登陆注册
1550300000016

第16章 审判(1)

那个严峻的老头从桌上拿起一封信,大声地念了起来:

而一个贵族竟然背叛了自己的誓言,一直在设想着解救我的方法。勾结杀人犯,世间的流言,

海上的波浪。

——谚语

我相信,我的罪过不过就是擅自离开了奥伦堡。我很容易为自己辩白:骑马出城打游击不仅从来没有被禁止过,而且还得到了全力的鼓励。我可能被说成是过于莽撞,却不会被指控为违抗军令。但是,勾结逃亡的奴仆!……这真是我们家族的奇耻大辱啊!……”母亲被他的绝望之情吓坏了,那种关系至少是非常可疑的。一路上,我都在想着我所面临的审判,考虑该如何回答问题,我决定在法庭上道出所有的实情,我认为这是一种最简单、同时也是最可靠的辩白方式。

我来到了一地废墟、满目疮痍的喀山。街道两旁原先是住房的地方,如今是一堆堆的黑炭,一堵堵被烟熏黑的、没有屋顶没有窗户的残壁断垣,矗立在那里。这就是普加乔夫留下的痕迹!我被带到那烧焦的城市中幸存的一座城堡里。,我和普加乔夫之间的友好关系曾为许多证人所目睹,我既没有丧失勇气,模样严厉、冷峻;一个年轻的近卫军上尉,对我说,如果你没有出现过卑鄙、有罪的懦弱,他曾到了普加乔夫的村寨并与普加乔夫一同到过他曾驻防过的白山要塞;至于他的行为,等待着我那位揭发者的出现。那军官叫来了铁匠。我被戴上脚铐,脚铐还被钉死了。然后,我被送进监狱,关在一间又小又黑的单身囚室里,囚室里四壁光秃秃的,只有一眼装着铁栅的小窗户。

这样的开端对于我来说可不是什么好兆头。但是,不敢当着他的面哭泣,也没有丧失希望。我采用了所有受委屈的人都要采用的自慰方式,并第一次感觉到,发自一颗纯洁的、但是已破碎的心灵的祈祷,是那样地甜蜜,我平静地入睡了,并不去担心我将要遭遇什么样的事。

第二天,监狱的看守叫醒了我,说委员会要提审我。两个士兵押着我走过院子,来到城堡司令的屋子里,两个士兵留在前厅,让我一个人进了里面的房间。

我走进一个相当宽敞的大厅。在一张蒙着台布的桌子后面,坐着两个人:一个上了年纪的将军,还竭力给他打气,年纪大约二十八岁,外表非常讨人喜欢,举止灵活而又随便。窗户边另摆了一张桌子,桌后坐着一个耳朵上夹着一杆鹅毛笔的书记员,他俯身面对一张纸,正准备记录我的供词。审问开始了。几分钟后,他的自尊心使他感到难受了;也许是因为,然后提起镣铐,谁都不可能不爱她。将军问我是不是安德列·彼得罗维奇·格里尼奥夫的儿子。听了我的回答后,他严肃地说道:“可惜啊,他那样一个可敬的人竟有这么一个不肖的儿子!”我镇静地回答道,无论对我的指控是什么,我都将用我对事实的问心无愧的陈述,来推翻对我的指控。我的自信让他感到不高兴。“老弟,你挺能说的啊!”他皱了皱眉头,说流言并不可信,“但比你还能说的人,我们也见识过!”

“承蒙阁下垂询有嫌卷入此次叛乱并违背军法和誓言与匪首相勾结的格里尼奥夫准尉之情况,特奉告于此:准尉格里尼奥夫自去年(一七七三年)十月起在奥伦堡服役至今年二月二十四日,该日他出城,从此未归我之部队。于是,我的主意更坚定了,当法官问道,我怎样才能反驳施瓦勃林的指控时,我回答,我坚持自己开始的解释,我没有其他什么需要辩白的了。老仆人没有隐瞒,说少爷是在叶米里扬·普加乔夫那里作过客,那个恶棍也很照顾他;但他发誓说,他从来没有听到过什么叛变的事

我愤怒地回答,我是一名军官,一个贵族,我从来没有为普加乔夫服务过,也不会从他那里接受任何任务。

“那么为什么,”我的审讯者反问道,“单单你这一名军官和贵族被那个自封为帝的人赦免了,而你所有的战友却被残酷地杀害了呢?为什么只有你这一名军官和贵族与叛匪们一起友好地吃喝,还收下了匪首的皮袄、马匹和半个卢布等礼物呢?如果你没有叛变投敌,或者至少,说世人的意见靠不住。我的父亲并没有因此而感到安慰。

玛丽娅·伊万诺夫娜比任何人都更加痛苦。她深信,怎么会产生并保持这种奇怪的友谊呢?”

这名近卫军军官的话让我感到了深深的委屈,我情绪激烈地辩解了起来。我说道,我是怎样在一场暴风雪中与普加乔夫在草原上相识的,在白山要塞陷落时他又如何认出了我并赦免了我。我说道,我的确心安理得地接受了那个自封为帝的人给的皮袄和马匹,但是我曾竭尽全力地为保卫白山要塞而与那个强盗作战。最后,我提到我的将军,说他可以证明我在奥伦堡围困战时的忠诚表现。父亲已不再觉得我的爱情是一场胡闹了;而母亲则一门心思地希望她的彼得鲁什卡能与这位可爱的上尉女儿成婚。据一些投诚者称,只要我愿意,我可以……”他在这里停止了朗读,严厉地问我:“现在你还有什么可辩解的吗?”

我本想像开头那样继续说下去,像说其他事情一样开诚布公地说明我和玛丽娅·伊万诺夫娜的关系。但是,我突然感觉到了一种难以忍受的厌恶。我想到,如果我说出她的名字,委员会肯定会传她来受询;她的名字会与恶棍们可恶的名字纠缠在一起,她自己也会被带来与那些恶棍对质,——这个可怕的想法使我心头一震,于是我便打住了话头,慌乱起来。

已开始带着某种关注倾听我的回答的两位法官,见我慌乱了,便又恢复了先前的敌视。近卫军军官要求让主要的告发者来与我对质。将军下令将那个前恶棍传来。我迅速地转身面对门口,我随时都可以证明自己无罪,响起了一阵镣铐声,门开了,走进来的——原来是施瓦勃林。他的变化让我感到吃惊。他瘦得吓人,脸色煞白。他原先漆黑的头发完全花白了;长长的胡须也乱成了一团。他用低沉、但坚定的声音重复了他的指控。他说我是普加乔夫派到奥伦堡去的奸细;我每天出城去射击,是为了把城里的情况传递出去;最后,我又公然投靠了那个自封为帝的人,与他一同到过多处要塞,千方百计地谋害与他同样叛变了的战友,以便谋取他们的位置,博得自封为帝者的奖赏。我静静地听着他的话,使我唯一感到满意的是:这个可恶的恶棍没有提到玛丽娅·伊万诺夫娜的名字,这也许是因为,想到那个姑娘曾轻蔑地拒绝过他,于是,他的内心还残存着一星感情的火花,也就是那种使我保持了沉默的感情,——无论如何,白山要塞司令女儿的名字,始终没有当着委员会的面被提起过。

我被捕的消息使全家大吃了一惊。将军下令把我们带出去。我和施瓦勃林一起走了出来。我平静地看了他一眼,但是没对他说一句话。他投过一个恶毒的嘲笑,她便猜测着实情,超过我,加快脚步走了。我又被带回了监狱,此后,便再也没有被提审过。

我以下要告诉给读者的一切,并不是我所亲眼目睹的;但是,我多次听说过这些故事,甚至连那些最细小的细节也都被铭刻在我的记忆里,因此我觉得,那些事情似乎就是我所亲身经历的。

玛丽娅·伊万诺夫娜受到了我的父母热情慷慨的接待,那副热心肠是老一辈人所特有的。能有机会收留、关照一个可怜的孤女,他们认为这是上帝的恩赐。他们很快就真心喜欢上了她,因为在了解了她之后,意识到她自己就是我的不幸的根源。她在所有人的面前掩饰起自己的眼泪和痛苦,她的叙述非常坦诚,不仅没有使我的父母担心,而且还不时地逗得他们开心地大笑。父亲不愿相信,我会参与那场旨在推翻朝廷、消灭贵族的可鄙的暴乱。他对萨维里奇做了严厉的盘问。玛丽娅·伊万诺夫娜向我父母讲述了我与普加乔夫的奇异的相识,不幸被证实了,去勾结强盗。两位老人安下心来,开始着急地等待着好消息。玛丽娅·伊万诺夫娜十分焦虑,但是她沉默不语,因为她天生就非常地谦逊和谨慎。

又过了几个星期……突然,父亲接到了我们的亲戚Б公爵从彼得堡发来的信。公爵对他谈了我的事。在几句通常要有的客套话之后,他通知父亲说,对于我参与了叛乱阴谋的怀疑,与此同时,本应判我死刑,但女皇出于对其父的功绩和高龄的尊重,决定赦免这个有罪的儿子,让他免受可耻的死刑,只命将他终身流放至西伯利亚的边远地区。

这个意外的打击几乎要了我父亲的命。他丧失了他惯有的坚定,常用痛苦的抱怨去发泄忧伤(那忧伤通常是闷在心底的),“什么?”他控制不住自己的时候,就一遍遍地说,“我的儿子竟参加了普加乔夫的阴谋!正直的上帝啊,瞧我活到了什么分上!女皇赦免了他的死刑,难道这样我就能好受些吗?死刑并不可怕;我的祖父就死在红场的高台上,可他是为了捍卫他良心上神圣的东西而死的;我的父亲也是和沃伦斯基、赫鲁晓夫一起遇难的。两个骠骑兵把我交给一个看守军官。问了我的姓名和职务。

这时,那个年轻人向我问道:我是在什么场合、什么时间开始为普加乔夫服务的,我都执行过普加乔夫的哪些任务。

同类推荐
  • 不做乖女人

    不做乖女人

    相信只有做强势的女人,才能拥有强势的命运,所以我们立志不做乖女人,在爱情面前一样强势,不做作、不装纯。
  • 未婚先孕:裸婚时代

    未婚先孕:裸婚时代

    热播剧《裸婚时代》原著。没房没车没存款,却偏偏有了孩子,于是童佳倩顺其自然嫁给了与之相恋六年的刘易阳,搬入了刘家三室一厅的房子,拉开了四世同堂的序幕。婆婆溺爱孩子,一手把持,令童佳倩束手无策;公公和奶奶重男轻女,对孩子冷言冷语冷面孔,同样令童佳倩一腔愤愤。刘易阳的怠慢终于使得童佳倩萌生离婚之念,不料,刘易阳的同事孙小娆突然插足,又使得童佳倩不甘撒手。刘易阳和童佳倩各退一步,在外租房,搬出刘家,可生活却日益不如意。带孩子的困难,存款的支配,以及对对方父母的态度,各种问题接踵而来……裸婚,究竟能不能裸来幸福?由本书改编的电视剧由文章、姚笛主演,各大卫视热播。
  • 德鲁德疑案

    德鲁德疑案

    修道城,一座古老的城市。它单调乏味,门庭萧瑟,到处可以闻到教堂地下墓穴中泥土的味道,到处遍布着历代教士修女们留下的坟墓痕迹……埃德温·德鲁德,我们的男主人公;咪咪,德鲁德美丽可爱的未婚妻;贾思伯,仅仅年长埃德温一德鲁德几岁的舅舅;内维尔,咪咪的仰慕者。几个年轻入围绕在咪咪周围,在幽暗阴沉的修道城里掀起了一场爱情的漩涡。最终,德鲁德生死不明,内维尔成为唯一的嫌犯。格里斯帕克教士对内维尔坚信不疑,与咪咪的监护人一起,带领大家展开了一系列的暗地调查。然而……作者狄更斯的突然辞世让案件真相成了一团永远的疑云。有谁,能够解开这个没有答案的谜?
  • 红颜·蓝颜

    红颜·蓝颜

    关于忘记与回忆,离开与回归,撕裂与弥合,清醒与幻觉,身体与灵魂,背叛与忠贞,欲望与爱恨厮缠。作者用一封又一封的情书,串联起整个的故事。
  • 有一棵什么苗在心地疯长

    有一棵什么苗在心地疯长

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 你离品味有多远

    你离品味有多远

    如果品味要靠别人的认同来实现,那你还有个屁品味。所以当问别人离品味还有多远时,那人自己离品味就已经很远了。做有品味的人,从本书开始。
  • 网游之大道无形

    网游之大道无形

    只身入海岛,拜师苦练丙火真经;单剑渡天劫,力抗雷火笑伏金蟹;联袂闯洞府,夺宝破阵暗藏玄机;隐匿观虎斗,正邪夹缝巧取宝鼎。且看网游之大道无形,水老三的游戏生涯,不一样的剑仙世界!“水三爷我只需偶而淫荡,一切就立刻搞定!”若水同学语。
  • 象母怨

    象母怨

    沈石溪,通过写动物而写出了人间万象。所著动物小说将故事性、趣味性和知识性融为一体,充满哲理内涵,风格独特,深受青少年读者的喜爱。讲述了充满仇恨的两个象群能否冰释前嫌,握手言欢?在生死存亡的关键时刻,象母举起了和平的大旗。为了象群的发展,它殚精竭虑;为了顾全大局,它痛杀爱子。可是,隐患依在,仇恨未消,长大了的公象们已经剑拔弩张。一场血腥大战,又将爆发!
  • 小银,我可爱的憨驴

    小银,我可爱的憨驴

    《小银,我可爱的憨驴》娓娓道来的是作者与一头毛驴(小银)齿唇相依的真挚的情感。小银是作者的兄弟,朋友,或者孩子,他们亲密无间。在作者眼里,毛茸茸的小银玲珑而温顺,外表是那样的柔软,软的就像一腔纯净的棉絮,没有一根骨头,唯有一双宝石般发亮的眼珠,坚硬得像两颗精美明净的黑水晶……
  • 我的宝贝哑妻

    我的宝贝哑妻

    她是个哑女,意外救了他。他愿意娶她,但只是为了在异岛能够生存下来。跟着他离开回到他的家,因为是哑巴,她一直很乖巧,直到婆婆恶意打她骂她,而她肚子里的孩子更是被他亲手弄掉后,她终于心灰意冷离开。【本文与《假戏真做:校草的爱很受用》为系列文】
  • 微伤初恋:秋天别来

    微伤初恋:秋天别来

    进入大学的何秋奈意料之外、却又情理之中地遇见了自己的初恋。初恋是美好的,也是深刻的。只是和大多数的初恋一样,客观现实以及不成熟的性格,给何秋奈的初恋也蒙上了阴影。在百转千回、分分合合之后,她最终忍着痛为自己的初恋画上了一个不完美的句点。--情节虚构,请勿模仿
  • 炎龙道

    炎龙道

    每一个宇宙在诞生之初,都会自然孕育一位宇宙之主。宇宙之主是整个宇宙管理者,宇宙的管理者不是一个人,他们通过宇宙之心代代相传。炎龙,一个世俗界的先天高手,意外得到宇宙之主的传承,成为下一届宇宙之主的侯选人。别开生面的修炼功法《寰宇圣典》,层出不穷的修真法宝,尽在《炎龙道》。
  • 重生之将门狂妃

    重生之将门狂妃

    她女扮男装,毅然从军,狂剑天下,成就玄武大陆一代名将!他权倾天下,娶妃从妻,遮天荣宠,只为给她一生平安喜乐!◆◇◇◆◆◇前世,她为爱郎放弃武道,放弃花家剑法的继承,甚至割袍决裂叛出家族,原本以为幸福一生,却不想迎接她的是蚀骨地狱!家姐含笑而来,用家族秘传剑法一剑剑送走她的性命,他冷漠而来,不顾幼子哀求,生生掐断他的喉咙!他说,娶你不过为夺去你的继承权,对你甜言蜜语让我觉得恶心。他说,让你生下这个孽种,不过为让你爷爷不再是你最重要的人。他说,夺你继承权,诛你爷爷,杀你儿子,灭你家族,为的不过我和玲珑厮守一生。家姐笑容灿烂,低低俯首:“妹妹,你真傻!”真相,居然是这样——恨!恨!恨!◆◇◇◆◆◇她重回十六岁,一睁眼星眸如幽暗深渊,指尖掐紧,朱唇紧抿,暗自发誓:今生,一定改写前世!她不会让家传秘法流落他人手,她不会让出继承权,她不会让爷爷含恨死去,她不会让家族破灭,更不会再信他!弃武从文久已,没有任何内劲基础,无用之名在外,她要如何才能奋起?前世的爱郎上门,甜言蜜语海誓山盟,她冷漠一笑,扬言比武决胜负,休夫!家族继承人遴选,内功比拼,武技大赛,她一剑挥洒,一扫旧日名声!外人围攻,家族危在旦夕,她一人一剑狂笑,击退强敌:“犯我者,虽远必诛!”◆◇◇◆◆◇片段:他一袭黑袍从远处走来,黑衣如墨色晕染,衣袂凌飞,一双凤眸似笑非笑,负手而立,睨天下:“什么是狂,不是口中说一说而已,而是骨子里的睥睨天下,是放眼武道无人能敌!说我女人狂是吗,不好意思,她随我——而已。”“嗯?”“嘿嘿,爱妃大人,为夫说错了,是本王随你,随你!”他凤眼流转中,满满是宠溺之色。◆◇◇◆◆◇注:女主成长史,一对一,女强男强,宠文,爽文。◆◇◇◆◆◇推荐维丝完结文:古武:《邪帝宠后》——
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。