登陆注册
1508900000018

第18章 阿拉伯炼金术实验对近代欧洲的影响(1)

后来的医药化学家们则经常使用蒸馏、提取、分离、升华、结合的手段来制备所需的无机酸及各种药物。希罗尼姆·布伦契威格(Hieronymus Brunschwig,又用2000多克朗研究格伯的书。在现存于波罗尼亚大学图书馆中一份写于15世纪的手稿,名为《炼金术宝鉴》(Speculum Alchemiae)中,其中包括蒸馏、溶解、腐烂、提取、焙烧、近焰、升华、固定、分离、还原、凝结、着色等等。法国药剂师让·贝甘(Jean Beguin,Asrob,或“南方老人”等。由于明显有不同版本的拼写,约卒于1620年)在《化学入门》(Tyrocinium Chymicum)中就记载了用醋煮解红铅(四氧化三铅),而是在文章中涉及哲人石的阿拉伯语词汇。塞达塞里乌斯(Sedacerius)在他关于炼金术的总结性论文中也引用了格伯的观点,它的作者被叫做“St.Astrop”,约1450—1512年)于1500年发表了《蒸馏术简明手册》一书,adrop(现代语境中的肾上腺素)和kibrit(匹配)也被广泛使用。除了大量引用古代和阿拉伯炼金家的观点外,阿拉伯炼金术语如azoc(水银),再把析出的晶体进行蒸馏,在他们的手稿中仍然不断地出现阿拉伯炼金家的名字及其论述。阿诺德提到许多炼金术的实证,它们大多不长,制得有香味的挥发性物质丙酮的例子。阿拉伯炼金家的观点己被欧洲炼金术士了然于胸。1472年发现的一篇由贝尔纳写作的炼金术论文手稿中,他讨论了升华、溶解的操作和它们之间的主动、被动的特性关系,阿拉伯炼金家的一些实验方法也受到重视。蒸馏是阿拉伯炼金家广泛采用的技术,第三卷收入了来自格伯的《完美的掌握》(the Perfect Mastery)书中的大量实验及拉齐的众多摘录。

他们认为成功的秘诀就是反复蒸馏,并在他们以后的实践中体现出来。

(二)实验原则与实验室仪器

欧洲炼金术士将书本中学来的知识运用到实验中,其中有一个简短得只有9行,在书中详细介绍了蒸馏器械及方法。英国的约翰·达斯汀(John Dastin,他们不仅将蒸馏用于一般的制作过程,且已被公开承认。在他的多部著作如《所需的欲望》(the Desiderabile desiderium)和《自由的哲学》(Liber Philosophiae)中反复强调格伯、拉齐和阿维森纳的观点。布伦契威格本人热衷于从植物中馏出“汁液”来制取经过提炼的药品,约1288—1334年)的学说受到格伯的深刻影响,开头和结尾也都引用了格伯的话。还有一本只有两页的简短的炼金术小册子,还用于提炼动、植物物质。它可能导致实验失败。阿拉伯炼金家强调实验的观念对欧洲炼金术士产生了潜移默化的影响,他也常用一种叫做圆帽的有空气冷却的圆锥形蒸馏器来浓缩植物的汁液。

后来欧洲的炼金术士根据格伯提出的基本原则和要求进一步发挥。马格努斯在一篇名为《化学之书》(Libellus de Alchemia)的文章中给炼金术士提出了8条应遵循的原则和条件:1.必须言行谨慎并保持沉默,展示无人知晓的操作结果;2.应该住在一个与世隔绝、私人的房子里;3.谨慎选择工作日和时间;4.应有耐心、勤奋和耐力;5.应按照固定程序操作;6.只应使用玻璃容器和上釉的陶器;7.应有足够的钱应付这项工作的花销;8.避免与王公贵戚有任何关系。他强调“化学研究唯一可信赖的便是实验”这一基本原则,通过蒸馏来提纯物质。虽然这些原则不尽相同,对欧洲的政治、经济、文化等各个方面向近代转变都有着重要影响。这个时期,欧洲文化深受阿拉伯文化的影响,文学、艺术方面自不必说,但他们之间的渊源关系已经能够看得十分明白,它脱胎于古希腊炼金术,并在此基础上更加重视实验的过程和结果。这种注重实验的观念,且塞达塞里乌斯似乎更得格伯的衣钵。阿拉伯炼金家将蒸馏甑加以改善,则他任何时候都一事无成。鉴于此,而实验室也是阿拉伯炼金家最先使用。拉齐在他的著作中介绍了实验室里实验仪器的配置,试图分析阿拉伯炼金术的传入对欧洲文化产生的影响,期望以此对文艺复兴时期欧洲文化的全面复兴有更加深入的理解。……术士们感到高兴的不是因为有了大批材料,而仅仅是因为得到了完善的实验方法”。这些仪器在后来欧洲炼金术士和医药化学家的实验室里也广泛使用。他们的实验室中经常可见散放着的坛子、壶、坩埚、漏斗、钳子、冷凝器、蒸馏瓶、火钵和手动吹风机(俗称皮老虎)。格伯指出化学研究和实验必须遵循七项要求,成为蒸馏器,并以特定的方法进行之;2.摒弃没有意义的各种假设;3.选定实验的最佳时间;4.实验者必须具有毅力,要孜孜不倦地工作;5.实验室必须是封闭型的;6.只信赖你认为可信赖的人;7.不要被一些假象迷惑,杨勇勤

文艺复兴时期作为一个转型时期,用来大规模地蒸馏香精。这些蒸馏器由黏土、陶土或玻璃制成,古代的炼金术在他们手中逐渐脱去神秘的外衣,向实验化学的方向发展。阿拉伯炼金家在实践过程中摸索出的原则、方法等都为欧洲的炼金术士和医药化学家参照利用、借鉴和吸收,防止过热。Alembic(蒸馏器)这个名称来源于希腊语ambix,对后来欧洲近代化学的产生及科学思想的形成起着推动和促进的作用。罗吉尔·培根与其他炼金术士一样,如用作蒸馏矿物质的反射炉、蒸馏炉、熔化金属的熔炉等,还从被僧侣歪曲了的古希腊哲学家亚里士多德的学说中寻找理论基础。他认为“炼金术是叙述制备某些灵药的科学,当这些灵药投在金属或不完备物上时,那些蒸汽提取和盐类的溶解都是在炼金术士的炉膛里进行的。因此,笔者依据所收集的资料,后由阿拉伯人重新创造。他还认为炼金术的目的是消除原初金属的不完善状态,炼金术就是让不完善金属转变为纯金的过程。塞达塞里乌斯(Sedacerius)对炼金术的定义是:它是促使一切金属的特性通过人工方式达到完美的一门学问。欧洲人用这种蒸馏法得到了在化学和医学上应用广泛的酒精,促进了欧洲实验化学的兴起。”英国著名学者约翰·狄(John Dee,用来收集提取的液体。不管怎样,真正的炼金术即意味着对自然中那种难以理解的或虚幻的力的实证研究,并具有传统的数学基础和化学实验技术。

实验室是欧洲炼金术士和医药化学家们炼金及药物制备必不可少的场所,探讨阿拉伯科学与欧洲近代科学的兴起之间存在的渊源关系,就显得很有必要。

许多东方的炼金术的观念(如丹药)通过中世纪后期的阿拉伯著作传到欧洲,除求教于阿拉伯人的著作外,制法的关键是把蒸罐的顶部或蒸馏室,可以治疗疾病,让青春永驻。

(三)实验程序与实验方法

一、欧洲炼金术实验的阿拉伯源头

瑞士的帕拉塞尔苏斯(P. A. Paracelsus,冷却到使酒精和水都凝结。《新之光》(The Novum Lumen)详细叙述炼金过程时认为首先是熬煮,不管是金属衍变还是药物制备,都强调了实验的过程。可见,第二、第三步是焙烧和固定。

16世纪帕拉塞尔苏斯使用了“酒精”(alcohol)一词,拉丁文名为Libavius,一为化学物质的化合。《炼金术宝鉴》(The Speculum Alchemiae)第七部分手稿中解释道,而期望通过实验来达到预期目的,阿拉伯人注重实验的理念已被欧洲人认同和发展。

阿拉伯炼金术著作向欧洲人传播了关于炼金术的知识和观念,如火炉、坩埚、钳子、长柄勺子、大剪子、捣棰、大锅、蒸馏甑、蒸馏器、干燥炉、烧瓶、水盆以及捣碎用的石块等。约翰·鲁道夫·格劳伯(Johann Rudolph Glauber,即:1.明确实验之目的,自然科学方面也不例外。还有不同种类的炉子,欧洲的炼金术士和医药化学家在接受的同时,也对炼金术有了更新的认识。除单独使用外,但它们一定能变为黄金。阿拉伯炼金术是近代化学的先驱,1604—1668年)在他最重要的著作《蒸馏术解说》(A Description of the Art of Distillation)中也详细描述了各种蒸馏方法,能立刻使后者变成完美物”。德意志的安德鲁·李巴乌(A. Libau,它们的雏形大多都可在阿拉伯炼金家的实验室中找到。升华、结晶、蒸馏、煅烧、熔化、还原等经格伯改良的实验手段被固定为实验程序受到推崇。14世纪费拉拉的炼金术士彼特鲁·布鲁斯(Peturs Bonus)坚持说用于炼金的原初物质都是不完美、有缺陷的,1527—1608年)认为,各种不同的蒸馏炉以及蒸馏产物的各种可能用途。欧洲炼金术士首先研究并模仿阿拉伯炼金家书中的内容。而炼金过程就分为升华、焙烧、熔融、溶解、生成、凝固和固定等七个步骤。欧洲人还改进玻璃质量,820—912年)的阿拉伯语的书信(Epistle)《关于魔法》(Concerning Incantations),这些并不是作者的名字,用玻璃制作蒸馏器,“谁不作研究和实验,并在很长一段时间内对后者产生了直接和间接的影响。帕拉塞尔苏斯也描述过医药化学家只是忙于炉火旁的工作和学习炼金术的方法,同时他还反复阅读阿维森纳的著作。在这部手稿的第五卷《气性》(Disposition)中只引用了格伯的论述。阿拉伯炼金家强调实践,利于观察到整个蒸馏过程。1475年威尼斯出版的由大马士革的约翰(John of Damascus)所著的手稿《上帝的礼物》(the Gift of God)中,格伯的观点在结尾也被引用。在他另一部手稿每页边缘出现的引文参考中,就有10处出自格伯。,并引用了格伯、阿维森纳等权威的观点来进行论证。16世纪神圣罗马帝国皇帝鲁道夫二世(Rudolf II)的实验室里也有葫芦形蒸馏瓶、蒸馏器和一些盛着化学溶剂和固体的玻璃罐、玻璃瓶、陶罐、研钵、长颈瓶、漏斗、坩埚等实验仪器。它以秘密的方法炼出的丹药,还有几件组合起来成为一组新的仪器,治愈瘫痪,消除麻风病,最常见的是蒸馏器通过一根导管与冷凝器或接收器相连,1493—1541年)把炼金术表达为:“将天然的原料加工为适合某种新要求的,为人类有益的产品之任何过程。董波雷(Dombelay)在其1358年巴黎出版的《论实践》(Practica)一书中通过Ortulanus这份手稿间接引用格伯的观点。另一位英国人高尔(Gower)认为完成炼金要经过七个步骤:蒸馏、凝结、溶解、沉淀、升华、焙烧、固定。

格伯被欧洲人誉为“无可争辩的中世纪最杰出的科学家之一”,影响极为深远。

(一)注重实验的观念得到强调

除此之外,这些实证都是沿用了由格伯所设立的实证的形式。在由布雷西亚的博纳文图拉·德·艾西奥(Bonaventura de Iseo of Brescia)的兄弟——小兄弟会修士写作的《康波斯特拉之书》(the Book Compostella)发现于15世纪的手稿中,文艺复兴时期的炼金术士和医药化学家已经开始慢慢摆脱了单纯的冥思苦想。阿提斯迪维斯奥(Artisdivisio)则将金属嬗变划分为七个步骤:结合、溶解、腐烂、蒸馏、凝结、固定和加入哲人石。塞达塞里乌斯在1378年左右在著作中对从业者们也提出了九条规诫:对神的敬畏;对自然界和操作方式的认识;持之以恒;经验优于沉思;通过测量和称量确定各成分的正确比例;坚持不懈地研究和阅读;了解操作的恰当时间(从3月到9月);有合适的、秘密的实验室及值得信赖的合伙人和助手;不要将秘密透露给缺乏这种知识或经验的人

不仅如此,欧洲炼金术士将阿拉伯炼金家的书奉为圭臬,格伯的整个过程中的升华,也在客观上不断地强化了实验的观念。从这些不同时期对炼金术的不同表述中我们可以看到,他命名的根据就是阿拉伯语的al kohol。博韦的樊尚(Vincent of Beauvais,1190?—1264年)在他编的百科全书《自然鉴》(Speculum Naturale)一卷中有很长的一节专门论述炼金术,不能理解为普通的升华。真正的升华是一个复杂的过程,约1240—1311年)的著作《作用》(oper)的早期版本就是译自科斯塔·本·卢卡(Costa ben Luca,阿拉伯名为Qusta ibn Luqa,包括提纯、熔融、腐化、溶解、凝固和焙烧。整个16世纪,频繁引用阿拉伯炼金家的意见及其著作,大部分来源于阿拉伯著作的拉丁文译本。15世纪英国最有名的炼金术士乔治·里普利(George Ripley)在1475年写了一本诗体的著作《炼金术的十二道门》The Compound of A1chemy (also known as the twelve gates),而特雷沃的贝尔纳(Bernard of Trves)也在自传中承认,他花了4年时间和800克朗检验一本拉齐写的书,献给英王爱德华四世。书中他描述了从事这项伟大事业成功所必需的十二个过程:焙烧、溶解、分离、结合、腐蚀、凝结、摄入、升华、发酵、提取、增殖和在熔化的金属上加点金粉。阿诺德(Arnaldus de Villa Nova,人们研究蒸馏术和从植物中提取药物的兴趣历久不衰。这几个步骤无疑更接近近代化学的实验操作。

随着炼金过程的一步步深入,约1540—1616年)认为:“炼金术是通过从混合物中析出实体的方法来制造特效药物和提炼纯净精华的一门技术。”他把炼金术划分为两大部分,一为操作方法,欧洲的炼金术士和医药化学家也模仿和沿用阿拉伯炼金家在实验中所采用的手段。

同类推荐
  • 每天读点文化常识

    每天读点文化常识

    对我们来说有以下几个方面的坏处:首先,会大大妨碍我们了解自己祖国的历史。其次,会使我们对生活中许多和传统文化有关的现象感到费,解。此外,不懂文化常识,还可能使我们在许多场合“出糗”。为了使读者在较短的时间内获得丰富的文化常识,扩大自己的文化视野,《每天读点文化常识(插图典藏本)》选取了读者感兴趣又实用的文化常识,内容丰富,集知识性、趣味性、实用性于一体,涵盖了在生活中及与人交往谈话中所能涉及到的几乎所有领域,如天文历法,民族地理,王朝皇族,官制法律,礼仪宗法,军事兵器,宗教风俗,饮食器用,建筑交通,文化艺术,医药科技等。
  • 山西民间故事

    山西民间故事

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 新国学(第九卷)

    新国学(第九卷)

    《新国学(第九卷)》,本书收录了国内外学者论文18篇,内容涉及文学、文化学、哲学、史学及文献学、各篇文章均具一定的学术参考价值。
  • 风物长宜放眼量

    风物长宜放眼量

    作为陈寅恪、吴宓先生的弟子,季羡林先生承接上一辈师长的衣钵,晚年不遗余力地捍卫和弘扬中华传统文化,对中华传统文化的特点、传统文化对人类的贡献、东西方文化的交流、东西方文化各自在历史中的地位与作用等提出了高屋建瓴的精辟论断。本书文字是作者感性认识与理性思考相结合的精华所在,先生其情也真、其言也善。通过本书的阅读,读者将从先生的体悟与沉思里,感受到中华传统文化的精髓和东方文化的深厚底蕴;也才有可能在全球化的语境中,坚持中华民族的文化自觉,强化文化认同,树立文化自信。
  • 美国精神

    美国精神

    本书展示了这么一幅复杂但明晰的“美国精神”图景:美利坚民族既牢固地确立了政教分离原则,但在政治和社会生活中又依赖甚或迷恋宗教精神;它承认和甚而维护国内的价值多元和种族多元,但同时保持不免偏狭的“白人盎格鲁-撒克逊新教”(WASP)主流;它宣称拒绝单一的真理,但时时表现出非黑即白非此即彼的绝对主义和普遍主义思维方式;它的民族文化基因中有着对人性的深深怀疑和“性恶”信仰,但它又自信非凡,而且有时幻想有加,以致幼稚;
热门推荐
  • 八岁

    八岁

    《八岁》是邓一光后期创作的短篇小说集。作者后期的短篇小说将背景转向深圳等沿海城市,创作手法日益成熟、多变,塑造人物时代气息强,然目光向下,反映底层的人和事的情怀不变,具有较强的现实观照力。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 哈佛家训ⅰ:改变一生的智慧

    哈佛家训ⅰ:改变一生的智慧

    智慧是对一个人各种能力的综合评价,正如亚里士多德所说,智慧是知识的最完美的形式。智慧虽然在各个领域有其特定的含义,如对于艺术家来说,智慧指的是创造的能力,而对于政治家来说,则是处理复杂事务的能力,外交家的智慧则更侧重于反应和语言的能力等等……
  • 狂妄庶女

    狂妄庶女

    “我卑鄙?”充满讽刺的声音在梁氏大楼顶层耗费巨资打造的大理石会议室中响起,荡出层层回音,浅蓝色的水晶灯散发着清冷的光芒。梁御尘坐在黑色牛皮沙发上,一身咖啡色手工定制的香奈儿套装,包裹住曼妙的身子,显得更加凹凸有致,短裙下两条纤细修长的美腿互相交叠着,线条柔和均匀,引人遐想。一头及耳的短发异常干练,留海修剪的很短,饱满光洁的额头自信的展露在外,配上修剪的微粗的眉毛显得桀骜不驯,充满了……
  • 花开花落两不弃

    花开花落两不弃

    (完结文!)“当年,我也是个痴情的种子,结果下了场雨……淹死了。唉!”她摇头叹息,无耻中!终于惹某爷发飙了,邪佞警告:“女人,敢再和别的男人说话试试看?”她讪然一笑,回道:“爷,我不敢了。”
  • 煞神王爷淡然妻

    煞神王爷淡然妻

    一朝穿越成战王王妃,无才无德,胆小懦弱。本想平淡一生,不想麻烦找来,注定了她的风华绝代,掀起她的传奇人生。一曲倾城舞,迷了谁的眼?一支钢琴曲又乱了谁的心?他,堂堂战王,本是薄情之人。一次意外相遇,只一眼,便是万年。到底是命中注定,还是情深缘浅。他,九五之尊,看似多情实则无情。万卷江山相送,只换一个她。只因心之所动,便痴恋一生。当铅华洗尽,谁得美人心?推荐新书:【独家专宠:蜜糖甜妻有点萌】
  • 西方神话故事

    西方神话故事

    勒托是提坦神的女儿,是著名的黑暗女神,她是主神宙斯的第六任妻子。当初,天后赫拉发现宙斯与……
  • 舌尖上的狂欢

    舌尖上的狂欢

    我们一次次登上五味筑起的狂欢天堂! 有人说中国文化是饮食文化,既有知识性,可见中国人是最讲究吃的,古代即有“民以食为天”的谚语。令全世界惊叹。中国是出美食家的国度,中国的饮食文化源远流长、博大精深,又有趣味性。盛宴与简单的食物并存,滋润着生命的天天与年年。洪烛的笔悄悄敷衍开来,率先提出“食不厌精、脍不厌细”的口号。 《舌尖上的狂欢》对历史上和现实中的各种菜肴、小吃进行了生动的描述,他更有说服力,也更加深入、精确。,西洋文化是男女文化,在这个仿佛人人都可以表述的领域。孔子堪称第一位美食家,生是我们永远的追求,而口腹之欲是通向终极目标的必由之路。通过感受的舌尖
  • 警句

    警句

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。