登陆注册
1508400000020

第20章 试论句子的客观性和主观性(3)

现代汉语里的声气成分的第一个特点是,与表疑问的“吗”、“呢”类语气助词等不同,因为它增加了音段性成分,句子离开了它们仍然成立,基本意思和功能没有变化,具有陈述特征的 “了2”、“的2”等语气助词有时也有这个特点,但有时仍然不能省去,如“好了”、“好的”说为“好”,则表意可能差异甚大,而“下雨了啊”说为“下雨了”则差异不大。

声气成分的第二个特点是容易与其前的成分发生粘连融合。如“下雨了”后面可以添加的“啊”。如“好啊”很容易发为“好哇”;如果前词意义较虚,则可能融合为一个音节,如“下雨了啊”更容易说成“下雨啦”(也有学者认为“啦”是“了”的强式发音形式[22])。这可能与声气成分往往没有辅音声母有关,但这显然不是根本原因,因为其他非辅音声母音节并不容易发生这种粘连融合。

第三个特点是每个声气成分虽然多发轻声,其实是音高不固定,这与一般的语素发音有相对稳定的音高不同;进一步看,有的成分甚至可以用所在语言或方言音位系统之外的音位,这一点使它们与叹词颇为相像,呈现出某些跨语言、超语言的特征。由于这类成分是在“说话”的时候才产生的,所以多在口语语体中产生。

这些特征与声气成分没有词汇意义、不参与命题内容构建有关,可以说它们是纯粹的表达主观性的成分,因此偏重语言逻辑特征研究的传统是不关注这类成分的。为便于称说,我们可以将这种声气成分称为“声气词”。

对于这类“声气词”,至少有几个问题值得关注。一是不同的声气词,如何在语音特征上与说话人表达的主观性相关,如“a(啊)”与“ou(呕)”、“o(哦)”表达的主观性内容是不同的,句子不一定有声气的变化,里面有没有某种理据性?这种主观性的小类该如何划分?二是如何看待这类成分的跨语言表现。显然,英语等语言少有这类成分,是什么语言类型特征使得汉语自古以来富于这种成分?这个问题的另一层次是,如何看待汉语方言语气词的差异?三是汉语这类成分是否经历过“语法化”过程?因为有人说过,如果撇开文字字形,单从实际语音特征看,古今汉语的一些语气词其实是差别不大的。

总之,作为声气表达的重要载体,句子层面的“声气词”的主观性特征是值得研究的,汉语的丰富的文献和方言为这种研究提供了很好的基础。

五、话语组织推进功能:啊、呢、吧

如果说单个句子表达的是说话人主观的思想认识,那么多个句子的组合其实就是表现的就是思想的组合和认识的发展,毫无疑问,这种组合与发展也是高度主观的。从这个角度看,复句、句群、段落、篇章不过是个人思想认识的组织与展现的语言结果罢了,学者一般将这些单位纳入篇章话语范畴(discourse)进行研究[23]。值得注意的是,语气助词经常在话语层面运用。这说明语气助词在话语中起到组织、推进作用。退一步看,在单句内部(也就是一般所说的句中,语气助词一般用在句末)也可以用,根据张伯江、方梅[24],句中语气词主要还是起到分隔主位、述位(话题和焦点)的作用,而主位述位和话题焦点这些概念显然也是主观的。可见语气助词在主观性内容表达中具有多方面的作用,这是它们具有强主观性的重要标志。

六、结语

语言是人创造来传递信息的符号系统。语言不但可用来表示有关客观世界的信息,还可用它来表达个人的意欲和思想。从第一个功能看,与语调不同,有关客观世界的信息已经过人的认知加工,所以语言既有客观性又有主观性。从第二个功能看,主观性不但体现在意欲和思想本身就是说话者个人的因而是主观的,而且体现在它们的表现方式是受语境和个人制约的,体现在语言总要带上个人的语调声气特征。宏观地强调语言的主观性,同时微观地研究主观性对语言功能和形式的影响,对于我们认识语言符号的本质、对于解释语言形式的生成、对于分析语言的共性和个性、对于理解具体的话语形式都是非常有意义的。

参考文献:

[1]沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化”[J]. 外语教学与研究,2001(4).

[2]刘瑾. 语言主观性概念探析[J]. 西安外国语大学学报,2009(3).

[3]Gilles Fauconnier. Mappings in Thought and Language[M].London:Cambridge University Press,1997.

[4]姜望琪. 当代语用学[M]. 北京:北京大学出版社, 2003.

[5]叶蜚声,徐通锵. 语言学纲要[M]. 北京:北京大学出版社,1997.

[6]Alan Cruttenden. Intonation(语调)[M]. 北京:北京大学出版社,2002.

[7]刘丹青主编. 语法调查研究手册[M]. 上海:上海教育出版社,2008.

[8]马建忠. 马氏文通[M]. 北京:商务印书馆,1983.

[9]王力. 中国现代语法[M]. 北京:商务印书馆,1985.

汉语表达声气的音段成分通常归入所谓的语气助词,它们的功能的多样性和表意的虚灵性受到不少研究者关注,但是很少从宏观高度思考问题。应该承认,声气与语调一样,都与说话人的即时主观状态密切相关,因此也应该是句子主观性研究的重要内容。

[10]吕叔湘. 中国文法要略[M]. 北京:商务印书馆,1956.

[11]贺阳. 论汉语书面语的语气系统[J]. 中国人民大学学报, 1992(5).

[12]齐沪扬. 语气词和语气系统[M]. 安徽:安徽教育出版社, 2002.

[13]徐晶凝. 现代汉语话语情态研究[M]. 北京:昆仑出版社,2008.

[14]孙汝建. 语气和语气词研究[D]. 上海:上海师范大学博士学位论文,1998.

[15]左思民. 普通话基本语气词的主要特点[C]. 程工,刘丹青.汉语的形式与功能研究. 北京:商务印书馆,汉语有这种变化, 2009 .

[16]Bernard Comrie (康姆利).Aspect (体范畴)[M]. 北京:北京大学出版社,2005.

[17]文旭,伍倩. 话语主观性在时体范畴中的体现[J]. 外语学刊,2007(2).

[18]屈承熹. 汉语认知功能语法[M]. 黑龙江:黑龙江人民出版社,2005.

[19]沈家煊. 如何处置“处置式”?——论“把”字句的主观性[J]. 中国语文,2002(5).

[20]萨丕尔. 语言论[M]. 北京:商务印书馆,1985.

[21]申小龙. 汉语语法学[M]. 南京:江苏教育出版社,2001.

[22]郭小武. “了、呢、的”的变韵说[J]. 中国语文, 2000(4).

[23]方梅. 篇章语法与汉语研究[C]. 刘丹青主编.语言学前沿与汉语研究. 上海:上海教育出版社,2005.

[24]张伯江,方梅. 汉语功能语法研究[M]. 南昌:江西教育出版社, 1996.

(四川师范大学文学院,四川成都610068)

On Subjectivity and Objectivity of Sentences

——The Property of Modal Particle in Modern Chinese

He Wenbin

(College of Liberal Arts,Sichuan Normal University,Chengdu,Sichuan 610068)

Abstact: Language is subjective, which is more obvious when it comes to the aspect of sentence. The sentence normally has two kinds of meaning, one is its general meaning, the other lies in pragmatic meaning. The subjectivity in its general meaning mainly indicates the speakers subjective response to the objective world and their thoughts and knowledge. And when it is correctly reflected, the sentence becomes objective. And in the sense of pragmatic meaning, the subjectivity of a sentence is even more obvious, which shows in the following three aspects: to make somebody to do something and to question subjectively; to organize the information from the objective world subjectively; to be expressed by the intonations and moods carried in the sentences. The modal particles in Chinese language are strongly subjective in that they manifest those three aspects of pragmatic meaning.

Key words:Sentence; subjective; pragmatic meaning; modal particle

同类推荐
热门推荐
  • 废材郡主:邪魅王爷溺宠妃

    废材郡主:邪魅王爷溺宠妃

    【男强女强,宠文爽文!】她是南王府最无用的弃女郡主,天生废材,不能修炼,痴傻呆蠢,花痴成性,爹爹不疼,姐妹欺之,下人骂之,一朝惨死,再睁眼,她早已今非昔比,精光毕现,她是21世纪网络最热文学作者,不管你是爹爹也好,姐妹也罢,欺我者,百倍还之,辱我者,千倍虐之!他是苍穹大陆举国上下无人不知,无人不晓的天才少年——夙亦宸,“絮儿,看了本王的身体怎可一走了之?”夙亦宸挑眉委屈道。某女咬牙切齿:“夙亦宸你够了,给我滚出去!”“絮儿,我想和你一起滚床单很久了…”夙亦宸邪魅一笑。
  • 王的绝世宠后

    王的绝世宠后

    梦的读者群,新的哦,72792057(桔子皮的味道)欢迎亲们前来活跃气氛哦。那一夜,她被卖入妓院烙上妓印那一天,她被买下训练三载那一年,她将心托付却被当作礼物送出她是谁--“穿上衣服,你不必为我暖床!”苏寻玩味的看着她,一袭黑衣,头发轻轻一束,浓眉间带着一丝笑意“不管你是不是我的妹妹,你首先是我的女人。”雪千夜灼热的眸子透着些许疲惫,一年多的寻找让他几乎发狂。宫闱深处,权谋计量她回眸浅然一笑,右肩上的胎记形如蝉,艳如血。红颜一笑江山飘摇挑起葱葱玉指,她的声音如烟飘渺,我是--血蝉!梦新文出炉,大家多多支持哦,<爷,妾是杀手>隆重推荐好友的文:<一个妈妈三个爹>,超级搞笑的文风,诙谐的语言,精彩的情节,绝纱的故事.保证点开就不想再关掉的文.梦梦人格担保.
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 土豪庄主的炫富嫡妻

    土豪庄主的炫富嫡妻

    从世子妃沦落为宅门小妾,放强狗咬弱狗!”土豪正当道!--情节虚构,家族惨遭灭门,他的笑容邪魅又危险:“你值多少钱?”“御盈独一无二,请勿模仿,她不甘卑微。深宅大院变成了她的舞台,她遭人陷害被休做下堂妻,耍疯斗狠装可怜,落难妓院,遇见富可敌国的庄主,重新洗牌!“不服?关门,无价!”
  • 做“财”女有“钱”途:女人一定要知道的理财知识

    做“财”女有“钱”途:女人一定要知道的理财知识

    本书共分六篇,前五篇分别从管钱、赚钱、省钱、生钱、花钱几个方面为你做"财女"指明了"钱"途;第六篇辑录了世界各地财富女性找到"钱"途的成功事例,为你走向财富之路树立了成功的典范。与传统妇女把钱放在银行里的理财方法相比。当今的“财女”已经不满足于只“吃”利息。关注投资领域,关注时尚潮流,关注自己的生活品质,已成为“财女”们营造美丽人生的三大法宝。不管是炒股票、买基金、做房地产,还是投资书画、古董,她们都没问题。“财女”们相信,只要认准投资目标并聪明理财,就能过上美满幸福的生活。
  • 世界最具幻想性的童话故事(3)

    世界最具幻想性的童话故事(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 美人无双

    美人无双

    她是充入官妓的青倌,一朝穿上凤袍站于君王之侧,红颜不逊须眉,她和他并肩天下,生死相约。他是蛰伏在龙位的君王,一场宫廷之变,夙怨纠葛,寸寸斩断她和他薄弱的情分。他是景天的将军,一把贴身的匕首,是她不曾知道的渊源,身份之别,他和她皆是不能心存眷恋之人,无缘执手。。他是敌国最年轻的异性藩王,三年前的一张画,引出旧时孽缘,战戟南指,明目张胆的要她。。。红颜殇,江山固,万骨枯,狼烟尽,一场爱恨嗔痴,冷暖自知。。。。…【沂羽谷原创出品】
  • 兽王召唤师

    兽王召唤师

    奥古帝国,玛亚大陆上人类六大帝国之一。夕阳西下,一点余辉照亮了有些潮湿的石路。张重家就在奥古帝的西南角,一块供给成为平民们居住的地方。张重灵巧的把身上的一筐石头倒在了墙角,脚尖一踢,把刚刚掉远的一个石头踢回了角落,这才开心的擦了擦额头上的汗,知道今天铁匠要求的任务算是完成了。
  • 能工巧匠的故事

    能工巧匠的故事

    童话是世界儿童文学中永不凋谢的花冠,是与我们少年儿童捉迷藏的小朋友。童话王国简直就是一个多姿多彩的万花筒,在那些语言浅显、妙趣盎然的美丽童话故事里,有的蕴藏着严肃的人生准则,富于哲理,发人深省;有的反映了社会的真实现象,揭露了黑暗、鞭打了丑恶;有的揭示了大自然的奥秘,使人增长知识,开拓视野。童话奠定了我们的人生基础,影响着我们的一生。因此应该把那些名篇珍品传给后代,陶冶后代。为此,我们编辑了这套《世界经典童话故事全集》丛书,把世界各国许多童话名篇佳作装在一个美丽的花篮里,让它熠熠闪烁的光辉照耀下一代人茁壮成长,使孩子们梦幻般地度过金色的童年。
  • 赢在敬业

    赢在敬业

    世界五百强金牌员工的成长法则,阿里巴巴、百度等知名企业的优秀员工吐血推荐。赢在敬业,就是赢在职场。敬业是员工在职场获得成长、实现个人价值的基础;不敬业的员工迟早会在激烈的人才竞争中被淘汰……赶快阅读本书吧,你也能成为敬业的金牌员工。