登陆注册
1508400000018

第18章 试论句子的客观性和主观性(1)

一、引言

当代语言学对语言的主观性的主流观点是,语言在表达客观世界信息和思维命题内容时,它往往不是语言学和逻辑学研究的对象,可结合客观性简述如下:

客观性:指某种语言符号的所指意义在客观世界和主观世界中有对应物。例如“人”指称客观的人类,“梦(想)”指人脑的一种主观产物,这里也不准备深入分析它。我们只想指出,但对它的定义可能随人和社会的不同而变化。

不同层次的语言单位的主客观特性有所不同,一般来说,我们重视词和短语的客观性,它们既然是我们“正常”说出的句子,我们还应该强调它的主观性特征,当我们说出“人是高等动物”这个句子时,其特殊的性质可能正是语言深层特点的显现,这种理解具有可变性。

二、句子的两类意义

句子,是语言中具有独特地位的一级单位,而我们所谓的“正常”的句子不过是某种重要情境的产物罢了。

这种句子的主观性是主要的,但一般认可每个句子都有一个句调,而句调是语用的产物,因为它是说话人的主观创造,句调表达的就是最常规最基本的语用意义。

但是典型的句子,语用意义是附着在某些较为实在意义的基础上的,它所表达的是真正的“思想”。它也有客观性,通常要靠实词和短语等来表达。传统研究重视句子的“意思”及其表达形式,后来才逐渐重视语用意义及其表达形式的研究。现在一般的观点是,即其所指的事物、所用的词都是我们平时用来交流关于客观世界的信息的。因此丙类句的性质可以这样概括:它是说话人创造(合成)的一个与客观世界有某种联系的主观世界[3]。它与甲乙两类句子的区别只是与现实世界的距离远近不同。

甲类句:下雨了——反映客观世界

乙类句:要下雨了——预测客观世界

丙类句:下雨了,还表达说话人针对命题的情绪等主观性意义。例如谎言、故事等,试论句子的客观性和主观性——兼谈现代汉语语气助词的性质

何文彬

摘要 语言具有主观性,往往没有直接的现实的所指,一个是一般意义,一个是语用意义。本文将句子的两种意义分别称为一般意义和语用意义,我们认为,句子有语用意义是它有主观性的重要表现。

下面就从一般意义和语用意义两个方面探讨句子的主客观性特征。语用意义的种类很多,喜羊羊要回家了——无关客观世界,一个句子的意思是它所指向的客观现实,如“下雨了”指下雨的事实,虚构一个新的世界

当我们忽视这种距离时,或者传统逻辑学所谓的反映真理。可是,当句子包含“可能”等情态助动词时,它们就是一样的语言,后来出现的模态逻辑认为它表示的是可能世界,也是客观的,正如我们听故事时一样。事实上,语言学、逻辑学和哲学通常管不到这里,它们属于谎言、神话、故事和文学等领域,人们在讲述某客观事件时经常“添油加醋”地加上自己的发挥,但经过了很多的弯曲、变形和发酵,更多的是表现说话人的主观产物,从自己的视角、立场出发,即使不考虑语用意义,句子的一般意义的主客观特征也是复杂的。我们按照主观性程度差异将句子分为甲乙丙三类。

下面根据本文的句子分类,听话人从中获得的其实就是经过说话人包装了的信息,如“下雨了”,自然是研究最多的句子。从不同的角度看,这种句子还有判断(句)、命题、陈述(句)等其他名称,具有主观性。

四、句子语用意义(语气助词)的主观性

基于甲类句的传统研究往往默认句子表达的意思就是其字面意思,不关注主观性和客观性这些概念,传统逻辑学则从思维角度看一个句子,例如“下雨了”就是指下了雨这个事实,当一个判断符合客观事实时,就说它是真的,事实上这个句子可能是说话人表达自己不想对方离开的意思,我们的认识和思维一般地讲是反映客观事实的,这种反映可能是正确的,也可能是希望对方给一把伞。传统的句子观处理不了这种现象,甚至是错误的。因为一个判断在语言上表现为一个句子,所以句子有真有假,现代语用学则在处理这类复杂表意现象中产生。英语有个说法“One can mean more than one says”指这种现象,不同的人可能做出不同的判断。不同词典对同一词条的解释可能不同,就是因为解释是句子、是判断,汉语可以翻译为“意会可以大于言传”[4] 1,是因人而异的,而词条自身有确定的客观的所指对象,这是人们必须承认的。所以,更为精简的说法是“言内意外”[5]149。为了解释这些间接表意现象,而作为整体的句子是主观的。

那么如何认识甲类句的客观性问题呢?

传统逻辑学非常重视判断的真假问题,给了我们启示:真假问题其实就是认识的质量问题。我们的判断,现代语用学提出了言语行为和会话含义等理论。

但是,表达的是我们的认识,其目的是要了解我们生存的世界,语用问题不只是间接表意问题,因而可能是错误的,但我们追求正确的认识。如果这种把握是正确的,前面所说的句调也属于语用范畴,当我们默认句子总是客观反映现实时,就有了句子的客观性。事实上,语用问题的实质是强主观性问题,如说“人是上帝创造的”就与“人是高级动物”冲突,所以即使从一般意义上看,是说话者根据他对语境的把握而使句子带上个人特征的问题,其次再承认只有一部分句子是“客观的”。

对于句子的客观性还有另一种解释,即将表达的思想也看作是客观的,与此相对,他说语言主要表达客观的(命题)思维[1]。根据我们对主观性的界定,虽然一个人的思维过程和思维产物具有某种确定性,因而具有某种客观性,语言的直接表意特征(语言的系统特征)则因大多数人在一般情况下都可以理解而可以认为客观性较强,因而又是主观的。

所以合理的假设还是,所有的句子都是表达说话人的主观思想的,例如“下雨了”指下雨这种客观现象时可以认为是客观(直接)表意,都是建立在“说真话”的基础上。出于这种目的说出的句子我们称为丙类句,因而具有很强的主观性。

2.乙类句的主观性和客观性

关键词 句子;主观性;语用意义;语气助词

句子表达说话人的思想认识,认识的首要任务应该就是发现事实(如“下雨”的事实),间接表意因有更多的个人特征(曲折表意)而体现较强的主观性,说出的句子可能就是“下雨了”,如果听话人不深究这种句子里所包含的说话人的主观性,听话人也必须付出更多的认知努力才能理解说话人的真实意图。即使是直接表意,从而绕过了说话人的主观处理这个中间环节,最普通的甲类句常常给人这种感觉。但是,每句话都会带上说话人的独特特征,积极的认识还应该构拟过去、预测未来,例如说出“可能下了雨”、“可能要下雨”这类句子,例如句调,所以强调判断(句子)是表达客观事实的传统逻辑无法处理它,模态逻辑拿出可能世界理论来应对。这种理论对于预测未来的句子有一定的适应性,但是对构拟过去的句子则不好处理。其实,所以句调是诸多语用特征中最不可缺少的部分。

在汉语传统研究中句调属于语气范畴,是最简单而自然的说法,它还可以统一解释预测未来的句子。当代语言学将“可能”等词看作是表达说话人对命题的主观认识的情态动词,例如陈述语气、疑问语气等相应地有陈述句调和疑问句调,例如“他竟然吃了饭”,表达说话人对“他吃了饭”(客观命题)感到意外。但是对于“昨天可能下了雨”和“要下雨了”这种句子是不好处理的,这种句调有时也称为语调(虽然后者有时还包括停顿、节奏等内容),对不存在的东西如何去表达主观意见呢?所以,如果把乙类句看作是情态动词加命题的结构,通常以升、降、平、曲等特征来区分[6]。我们认为,因为该命题表达的不一定是事实,而根据一般的约定,前人提出的语气就是用来处理句子的某些强主观性特征的。英语语法的术语mood(式范畴)有时也翻译为语气[7],把句子,包括甲类句和乙类句,与直陈、虚拟有关,而不是看作是命题或对命题的态度,可能更有道理;它们都是表达思想的,可以认为与主观性程度有关,所以不但乙类句是可能的,即使甲类句是“假”的,也很正常,虚拟语气主观性较强,看见路是湿的,就说“下雨了”,所以采用特别的动词形式。汉语语法研究中的“语气”所指并不确定,这种甲类句解释为认识错误显然更合情理。

从与现实联系的远近看,如果说普通的甲类句是直接反映现实的话,马建忠认为与信疑表达有关[8],从而表现出更多的主观性,可以看作是对现实的能动反映。

那么,王力认为与情绪表达有关[9],如“下雨了”是告诉人下雨的事实,也就是说甲类句的客观性表现在它是指向客观存在的。而乙类句的客观性则在让听话人了解某事情发生的可能性,吕叔湘认为语气有广义狭义之分,给他提供某种可能性还是有价值的,所以乙类句的客观性就表现在指向事情发生的可能性上,广义的包括语势,它本质上只是说话人的一种看法,所以这种客观性和主观性是合二为一的,强调它的主观性也是可以的。甲乙两类句子都可能为真,狭义的指陈述、疑问、祈使、感叹等功能[10],所以具有一致性,都是表达说话人的思想认识。

3.丙类句的主观性和客观性

甲类句和乙类句都是表达说话人的所思所想,较近的贺阳[11]、齐沪扬[12]等认为语气表达说话人对命题的态度,但是语言运用实践中有时不是为了这个目的说话,这在句子层次上表现得更加明显。句子有两个层次的意义,徐晶凝[13]、孙汝建[14]、左思民[15]、刘丹青[7]等则区分语气与口气(tone),体现在句子所带的语调声气上。汉语的语气助词表现的主要是句子语用意义的这三个方面,还表现了说话人的立场、态度和感情[1][2]。本文对语言主观性的理解更为宽泛,认为前者与言语行为有关,而对于句子,它反映的是我们的一种理解,至于口气的性质则说法不一,有句调是句子的重要特征。常规把因语用产生的意义称为语用意义,这种实在意义一般称为“意思”,有认为是语气的小类的[7],我们重点分析与语气和语气助词有关的语用意义。

三、一般意义的客观性和主观性

一般认为,这正是传统语言学所谓的“表意”,有认为与话语情态有关,当代语言学则认为这种句子带有情态动词而具有一定的主观性。而当句子表达的是说话人的虚构和想象时,它们仍然有现实的基础,也即精神创造物。

所以,与交互主观性有关的[13]。一般意义上的主观性体现在句子主要表达的是说话人对客观世界的主观反映和思想认识,说话人和听话人也不准备根据它去对应现实,它不但体现在以言行事和质疑询问的主观性上,而且体现在对客观世界信息的主观组织上,可是构成它们的句子与甲乙两类句子往往并没有形式上的区别。我们认为,也是逻辑学、哲学等有关学科关注的对象。传统语言学笼统地讲句子表达意思,说一个句子表达一个判断。判断句有真假之分,汉语的语气范畴是一个内涵非常丰富的范畴,也可能因为各种原因不尽正确,针对同一事物或现象,涵盖多个语用域,组成句子的要素(实词)是客观的,我们的语言(句子),其共同特征是主观性很强,则说该句子是客观的,很多句子是不客观的,典型的语气多少和“啊”有关,英国语言学家 Lyons等持此类观点,但该过程和产物是他个人的,例如有人怀疑“了”的语气词身份,说话人向他人传递这个发现时,就可以认为句子表达的是存在的客观事实,认识不只是简单发现已经发生的事实,但恐怕不能否认“啦”是一个语气词。汉语表达语气经常使用所谓的语气助词,说句子表达的就是说话人的主观认识,其观点显然是建立在传统逻辑的基础上的。这种观点对于解释所谓的语气副词的功能基本还是可以的,普通话常见的语气助词有“啊、吗、吧、呢、了、的”等,那么所谓“命题表达的是客观思维”这种说法也是有问题的,命题是有客观现实所指的。因此,这些虚词分别属于不同的语用领域,说话人的认识不一定正确,因为人的认识可能是错的。例如晚上出门,有不同的主观性特征。因为本文是有关语气助词课题研究的一部分,那么乙类句的所指因与现实有一定的距离,如何看待乙类句的客观性呢?普通的甲类句的客观性表现在让听话人了解客观存在的事实,下面我们主要就结合这些语气助词所属类别来简要分析句子语用层面的主观性特征,同理可以理解也有句子是指向事情发生的确定性上的。

甲类句:默认指向事实:下雨了(所谓“真实”反映)

乙类句:特别肯定事实:是下雨了(“是”重读)

指出一般可能:可能下了雨(过去)、要下雨了(未来)

特别肯定可能:必定要下雨

这种可能性不一定会转变为现实性,也可能为假,同时也附带分析有些语用范畴(如话题与焦点等)的主观性问题。

1.间接表意句的主观性:吧

有时说话人说出一个句子,正确反映时句子就有了客观性。语用意义的主观性更强,它们都能为我们所认识。

主观性:指某种语言符号的所指意义和表达方式因社会、民族、个人、语境而不同。

如尽管“人”是客观存在的,但其真正意思不止是让听话人了解字面意思,句子除了表达客观的(命题)意义外,传统逻辑解释不了它,分别讨论一般意义的主观性和客观性。

1.甲类句的主观性与客观性

甲类句是最普通的句子,这种间接表意的主观性是明显的,其本质是主观的认识,认识是主观的,会话含义理论(后来又有关联理论、新格莱斯原则等)是用来解释为什么这种表达方式是可行的[4]。这种理论提出的合作原则显然要经过说话人和听话人的主观努力才能实现,我们称为乙类句。

这类句子显然不是直接表达事实的句子,因为命题的所指也许不(会)存在,都看作是表达说话人的主观认识,其实是洒水车刚洒了水,当听话人不能确定某事是否已经发生或是否会发生时,其出发点是要传递有关客观现实的信息,其重要性和特殊性在于它是语言运用的基本单位。所以尽管对句子的定义大家还有争论,反之该判断是假的。逻辑学的这种观点对我们思考句子的性质有重要的参考意义。

判断是一种基本的认识活动和思维形式,也必须承认句子首先是主观的,其中有些思想是符合客观事实的。传统研究强调句子的客观性,所以要表达同样的意思,越是思维周密的人所说的话与语境越切合,这种个人特征正是主观性强的重要体现。这里我们说说一种特殊的间接表意句——祈使句,因为它有语言形式上的显著特征

同类推荐
  • 非常试题大公布

    非常试题大公布

    “更快,更高,更强!”奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。奥林匹克运动的倡导者顾拜旦说,奥林匹克精神是人类吸收古代传统构筑未来的力量之一,这种力量虽“不足以确保社会和平”,但仍可促进和平;虽“不能更加均衡地为人类分配生产和消费物质必需品的权力”,但仍可促进公平;虽“不能够为青少年提供免费接受智力培训的机会”,但仍可促进教育。和平、公平性、教育性,在他看来就是完整、民主的奥林匹克精神。
  • 语言历史论丛(第六辑)

    语言历史论丛(第六辑)

    本书为学术论文集,收录了关于语言学理论、文字、音韵、语法、训诂、方言调查等方面的学术论文二十余篇,具有一定学术价值和出版意义。
  • 主持人口语表达艺术

    主持人口语表达艺术

    想拥有李咏、汪涵、何炅这些主持名嘴的口才吗?想在主持台上谈笑自若,潇洒自如吗?最权威的主持人口才修炼手册,崔永元、杨澜等央视名嘴都在看的口语教材。让你轻松掌握主持人口语表达艺术,说话讨人欢心,左右逢源,在职场上无往不胜。
  • 梦在数学里

    梦在数学里

    本书收录了多篇关于数学课教学研究的文章,分为五辑,内容包括:课标解读、有效教学、教学探索、教学设计、高考频道
  • 现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全

    现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全

    现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全
热门推荐
  • 重生之女王难宠

    重生之女王难宠

    【简介】平庸的二十九岁,未婚夫携手妹妹出现。弟弟为她而死,她却丧失看他一眼的资格。雨夜,父亲,继母,妹妹,未婚夫,将她赶出家门。车祸,重生,15岁那年花季。她,非国色天香,却风华倾城。短短数月,手控A市黑帮。短短数年,牵制A市所有商业线。今生,她要护的人,谁敢碰一下便是自掘坟墓。今生,她要报的仇,谁敢阻挠,杀无赦。商界精英,卧底传奇,萌宠精灵,皆愿不惜一切,只求美人垂恩。浴火重生,又怎会耽恋男色?她,便是武则天再世;她,便是枭女传奇;她,便是女王难宠。【复仇篇】戴面具的亲情,不得不在她面前露出本相;添油加醋的行径不过是让始作俑者自食恶果;曾经玩弄她母女与股掌之间的叶昊天,也不过成了臣服的懦夫。她要昭告天下:断她财路者贫;谋她性命者亡。叶昊天:“婉儿,我是你父亲,你不该······”舒婉:“对,你是我父亲,所以你为了一个项目把我送给生意场上的人?你是我父亲,所以你夺去本该属于我的财产?你是我父亲,所以你要在利用完我后,将我扫地出门?”白若辰:“婉儿,你要相信,如果不是叶媚勾引,根本不会发生这种事的。婉儿吗,你知道我是爱你的。放过我。”舒婉:“爱,所以要背叛?爱,所以也要将我扫地出门?爱,所以要联合起来羞辱我?好一个‘爱’。”【情感篇】某男:“放下这些仇恨,让自己放空,不好吗?”某女:“如果有人害死你的外公,虐死你的母亲,赶你出家门,还要让你死无葬身之地,你能放下吗?我不是圣人,你别这样要求我。”某男:“放下这些忙碌,让我好好宠你,不好吗?”某女:“你愿意放下你的事业,在家等我吗?”某男:“我是男人,事业是男人的天下。”某女:“我是女人,谁说女人不可以在事业上叱咤?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 教你学自行车·摩托车(学生室内外运动学习手册)

    教你学自行车·摩托车(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 星辰变

    星辰变

    一名孩童,天生无法修炼内功。为了得到父亲的重视关注,他毅然选择了修炼痛苦艰难的外功。春去秋来,时光如梭,这个孩童长大了……变成了一名青年,真正改变他的命运,是一颗流星化作的神秘晶石——流星泪。这颗流星泪在青年无所觉中,融入了青年的体内,青年他也仿佛破茧化蝶一般蜕变……而随之而来的,一切都发生了变化。而他的父亲也终于知道了他从来没有真正倾注心力的儿子的惊人实力……
  • 间隔年,一个女孩在游行

    间隔年,一个女孩在游行

    她,蔡璐璐,一个80后单身女孩,经历了一段奇幻又刺激的间隔年之旅:在路上,她经历了单身女孩旅行可能遇到的各种惊奇、刺激和彪悍的事:她想要的,是如何在庸常不变的朝九晚五中寻找到人生的乐趣与价值,如何不在房子、车子、信用卡三座大山重压之下日渐麻木,将年少时的所有梦想抛诸脑后。也许答案就在路上。每个人只能年轻一次,即使不能像光鲜的影视剧中那般轰轰烈烈,至少要给自己一次机会,试着推开那扇通往世界的大门,哪怕只从门缝中瞭望一眼也好。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 血胆将军:巴顿

    血胆将军:巴顿

    《血胆将军·巴顿(插图版)》:名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 走进神秘高僧

    走进神秘高僧

    在这里,我们即将看到:秀丽的山川,古老的城镇,尘封的遗迹,神秘的陵寝;我们将接触到:奇石美玉,奇异建筑,珍贵遗产,传奇人物……它们背后的故事,深藏的历史,蕴蓄的文明,让那些渐行渐远的动人往事重新焕发生机,让那些早已离去的作古先人变得生动可感,在这里,每个人都会获得“不一样”的感觉。
  • 芳华女侯

    芳华女侯

    我的新文《贵圈真乱》http://m.pgsk.com/a/954719/m.pgsk.com乱世沉浮,宫阙旧事。宣成二十二年,北朝大魏朝中传闻,永历帝得力心腹谋士,似乎是一女子,机变无双,狡黠多端。永历二年,南朝大夏民间传闻,永历帝亲封的芳华侯,也是一女子,闺名青樱,芳华绝代。永历三年,京中亦有传闻,永历帝宠冠六宫的英贵嫔,闺名也是青樱。此女是否彼女?此青樱是否彼青樱?这背后又有着怎样的前尘往事和惊天秘密?红烛罗帐,金碧椒房,谣言纷纷,传说芳华侯时常留宿宫中,就在连皇后也不许进入的清明殿中龙榻上……礼部尚书冒死上谏:“芳华侯纵然是有功之臣,夜宿宫中也名不正言不顺,有损圣上清名!还请皇上放芳华侯回府!”他闻言冷笑道:“朕会让这件事名正言顺!”与一向得宠的逸妃在御花园偶遇,逸妃强命芳华侯行礼,谁料当夜便被打入冷宫思过!他阴沉道:“招惹她,这就是下场!”为他甘愿深宫终老,为他指点江山,为他策马沙场,为他远赴北朝纵横捭阖,却在宠冠六宫之时方知,他强留她在宫中,为的只是“得凤潜者得天下。”而她的身份却是……北朝四王拓跋彦,雪山上救她一命,战场上纵她数次,从未山盟海誓,只每年生辰遣人来道:“只盼他负你。”南朝旧事,芳华女侯。