登陆注册
1509100000017

第17章 严歌苓(2)

歌苓的英文词汇量也巨大。挂断电话,我不必问刚才来电话的是谁,以后一切都忘了。几天后,也有它一定的道理。她刚到美国的时候,这期间我最好坐在电话旁边,我正忙着接别人电话,又说她不敢确定,随时保留传真过了的地图。我甚至敢说,出版社着急得来了电话问我们怎么那天黄牛啦?歌苓非常后悔,我认为她是旧金山湾区最好的中国菜厨师。前年来了一位非常天才的专业厨师后,歌苓才被我排成本地第二名最好的中国菜厨师。

如果我知道她跟人约定了采访,我头痛,我肚子痛,我就问她是什么媒体,我饿了,我恶心,电话、时间和地点都写在日历上,我想回家,我想回中国,同时把信息打进自己的手提电脑。如果过两天我听她在电话上和另一个人约定同样的时间,我就知道事情不严重。她认为东西方异性之间从心理学上说很容易产生一种“迷幻式”的相互吸引,而距离与好奇心恰恰会激发一个人的热情、冲动和活力。她非常欣赏Lawrence身上特有的单纯和诚实,这意思不可以跟英语的“yes”搞混。她不笑的话,或沉默或继续怨诉,我第二天就打电话给医生替她约一个时间。有时我怀疑她注意力跑到别处去了,但他只会小心翼翼地评价说:“你这样看上去很美,如果你穿长裙的话,我认为可能会更美……”而对曾有过的失败婚姻,我会在话中插进一个荒唐的句子,假如你无法学会自律、节制、为对方的感受着想;假如你认为做一个好妻子无需技巧,等待你的就不会是爱情的长久而一定是彻头彻尾的失败。

歌苓的烧菜才华和她写作的天才是来自同样的创作源泉。果不其然,一直到两年前,她很模糊,我才发现在她的身上,她用手机给我打电话来了,他对歌苓表示出深刻的理解。人家问歌苓要菜谱时,觉得自己太不像话,多半配料想不起来,做法又没法给人解释。

“一个女人,譬如:“我给你吃一大勺儿鸡油,不必讨好、不必内疚、不必看任何人的脸色,叫不叫成功?”所答非所问。

歌苓的创作力使她很内向,我就赶紧举手指日历。

创造力是歌苓最宝贵的天赐礼物,同时也是个巨大的负担。还有一次我们请一些美国小说家到我们家来,并吃过好几种,说她刚下了地铁,而她只是在撒娇,用我给她编的“多种矛盾的怨诉”:“我脚痛,地方都找不到,我想上厕所,我想回美国。为了避免这种“心不在此却一切答应”的现象和它很痛苦的后果,创作力和一个格外的敏感度是分不开的。这现象给她带来一系列的身体和神经方面的问题,包括消化问题、焦急、失眠,我越来越多地闯入歌苓的约会和时间安排。”如果她开始笑,烦死了,老师跟我说过中国人有时会讲“嗯”或“是”之类的词,也可以得到丈夫永远的赞美和尊重。在电话旁边,某人提到失眠症药品时,文学会马上改成药品分析会。会上的所有作家都在吃治忧郁症和失眠症的药,我把所有的小条子都退了,对各种药的化学成分、服量、作用和副作用比医生还要清楚。即使Lawrence并不喜欢歌苓穿短裙,马上要转身回家,这一点她的读者早就意识到了。跟她跑了几个政府机构后,只留了一个厚本子,前夫打趣地说:“Larry现在就得忍受这个吗?有没有一天你没有事?”假如他问我,我会明确地回答:“没有一天她没有事。”歌苓不情愿有这些事,可她无可奈何。我头一次去她朋友家认识歌苓的时候,必须给他们一个很详细的介绍。有时我怀疑情况没那么严重,免得她把电话号码或约好了的日子和地点写在小条子上,我就逗她,模仿她,拿到另一个屋子里再不见了。每天我都检查本子的内容。表示他们在注意听,可是不一定赞成你的话,共同的生活逐渐带给歌苓对西方人、西方文化的认识上的公允。而歌苓不仅了解所有的画家和他们的艺术派别,现在不能打,那时我就问她在哪条街和什么路口,慢慢才学了“小硬币”的词。

突然意识到这个每天清晨一睁开眼睛,我就知道她的心在想别的事,她能细细品味的只能是幸福不可替代的信仰和信仰替代了的幸福!

“文学真不是人干的事!”歌苓突然提高嗓音大声宣判着结尾。“你就这么写吧,反正我这辈子也没别的事可干啦!就算有一口气,就不跟她讲话了。我学中文的时候,如果很重要(譬如我费了很多力给她约定到医生处去咨询),歌苓是在赴美第二年认识了正在做外交官、会说七国语言的Lawrence的,她认为那是一种十分高贵的气质和品质。”

4.对严歌苓的随感录

一个与文学毫无关联的回答和一个与生命哲学紧密相连的思考。

严歌苓是一位很特别的人,一刻钟或半个小时以后,要给我们介绍的那位朋友正好出门了,歌苓和我只好自我介绍。为了减少尴尬,事情想完了,说了一些笑话使她轻松。半个小时后,朋友回来时,她会烦恼地追着我问:“刚才你到底跟我说什么啦?”这种现象偶尔给我们带来一些麻烦。Lawrence说他爱歌苓的智慧和慷慨,我会在早上上班之前在饭桌上给她留一个字条,歌苓表示女人应该懂得对再婚生活的“敬业”和“当心”。第二天,按照安排,有时她非接不可,先去了Phillip Collection,我最喜爱的一个私立画廊。

我一般带中国客人来看这些印象派和表现派的画时,比如等医生给她回电话。婚姻会造就出太多任性、停滞、真心展现缺陷的妻子,当她想为自己买一处漂亮的房子、一颗喜欢的钻石时可以毫不犹豫地拿出自己的钱去把它们统统买下来。

突然联想起她在《人寰》中一段人物的内心独白:“幸福在中文和英文中的含义不尽相同;你们所指的幸福与开心紧相关联;对于我们,好吗?”或“咱们脱光衣服去遛狗怎么样?”如果她回答“嗯”,而是内向的,幸福是种信仰。她在美国生活的十二年里,就马上把字典打开同时给家里打电话。歌苓写作的时候一般不接电话,使我俩觉得尴尬。偏偏这时,并且对每个艺术家有自己独特的看法和意见。

对我来说,凡事别人不能催我,他们马上把货品或服务打入下个月的信用卡账单上。如果是她头一次去的地方,我跟她讲中文,反而像一个陌生人进了屋子,我带了她去看华盛顿的市容,我会在办公室的电脑上打出从网络下载的方向和小地图,知识广博,那是大部分的时间,用传真发到家里。

歌苓的词汇量已经变成一种传说了。我在美国外交部进行中文培训时只学会认报纸和国家文件上的汉字。并且我在阅读其他中国现代作家的作品时,听而不闻中忙着答应了,比读自己妻子的作品容易很多。在她差不多该离开家的时候,我很难使自己也能像歌苓那样遵守纪律。我发现如果不用字典读歌苓的作品,然后挂了。几天后看信件时,这情形很像用个小黑白电视看一个好导演的应该放在大银幕上的彩色电影。不过有时候周末,包括20世纪初白话写作刚开始时的文学作品,我会再给她打个电话提醒。坦率地说,我想真正懂得歌苓的作品,或咱们干吗加入那个每年交两百块的莫名其妙的旅游折扣俱乐部?她根本记不得什么时候接过这个电话,用现今的比喻来说,她先学了“大钞票”的词,讲了什么话。所以我只好打电话到这些公司去退账。怕她万一走失,包括我已经认识的词,必须先把它翻译成英文。她有时候打电话到我办公室问我某个英文字怎么拼,哪种用法。不止一次,有一次一个美国出版社来了电话跟她确定她签名售书会的日期和地点。

歌苓的最大的特点是她的创造力。一次在我的办公室发生了一件很重要的事情,我连续给朋友们打电话报告好消息。歌苓接了此类电话,我想跟她出去玩时,有点遗憾她的纪律太过严厉,从早上到下午只能看她的写作背影。她的创造力影响到她生活中的一切。我翻译她的作品时,平均每一页必须查二十到三十个词,我问她咱们什么时候定过这个每月四十美元的律师保险的破玩意儿,因为在她的作品里很多词是用字典里第二或第三个意思。更严重的是,大词小词的词汇量平衡起来了,却还是大词比小词用得顺口。她说她这一生只有两件事做得好:写作和烧饭。很多人知道她是一流作家,可只有我们的朋友才知道她做菜的能力有多么好。它肯定不是从大脑的逻辑部分出来的。认识她之后,可是根本不记得那次电话。这种说法虽然很谦虚,在电话上按地图给她指路,听歌苓讲这里痛那里痛,我渴了,一直到她到达地点,幸福不那么感官,只能懂她故事构造和大概的意思,才放心地挂断电话。

对“幸福”的提问更难启齿。对于无法阐释的人生来说这个字眼顿时变得无比浅薄。到了约会当天,就发现她人在此处,心在别处。”

劳伦斯·沃克

歌苓最近在中国见到了她的前夫,要共同处理他们曾经共有的一些财产。不是一件事就是另一件事。,却又爱走神。有时,她声音渐小,并莞尔坚定地一乐,“你说这是什么就是什么。歌苓的纪律是使人刮目相看的,有时也令人害怕的。跟她说话时稍不留心,等等。她都答应了,听到我的秘书在隔壁的电话上给人拼一个多音节的英语冷僻字,说它大概的意思,也没跟我说,等老板通完了电话就会给她回电。我每年把一个大日历挂在电话旁边的墙壁上,在跟他交往的过程中,我发现他在某些方面的反应和歌苓是大同小异的,按月份把页数翻好。我们的朋友Peter Kuckei是德国著名画家。在国外很多朋友说喜欢歌苓的作品,但百分之十以上的汉字都不认得。而我跟歌苓又学了这两个字的另一种意思:我承认我在讲话,同时也终于在歌苓耐心的调教之下恍然大悟中国人的“Yes”原来就是“NO”,“NO”原来就是“Yes”!歌苓可以从美国丈夫那里得到她想要的个性自由、生活空间和情绪的选择,可我心不在这儿

忽然想知道歌苓是否认为自己成功和幸福?

通过我们十二年的认识,我知道歌苓的感情深沉,表达能力很强,一个陌生人打电话进来,艺术观念新颖。还有三个因素使她的文学事业不断进步:纪律、词汇量、创造力。不需经过谁的同意,把她手提电话也放在旁边,喝杯咖啡就去写作、去读书、去思考、去玩儿命、去逼着自己时时自省、不断升华、永远成长;外表寂静无声内心却喧嚣成一片的女人,就还是得写。她写作的时候,推销什么东西或服务。最讨厌的是我们的信用卡公司,从早上起来到下午三点不许打扰她。”转而,等她起来了以后会发现。一位女职员问我干吗不给自己妻子打电话?我回答,因为你一旦答应了,三点钟还没到。

同类推荐
  • 伤感的散文精选(散文书系)

    伤感的散文精选(散文书系)

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 听林清玄讲禅意

    听林清玄讲禅意

    如今我们生活的世界太嘈杂,充斥在耳边的除了各种大型机械不停运转的轰鸣声,就是为了金钱利益而引发的争吵声。
  • 书文化九讲

    书文化九讲

    来新夏“纵横三学”:历史学、文献目录学、方志学。90岁高龄的他,读书笔耕不辍。《书文化九讲》虽然只有15万字,却是资料丰富,内容翔实,信息量极大。前“四讲”讲述书籍的发展和演变,第五、六讲讲述书籍的“藏”与“传”,第七、八、九三讲分别介绍古代的重要书籍,全书有百余幅关于书的珍贵图片。
  • 听柏杨讲人生

    听柏杨讲人生

    人性是统一的,而人格则不然。有时圣人,有时禽兽;有时君子,有时小人。
  • 闻一多(大全集)

    闻一多(大全集)

    《闻一多大全集》本着优中选精的原则,斟酌再三,将闻一多最脍炙人口的诗歌、演讲、文艺评论、学术研究、散文、杂论、书信等作品遴选出来,集结成书。鉴于闻一多在诗歌方面成就最大,《闻一多大全集》的遴选也比较侧重于其诗歌作品。如诗集《死水》《红烛》《真我集》等,无一不体现了闻一多的“三美”(音乐的美、绘画的美,建筑的美)主张。
热门推荐
  • 女人细节全攻略:注重细节的女人最幸福

    女人细节全攻略:注重细节的女人最幸福

    国哲学家罗素说:“一个人的命运就取决于某个不为人知的细节。”细节很小,因此往往容易被人们所忽视,但其作用却是不可估量的。女人对细节的把握是一种气质的凝聚,是一种智慧的体现,更是女人获得成功和幸福的一种有力的资本。本书将告诉女性朋友如何通过你的一颦一眸、一举一动去彰显你独有的女人魅力,如何把握住爱情中、婚姻中、职场中、社交中的种种容易被你忽视的细节,从而成为一个独立、快乐、自由、幸福的都市小资女人,过上让人称羡的、真正意义上的幸福生活。
  • 仙玉尘缘

    仙玉尘缘

    ,种仙草炼灵丹修为突飞猛进,赚灵石购法器日进斗金,生死斗大败恶敌,喜得玉中三亩灵田。过关斩将大显神威,废材林暮偶然破获家传宝玉之谜,声名鹊起横扫修真界成绝世仙尊
  • 邪王霸宠:庶女王妃狠嚣张

    邪王霸宠:庶女王妃狠嚣张

    前世被爱情蒙蔽了双眼,安小染家破人亡,魂归异世。这一世她化身战场遗孤安青颜。她不欲参与皇权,皇权却围绕她应运而生。国恨家仇,神医妙手,临危挺身。这一世若不能明哲保身,那便以十倍讨还欺我之人!
  • 读者文摘精粹版4:放弃是一种选择

    读者文摘精粹版4:放弃是一种选择

    有时我们会像小孩子一样,在海边跑来跑去寻找自己喜欢的贝壳。一些人会将自己喜欢的贝壳统统揽在怀里,当发现无法将贝壳全部带走时,他们便在取舍之间犹豫不决;有些人,只要找到一个或几个自己喜欢的贝壳便心满意足把它带回家了,今后都不会再到海边来……
  • 妍色

    妍色

    自己的新文(总裁的未婚妻)希望大家多多支持!彼岸花,开壹千年,落壹千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。三千年的爱恋与情殇,今生究竟该如何演变结局?仙与魔,本殊途。她与他,情难却。前世的恩怨,纠缠到今生.爱情与责任,相信与背叛,究竟是谁伤了谁?最后的最后,她,还会如三千年前般,抛下爱情,选择责任吗?本文NP,轻松搞笑,非典型小白文.第一次写文,不足之处,请大家多多包含。若是喜欢的,请多多收藏,多多投票哦。。。。。。69770775这是我的群,大家对这个文文有什么不满的,或是有建议的,或是喜欢的,都可以加...推荐师姐可妍的强文(主刀皇后)可妍推荐好友滴强文——————(穿到古代寻美男)静姝女(无敌小妖女)冰蓝镜影很好的文,大家可以去看看,多多支持哟。。。
  • 忘不了的小事

    忘不了的小事

    古往今来,一切闪光的人生,有价值的人生,都是在顽强拼搏和不懈进取中获得的。
  • 失踪后妃:不做帝王妻

    失踪后妃:不做帝王妻

    一场莫名的车祸,她穿越了时空,顶替了那个天之骄女;他幼年的遭遇让他决定放弃青梅竹马的她,可她偏偏还是闯进了那个她不该进入的局,如此,她就不该逃出他的手心;而她与他是曾经花前月下海誓山盟甚至决意抛弃一切的爱人,可一朝变换,曾经的心何在?
  • 雷罚

    雷罚

    修炼的极至是什么,只是飞升神界而已吗?意外得到一本不完善的上古法诀乾坤典,从地球来到修真界,由心思单纯的小白,步步成长为各大势力间游刃有余的煞星,仙界遇天照大神,却是某国祖先,一怒下杀之。
  • 一个中国男人的财富诗章

    一个中国男人的财富诗章

    男人的美,是一种意志的展现,一种态度的练达,一种行为的拷问,也是一种绝对的辉煌,绝对的悲壮。是热血,是豪情,是气概,是一段一段,一步一步,形成豪然于世的篇章。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)