［4］ 舅氏遂改署儒学篆务：于是舅舅张叔度便代为管理政务和儒学。署：署理，兼摄。指代理、暂任或试充官职。篆务：犹政务。
［5］ 入泮：科举时代学童入学为生员。泮，泮宫，这里指县学。
［6］ 凡麦菽荞稗诸杂谷纷纭而出：麦子、豆类、荞麦等众多杂粮纷纷献出。菽：豆类的总称。纷纭：多盛貌。
［7］ 供蔚粥焉：供沈荀蔚一家的食粮。粥：稠粥。这里指食物。
本段叙述了沈荀蔚的舅父张叔度在洪雅采取一系列兴政养民的策略，获得政绩，却不幸客死他乡。监军道范文光甚是惋惜，作《沈华阳传》，并抚养沈荀蔚及家人。
五年戊子五月［1］，朱容藩自称楚世子［2］，置行台于夔府之下关城［3］，承制封拜其僚属，有光禄、鸿胪之名［4］，闻粤西威迫故也。容藩初以都御史办蜀，事已稍有可观而权不归一，且遽图非分，故迄无成功。然蜀事经略甚难，而川西尤为丛杂。时袁韬在重庆，于大海在云阳［5］，李占春在涪州之江中，谭诣在巫山，谭文在万县，谭宏在天字城，侯天锡在永宁，马应试在芦卫［6］，王祥在遵义，摇黄诸家在夔府两岸，而李逆余党李赤心等十三家［7］，亦在建始县［8］，皆东地也。时又以龙安道詹天颜巡抚川北，监军道范文光巡抚西南。
【注释】
［1］ 五年戊子：顺治五年，即1648年。
［2］ 朱容藩（？－1648年），明楚王远支后裔，明末入四川，假称楚王世子天下兵马副元帅。1647年秋七月，朱容藩命李占春、于大海在万县之湖滩截击清兵失利，逃向川北。1648年李占春降清，容藩死于土著之手。
［3］ 行台：旧时地方大吏的官署与居住之所。
［4］ 承制封拜其僚属，有光禄、鸿胪之名：朱容藩承皇家制度封任下属官职，“光禄、鸿胪”皆中央政府官署名。
［5］ 云阳：今重庆市云阳县。
［6］ 侯天锡：樊一蘅副将。永宁：今四川泸州市叙永县。芦卫：在今四川泸州市。
［7］ 李赤心：明末大顺军李自成长子。顺治二年（1645年）以二十万兵逼常德，后降明朝湖广总督何腾蛟，封兴国侯，守荆州。
［8］ 建始县：今湖北恩威土家族苗族自治州建始县。
本段叙述了朱容藩以楚世子之假名入川，欲一统四川，但是此时蜀地为土兵、地方武装、南明部将及李自成余众所割占，情势复杂，朱容藩遂以失败告终。
总督樊一蘅为书，使杨展招赵荣贵复来归附［1］。初荣贵闻朱化龙乏粮，攻拔其城，见化龙激烈，与之盟而去。一蘅知其可动，故招之。后荣贵残虐，无复人理，本朝副将王明袭杀之。
【注释】
［1］ 总督：明清地方军政大员之一，分专务和地方两种。樊一蘅：南明的川陕总督。杨展（1604—1649年）：字玉梁，四川嘉定（今乐山）人。明崇祯十二年武进士，先后任游击将军和参将。后被南明政权提升为总兵、华阳伯、锦江侯。于顺治六年（1649年）被前来投靠的袁韬、武大定谋杀。赵荣贵：明末四川巡抚陈士奇的参将。
本段叙述了南明川陕总督樊一蘅招降赵荣贵，赵残虐，被清副将王明袭杀。
有武大定者，初为贺人龙部将［1］。及人龙为督师孙传庭所杀［2］，遂领其众。闯逆入秦，大定降，后逆败，大定得秦王子奉之［3］，来与荣贵合。荣贵恶其为人，乃纳王子而拒之。大定无所归，乃遣使诣展求合，而李乾德亦说展以纳袁韬，展喜其张大己势，故皆许之。九月，遂移韬于犍为，而屯大定于青神［4］，资以牛种，结为兄弟，韬时称定西侯，大定称靖鲁将军。
【注释】
［1］ 贺人龙：明末将领。1642年，跟从总督汪乔年出关入河南，于襄城遇李自成，不战而走，汪败殪。贺被夺职，不久崇祯帝派孙传庭在陕西以计捕杀。
［2］ 督师：明代，相对总督和经略来说，督师的级别要高一些，督师大都挂兵部尚书衔，但督师未必是很确定的职位。孙传庭：（1593—1643年），曾于崇祯九年（1636年）六月到十一年十月任陕西巡抚，是镇压明末陕西农民起义的主要人物之一。
［3］ 闯逆：即李自成。秦王子：即朱存松，弘光元年五月，孙守法奉其起兵，封汉中王，永历三年，赵荣贵奉其为秦王，攻阶州，败投紫水河死。
［4］ 犍为：即今四川省乐山市犍为县。青神：今四川眉山市青神县。
本段叙述了武大定遭赵荣贵拒绝后，投杨展帐下，杨展收纳武大定与同时期投奔的袁韬，屯于自己的驻防区青神、犍为。
时王祥攻贵州，败还。展以祥昔夺其落英寨衔之，今闻其败，乃遣其子璟新引兵攻之［1］。璟新年少不知兵，先袭杀马应试于泸卫［2］，而进攻永宁［3］，不克。祥乘雾出战，璟新大败而还，展之威名大损，而且为人所窥矣。展又以孙可望等复炽于滇、黔，恐其复思蜀，乃高其物价，使之闻之，遂创作一色铜银，其实十数只得一数。时物价尚数十倍于承平时，今又用此法，遂致适市者盛以大布囊，负挈而行［4］。及至则置于地，不用刀斧，碎以大石，计及分数，则群笑之，亦异变也。
【注释】
［1］ 展以祥昔夺其落英寨衔之：杨展因为王祥昔日抢夺了他的落英寨而怀恨在心。衔：怀恨。璟新：即杨展的长子杨璟新。
［2］ 马应试：明末游击。泸卫：即泸州，明朝置泸州卫，故名。
［3］ 永宁：今四川泸州市叙永县。
［4］ 遂致适市者盛以大布囊，负挈而行：便导致去集市的人得把铜银装在大布袋里，扛在肩上或用手提着走。负挈而行：背负或手提着走。
本段叙述了杨璟新进攻王祥战败后，杨展名声大损，为了防止其它势力的窥探，哄抬物价。
六年己丑正月［1］，朱容藩招摇黄贼“白蛟龙”、杨秉胤为护卫［2］，乏粮，索于石柱土司。土司不予，容藩率诸将攻之。李占春及“一只虎”、王友进等，皆不听其节度［3］。先是遂宁督师吕大器、长寿总督杨乔然至自贵州［4］，阁部文安之亦自湖广至川东［5］，欲经略蜀事，无从设施。诸帅无可倚任者，及见容藩僭妄［6］，皆欲败其事，遂阴散其党。土司知其然，乃求救于占春。占春救之，擒白蛟龙，容藩败走至云阳［7］，为乱兵所害。
【注释】
［1］己丑：顺治六年，即1649年。
［2］“白蛟龙”：即“摇黄十三家”的镇天王。杨秉胤：张献忠遗部。
［3］一只虎：即李自成的儿子李赤心。王友进：即夔东十三家一员，号“夺食王”。节度：指挥。
［4］遂宁：即明末遂宁县，今四川遂宁市。吕大器（1586-1649年），遂宁县北坝人，晚明重臣。顺治五年（1648年），以大学士督师征讨朱容藩，行至思南（今贵州省）得疾，于都匀病逝。长寿：即长寿县，今重庆市长寿区。
［5］文安之：明末大臣，明亡之后，率兵反清。
［6］僭妄：越分而狂妄。
［7］云阳：即今重庆云阳县。
本段叙述顺治六年，朱容藩僭越狂妄不得人心，遭部将叛变，败走云阳，为乱兵所杀。
七月，杨展以袁韬生辰，自往为寿，韬等谋杀之。初李乾德为韬谋主，展忌之且不礼焉，乾德常怏怏，展又促乾德往镇重庆，久而不行［1］。韬卒又往往为璟新所诱，韬与展亦隙矣［2］。又客军皆窘乏，日负薪鬻于市［3］。主军皆富厚，每揶揄之，久为客军所垂涎，且惭怒。及韬与乾德等谋害展，韬妻闻之，不欲。曰：“我等困阨川东［4］，不能自存，赖杨公以有今日，土地、人民、衣食、供奉皆其所赐，奈何背之？”韬犹豫未决，乾德曰：“将军建立功业，所恃者西北士马耳［5］，今皆为其所诱，其意可知。若使展先手，悔何能及？且成大事者不顾小惠，将军其图之！”韬于是计决，展及期将出，其将士亦以为疑，展曰：“我强兵十余万，地方千余里，岂畏人者哉？况此辈又吾卵而翼之者，有何嫌疑？”遂以卒五百人往。舟至犍为，韬妻使人潜诣展告以故。而韬与大定适来，展遂出告者，且曰：“大丈夫肝胆相许，宁有猜疑？”韬泣曰：“此小人为离间耳，非公长者能无疑乎？且韬受公之赐，没齿不能忘，况有此心邪？”将告者归杀之，韬妻自经死［6］。展将赴宴，复有奔告者。将士请放舟奔叙府就屯兵，展不从［7］。遂就饮。甫入而门即阖，五百人皆在外。酒行而伏兵出矣。展被执，哀其生还者百端，终不许。乃缢杀之［8］。杨卒分款于别所［9］，皆醉，亦被杀。
【注释】
［1］ 此句意为：当初李乾德为袁韬说合，杨展忌惮他，不以礼相待，乾德心里十分不快，杨展又敦促乾德去镇守重庆，过了很久乾德都不去。怏怏：不服气或闷闷不乐的神情。
［2］ 韬与展亦隙矣：袁韬与杨展也产生了嫌隙。
［3］ 日负薪鬻于市：每天背着柴火到市场上去卖。薪：柴火。鬻yù：卖。
［4］ 困阨：同“困厄”，困苦危难。
［5］ 所恃者西北士马耳：所凭借的是西北战士兵马。恃：依赖，凭借。
［6］自经：上吊自杀。
［7］ 将士请放舟奔叙府就屯兵，展不从：将士们请求乘船逃奔叙府投靠在那里屯戍的杨展军，杨展不同意。
［8］ 缢杀：勒颈而死。
［9］ 杨卒分款于别所：杨展带去的士兵被分别款待于其他地方。
本段叙述了袁韬与李乾德设计诱杀杨展，杨展不听袁韬妻及将士劝诫，最终招致杀身之祸。
遂移兵嘉定［1］，璟新卒虽众，不能战，请救于李占春。占春遣舟师救之，甫登岸，韬等以兵迎战，李卒遽登舟引还。月余，璟新率千余人奔黎州，见曹勋单弱，复北走，大定追及之于三坝，掳其众，其妻程氏自刎死，璟新仅以身免。奔保宁，降于本朝巡抚李国英［2］。
【注释】
［1］ 遂移兵嘉定：袁、武、李便带兵入嘉定。
［2］ 李国英：汉军正红旗，初籍辽东，清初大臣。仕明隶左良玉部下，官至总兵。
本段叙述了杨展死后，其子杨璟新四处率众逃逸，最终降于清巡抚李国英。
初乾德之决意谋展也，以为展死可以得行其志，己以经略主粮饷［1］，而
韬与大定主兵。及入嘉定，二人分有其地，乾德仅得荒残数州县，而其弟升德，以监察御史驻洪雅［2］，亦空名，甚不得惬所望。
【注释】
［1］ 己以经略主粮饷：自己凭经略身份管理粮饷。经略：官职，位在总督之上。粮饷：军队中发给官兵的口粮和钱。
［2］ 洪雅：即今四川眉山市洪雅县。监察御史：明朝设立十三道监察御史，共有一百一十人，为正七品。主管察纠内外百官，或者可以明章面奏弹劾，或者可以密奏弹劾。
本段叙述了李乾德助袁韬诱杀杨展后，和其弟李升德并未得志。
嘉定之被困也，展诸屯戍皆降于袁、武。有陈安国者，引兵为其略地［1］，至洪雅，已望风请附［2］。安国诡以搜马招安打粮为名，率众四出，恣行剽掠［3］。
【注释】
［1］ 引兵为其略地：率领军队为杨璟新巡视属地。
［2］ 已望风请附：已经听到风声请求归附袁、武。望风：听到风声。
［3］ 此句意为：陈安国打着买马招安搜索粮食的旗号，率领他的部众肆意掠夺残杀。招安：劝说反抗者投降归顺。打粮：搜索粮食，掠夺财物。
本段叙述了璟新部下陈安国归附袁、武，率部四处抢掠。
蔚冒雨随众南奔二三里，回顾室庐已火矣。夜入大龙溪［1］，次日登山，山陡绝二十余里，攀附而上，殆不止于前人见后人顶，后人见前人履底也。穷日至其巅，有湛定寺，避乱者已数百家，露处者甚众。时“墨打”四起，墨打者，乘夜杀掠，获人则非刑炙拷财物，其实大盗，不识何由创此名［2］。又有借名查缉者，而所行又即墨打之事。后袁武斩之，乃息。十月，蔚复至乾坝阳，室已毁，暂假一椽于田侧［3］。
【注释】
［1］ 大龙溪：当在今四川洪雅县境内。
［2］ 此句意为：当时“墨打”肆虐，夜晚出来抢夺残杀百姓，抓到人以后就用酷刑抢掠财物，实际上是强盗，不知道为何取这个名字。墨打：即当时四处流窜的土匪强盗。
［3］ 暂假一椽于田侧：暂时借一根木头搭棚于田边居住。椽(chun)：椽子，放在檩子上架屋面板和瓦的条木。
本段叙述了沈荀蔚与众人避乱入湛定寺，土匪强盗肆掠，待回到乾坝阳，房室已经毁于一旦。
七年庚寅二月［1］，故土豪参将葛佑明，以九溪险阻［2］，贼未经深入，遂潜结故同事者纠众出山，称为展报仇。且诡云璟新至，袭杀大定参将马龙章，及其下数十人于花溪山［3］。未几，袁武遣其将张颠、郭某等击之，佑明退守山隘数日。颠等间道出其后夹击，佑明众奔溃，复集于鬼门关［4］，终不能支。颠等剿捕月余，擒佑明送嘉定肢解之，乃还。九溪初免于献逆之难，至是焚戮之惨，亦相当矣。龙章，山阴人，长于边塞，有武干，故为曾英将。诣展，展不能用，后见大定，大定用之。其家久与蔚比邻，序乡谊。及闻变，蔚家即日渡河，其家悲恍不忍别，乃同入八面山［5］。佑明果乘夜掩其家，幸免于难。蔚自是在山不出者六载。
【注释】
［1］ 庚寅：顺治七年，即1650年。
［2］ 九溪：在今峨眉山市九里镇境内。
［3］ 花溪山：在四川省洪雅县境内。
［4］ 鬼门关：在今洪雅县境内。
［5］ 八面山：在今洪雅县境内。
本段叙述了葛佑明纠集同盟出山为杨展复仇，袭杀了大定参将马龙章，葛又遭袁武捕杀。为避兵乱，沈荀蔚居山中六年。
