登陆注册
1516200000034

第34章 边缘日记

1995

the BAsketBAll

diAries

导演斯科特·卡尔维特

主演莱昂纳多·迪卡普里奥

詹姆斯·马迪欧

马克·沃尔伯格

朱丽叶特·刘易斯

洛南·布雷科

吉姆(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)和母亲相依为命,生活在纽约曼哈顿区。他没有父亲,整日和米奇、佩德罗等一群同样缺乏管束的街头男孩到处惹是生非。他们都在社区的天主教高中就读,只可惜是学校里最让神父痛恨的学生。

吉姆他们经常翘课,叼着烟,一路狂奔着穿过大街小巷,扒着车游走于城市的各个角落,欺负小贩,恐吓路人。不过有一件事他们永远也不会翘掉,就是篮球。他们都爱篮球。史威帝夫是他们的教练。他是个好人,很随和,和他们一样爱篮球。和学校里那些古板可恶的神父不同,吉姆一直觉得史威帝夫和他们是一伙的。他还邀史威帝夫和队友们一起在篮球上签名,然后把球送给躺在病床上的鲍比。

他们一路打到了决赛,在赛场上打倒了那群“优等中学”的乖孩子,以及在其他方面——佩德罗的任务就是趁比赛时顺手牵羊,捞上一票。

比赛顺利结束,佩德罗也搞到了不少东西,他们坐在马路边分了钱。一个叫戴安的妓女出现了,浑身脏兮兮的。吉姆他们像往常一样戏弄了她一下。谁都知道戴安在吸毒,无药可救。

吉姆去医院找鲍比,把篮球给他。鲍比,他最好的朋友,篮球队里最优秀的队员,患了白血病,现在只能虚弱地躺在床上。吉姆决定带鲍比出去散散心。他们去了从前常去的街区。他问吉姆是否还在写作,吉姆很不好意思地拿出了他新写的诗。鲍比永远都是他最忠实的读者。

暑假到了,吉姆和朋友们到处疯玩,打篮球,从很高的河岸上跳下去。他在球场上认识了黑人大叔雷吉。晚上,纽琼带吉姆去见了一对姐妹花。其中一个女孩拿出了一小盒白色的粉末。他知道这是什么,但是在女孩温软的话语里,他决定尝试一下。

在那个销魂的夜里,吉姆体会到了白色粉末的魔力。他仿佛发现了一个新大陆,不断地尝试各种药物。不久,鲍比死了。吉姆看到躺在棺材里的鲍比瘦削得像个老人,非常伤心。可米奇却告诉他总有倒霉的事,要活在当下。

吉姆越来越沉溺于毒品带来的幻觉,幻觉里的他强大得足以对抗世界。母亲哭泣着想要把他劝回正途,但徒劳无益。吉姆自己也非常痛苦,他试图在学校的忏悔室里找神父谈谈,可神父都没耐心听完。他在自己的日记里写道:戒毒,就像个梦。

吉姆还遇到了另一件意想不到的事。原来史威帝夫,他们的教练,是个同性恋,他想要引诱吉姆,但被吉姆揍了一顿。

情况越来越糟。吉姆每日神游天外、昏昏沉沉,已经没办法打球了,学校开除了他。因为受不了母亲的指责和唠叨,吉姆一气之下离家出走。他和佩德罗、米奇一起嗑药、偷盗、打劫。直到有一天,黑人雷吉救了昏迷中的吉姆。他看了吉姆的日记,决心要挽救这个孩子。他把吉姆关在屋子里,看着他,帮他戒毒。吉姆度过了最难熬的时间。

就在一切转好的时候,吉姆故态复萌,跑了出去,又过上了那种偷抢拐骗、居无定所的日子。他的朋友相继被抓进了警察局。没钱买毒品的吉姆只得回家求助母亲。看着穷困潦倒而又癫狂失控的儿子,母亲既伤心又害怕,她报了警。

吉姆在感化院待了6个月,也挨过了可怕的疗程,整个服刑期间没再沾染过毒品。在那儿他整天读着自己的日记,思考这到底是怎么回事。出狱后,已经成为小毒贩的佩德罗来找吉姆,被吉姆拒绝了。和毒品分道扬镳那一年,吉姆17岁。他成为了一个舞台剧演员,并且完成了自己的第一本书,书名叫《TheBasketball Diaries》,边缘日记。

画外之音

这部电影改编自吉姆项·纲卡罗的自传体小说,记述了他少年时代的一段混乱堕落的时光。电影拍摄于1994年,故将时代背景由60年代改成90年代。吉姆项·纲卡罗是美国著名的诗人、作家与朋克音乐家,著名传记《篮球日记》(《The Basketball Diaries》)为其代表作。2009年9月,吉姆项·纲卡罗因心脏病发不治逝世。

作品原名“The Basketball

Diaries”可能容易让人误解,相比之下中文译名“边缘日记”则更为切题。吉姆他们这些出身底层的街头孩子,到处都是和他们的天性作对的环境:家里除了贫穷就是贫穷带来的永无休止的唠叨、窘迫或羞耻;学校总是那么沉闷乏味,本应慈爱的神父视他们为麻烦和垃圾;赛场上要面对的则是一群球技平平但傲慢虚伪的中产阶级。

似乎哪里都没有他们的容身之处。于是青春的热量与活力在此变成了逃课、偷盗、惹是生非和不服管教。

但是身处其中的吉姆总还是显得有些与众不同。他爱篮球,像猎豹一样,懂得如何做到冷静、敏锐和优雅;他爱写诗,总是试图将刹那的感受变成文字记录下来。他一直都把那个日记本带在身边,即便在最潦倒不堪的时候。而唯一一个了解他、懂得他的梦想的人是鲍比。可鲍比死了,三个朋友不理解吉姆为什么痛苦得无法自拔。他们不明白,对于吉姆来说,鲍比不仅是一个朋友,一个良师,甚至还意味着梦想,在贫穷和平庸的生活中开出的希望之花。鲍比死了,梦想也不堪重负地沉沦下去。

很明显,吉姆身上缺失一种父爱的力量。他没有父亲,母亲的爱显得那样软弱无力。他的周围没有一个足以为他树立榜样、为他提供力量的成年男性,只有性骚扰的篮球教练和遇事不理的神父。社会是不宽容的,有着各种邪恶、各种诱惑。吉姆迅速坠入沉沦的漩涡。直到黑人雷吉出现来填补这个空缺。

影片的结尾,吉姆坐在舞台中央,佝偻着身子讲述他这段动荡的青春。一束光直直地打在他的背上,他的面容隐没在巨大的阴影里。当舞台上的独白如现实中的迷惘一般结束时,他站了起来,重新出现在光明里,直面那些混乱,那些掌声,那些熠熠发光的梦想。

《边缘日记》是莱昂纳多·迪卡普里奥的早期作品。当时他正处于尴尬的年龄,有时看起来已是一个20岁的成年人,有时仍流露出小男孩的稚气,而这也正符合了角色的需要。与现在我们所熟知的好莱坞富于魅力的“大众偶像”不同,莱昂纳多最早是以长于塑造“边缘人”而著名:智障儿、迷惘少年、同性恋诗人。在这部有些中规中矩的传记片中,年轻的莱昂纳多带着他金色的头发和蓝色的双眸,在影片中出色地演绎了一个张狂天真但又忧郁脆弱的少年,显示出了卓尔不群的实力演技。他因此而获得了1995年美国电影电视金球奖提名。

演员链接

莱昂纳多·迪卡普里奥:好莱坞最优秀的男演员之一。从小莱昂纳多就对表演情有独钟。他5岁时曾参加拍摄电视剧《RomperRoom》。而后他出现在大量的教育影片中。16岁时莱昂纳多参加拍摄了著名电视连续喜剧《成长的烦恼》,扮演一个叫Luke的无家可归的男孩。莱昂纳多无可挑剔的表演甚至抢去了主角的风头。1992年,他出演了由约翰尼·德普主演的家庭伦理片《不一样的天空》,饰演弱智儿亚尼。他在片中纯朴自然的表演,为初涉影坛的他赢得了1994年奥斯卡最佳男配角奖的提名,而那时他才19岁。《不一样的天空》中的弱智儿,《边缘日记》中的吸毒少年吉姆和《心之全蚀》中的忧郁兰波对莱昂纳多的演艺生涯影响甚大,这些角色确立了他影坛“最佳边缘人”的至尊地位。

1996年,在现代激情版《罗密欧与朱丽叶》中,他塑造了一个崭新的融狂躁不安、反叛精神和多愁善感于一体的“罗密欧”的形象,他的表演被评论界称为具有“毁灭性”,莱昂纳多也因此片而荣膺柏林电影节最佳男主角奖。

1996年,他担纲《泰坦尼克号》男主角,此片不仅打破美国票房历年纪录,也打破了世界各地的票房纪录,获11项奥斯卡大奖。莱昂纳多出色地塑造了他的第一个“正常人”的角色——年轻英俊、充满朝气的一个大男孩。莱昂纳多也因在此片中的完美表演而成了“世纪末的票房炸弹”,像旋风般席卷了全球。但此后他经历了《海滩》、《铁面人》等一系列失败。直到2004年的《飞行家》为莱昂纳多迎来一个金球影帝和奥斯卡提名,才使他处在低谷的事业有所回升。2006年的《无间道风云》和《血钻》给他带来了一个金球奖最佳男主角的双提名,他也是历史上首个获得最佳男主角双提名的演员,同时在次年奥斯卡上凭借《血钻》获得最佳男主角提名。从此,公众对莱昂纳多的印象全面改观。2008年,莱昂纳多有《谎言之躯》和《革命之路》两部影片上映,在《革命之路》中,他和《泰坦尼克号》里的拍档凯特·温斯莱特再度携手。2009年的《禁闭岛》是莱昂纳多和马丁的第四次合作,2010年他与名导克里斯托弗·诺兰合作主演了《盗梦空间》,获得了巨大的成功。

马克·沃尔伯格:著名美国演员。曾推出专辑《Music for the People》,大获成功。1994年出演了银幕处女作《天兵总动员》,在表演方面开始崭露头角。接下来的两部影片《边缘日记》和《致命的危机》都获得了肯定。1997年因主演了《不羁夜》一炮而红,其后他与周润发合演《再战边缘》,2000年的《惊涛骇浪》以及2001年的新版《猿人星球》让他正式成为巨星。2006年凭借《无间行者》获得第79届奥斯卡最佳男配角提名。

朱丽叶特·刘易斯:生于洛杉矶,父亲是性格演员杰佛里·路易斯。从小就已显露出演戏天份,对演艺生涯极为向往。12岁那年开始涉足电视圈,演过《两小无猜》等剧;1988年踏足银幕,演出有喜剧片《我的继母是外星人》等。1991年她参演《恐怖角》,饰演正处叛逆期的15岁少女,在片中有勾引疯狂杀手罗伯特·狄尼洛的精彩对手戏,因此一鸣惊人,入围奥斯卡女配角奖。在1994年的《天生杀人狂》中,她演活了剧中疯狂的女杀手;1998年的《爱情DIY》则将争取自主生活的弱智少女演得栩栩如生,在新生代演员中塑造了性格女星的形象。2000年主演有犯罪动作片《枪之道》等。

经典台词

1 小孩子们玩着弹珠,弹弓打到了太阳上,落下光芒万丈。我只想要一直纯洁下去。一直纯洁下去。

2 你在日渐成长,雨水似乎残留在枝上,它们将有一天统治地球,清洗沉默的街道,使我们能够起舞。

3 你知道,吸毒的人有不同类型。一种是有钱的业余爱好者,没事抽一抽,如果觉得玩得过火了,总还是有足够的钱飞到里维埃拉去散散心,街头的毒贩最恨这种人,但他们是常客,出的价钱也令人满意。然后就是中等阶级的人,维斯切斯特大学的预备生们,基本和其他人差不多。他们的有用之处就是让他们的爸妈睁开双眼,看到这些社会渣滓,然后再对政府施压,要政府解决这类问题。最后就是我们这些街头孩子,很小的时候就出来鬼混,也就十三岁上下。我们以为自己能控制好一切,自信不会上瘾,但事情很少能如我所愿,我就是个活生生的例子。但你最终只是会把它看成一场日常演出。一场被黑暗笼罩的演出。

幕后花絮

这部描写吸毒和打篮球的少年成长题材影片,主角原定是瑞弗·菲尼克斯,可惜他突然吸毒致死。此后才由莱昂纳多替代。

《黑道家族》跟这部电影有诸多联系。其中很多演员都参演了《边缘日记》,包括扮演吉姆妈妈的Lorraine Bracco,扮演鲍比的Micheal Imperoli 等等。

小说原作者Jim Carroll也在片中露了一下脸。

同类推荐
  • 你当我是谁

    你当我是谁

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 横赌

    横赌

    二十世纪三十年代,关东赌场上流行两种赌法。一种是顺赌,赌财、赌房、赌地,一掷千金,这是豪赌、大赌。然而,也有另一种赌法,没财、没钱、也没地,身无分文,就是硬赌,赌妻儿老小、赌自己的命。在赌场上把自己的命置之不顾,甚至自己妻儿的生命,用人当赌资,这种赌法被称为横赌。横赌自然是几十年前的往事了,故事就从这里开始。和石钟山以往的《天下兄弟》、《天下姐妹》相得益彰,《横赌》更多是凸显父子这一伦理关系,是对“天下系列”纵深的挖掘和延续。
  • 猜猜我的手指

    猜猜我的手指

    《猜猜我的手指》一书选取著名作家邓一光的《体验死亡》、《猜猜我的手指》、《扬起杨落》等七篇小说,本书题材大部分选取新时期以后,百姓生活中的诸多片段,生动形象的反映了社会生活。作者语言质朴准确,结构严谨,故事动人,使读者的阅读过程始终兴味盎然。
  • 你迟到了许多年

    你迟到了许多年

    有多久没见你,以为你在哪里,原来你就住在我的梦里,陪伴着我的呼吸。曾经人人都当她是玻璃罩里的玫瑰,童话破灭了许多年,她竟似野草般活到今日。爱,爱,爱……这世间的爱于她而言,曾是阳光雨露、蛋糕蜜糖一样唾手可得的东西。直到剧情瞬间坍塌,星光陨落。他的出现,是她平静生活里的狂雷闪电。梦中纠缠多年的无脸人被赋予五官,却愈加狰狞。一个大信封,果断地断她生计,却又峰回路转,与她合演一场险象横生的戏。她久无风浪的心,开始因一个约定而摆荡。他是何时认出她,或许仍在试?无脸人唇角竟漾出笑意,他向她伸出手,是梦境的接壤,抑或另一段故事的伊始?好多好多年过去了,她都忘了,被那铺天盖地毫无道理的爱包围的感觉。她曾经被宠坏,又跌至谷底。他年少动荡,早已忘却温暖的滋味。终于,在迂回的迷藏中找到彼此,轻轻问一句:咦,好像在哪里见过你?就算世界无童话,如你信爱,废墟中亦能开出花来。
  • 变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    奥地利卡夫卡编著的《变形记》,卡夫卡是现代主义文学的开山祖师,《变形记》是他的代表作品之一。如果你想了解现代主义文学,最好的办法就是从反复阅读《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》开始。《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》中卡夫卡描述了小职员格里高尔·萨姆沙突然变成一只使家人都厌恶的大甲虫的荒诞情节,借以揭示人与人之间--包括伦常之间——表面上亲亲热热,内心里却极为孤独和陌生的实质,生动而深刻地再现了资本主义社会中人与人之间的冷漠。在荒诞的、不合逻辑的世界里描绘,人类生活的一切活动及其逼真的细节,这正是著名小说家卡夫卡的天赋之所在。
热门推荐
  • 雨城

    雨城

    南方的小岛上有一栋无人居住的白色大宅,那里一直流传着一个吸血鬼的故事。他是传说中的吸血鬼,孩子们都避他如蛇蝎。他是长辈眼中的不良少年,妈妈让她不要跟他有关联。但她心中的他是个有着光环的天使,又是个欺负人的恶魔。当年离开的时候他让她等,之后却音讯全无。她等了他六年,再见面竟然是通过电视屏幕——他换了名字,换了身份,而且他要结婚了!新娘竟然是六年前已经死掉的女孩子!
  • 郭沫若翻译研究

    郭沫若翻译研究

    全书分为三部分:上编为综述,对郭沫若作为翻译家的成功之道、翻译活动、翻译思想以及翻译影响进行了整理与提炼;下编为郭沫若译作评介,对郭沫若的主要译作按德语、英语、俄语、日语及其他语种进行了分类评介;第三部分为附录,分为“郭沫若译论选”、“郭沫若译事年表”、“郭沫若译著详考”和“郭沫若翻译研究资料索引”四个部分,旨在为今后的郭沫若翻译研究者提供较为翔实的参考资料。
  • 束夫

    束夫

    本文女扮男装!一朝穿越,母妃的自私,令她成为了一个平庸无能的‘七皇子’!一场阴谋,帝王的无情,使她成为了一个被父亲抛弃的质子!他使用诡计,逼威利诱,将她拐骗回自己的国家!典型的被人卖了,还在为别人数钱!‘皇子’沦为质子,命运的齿轮又开始了新一轮的转动…皇室的斗争,权势的纷争,爱恨的交织……束夫——束缚,当相遇的那一刻,我们的感情便被永远被束缚在了这深宫大院。Part1:“启禀太子,太子妃和七皇子闹到皇上那儿,皇上给了七皇子一巴掌。”冷眼斜眯,,一抬冷酷无情的脸庞:“逼宫。”王总管冷汗直冒,太子爷啊!就算您不逼宫,这帝位也非你莫属啊!Part2:某天他终于忍不住,想要将七皇子吃抹干净,就算她是‘男人’他也认了。解开衣带,他愣了,看着她胸前的两团柔软,自己喜欢的人,原来是女人!推荐自家新文————【养女成妃】:上架文:【肥妾】种田,不俗套的情节【玉锦】种田文【庶女】小鱼儿的红文,种田【闪嫁】现代温馨高干文【—婢宠—】小奴隶收服美男【-下堂妾-】【天价王妃】‘丑颜’(偷偷告诉你,其实是个大美人)【-三千男寵-】NP寡古言文,小然新作【别惹女王爷】女尊,NP古言文【摄政王的拽丫头】看拽丫头如何收服一代天骄【总裁的笨笨小娇妻】现代宠文【重生之新妇的誘惑】现代重生文,很精彩【重生之豪门极品女】简介无能,大家还是看文吧……喜欢的亲们,请移动你们手中的鼠标点击——收藏、推荐【束夫】读者群号:55035198,请以任意主角的名字为验证,欢迎大家加入。
  • 猫咪总监很凶残

    猫咪总监很凶残

    安炎焰,人如其名,是个性子火爆到有些凶残的姑娘,毕业后就职于立浅集团B市分部,从小小设计师一路斩杀到设计主管之位,然后总部一张白纸黑字调职书,将她揪回老家T市,任职设计总监,目前正寄居在青梅竹马的公寓之中,故事正式进入正轨,看官们且等着…
  • 阳光心态大全集(超值金版)

    阳光心态大全集(超值金版)

    无论干什么,每个人都希望自己成功,希望尽量避免失败或走弯路。许多人总是把活得很心累、活得很窝囊、活得很贫穷的主要原因归结为外界的客观影响,却从来没有审视过自己生活心态的好坏,面对人生失败的困境,屡遭挫折煎熬,丧魂落魄的无助,往往推诿为没有出身于一个好的家庭,没有考上一所好的大学,没有适合自己的一个好工作。
  • 任正非管理日志

    任正非管理日志

    作为中国最有思想,最有号召力、领导力和影响力的CEO之一,华为总裁任正非已经成为中国本土企业家竞相学习的标杆。任正非的经营管理思想已经为华为20年来的经营管理实践所证明。本书第一次以“管理日志”的形式,全面梳理、总结了任正非的经营管理思想,以国际视野对任正非的经营实践进行分析、评述,回顾了任正非在华为发展的每个关键时期所发表的观点及背景,探索了任正非管理思想的演变过程,并针对其他企业给出了具有实战意义的“行动指南”。
  • 爱你,以神之名

    爱你,以神之名

    十三年前,一场大火让她变成孤儿。十三年后,她又意外获得了神族Queen的能力和神的青睐。是巧合还是另有隐情?十三年前逆光一族吸血鬼王的离开让一切成谜,十三年后,鬼王带着她失散的哥哥重新回到大家的视线中,身份却已经对调。她的真实身份,又究竟是什么?
  • 重生轻狂:绝色女公子

    重生轻狂:绝色女公子

    众人嘲笑她平凡木讷,好啊,那她就高调肆意。众人嘲笑她平凡无依靠,好啊,那她就用手编织出一箩筐的依靠,地方首富算什么?看我拿个全国首富给你们瞧瞧。每当她处于危难,他都出手相援。“这位公子,多谢你对小女子的救命之恩,滴水之恩,小女子愿...”“你误会了,那些人仅仅是挡住了我的路而已"你妹,你以为我要以身相许吗?当她以另一种身份出现在众人眼中时,他的视线早已无法从她的身上离开。“我曾经救过你,你还没有谢我呢,怎么可以赶你的救命恩人出去呢?”你妹,当初是谁以一种高傲的姿态如君临天下般俯视我的,现在想改了?没门。
  • 蚊帐

    蚊帐

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 农家小地主的幸福手册

    农家小地主的幸福手册

    传说一个人一生能吃9吨食物……为毛作为吃货的自己,一半都没吃完就挂了?神马?穿越之后还可以接着吃?一朝穿越,刚睁眼就是苦哈哈的农村……还是最苦逼的童养媳啊有木有,未来婆婆吆三喝六,未过门的要死相公,各种有的没的JP亲戚。好!未来婆婆吆三喝六?那就炖了!小姑子没事找茬?点着炸了……