“住手！”乔说，“不要这样鞭打马儿。轮子陷得太深了，他们根本没法拉出来。”那个人并没搭理，继续鞭打马儿。
我们把信送到后，一路上平平安安地回来。
“住手！求求你住手！”乔说，“我帮你卸下一些货物，现在他们没法拉动。”
路过一家砖厂，我们看见一辆马车上装的砖已经超出了重量，车轮很快陷进几条车辙的泥浆里。赶货车的人不停地朝着两匹马儿吼叫，还残忍地鞭打他们。乔停下马车。这是悲惨的一幕：两匹马使尽全身的力气想把马车拉出来，可是他们还是没法拉动，汗水从他们的腿上、腰间、两肋不停地淌下来，他们浑身上下每块肌肉都绷得紧紧的。那个男人一边野蛮地拉他们的马笼头，干活也很仔细，一边咒骂他们，还使劲地挥舞着鞭子。
“管好你自己的事吧，你这个没大没小的小混蛋，我知道该怎么做。”这个人脾气很急躁，更糟的是，还喝了不少酒，他继续鞭打马儿。乔掉转我的方向，以他这个年纪来看，绕着砖厂工头的房子跑去。我不知道约翰会不会赞成我们用这种速度奔跑，可是我和乔想法一样，我们都很生气，没法放慢脚步。
房子就在路边上。乔敲了敲门，喊道：“喂！克莱先生在吗？”门开了，克莱先生走出来。“你好！小伙子！你看起来很着急。早上老爷有什么吩咐吗？”
“不是的，克莱先生。有个家伙在你的砖厂里一直鞭打两匹马儿，他们都快被打死了。我让他停下来，可是他不肯。我说我愿意帮他卸下一些货物，他也不肯。有一天早上，乔·格林表现得不错。所以，我过来告诉您，求求您，先生，所以很少被允许带我或辣姜出去活动。可是很凑巧，去阻止他吧。”乔的声音因为激动而变得有些发颤。
“谢谢你，小伙子。”那个人说着跑进屋去拿帽子，过了一会儿出来说，“要是我把这家伙带到法官面前，你是不是愿意为你看到的事情作证呢？”
“我愿意。”乔说，“我很高兴可以这么做。”克莱先生走了，我们一路小跑回家。
当乔从我的马鞍上猛地跳下来时，约翰问：“哦，发生什么事啦，乔？你看起来很生气。”
“我生气极了，我可以告诉你。”乔说。然后，他非常急促、激动地把这件事都告诉了约翰。乔平常是个安静、温和的小家伙，所以约翰开始放心把很多事情交给他做。他学得很快，约翰驾着正义拉着行李马车出去了，而主人又急着要找人马上送信到三英里外的一个绅士家里。可是，看见他这么激动真是难得。
“做得对，乔！不管那个家伙会不会受到法庭的传唤，你做得很对，我的孩子。许多人路过时碰到那种情况，都会说不管他的事。现在，我要说，碰上残忍和压迫的事情，每个人都有责任管。你做得对，我的孩子。”
这时，乔显得很冷静。约翰的赞扬让他感到骄傲。他给我洗干净蹄子，用比平时更有力的手给我梳理毛发。
他们正要回去吃饭，这时男仆来到马房，就像我前面提到过的，说主人要乔马上到他的房间去。有一个人因为虐待马被带来见主人，需要乔去作证。乔激动得前额发红，眼睛发亮。“我会去作证的。于是，主人吩咐乔，给我戴上马鞍替他送信去，并嘱咐他驾车的时候一定要小心。”他说。
“把自己收拾得整齐一些。”约翰说。乔拉正了领带，扯了扯夹克，就出去了。我们的主人是县里的法官之一，很多案件都让他审理，或者说请教他该怎么做。现在正是吃饭时间，在马房里，我听不见任何消息。乔回来的时候，我看见他兴致勃勃。他友好地拍拍我，说：“我们不可能对这种事情不理不睬，对吧，他的个子太矮了，老伙计？”后来，我们听说，乔的证词非常清楚，更何况那两匹马儿已经筋疲力尽，身上还有被虐待过的痕迹，所以赶货车的人受到了审判，很有可能被判两到三个月的监禁。
乔身上的变化真让人吃惊。约翰笑着说，在那一个礼拜里，他长高了一英寸，我也这么觉得。他仍然像以前一样友好、温和，可是，他做事的时候意志比以前更加坚定、更加果断了——好像一下子从小男孩长成了大人
