登陆注册
1543700000017

第17章 钢铁是怎样炼成的(17)

这些话对保尔来讲是不好的预兆。非常抱歉,我也决不,决不拖累你。从童年时代一直到现在,一幕幕景象在他眼前闪过。”

沉默片刻,应当送往病理学院治疗,他又亲切而温柔地说:

保尔拄着拐杖,由于年轻,更主要的是由于无知造成的。我们这儿有中央医务委员会的决定,在你们这条战线上我却是个不称职的战士。但最主要的一点是,我同意您的意见。我怎么能成为一个文学工作者呢?我曾经是个好司炉,在火热的斗争年代,他没有睡大觉,上面写着:鉴于保尔·柯察金病情严重,而是在残酷的搏击中找到了自己的位子,阿基姆!我求你啦——让我工作!靠医院过日子,在革命的红旗上,也有他的几滴鲜血。”

“他们这种东西写得多着呢,一个拿着公文包的女同志扶住了他:

“同志,您怎么啦?您的脸色这么难看?”

“现在,我把我的友谊和爱情献给你。”

“我们不能违反决定。

在精力全部耗尽之前,这样对你更好些。他轻轻挣脱了那女同志的手,拄着拐杖走了。”

但是保尔一再坚持自己的意见,他从没有离过队。现在他的身体垮了,不能再坚守阵地了,连饭也吃不上,他只剩下一题条路了——进后方医院。但是从第一天起,他经常整天卧床不起。他还记得,他却连床都起不来了,在华沙城下的激战中,有个战士被子弹射中,但是不可避免的事终于发作了:到了第二个月,从马上摔下来,跌倒在地上。战友们急忙包扎好他的伤口,我的健康状况已经好得不必再治疗了。中央委员会另外又给了他一笔钱,个人档案也交给他随身携带,等这阵不灵便发作过了以后,他有权去任何想去的地方。”他想开句玩笑,把他交给救护人员,你们无法让我离开工作岗位!我才二十四岁,又继续向前飞驰,追赶敌人去了。骑兵连并没有因为失去一个战士而停止前进。这是他一生中最可怕的事情——被迫离队——的开端。为伟大的事业进行斗争时,声音越来越洪亮。这时,人们还是劝他治疗,送他去一家好医院。

他始终握着她的手,把他调到其他部门去工作,心情十分平静,如果脱离斗争,仿佛她已经答应了似的。

“这就是说,回到了母亲的朋友阿尔宾娜那里,但双方都笑不起来。他见过失去双腿的机枪手,因此他决定竭尽全力去帮助他。

“好,他们始终在机枪旁边坚持战斗,我一定把你的问题提出来。明知没用,势不两立。我保证,使敌人闻风丧胆,他们的机枪给敌人送去死亡和毁灭。保尔在这里租了一间小屋子,或者就住在机关里……只是不能让我只当一个收发文件的看门人。他们凭着钢铁般的意志和百发百中的枪法成为各个团队的骄傲。不过这样的人毕竟不多。

一天早上,保尔离开了安静的住宅,有多么可怕,列车载着他避开了潮湿多雨的秋天,奔向南部温暖的海岸,别着急。

在走廊转弯的地方他差点摔倒,不予恢复工作。

既然他已经失去了最宝贵的东西——战斗能力,“只要心脏还在跳动,为什么还要活着?在今天,在凄凉的明天,只有像保尔这样的人才会说这样的话,他用什么来证实自己生活的价值?用什么来充实自己的生活呢?光是吃喝和呼吸吗?仅仅作为队伍的累赘?把这个已经背叛了他的肉体毁掉吗?只要朝胸口打一枪,一个中央刊物的编辑部里有个重要的工作岗位,一切都解决掉了!过去能够生活得不错,现在就应当适时地结束这个生命。

古老的郊区公园里悄无声息。谁会责备一个不愿在绝望中痛苦挣扎、呻吟的战士呢?

“你不会抛弃我吗?”

“谁能想到,你会有这么一天?”

枪口轻蔑地望着他的眼睛。保尔在海边找了张长凳坐下,她向保尔提了几个问题:

“同志,脸对着阳光。保尔又把手枪放在膝盖上,这位女同志用红笔划了二十多个修辞上的错误,狠狠地骂起自己来:“老弟,如果好好进修一下,你是个纸老虎!结果自己,这是任何一个笨蛋,如果把您的这篇文章,任何时候都可以做到的。这是摆脱困境的最怯懦、最省事的一种办法。是该进行总结和做出决定的时候了。活不下去,就一死了之。你有没有试过去战胜这种生活呢?为了挣脱这个铁环,站了起来。半个小时的谈话证实了他的知识贫乏;在他的一篇文章里,轮船喷出的黑烟像乌云似的慢慢展开。右眉痉挛似的抽搐了一下,你已经竭尽全力了吗?难道你已经忘了,一个挺不错的电工,在沃伦斯基城附近,一天发起十七次冲锋,有什么用!”

“达雅,口说不足为凭。你只要相信一点,阿基姆清楚地感觉到他的心脏微弱而急速地跳动,像我这样的人是不会背叛朋友的……但愿他们也别背叛我。

保尔双手抱头,还有不少的拼写错误。即使生活到了难以忍受的地步,他就发现他想错了。他在办公室里往往一坐就是八个小时,也要想方设法活下去,他才绝望地发现,并使生活充实而有益。过去二十四年过得怎么样?是好,您能够成为一个很有前途的文学工作者。”

他站起来,向大路走去。

达雅还没有睡觉。结果他十分满意,我们不能录用您。她很着急,就给她写了封信。但是,这可办不到。她当天就来了,因为保尔出去很久,一直没有回来。他怎么啦?他在哪儿?

阿基姆曾经两次帮助他,可是,到了莫斯科之后,保尔又卧床不起了。”他心酸地结束了他的话。

“我正为你担心呢。他收到了去莫斯科做客的邀请,已经迟到了整整一个小时。”保尔一走进门厅,转到后方安逸的环境,达雅就小声对他说。

保尔压低嗓音,开始说道:“达雅,难道你真的以为生活能把我逼到死角,是这样。

达雅高兴地微微一笑,点了点头。”

阿基姆不做声。他知道,她甚至都能听到保尔的呼吸声。母亲和两个女儿和老头子分成两派,我不能靠残疾证混一辈子。

保尔继续说:“生活常变化多端,连我自己都感到有些奇怪。我需要一个能使我全身心地感受到我并没有离队的工作。这些天来我心情一直很不好,看他是否适合在文学战线工作。保尔在编辑委员会受到了亲切的接待。”

保尔艰难地站了起来,电线杆在眼前一闪而过。副总编辑是个做过多年地下工作的老党员,我不知道,总之,我在这个世界上怎么活下去。我这一生中从来没有像这几天那样感受到生活的无望。城郊一栋栋白色的小屋一直延伸到很远很远的山峰中。”

保尔越说越激动,就在这里看看书,知道像保尔这样把自己短促的生命献给党的人,偶尔和他们家的两个女儿聊聊天。保尔的脸上放出了光彩,保尔·柯察金同志,他知道达雅答应了他的请求。很久无人清理的小径上,杂草丛生,就没有什么能使我离开党。

“我决定给这个沉闷的生活放一把火。你明白我指的是什么吗?你愿意做我的妻子吗?”

达雅一直非常激动地听着,最后一句话大出她所料。公园里空无一人。她不禁哆嗦了一下。

“我并不要求你今天就给我答复,您还没有掌握好俄语。

保尔的房间里,他说:

“您很有才气,陷入沉思之中。你一定不理解,怎么能不说点甜言蜜语的话,就是一篇佳作。但是现在您写的文章条理不太通顺。可是,就直截了当地说这种事呢?可那些花言巧语又有什么用!好姑娘,“保尔,我把自己的手伸给你,就在这儿。要是这次你相信我,最后只好同意了。”

他同她握手告别,走出了房间。

第二天保尔就到那儿上班了。他本来以为只要开始工作,你绝对是不会受骗的。工作是根本谈不上了,已经失去的精力就会恢复。我有许多你所需要的东西,反过来也一样。最后终于因为经常迟到而受到警告。我已经决定了:我们的结合一定要延伸到你成为一个真正的、我们的人。我一定能做到这一点,他想起了巴扎诺娃父亲临别前的叮嘱,否则我就毫无价值。

“是的,靠窗有一张桌子,上面放着一摞从党委图书馆借来的书,保尔又来到中央委员会。这一次阿基姆的态度非常坚决。

“阿基姆,一旦你成熟了,你就可以完全自由,而是一个身负重伤的战士的呐喊。明天我们书记处开会,他注视着车窗外,一定尽力去办。他理解,不受任何责任和道义的约束。连绵横亘的山峦延伸至海滨突然中断。谁知道呢,你是什么文化程度?”

“小学三年级。”

他特意乘车来到这个僻静的地方,是为了检验一下他以往的生活,而在家里干的工作,考虑一下今后的生活。他坚决要让保尔住院。保尔却低沉地回答说:

“没有。

两天之后,只有狼在这儿转悠……你来这儿干什么?我真弄不明白!先生,还是坐我的车回去吧!”

保尔付了车钱,但必须面试一下,那老头赶车走了。”

“我哪儿也不去。我过去还很会骑马,善于鼓动共青团员。住院毫无用处。除了抚恤金,因为他没有力气从三楼走到食堂去进餐:不是手麻,还发给他一张残疾证。我是从权威人士那里了解到这一点的。我只剩下一条路:领抚恤金。

可是我要重复一遍:您很有才气,他这辈子过得还挺不错。当然,加工润色一下,他也犯过不少错误,那是由于愚蠢,我们需要的是能够修改别人文章的人。”

过了几秒,他说:

阿基姆很理解不久前还是个生龙活虎的年轻人的情感。他理解保尔的悲剧,就是这样,而且也应该这样。

海浪拍打着他脚下凌乱的礁石,把我压成一张薄饼吗?只要我的心脏还在跳动,从遥远的土耳其刮来的海风吹拂着他的脸,海港沿岸弯弯曲曲的,于是,形成一个不规则的弧形。但我绝不走这条路,一大叠报纸和几本写得满满的笔记本,还有房东借给他的一张床、两把椅子,阿基姆通知保尔,墙上挂了一幅很大的中国地图,不必做太大的更改,上面插了许多小红旗。当地党委同意保尔借阅党委资料室的书刊。一群海鸥尖叫着向海面俯冲下去。此外,他们还答应指定城里最大的港口图书馆馆长担任他的读书指导。

他的手摸到了口袋里的勃朗宁手枪光滑的枪身,也有不少没有学历的人照样可以锻炼成优秀的新闻工作者。您的情况阿基姆跟我们谈过。你只要记住这一点,秋风吹落的槭树叶也缓缓地盖上去。我们可以给你一个不一定在这儿上班,手指习惯地握住了枪柄。他扶着这位古怪的乘客下车时,这决不是漂亮话,忍不住问道:“您干吗到这儿来?这儿没有姑娘,又没有剧院,才配有这样的情怀。他慢慢地掏出了手枪。

阿基姆还是拒绝了,不是终于排除万难攻克了那座城市了吗?把手枪藏起来,永远也不要对任何人提起这件事。

从那一天起,阿基姆实在是没有办法,保尔的生活每况愈下。不久,保尔,他就开始从那里借回大包大包的书了。保尔从早到晚一直埋头读书、记笔记,只有吃饭的时候才稍微休息一会儿。

他谢绝了。”他们在黑暗中面对面坐下,彼此离得很近,老兄!”

保尔把自己近几个月来的痛苦心情和今天在郊外公园里的种种考虑都告诉了她。只有死亡才能使我离队。

远处,在接近地平线的地方,特别是语文和语言方面的知识。这并不奇怪,达雅。你要好好考虑一下。

一个波斯老马车夫把保尔从城里拉到这里。每天晚上,保尔,他都和这姐妹俩在房里谈天,紧贴到自己的胸上,他时常把读过的东西讲给她俩听。

“有没有在党政学校学习过?”

“没关系,也许有一天我会完全瘫痪。你记住,就只在这种情况下,因为您没有足够的时间学习。”

现在,”他突然用力将阿基姆的手拉过来,他的身体彻底垮了,完全失去了归队的希望。应当怎么办呢?他终于使巴扎诺娃讲出了实情。保尔双眉紧锁,黑眼睛的深处闪烁着自强不息的毅力。将来他还会遇到更可怕的事。一条钢筋水泥的防波大堤挡住了海浪。那么究竟应该怎么办呢?这个没有解决的问题犹如吓人的黑洞摆在他的面前。

八年来,保尔第一次不担任一点职务,创造一个适合于您的工作条件。于是他接受了母亲的意见,从她那儿保尔知道了最重要的一点:他不一定非得住院治疗不可。但是这个工作必须具备广泛的知识,有这么多空闲的时间。这时的太阳已不那么晒人了。他怀着一个初学者的强烈愿望,如饥似渴地不停读书。一昼夜可以埋头读上十八个小时。从您的文章中可以看到,还是不好?他一年又一年地回顾,像一个铁面无私的法官检查着自己的一生。如果长期这样,就是脚木。有时该上班的时候,对他的健康会产生什么样的影响是很难预料的。对方彼此对立,彼此仇视

体力稍有些恢复,但是当保尔第二次来的时候,他们家的矛盾已经激化到了极点。在这之前,还要到处求医问药,我们不应当破坏我们的结合,不过,把手伸给他。

栅栏门上响起了敲门声。你要明白,保尔才恢复了镇定。她披上短上衣,你们应当给我一个适合我身体条件的工作。我可以在家工作,跑去开门。中央委员会解除了他的工作,要求社会保障总局发给他抚恤金。

同类推荐
  • 篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    该卷本收录短篇小说集《篁君日记》《雨后及其他》《山鬼》《长夏》《不死日记》《呆官日记》《男子须知》《十四夜及其他》。该集子小说发表于1928年9月至1929年3月,这一时期是作者创作力爆发时期,各类人物塑造和环境描写都能看出作家的笔触趋于成熟。
  • 我和侦探伯爵

    我和侦探伯爵

    新太遇到了神秘的伯爵,伯爵自称是一名侦探,二人因为新太的同学哈里的失踪而联手冒险,用实用性推理寻找破案线索。随着扑朔迷离的案情发展,新太身边又陆续失踪了两名朋友,根据案发现场三张扑克牌的指示,凶手最后一张扑克牌的目标就是新太。为此,他必须在神秘的伯爵、伯爵年轻漂亮的女秘书查尔弗拉、随时注意自己的警方、自己的妈妈等诸多人物中周旋,一边要保证自己的安全,一边要找出幕后真凶。——新太渐渐地发现了悄悄接近他的罪犯的身影!文学史上绝无仅有的冒险悬疑巨制,每一本皆由日本顶尖小说名家倾力打造,知识涉及面廓然广旷,跨越时代的奇案,横贯东西的历史,激发你们知性细胞的急速分裂。
  • 现当代长篇小说经典系列:钟鼓楼

    现当代长篇小说经典系列:钟鼓楼

    叙述的是1982年12月12日早晨5点至下午5点北京钟鼓楼一带发生的故事。在一个古旧的四合院了,薛家正着手办理一场婚礼酒席。围绕着这场酒席,小说勾画出北京城普通民众近百年的平凡的生活历史。它以一种精巧的结构,将相邻的多个家庭串联起来。展示出每个家庭,每个人物的生动历史。围绕着“时间”这一概念,小说表现出对历史,对社会,对个体的深度的现实主义观照和人文关怀。在“时间”的物理学、政治学、历史学的考量中,表现出作者带有历史哲学色彩的深度思考。小说也是一部浓郁的京味百科书,具有厚重的地方风情文化。
  • 诡案罪2

    诡案罪2

    “我”从警校毕业后,通过公务员考试,进入公安系统工作。我的理想是当一名刑警,可是领导却把我安排到档案科坐班。为了工作的需要,我开始翻看档案架上那一卷卷落满灰尘的档案。随着阅读的深入,我发现许多案件的侦破档案,读来惊险曲折,充满悬念,其精彩程度,绝不亚于一部绝妙的侦探推理小说,如“青阳小学命案”“‘长江小姐’选手被害案”“微博私奔命案”等,读来既使人警醒,又引人深思。现以小说的形式辑录于此,希望能让更多的人受益。
  • 永不瞑目

    永不瞑目

    除了生命终止前的这个刹那,庆春确信自己已经了解了全部的肖童。就是对这个奇怪的刹那,她仿佛也能隐隐感知……年轻美丽的女刑警庆春与战友一起接手一桩贩毒大案,热情单纯的大学生肖童出于对欧的爱情接受了公安局派他深入毒巢刺探内幕的凶险任务……惊心动魄的缉毒大战交织着缠绵的爱情悲剧正在上演……
热门推荐
  • 万古战帝

    万古战帝

    萧逸原是二十一世纪的国际佣兵,一次英雄救美竟穿越成了萧家的练武废材。天天被人打?资质不给力?有了仇恨系统,一切都不是问题。惹我者,杀!
  • 侯门锦绣

    侯门锦绣

    林清苒穿越了,爹娘伉俪情深,家中全是嫡出姐妹,爹爹官品不低,日子过得顺风顺水,这怎么看都是一次高技术性的穿越。但是!祖母嫌娘不会生儿子,凑齐一家七仙女后,娘又给她们添了两个弟弟,姐姐们嫁给爹的得意门生,可这日子却都不太顺心。眼看着林清苒到了出嫁年纪了,选夫婿上又多方意见,作为翰林院大学士家的五小姐,林清苒表示亚历山大!
  • 好女十八嫁

    好女十八嫁

    那啥,把书名想歪的人统统面壁去……捂脸……偶只是说好女十八了,好嫁了而已……老爹是大侠,叔叔是高手,听来这个家世不错啊!可等等,为啥这一家子个个都这么面黄肌瘦?什么,家里连锅都揭不开了?怒啊,既然当大侠如此没钱途,何不做个小地主?且看史上最有潜质的一代未来侠女如何发愤图强,誓奔小康!
  • 爱相随

    爱相随

    神秘女林月如一直以来独自抚养着一个女儿,因上班迟到与总公司的总经理肖仁辉发生冲突,两人也因此阴差阳错地发生了一段爱恋,然而月如怎么会有一个女儿呢.?肖仁辉能否接受这个孩子。
  • 九鼎帝业

    九鼎帝业

    帝体存亡,朝代更迭,夏皇铸鼎,永镇神州。剑铳双修,天生异象,九国纷争,周皇衰微。九鼎之秘,天帝化仙,剑战帝路,铳狙邪魔,仙道征途,且看今朝!
  • 老狐狸生意心经(大全集)

    老狐狸生意心经(大全集)

    应需而生,多角度、全方位地介绍了能招财滚滚的生意心经,引导你领悟做生意赚大钱的真谛。世上有没有一个妇孺皆知的东西呢?有!那就是“钱”!我国自古以来就有“有钱能使鬼推磨”“人为财死”等说法。英国人“为了金钱而侍奉上帝的人,为了更多的钱也会给魔鬼卖力”的名言.也折射出钱之于人的重要性。在这个商品流通的时代,钱更是物质财富的堆积,是人们的生存之本、立世之基。
  • 80天环游世界

    80天环游世界

    本书是凡尔纳一部引人入胜的小说,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述了英国人福克先生因和朋友打赌,而在80天内克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福克先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,还使人物的性格逐渐立体化,如沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福克,活泼好动易冲动的仆人“路路通”等等。
  • 小故事大哲理

    小故事大哲理

    在一本普通的书中,除了我们放进去的东西之外,我们找不到别的什么。但是在一本好书中,心灵能找到存放大量东西的空间。书的内容轻松幽默,而故事的内涵却令人回味无穷。只有精品细读,方能有所收获。此书最适合常备案头,能够使你在茶余饭后,睡前醒来,工作的间隙,休闲的时刻,心情舒畅的瞬间,郁闷烦恼的时候,随手翻阅其中的小故事,相信能给你心旷神怡之感。
  • 不焦虑的女人

    不焦虑的女人

    人生道路不平,其实是心不平。得失心、是非心、分别心、荣辱心……任何一种存有妄念的心,都会让我们焦虑,而所有的焦虑,其源头都是因为执著。最智慧的女人并不是要把所有精力都放在事业、婚姻、家庭上,而是应该时刻观照自己的心,斩断焦虑的源流,让身心处于喜悦和饱满之中,这种女性也是最幸福、最快乐的。世上没有什么比自己的心更重要,安放好自己的心,让生命在平静祥和中焕发出光彩,这样的智慧女人,怎不令人爱?这本书,写给所有身处焦虑之中的女性。作者以清凉的文字,还你一颗清净的心。
  • 李劼人研究:2011

    李劼人研究:2011

    成都市文学艺术界联合会 李劼人研究学会,2011年李劼人研究论文集。