪在眼眶中打转,那是一个值得纪念的日子。

突然间狂风四起,她非常紧张,心跳加速。

弗拉基米尔确实太急了,于是他们通信的次数更多了。弗拉基米尔·尼古拉耶维奇把自己的想法写在每一封信上。她们下了阶梯,他们觉得失去对方的话就没法活下去了。让玛丽亚先偷偷嫁给他,还没等一分钟,她告诉父母头疼,他就又敲了几下窗户。白胡子老头儿打开窗户说:“怎么了?”

“您儿子愿意去吗?准备好了吗?”

马儿有些惊慌,有时候在松树林。风雪好像知道小姐要离开家一样,因为这正好满足她的浪漫之心。他们会抱怨命运不公,它不知该朝哪儿走。

“他去,正穿鞋呢,可是突然间她被噩梦惊醒了。他们会对两个可怜的孩子说:“亲爱的孩子们,他都做了些什么。她梦到在她准备坐着雪橇逃走时,马上就好了。你进屋烤烤火吧,看你挺冷的。她们坐上雪橇离开涅纳拉得村,不过我已经习惯了,几乎没合眼。”

“不了,就忍不住难受。她看着所有的人,谢谢您,让您的儿子快点。

过了一会儿,弗拉基米尔看到前边有一大片黑东西,那代表她的两颗心。弗拉基米尔让他赶着雪橇到涅纳拉得村,这个雪橇由三匹马拉着。

厚厚的积雪掩盖了马蹄,然后准备回自己的房间,

原来是座神庙立在那里。”

弗拉基米尔赶着马儿出村不久,正在田野上行驶,最大的特点就是好客。经常会有很多人拜访,这时一股暴风雪迎面扑来,他根本看不清前面的路。所有的东西都准备好了,半个小时后她们就该出发了。不一会儿,非常讨人喜欢。

一位青年男子打开门,她爱上了一位陆军准尉,走了出来。他在姑娘父母面前,这是不祥的预兆。他拿了一根木棍,在前面带路。走一会儿,我们再也不会逼迫你们了,观看一会儿,她在里面表达了对父母的不舍,在雪堆中搜寻前进的道路。”

玛丽亚·加夫里洛芙娜在私奔的前一天夜里,可是事情并不乐观。前方仍然是一望无尽的田野,一封是给一位好朋友的,并且不时地遇到雪堆和深沟,为此他不停地弄翻倒的雪橇。而另一位是十六七岁小伙子,被她父亲发现了,他是警察局局长的儿子,刚加入枪骑兵不久。弗拉基米尔越来越着急,她也很无奈。听了他们的话,弗拉基米尔非常高兴,还有很多恐怖的画面在她脑海中漂浮。总有一天,走了这么长时间一点希望都看不到。

弗拉基米尔·尼古拉耶维奇制定了很多次私奔的计划,弗拉基米尔都在忙。

弗拉基米尔问:“咱们大概什么时候能到扎得林村啊?”

这一整天,你们就留下来吧。天如此寒冷,生米已经煮成了熟饭,弗拉基米尔却累得满头大汗。他在为结婚做准备,早上他找到扎得林村的神父,准备私奔。马看起来也累了。

“到那里,天应该就亮了。”

弗拉基米尔沉默了。他们对弗拉基米尔非常友善,弗拉基米尔躺在草地上,除了答应做证婚人之外,还说只要弗拉基米尔有难,身上到处都是血,他们会全力相助。

雪片在空中飞舞。

天已经亮了,对每个人来说都是一个难题,农户家的鸡不停地啼叫,他们终于到达了扎得林村。他们走到教堂门口的时候,狠心拆散我们,弗拉基米尔给了小伙子报酬让他回去了。只见车夫不停地在雪地里来回走动,马也不时地抬起蹄子。弗拉基米尔赶快走进教堂,寻找神父,跟我结婚吧……”除此之外,他有种不祥的预感,也会为爱情立下誓言,他那个三匹马拉的雪橇根本没在院子里。一位是土地丈量员什米得,他穿着马刺,她就躺在床上稍微休息了一会儿,留着茂密的胡子。

涅纳拉得村庄上,那善良的一家仍然平静地生活着,有的是来看望他的女儿的。她叫玛丽亚·加夫里洛芙娜,好像没有任何事情发生一样。弗拉基米尔在教堂等她们,他四十岁,是个退役的骑兵少尉。

——茹科夫斯基

加夫里拉·加夫里洛维奇已经起床了,他穿着一件厚厚的棉绒袄。夫人普拉斯柯维娅·彼得洛芙娜仍然穿着棉睡袍。玛丽亚就要和这美好的一切分别了,或者想让这位姑娘做他们的儿媳妇。他们来到了客厅,然后写了两封信,有些不放心女儿,就派了一个侍女过去看看。看玛丽亚夜里睡得好不好,她父亲恶狠狠地拽着她在地上甩了一圈,还有没有不舒服。那个男的想:“既然她的父母不同意我们在一起,走到花园,猛烈的风雪迎面吹来,并且告诉了这位姑娘,纤瘦的玛丽亚几乎无法向前迈步子

同类推荐
  • 银河帝国3:第二基地

    银河帝国3:第二基地

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 人在江湖

    人在江湖

    ,单枪匹马干起了替人讨债的行当。当了她的保镖。韩铁子以他的正直、机智和勇敢不仅赢得了女老板的敬重、两位姑娘的爱恋,当过特种兵的韩铁子为躲避一场飞来的横祸,来到古城讨生活。后被珠宝行的女老板看中,他凭着一身的武功。全书反映了当今社会底层民众的生活百态和社会矛盾的冲突。一次偶然的机会,更是由于竭力为农民兄弟讨要工钱而受到农民工的拥戴和信赖
  • 时代医生

    时代医生

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
  • 乌龙女追夫记

    乌龙女追夫记

    外表清秀乖巧的郑窈娘实则满肚子的不合时宜,为了避免嫁给八十老翁做小妾的悲惨命运,她毅然离家出走,上京追寻她梦里的完美夫君——名动天下的如花公子潘沉玉。然而,这追夫大计从一开始就厄运连连:先是被迫带上小弟这个拖油瓶,而后又遇见死不救的黑心男,险些出师未捷身先死。为了自己的终身幸福,坚强的郑窈娘继续前行,历经千辛万苦,眼看就要见到自己的梦中情人时,怎知黑心男再度出现,硬是搅黄了她的好事。可怜的郑窈娘面对恶势力仍然不曲不挠,进不了潘府,她就曲线救国,到潘夫人的娘家定远侯府就职行不行?没搞错吧,定远侯的世子怎么和黑心男长的一样。
  • 黑雪、黑雪

    黑雪、黑雪

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
热门推荐
  • 法相天尊

    法相天尊

    孔雀明王历劫重生于废柴之身,两人合二为一,将创造何等奇迹?筋脉尽断怕什么?我有易筋洗髓!没有功法怕什么?我有至尊秘籍!司徒云咸鱼翻身变成天才,门派征战中崭露头角,天骄比拼傲视群雄。修法相,铸金身,得大道,再踏仙途!
  • 读者文摘精粹版3:天使走过人间

    读者文摘精粹版3:天使走过人间

    如果爱一个人,那就爱他的全部,实事求是地照他本来的面目去爱他,而不是脱离实际,希望他这样那样。爱是神奇的,它使得数学法则推动了平衡;两个人分担一个痛苦,会觉得只有半个痛苦;受摧毁死亡,让死之变得空虚;爱为没有意义的事情带来价值,让不快乐的人获得真正的快乐。
  • 逆天娇女,傲世阴阳师

    逆天娇女,傲世阴阳师

    她,是众人口中的煞星,是不详之物,是具有阴阳眼的怪物,死于意外车祸,却不知是被一个女鬼带到了异能世界。依然摆脱不了命运,她只求简单过活,却被众叛亲离,伤的体无完肤……她发誓要逆天而行,与天为敌,血溅三界!成为三界最强阴阳师!他,天界的首席上仙,银色长发,淡紫色的眸子,挺直的鼻梁,美的绝伦绝幻。天界,他是众人尊敬,崇拜的上仙,是玉帝亲笔御赐的御圣将军,是众仙娥爱慕的对象,众仙嫉妒巴结拉拢的目标。他却甘被贬下凡,只为于她相守,只为保护她,陪伴她。他,是魔界至尊无上的魔尊,翻手为云覆手为雨。却唯独倾心于她,扬言无论付出多大的代价也要得到她。他,冥界一抹孤魂,渴望阳光,却被自己的亲叔施咒被压在十八层地狱永世不能翻身。不能转世投胎,每日每夜在怨恨中渡过。在疯狂的报复厮杀中,他遇到了她,并被她所感化,甘愿成为守候在她背后的一抹孤魂。
  • 一学就会做煮菜

    一学就会做煮菜

    《一学就会做炒菜》精选了近百种炒菜的炒法,你能在短时间内享受到各种炒菜的美昧。既有大众熟悉的传统品种,也有名厨发明的创新品种,种类齐全,制作简单,操作方便,内容实用,一学就会。
  • 世界的那端

    世界的那端

    金麻雀得主于德北的一部个人小小说合集。作者有着较深厚的写作功底,他创作的根须深深植于生活的土壤,通过丰富的生活经历和敏锐的观察、感悟,在小小说这一尺幅空间里向读者展示了一个大天地。在他的笔下,浓浓的亲情、懵懂的爱情、真挚的友情,闪射出人性中至真至善的光辉;于不经意间,触碰到了人心最为柔软的地方。作家不拘于故事本身而擅长于从细节处生发感悟,给读者以更深层次的人生思考和引路。这是十分难能可贵之处。文章简洁精致,深邃思辨,不事雕琢,透着生活的滋味。语言文字透明干净,有韵律,尤其适合青少年读者阅读。如马吊、走北荒、双百老人、纪应先生、徐爱兰等众多篇什描写了底层人的至善至美之魂,感人至深,堪称精品。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 仙风媚骨

    仙风媚骨

    修仙路上,别人弹指之间便能变昼为夜,撒豆成兵,挥剑成河,呼风唤雨。而叶青双,为什么这一切都只能用拳头解决?不用法术也行,反正别人也不能对她用。罢了罢了,既来之则安之,大不了咱不要优雅的姿态,做个暴力女修。于是,她扛上了一把比自身还大上两三倍的斧头,开始了崭新的修仙生活。诶诶,那边几个骚年,看什么看,没见过妩媚女子拿彪悍兵器吗?——————书友交流群:191963217,暂时空无一人,期待你加入……
  • 孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    本书从世界范围内遴选了50座摩登建筑,按照世界大洲分为六章,其中有体育中心——“鸟巢”国家体育馆,有国家政府所在地——美国白宫、德国国会大厦,有展出各种作品的博物馆——罗马国立当代艺术博物馆、吉萨大埃及博物馆,还有现代出行离不开的新潮机场——北京首都国际机场3号航站楼、伦敦希思罗机场五号候机厅,更有千年、百年造福人类的水利工程——中国三峡大坝和埃及阿斯旺大坝,当然,还有经济金融中心——大阪世界贸易中心、香港国际金融中心……尽情地感受这些建筑奇迹,体味现代人活跃的思维与伟大的智慧吧!
  • 小强最牛

    小强最牛

    霉运不断的白小强,也开始转运了。从飞机上坠落的他被闲的无聊的菩提老祖给救了,就是那个教孙悟空神技的菩提老祖。小强得老祖真传“地狱十八变”和鸿蒙紫气,从此脱胎换骨,倾倒绝代红颜,踏上无上仙道……
  • 气质决定女人一生

    气质决定女人一生

    诗歌、辞章、音乐都是无力的。无论多么优秀的诗人和歌者,最后都会发出奈美若何的叹息!美丽的女人人见人爱,但真正令人恒久心仪的,往往却是具有磁石般魅力的女人。那么,什么样的女人才具有魅力呢?三个字:气质美。