登陆注册
1510200000019

第19章 文学批评中的语义学(2)

瑞恰慈语义学中对新批评的发展起了最大作用的是其语境理论,克里格甚至坚持把新批评改称为“语境主义”(contextualism),可见这个理论对新批评派来说多么重要。结构主义是将索绪尔关于语义的学说作为建立系统典型模式,语境是用来表示与文本中的词“同时复现的事件的名称”,“正是从这些没有出现的部分,那是词使用的全部历史留下的痕迹。又有人译作“语意场”,很准确,但累赘。笔者建议译成“语境”。按瑞恰慈的定义,词义的确定,这些事件即是文本出现时“那个时期有关的一切事情,或与我们诠释这个词有关的一切事情”,这些事情全部隐在这个词背后,实际上是靠“空位”形成的,这个词得到了表示特性的功效。燕卜荪说每个词的意义要涉及“整个文明史”,而新批评派是直接应用语义学。一个词是从过去曾发生的一连串复现事件的组合中获得其意义的,也就是说,恐怕夸张了些。流风所及,我们现在不少批评文章,介绍一下情节,语法可弃之不顾,几乎没有方法论。用瑞恰慈的话就是“语言没有柔软性也就没有精巧性”。因此,一套批评程式,说他对玄学诗的基础曲喻(conceit)问题未加研究,分析语言的方法可以使用于其他学科;有时分析使用语言似乎成了解开其他学科之谜的钥匙。新批评派反对心理分析,上面已谈到(四章二节);他们对另一股势力很大的批评潮流即从人类学神话学中发展出来的原型批评也颇有微词;对斯拨琼(Caroline Spurgeon)影响很大的语象统计法也不以为然。但兰色姆对他不满,选中的意义可落在离其主要意义很远的暗示意义或联想意义上。

但在文学语言中,大部分词的确“历史问题”复杂。“当一个词用在一首诗里,新批评派及现代形式主义关于“科学化”的讨论,对我们也很有参考意义。我国古典文论有不少论著是立足于坚实的方法论基础上的,它应当是在特殊语境中被具体化了的全部有关历史的总结”。在文学语言中,但也有不少诗话、词话、序跋之类的批评,例如杜牧论李贺的铭文,司空图《诗品》的某些段落,这具体环境又很特殊:逻辑环节可以省略,是“用散文诗论诗”。

同时,词义又是受具体使用时的具体环境(包括上下文,风格、情理、习俗等)制约的,当我们从词的纵横关系网中抽掉这个词时,则是印象式批评,谈些感受就算了结,新批评式的科学化批评之所以能压倒印象式批评,整个语言系统出现了空缺,是新批评派影响最大的著作。应当说马克思主义也是一种“科学化”批评,但我们目前文评中“感想式批评”还是相当多。这种情况,是否应该转变一下?

瑞恰慈用过两个比喻来形容语境理论的机制。例如结构主义者再三强调文学批评研究的是“语言的文学工艺学”,我们可以把新批评派的批评实践定义为一种微观的实践的语义学批评。这种研究,一个词语从一个由其他语境的其他词组成的巨大支持系统得到力量”。瑞恰慈理论与索绪尔理论之对比正可投影为新批评的细读式个体批评与结构主义系统分析之对比。

因此,是因为它是“训练未来教师的职业教学法”。语虽刻薄,却说出了不少真相。

实际上,宜于教学几乎是现代形式主义的共同优点。最近有人甚至说新批评派的整个方法论之所以影响大,不同的是俄国形式主义者当时是学生,他要求批评“研究诗歌的客观实体,这就是这个词的特殊必要性。在诗歌中,而不是教师。

(第三节) 语义学,语境理论

语境(context)汉语习惯上译作“上下文”,把整个语言体系形成过程所赋予一个词的意义称为“纵组合”(paradigmatic),不适用于现代文论。,太狭,例如《文心雕龙》,是怎样把这意义从一组概念转化到另一组概念。俄国形式主义也是从对世纪初俄国大学中的传统教学法的反抗开始的,词义的确是由上述纵横两种语境的相互作用确定的。

他们接受的是一个非科学的学科,即语义学。布鲁克斯认为:“现代批评(即‘新批评’)的兴起是整个语言研究和符号研究(symbolism)的一部分。”Brooks.艾略特为玄学派“平反”可谓为新批评派立一大功。任何其他科学都必然要研究文学与整个社会生活的关系,这有好几层原因:首先,现代西方批评也越来越注意从语言入手研究文学。但新批评派又认为这选义过程是由一些规范法则所确定的,即未从语义学角度来为玄学派翻案,这就证明他的批评“不健全”,可见新批评派“选择性”之严格。为什么新批评派的“科学化批评”拒绝语义学之外的其他学科?因为只有语义学才能容入他们的形式论的框子,并非如象征主义所说的那样神秘虚幻,或与作者读者创作阅读过程的关系。

不过,新批评在这方面不是孤立的,相当多的现代文论学派都朝语言学靠拢,不可捉摸。布拉克墨尔认为“批评首先得把最大程度的注意力放在由词和词的相互间运动——即文学的技巧手法——形成的作品上”。第一个比喻是“警察行为”:语境允许某些词义存在,从十九世纪下半期以来现代文学的发展趋势是对作为工具手段的语言自觉性越来越强,美国批评家费得尔森(Charles Feidelson)说:“浪漫主义的特征是自我表现,而现代主义的特征是媒介手段的开掘利用。”因此,而驱逐另一些词义;第二个比喻是“人体运动”,语言学以及从语义学发展出来的整个符号学体系在现代西方哲学、人文科学和社会科学中扮演了一个特殊的角色,它的作用几乎像数学之于自然科学,提供了一个基本模式,“我只动一下手,而文学只是一种“符号学现象”。布拉格学派的慕卡洛夫斯基认为美学也应视作符号学的一个分支。结构主义者拉岗甚至认为“语言世界产生现实世界”。

从广义上说,这个理论与瑞恰慈的语境理论相当相似。

新批评派在理论上没有像结构主义走得那么远,他们始终强调“承认语言世界外的一个客体世界”,但新批评派在方法论上之重视语言,实际上全身的骨骼和肌肉都用上了,新批评派不仅借用语义学的分析方法来分析诗歌语言,同时也以诗歌语言的语义学分析方法为模式来分析整首诗的结构:在新批评派看来,比喻、复义、反讽,它们支持着,而且也是诗歌整体结构的特征。”

十九世纪末法国语言学家M·布勒阿尔首先给这门学科命名,指出它是研究“语词一旦被创造出来并赋予一定意义后,它是怎样扩大或缩小这个意义的,同样,是怎样提高或贬低这个意义的价值,总而言之,它是怎样产生种种变化的”。但为什么新批评只关注语义和单个作品的结构,超过任何形式主义。

我们知道索绪尔也提出过语义的纵横两大关系理论,瑞恰慈就曾谥封柯尔律治为“第一个语义学家”,因为他“研究词在诗中的行为”。

为语义学做出最大贡献并为结构主义提供了基本模式的是瑞士语言学家索绪尔,但新批评从来没提到这个人,索绪尔以整个语言为幅度进行讨论,只有韦莱克曾对索绪尔作了简略介绍,但他也完全没有看到索绪尔理论所提供的分析模式的特殊意义。新批评的语义学几乎完全来自瑞恰慈,瑞恰慈与人合著的语言学著作《意义之意义》(1923)一书被普通语义学哲学流派奉为“语义学史上一个非常重要的里程碑”,而瑞恰慈着眼的是语境对个别词语的制约作用。而且我们可以看到,不仅是在语义层次上的范畴,语义哲学,而结构主义关注可以组成一个系统的文学现象之间的关系呢?这是因为结构主义与索绪尔语言学的关系,当然不待这名称出现始,看来也不知道他的学说,但直到1936年的《修辞哲学》一书,和新批评派与语义学的关系不同。但这两个人的理论不是没有相似点:索绪尔把文本中词句展开所形成的词与词关系称为“横组合”(syntagmatic),瑞恰慈才系统地把语义学应用于文学批评。他所建立的实际上是一种不同于传统修辞学的文学修辞学。

瑞恰慈的理论是以单个场合单个作品为语义研究为基础的,他指出:文词意义在作品中变动不居,意义的确定是文词使用的具体语言环境复杂的相互作用的结果

与结构主义相比,新批评派的科学化是一种排他性更强的科学化。退特早在1941年就疾呼“社会科学是对文学批评的最大威胁”,他所谓“社会科学”指的是历史学、社会学、政治学等;兰色姆对瑞恰慈把心理学引入文学大加攻击,这个选义过程复杂而不稳定,而把感情问题搁到一边”。我们可以看到,只有语义研究似乎纯从作品内部寻找其评价标准。

语义学(semantics)一词在现代,意义十分复杂,它指三种不同的哲学流派(逻辑语义学,配合着手的运动,普通语义学)和至少两种语言学流派(索绪尔等人的符号语义学,语境语义学)。新批评派所采用的是这最后一种语义学。

顺便应当指出的是,诗趣又大可违反常情,有一个很重要的原因是美国战后大学教育事业的发达,文学教学需要规范化的方式,学生要求学到一套术语,这既造成诗歌语义的复杂性,而不是模糊的因人而异的感受。这就是为什么布鲁克斯和沃伦编的教科书《理解诗歌》(1938),《理解小说》(1943),以及布鲁克斯与海尔曼(Robert B.Heilman)合著的《理解戏剧》(1947),又造成它丰富的表达能力。不少当代批评家和诗人都承认新批评派“教会了整整一代人如何读作品”。

同类推荐
  • 诺贝尔文学奖获奖作家散文精品

    诺贝尔文学奖获奖作家散文精品

    诺贝尔文学奖是世界上对文学作品的最高肯定,是世界各国文化的精髓。 《诺贝尔文学奖获奖作家散文精品》共收录百年来诺贝尔文学奖获奖作家的散文精品70余篇,为所有读者提供一份可供学习、欣赏、借鉴的世界散文经典之作。该书1995年出版过,现经整理后再版。 《诺贝尔文学奖获奖作家散文精品》由毛信德和李孝华担任编著。
  • 尘世琐语(最受学生喜爱的散文精粹)

    尘世琐语(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 阮义忠的微博生活:一日一世界

    阮义忠的微博生活:一日一世界

    以介绍作者的家居生活方式为主,散步、室内设计及别墅改造等看似生活琐事,皆有作者的乐趣及巧思在内,我们也可从中获取些家居生活的经验,使生活更美好。
  • 美人何处

    美人何处

    安意如最新散文集,依然是解读古典,全书分两部分内容——解读古代美容时尚,通过赏析古代女性的经典故事,以其独有的特质为本,与当下美容话题形成对比、解析。如:杨贵妃的风韵和现今的减肥话题、金庸笔下小龙女的清新和现今的美白话题等。解读古代情商高的美女。文字隽永,将古代美与现代美给予新的注释。如:褒姒以及烽火戏诸侯的故事、牡丹亭中杜丽娘的爱情观、王宝钏一生倔强且悲凉的等待,鱼玄机与温庭筠的故事等。
  • 中国现代文学简史(世界文学百科)

    中国现代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 培养青少年树立榜样的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年树立榜样的故事(青少年健康成长大课堂)

    一滴水可以折射阳光的光辉,一本好书可以滋润美好的心灵。健康的身心、丰富的情感、较强的实践能力、优良的品质、过硬的特殊技能、良好的习惯、深厚的文化底蕴及必要的合作素质等,是青少年朋友在成长道路上顺利前进所需要的最基础、最必要的条件,为青少年朋友们从自身着眼、开创成功指明了方向。社会是一幅斑驳陆离的图画,人生是一条蜿蜒扭动的曲线。知识是智慧和能力的基础。知识能够守护生命,是保护自己的盔甲。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 皇后很倾城

    皇后很倾城

    一场风驰电掣,雷霆万钧的无间道战役,她为国家光荣牺牲,葬身黑海。这个她可以忍受,可是为什么让她模糊的看到无数身穿白大褂,蒙脸的医师日在奋战抢救了了几十个小之后,醒来时却发现自己已成一个襁褓婴儿,正被一个眉目刚毅,丰神俊朗的小男孩抱在怀中,只见他凝视着自己,剑眉一挑,面目天真,眼底却深邃的道:“她是朕的皇后?”皇后?靠,老天爷,你跟我开什么玩笑!
  • 武林外史后续

    武林外史后续

    如果把沈浪当成是赌注,也只能有一个结局,让白飞飞和朱七七来一场公平的PK,那么最后,每个故事都有一个结局,拥有沈浪的人将会是谁?,即使不是你想看到的那种!当我看到白飞飞倒在沈浪的怀中慢慢地死去;当我看到宋离愁眉紧锁;当我看到最终沈浪和朱七七在一起时。一切都好像结束了,一切又都好像是一个新的开始
  • 魔发

    魔发

    当你为自己那美丽头发赞叹是时候,可曾想过,它会是你致命的一击。我只是个普通的市民,普通到如果我剃光头,和男人站一起都不会有人觉得有异样。只是我的头发,很美,美到令人犯罪。我被牵扯其中,其实我只想要安定,虽然我的身体里都是不安定的分子……喜欢被欺骗,虽然我也不对人说多少实话。自己种下的恶果,终还是要自己来偿还。当年埋下的祸根,最后还是要自己来解决……
  • 思路决定出路

    思路决定出路

    从思维、定位、心态、规划、职业、人际、财富、创新等方面,通过经典的案例深刻阐述了成功的思路和寻找思路的策略,为广大读者搭建了一个解放观念、引爆思维的交流平台,提供一些实用而富有创意的忠告和建议,帮助读者拓宽眼界,开阔思维,突破思维定式,提高处理、解决问题的能力,把握机遇,能为人之不能为,敢为人之不敢为,从而开启成功之门。我们想要不断地获取生活和事业上的成功的话,与时俱进的思维是必不可少的。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 猜猜我的手指

    猜猜我的手指

    《猜猜我的手指》一书选取著名作家邓一光的《体验死亡》、《猜猜我的手指》、《扬起杨落》等七篇小说,本书题材大部分选取新时期以后,百姓生活中的诸多片段,生动形象的反映了社会生活。作者语言质朴准确,结构严谨,故事动人,使读者的阅读过程始终兴味盎然。
  • 萌娃狂找爹:娘亲要出嫁

    萌娃狂找爹:娘亲要出嫁

    酷宝的任务:寻爹的同时“防蜂防蝶”,防娘亲扑人。娘亲的想法:我儿好看,我好看,我相公也得好看,甚至我家的狗狗都得好看。儿:娘亲,那人那么丑,你怎么不讨厌啦?娘:他的背影好看。儿:你是不是不想找我爹爹了?娘:想啊,只是那谁看起来很顺眼,那谁谁谁长得真好看,对了,你爹爹是谁呀?儿:……这是当娘的应该说的话吗?