登陆注册
1508900000054

第54章 东方物类对15—18世纪欧洲社会的影响(4)

古代世界存在中国、印度、阿拉伯三大草药学体系,这代表了那个时代人类医学的高峰。随着西欧与亚洲和非洲的贸易不断扩大,不仅新的草药和香料被进口到欧洲,东方的医术也伴随药材而至。

(一)丰富了欧洲的药材种类

前工业时代的东西方世界在药品上均倚重草药,幅员辽阔的亚洲出产许多欧洲稀缺的药材,在古代和中世纪,通过希腊、罗马和中东各民族的介绍,许多药材得以西传并备受推崇。

草药作为重要商品,于公元前几个世纪就出现于欧洲和亚洲各国间的贸易中。如前文所述,入欧的药材有许多是香料和果蔬类物品。通过阿拉伯人的摆渡,东方药材在中世纪大量入欧。麝香、香檀木、鹰木、土茯苓、沉香等东方珍稀药材经阿拉伯商人转卖后成为西欧药剂师必不可少的药剂。13世纪西征的蒙古军也曾带来一些东方药材,如麻黄,传说成吉思汗的卫兵因怕在放哨时睡着而被砍头,常饮含有麻黄的茶以保持警觉,后来的宗教仪式上麻黄常用来使默祷时精神更加集中和保持平静。

古代希腊和罗马人就曾与东方国家开展大量芳香油和油膏贸易,随后阿拉伯人开发了蒸馏法,约在11到13世纪间传入欧洲。中世纪晚期西欧医学的发展使得精油需求量大增,药剂师们偏好用来自印度的鸦片、樟脑和昂贵的树脂胶来制药。到1500年时西欧已使用过雪松木油、菖蒲油、姜油、锡兰肉桂油、安息香油、没药油等多种从东方香料中提取的精油,新航路开辟后香料的充足供应更使得药剂师们不断开发新的品种,到1800年时已达数十种之多。

来自东方的草药,如生姜、肉桂和丁香等药用植物,逐步成为欧洲人最热衷购买的药物。很多草药入欧后引起很大的反响,如传统中药材大黄,在欧洲种植始于1732年,是西方传统草药中至今仍使用的少数几种之一。英国栽培大黄以供药用的历史于1777年始于牛津郡的班伯里,1988年大黄被载入了英国药典。

茶叶初入西欧时也被视为药物。早在1589年,意大利作家吉奥瓦尼·波特罗(Giovanni Botero)就将之描述为“能挤出精致汁液的草药,可以让人当酒喝。它也可以使人保持健康的身体,我们过量饮酒会带来诸多麻烦,而茶则使他们免于此杯中之祸”。事实上,来自医学上的鼓吹在茶叶流行之初颇为关键。糖在开始传入西方时也主要是作为一种药品,普通人一般难以享用。随着东西方贸易的扩大,糖的食用才日渐扩展。

毋庸置疑,西传入欧的东方物类丰富了欧洲人的药材种类。

(二)充实了欧人的药物学知识

中世纪连接欧亚大陆两端的阿拉伯人曾广泛吸收印度、中国的草药文化,并伴随着药材一并将之传入欧洲。在对东方药材的药用性能和诊治方法的认识过程中,欧洲人的药物学知识得到了充实。

成书于11世纪的《医典》,由阿拉伯医药学家阿维森纳所著,书中广泛吸收了中国、印度医学,此书在阿拉伯世界和欧洲具有广泛的影响,中世纪的欧洲将该书作为权威性的医学教科书一直沿用了700余年。13世纪西班牙医药学家伊本·贝塔尔曾在其《医方汇编》中,记录了大黄、麝香、肉桂、芒果、秋葵、薄荷以及硝石等中国药物的性能和应用方法。

16—17世纪在传教士大批来华,他们对东方药学在西方的传播居功至伟。在传教士们寄回欧洲的信中,可以看到一些有关药材功效和用法的介绍,如关于驴皮胶,“用于肺病患者,尤其适用于那些因为人所共知的病咳出血来的男男女女。每次取1.5或2格罗(Gros)放在热水中,最好早晚都喝。发现病开始减轻的时候,可以继续服用而不会有任何的妨害”。法国耶稣会士巴多明(D. Parrenin)在其信中介绍了冬虫夏草、三七、大黄、当归、阿胶等中药,并寄回了样本,详细描述了它们的形态和功效。

此外,传教士们还将有关东方医学的资料典籍传播至欧洲。1575年,西班牙传教士拉达(Martin de Rada)奉菲律宾殖民政府派遣,前来福建沿海活动,曾购买包括草药书籍在内的许多中国书籍,从中了解了“为治疗疾病而投以草药的方法”。比较有影响力的,要数《本草纲目》的西传。《本草纲目》在18世纪已被翻译为法文、德文、英文等,在欧洲产生了广泛影响,为欧人提供了有关中草药的大量详实的资料。

一些入欧的中草药在欧洲医学界引起比较大的反响。如前文提到的法国传教士巴多明1723年将冬虫夏草、三七、大黄、当归、阿胶等介绍到西方,随后法国科学院还专门举行了一次报告会讨论这几种中药材。对于某些特别的东方物类之性能,欧洲人曾进行过激烈的争论。如最初以药品引入的茶叶,在荷兰、英、法等国都引发了关于其利害的大辩论。就在这种讨论的过程中,欧洲人的医药学知识逐渐得到扩展。

伴随着药材和医学书籍的西传,东方的医术也同时传入欧洲。在这一过程中,来华的耶稣会士、旅行家及东印度公司起了重要作用。这再一次印证了物质作为文化载体,传播影响是大大超出其自身效用的。

五、东方物类的其他影响

近代欧洲植物学的兴起离不开新物种标本的搜集,东方探索活动的频频开展无疑极有功于欧洲植物学知识的增长。东方物类入欧推动了西欧植物园的发展,开辟植物园、采集草本植物在欧洲变得空前广泛。出于猎奇、炫富等不同心理,16世纪下半叶,从意大利和葡萄牙开始,西欧各地的君主、贵族纷纷筑起异域风情的园林,极力将琪花瑶草罗致在自家庭院里。早期的植物园即是从私人花园、宫廷花园及药草园发展而来的。随着航海业的兴起,大量东方的药用植物和观赏类植物输入欧洲,东方的植物标本被前来考察的植物学家带回欧洲引种,从而丰富了欧洲植物园的植物收集和栽培。如前文所述瑞典植物学家拉格斯特朗(Lagerstron)曾在华采集1000多种植物标本。另一位瑞典植物学家、近代植物分类学奠基人——卡尔·冯·林奈(Carl von Linne)1763年从一位船长手上得到中国茶树苗,在乌普萨拉种植成功,这成为欧洲大陆最早生长的茶树。18世纪后期,英国皇家学会主席约瑟夫·班克斯(Joseph Banks)爵士曾将牡丹、茶味玫瑰、菊花、绣球花、木兰、卷丹等花卉引进欧洲。1803-1805年,英国国王的花匠在澳门地区采集700多种植物标本带回欧洲(途中部分丢失)。随后中国的杜鹃、茼蒿、紫薇、紫藤等植物被英国学者约翰·雷维斯(John Reeves)引进英国。在许多有百年甚至几百年历史的欧洲植物园里,常常可以看到引种的东方植物,它们经历了几个世纪的风吹雨打,至今仍开花怒放。

东方物类输入欧洲,客观上还促进了欧洲现代博物馆的产生和发展。现代博物馆的起源仍是一个有争议的问题,目前学术界的主流看法是,16—17世纪欧洲范围内产生的私人收藏形式——奇珍馆,便是今日博物馆的原型。

16—17世纪,欧洲兴起了一股建立私人奇珍馆的风潮。各国君主、贵族、人文学者等或出于猎奇、炫耀财富的目的,或为彰显社会地位、学术研究考虑,纷纷建立起收藏馆。来自东方的珍贵物品正是在这种大环境中,出现在各国贵族的收藏馆中。如前文所述,来自东方的丝绸、瓷器、漆器、象牙雕刻、各种织物、雕塑、绘画等等,由于其所具有的异域色彩和本身制作的精美绝伦,成为各国贵族争相收藏的物品。17世纪时,欧洲各国收藏家为了保存和展示这些珍贵的东方物品,还有专门的柜子。奥格斯堡的商人、收藏家菲利普·海因霍夫曾制造了专门的橱柜并卖给国王和贵族。

对东方物品的收集和展示成为宫廷统治者们的兴趣之一。如奥古斯都建立的“日本宫”,多达30个厅,每个厅分别以不同的色调为主题来展示不同种类的瓷器。正规的瓷器陈列橱窗,于17世纪末18世纪初在荷兰和英国建立起来。此外,一些收藏所还有专门的展品目录,如德累斯顿的瓷器收藏就有专门的目录,目录对瓷器进行了分类,并且对其进行编号和尺寸描述。

直至现今,欧洲的许多博物馆中,还陈列着许多东方物品。如英国首都伦敦的大英博物馆有专门的中国馆;德国卡塞尔朗德博物馆收藏有一件中国青瓷碗,是现存欧洲最早的标有年代的中国明代瓷器;法国、瑞典、葡萄牙等国的博物馆也都收藏有许多中国瓷器,有些在中国国内罕见,还有些甚至为孤品。可以说,欧洲对东方器物的收藏、展示、整理和分类有助于欧洲现代博物馆及分类学的发展。

六、结 语

物类的传播从来是文明间交流的重要内容,东方物类输入欧洲历时颇久,数量浩繁,为西方文明持续不断地补充了新鲜活力。尤其是在文艺复兴至近代这一时期,东方器物贸易渐趋顶峰。在西方现代文明成型、西欧崛起的这个重要阶段,以物品为载体,东方智慧作出了独特贡献。

东方物类对欧洲社会产生了重要影响。首先,东方的食材、药材、日用及家具物品直接供应了欧洲人的日常消费,东方艺术品丰富了欧洲人在艺术装饰上的选择。其次,东方物类还间接推动西欧新的消费时尚的形成,并为社会各阶层所用,成为我们解读彼时西欧社会大变革时期阶层心理的重要符号。在艺术理念、科技、工艺等领域,东方物类同样意义深远,对欧洲近代诸多学科的建立和发展功不可没。

然而,我们不得不承认东方物类在欧洲的影响也存在一些局限。在东西方文化交流的过程中,阿拉伯世界曾经发挥了至关重要的摆渡作用,但这种摆渡多数时候却是一种无意识的功利性的吸收,而且前提是吸收对象要适合阿拉伯人的生活习惯,要符合以伊斯兰教教义为基础的阿拉伯文明法旨。倚靠阿拉伯中介的欧洲人接触到的可能只是经阿拉伯人筛选剩下的东方物类,或者是经阿拉伯人改造后的东方物类。以茶为例,9世纪时就有阿拉伯旅行者记载了中国茶。但不知出于何种原因,阿拉伯人没有像后来的英国人那样对茶叶产生狂热兴趣,茶叶始终未能在阿拉伯世界流行起来,缺乏兴趣使得阿拉伯世界构成了一道针对中国茶的幕布,使这种后来风靡欧洲的饮料还是没能更早地西传。

入欧的东方物类其东方身份经常被欧洲人无意识地忽略或错认了。许多时候,欧洲人乐于接受的只是某种“有用的东西”,甚至不曾知晓其是否来自欧洲以外的东方,遑论准确理解其东方身份。这里有物类中的自然物和日常生活用品本身文化色彩较弱的原因,有东方物类历经长时间和多次辗转后不断本地化的缘故,同时也是欧洲人长时间受东方文明潜移默化,不自觉地进行了记忆重塑的结果。

新航路开辟后东方思想文化的西渐改变了这种局面,虽则西欧对于东方物类文化的解读有时仍难免流于臆想,但这是由具体历史环境决定的,并不能一并归结于物类交流本身。

欧洲与亚洲从未真正相互隔绝,欧洲中心主义者们避开东方来谈欧洲体系的成功已被越来越多的研究证明是一。总体上,东方文明的先进方面有效地通过物类西传为西欧社会所认知、借鉴,长远来看,这对于西欧近代的崛起大有裨益,也在西欧文明进步的过程中留下了印记。有鉴于此,全球化发展到今天,我们也应以博大的胸怀,虚心但自信地迎接来自西方的有益馈礼。

同类推荐
  • 领导干部不可不知的600个国学常识

    领导干部不可不知的600个国学常识

    在中国当干部最应该向国学借智慧!《领导干部不可不知的600个国学常识》是专门为领导干部量身打造的国学常识必读书。与其他介绍国学常识的书籍相比,本书不仅罗列了历代职官政事、法律典章、社会经济、哲学宗教、教育科技、体育娱乐、民风民俗、风水命理、书画艺术和医药养生知识,而且收集和详解了大量前任和现任国家领导人著作及谈话中涉及的国学常识,是国学常识中精华的精华,助力领导干部发现国学之美、领悟政治智慧、提升人文素养、丰富知识储备。
  • 山海经大全集

    山海经大全集

    本书以图文并茂的方式,记载了五百多座名山、地理位置,三百多条河道的名称、河流发源地及流向,四十多个国度以及远方异民的习俗,一百多个神话人物,一百多种药用动植物,四百多种神灵怪兽,并保存了大量珍贵的远古神话传说。本书给读者提供了准确的注释和译文,并配以各个朝代精彩的插图。原典、注释、译文与插图有机结合,使读者毫无障碍地阅读这部经典,畅游在《山海经》的神妙世界中。
  • 星条旗下的美国梦

    星条旗下的美国梦

    开拓进取、注重实效、积极行动、乐观向上的精神,是人类在文明进程中升华的一种宝贵品格,也是人类向大自然索取、向自由王……
  • 谜语实用集锦(中国民间文化丛书)

    谜语实用集锦(中国民间文化丛书)

    本书主要从以下几方面介绍中国的谜语文化:自然谜、植物谜、动物谜、常用物谜、工矿交通谜、军事武器谜、商业贸易谜、海外港台谜、文化体育谜、书报刊谜、字谜、词语谜、歇后语谜等。
  • 风物长宜放眼量

    风物长宜放眼量

    作为陈寅恪、吴宓先生的弟子,季羡林先生承接上一辈师长的衣钵,晚年不遗余力地捍卫和弘扬中华传统文化,对中华传统文化的特点、传统文化对人类的贡献、东西方文化的交流、东西方文化各自在历史中的地位与作用等提出了高屋建瓴的精辟论断。本书文字是作者感性认识与理性思考相结合的精华所在,先生其情也真、其言也善。通过本书的阅读,读者将从先生的体悟与沉思里,感受到中华传统文化的精髓和东方文化的深厚底蕴;也才有可能在全球化的语境中,坚持中华民族的文化自觉,强化文化认同,树立文化自信。
热门推荐
  • 穿越未来之第一夫人

    穿越未来之第一夫人

    星际1015年女性人类早已经灭绝,科学家们通过基因完成了女性人类的再造。但是,女人是被保护起来的存在。地球古人类女,钱欣欣是唯一在外面乱转的女人,她此时的身份是,餐饮机器人78号。【情节虚构,请勿模仿】
  • 桃花朵朵笑良缘

    桃花朵朵笑良缘

    貌美王爷入坑成“肥肉”,招来不靠谱公主脱衣扒裤!为还邻居半块猪堂堂公主殿下被逼得落草成寇,好不容易捕到美男一枚,谁知却惹来祸害不断……前有阴险太子虎视眈眈要她命,后有腹黑二皇子含情脉脉求包养!果然是一进侯门深似海,宫斗争宠五内焚!亡国公主悲催擒夫记,囧萌笑闹宫廷路,敢萌,敢坑,敢扑倒!看你走不走得了!
  • 张爱玲·她从海上来

    张爱玲·她从海上来

    难以忘怀的旧上海,还有那让人沉醉的男女情爱是张爱玲带给我们的印象。本书将把张爱玲的人生细细解读,佳人不再,岁月依旧。
  • 宁夏历史地理变迁

    宁夏历史地理变迁

    《宁夏历史地理变迁》是宁夏回族自治区成立五十周年大庆献礼项目 ——《宁夏历史文化地理》丛书之一。按照历史地理内涵的要求,把宁夏 的地理沿革、疆域变迁、政区演化,以及长城、雄关、重要地名的出现, 还有山脉、河流、湖泊等方面的内容做了系统介绍。从宁夏远古地理环境 和石器时代人类文化遗址写起,沿着王朝兴替设章分节逐一进行介绍,注 重史料价值结合地方特色,还特别将宁夏省解放后一直到宁夏回族自治区 成立,以及最近几年_的行政建置与区划变动一一做了记录。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 创奇:英雄联盟之王者归来

    创奇:英雄联盟之王者归来

    丁浩,被称为LOL历史上最有天赋的天才玩家。三年前,他带领RE战队披荆斩棘,一度成为中国最强战队,岂料在S4预选赛时,他却神秘失踪,从此了无音讯。而三年后,丁浩从从华夏大学重新出发,向着自己的电竞之梦发起冲刺,一路遇敌杀敌,最后成为LOL历史上的创奇王者。
  • 大秦帝国风云录

    大秦帝国风云录

    主人公穿越了,重生了,成了大秦帝国王族的一员,但让他极度失望的是,他这个王族成员是一个流配边疆的罪人,他将如何改变自己的命运?
  • 化学常识速读(速读直通车)

    化学常识速读(速读直通车)

    本书基于向青少年们介绍化学常识的基础,将古往今来无数中外化学家的化学科学研究和实践的成就汇集在一起。并且分别介绍了许多科学家的优秀品质和他们对事业实事求是的科学态度、严谨的学风。同时,还介绍了化学在生活中的实际运用,体现出化学对工农业生产、国防和科学技术现代化以及人们的衣、食、住、行的重要意义。
  • 种田种出幸福来

    种田种出幸福来

    楼梦汐,一边看着自己喜欢的随身空间文,一边做梦;没有想到惊喜就这样出现了,而且还不是一个,想要知道緈諨是怎样种出来的,就进来看看吧。
  • 赔妻

    赔妻

    “你是谁?”秦梓萱的声音有些颤抖。“你的债权人。”逆光中,他抿起薄而性感的嘴唇,声音却冷如冰窖,让人有种不寒而栗的感觉。“债权人?”秦梓萱懵了,“我应该不认识你吧。”那他怎么会成为她的债权人呢?“你是不是搞错了?”对,一定是这样。“秦梓萱,秦梓扬最疼爱的妹妹,没错吧。”黑暗中,他低沉的声音冷冷地扬起。秦梓萱心中冷然一颤,“是又怎么样?”他到底是什么人,好像已经把她调查的一清二楚了。门,被用力的关上,细微的光线消失了,房间又恢复了黑暗。他一手狠狠捏住秦梓萱柔软的下颚,俯下身,邪魅地一笑,“那你就必须在床、上、取、悦、我!”