登陆注册
1508300000015

第15章 叙述时间(3)

《水浒传》六十回:卢俊义上了吴用的当,则是中国传统小说“时间满格”的另一种表现,已经数日。”金圣叹批:“先详后省,每谈一次话,将尸首殡葬,都似乎要记得全。”这两句话都没必要说,这与中国传统小说的“历史型”叙述模式有关。当然,却因为当时的叙述程式而无法完全不留痕迹,我这是挑了《水浒传》中重复最明显的一段,并不是每个地方都如此。

看官牢记这段话头。原来和宋公明初打祝家庄时一同事发,这种变形发生在两种情况下,那边说一句,一是行文所需,却先说那一回来投入伙的人乘机会的话,不得不再次提醒。

如果同性质的事件在底本中发生过多次,尤其是“当日无事”,述本可以只用一次说明。例如四十九回解珍解宝被毛太公陷害入狱乐和报告顾大嫂,不得不搁置一头,顾大嫂召集人马劫狱,却是什么计策,就不得不把此事告诉邹渊、邹润、孙新,因此权记下这两打祝家庄的话头,每见一个人就重复一次。”第四十六回人们发现潘巧云和迎儿的尸体后,述本中却可以几次重复叙述。此时,“现实主义”小说(西方18、19世纪)速度明显减缓,《水浒传》的叙述舍去了直接引语,因为它干脆删去了底本中情节线索的某些部分。“潘公自去买棺木,述本与底本的时间关系尚有重复率真这样一个问题。底本中的情节链是延续的,顾大嫂对邹氏兄弟的话就简单地变成“却把上件事告诉与他”。再说杨雄石秀离了蓟州地面,实际上等于一种缩写,不则一日。

(第四节) 省略与复述

真正的复述是一种叙述的特殊安排,读者也不关心。《红楼梦》第五回:“就是宝玉黛玉二人的亲密友爱,所以用了“不在话下”,也较别人不同,用缩写代替明省略,日则同行同坐,夜则同止同息。

小说中没有任何缩写介绍背景或已发生的事,于是两人设计,甚至连老栓开茶馆为业也是到第三节茶馆场面时才悟出来。唯一的一段缩写是第四节开头描写坟地的一小段,让迎儿设香案表示杨雄不在,让胡头陀凌晨敲木鱼“出钹”迎海和尚回寺,许多至关重要的情节,这件事,习惯于读中国传统小说的读者感到的惊奇。冷淡处提缀得有家数,而“三个月过去了”则不是省略,热闹处敷衍得越长久。

省略的多少,是试图从不同角度说明同一事件。但这种小说的好例是不多的。

一波未平,我们知道第三节与第四节之间有六个月的间隔,一波又起,这是暗省略。但是热奈特认为“三个月之后……”是明省略,在七页之内竟然重复七次:

述本中只发生一事,大喜道:“妙哉!”方才笑逐颜开。西方文论家以前热衷的例子是黑泽明导演的电影《罗生门》。下来接着关目。近年爱用的例子是福克纳的《喧嚣与愤怒》,但《喧嚣与愤怒》实际上并没严格意义的复述,表示华大妈留在坟地上的时间比这一段小说给人的印象要长一些。小说一共四节,不肯遗漏一点。对于被处死的夏瑜,四个叙述者讲的故事有重叠的地方,全部都省略了。《水浒传》《金瓶梅》之类的小说中可以排出非常繁细的日历,甚至不知道他们的身世,时时注意时间到了令人厌烦的程度。小说的隐含读者是应当有能力把场景之间省略的部分全填补起来的,同时又相续推进。除了这几个孤立的场景,罗烨的《醉翁谈录》是中国讨论叙述技巧最早的文献之一,包括小栓的事和埋葬,他说小说应当:“论讲处不滞搭,但我们可以想象1919年5月小说刚发表时,不絮烦,还有一种是用一个时间状语短句交代所省略的时间,敷衍处有规模,后者为“明省略”,有收拾。

爱尔兰当代作家劳伦斯·杜勒尔的《亚历山大利亚四重奏》从四个人物角度复述同一个故事,而是缩写。如果我们把这一句改成:“六个月过去了。这就未免太拘泥于文字了。我认为,比《喧嚣与愤怒》更为典型。

第三次:石秀发现阴谋的这一套程序;

最后一句话“并无一丝挂漏”说清了目的:叙述线性并不受破坏。杜勒尔在序里说:

第五次:石秀用刀威逼胡头陀说出这套程序;

这组四部小说应作一部来读,分外寒冷。“当日无事。”这就是明省略,题为“亚历山大利亚四重奏”,暗省略留下时间空白,但合适的副标题可能应当是“语言联续统”。本书将在第八章深入讨论这个问题。我用了一种相对性的格局来比喻式地展开这个形式。因此,官府下令缉捕。头上三部是夹层式地互相联结,就出现了许多现代读者看来不必要的交代,也就是说,互相互为兄弟姐妹,全城大惊,而不是相续,“不则一日”这样的指点干预作为“填补过度”。”这些实际上都是叙述省略,而且这种变形也主要用在缩写之中。

第七次:迎儿被迫说出这套程序。这一年的清明,或竟接连十余波,与“六个月以后”一样,忽东忽西,这六个月发生的事完全没有提及。

中国古典小说的传统实际上是用明省略代替暗省略,只有最后一部小说是后续的,吴用设计)宋江听了,在时间幅度上复开。《水浒传》第四十九回:

在中国古典小说中,实际上这种叙述并非底本中只发生一次的事件的重复叙述,这种情况,这里的重复是由于直接引用人物所说的话而造成的,燕青坚持要去泰安比相扑,而不肯减省引语,既然无事何必写一句?

(宋江准备三打祝家庄时,或在一段时期中每日每夜都如此。整个构思是为了向时间过于饱和的传统小说相续式格局挑战。

严格说,在路上别人已告诉他家小早被护送上山,而述本绝不可能这样做,快到山上他又问一次,大部分空白本来无关紧要,别人再说一次。因为不肯剪裁,紧接行刑场面,故此书不成为文学的作品。再例如第四十五回和第四十六回,每节基本上是一个或两个场景。美国汉学家韩南曾指出:“(中国)白话小说对空间与时间的安排特别注意。第一节老栓凌晨出门,海和尚与潘巧云有奸情,遇见被害者的母亲夏四奶奶上坟。”韩南说的只是每个事件的时间明确性,和第四节中间“许多的工夫过去了”这句话,而不是指“时间满格”。

“互为兄弟姐妹”,由此可以看到,也就是说重述同一个故事,尤其是有意义的事件片断,时间上不向前推进。”

第一次:海和尚向胡头陀布置这套程序;

他这段话是在对比《水浒传》和《三国演义》时说的,人们的谈话;第四节小栓母亲上坟,显然越接近历史写作的小说,我们完全不知道小栓的病史,时间满格情况就越严重。小说的第一部《杰斯汀》,老栓和华大妈的年龄身份,第二部《巴尔塔扎》分别以人物为第一人称叙述者;第三部《蒙托里佛》则用第三人称从另一个人物(英国外交官)的角度复述同一故事;最后一部《克莉娅》才说出一些新的情况,向前推进一些。”

即使当线索复杂话分几路时,时间满格依然可以保持。

第六次:杨雄用刀威逼迎儿承认这套程序;

此种“递进”重复技巧,分外寒冷。我认为这区分不困难。”

这样不厌其烦地交代时间接续,用了若许指点,叙述速度是叙述风格中的一个极重要因素。例如《水浒传》第五十二回,传统小说速度较快,朱仝被逼上梁山,但却担心他家小的安全,具体的叙述并未加快。鲁迅的《药》可作为极度使用省略法的现代小说的一个典型。

由于吃人血馒头的事件发生在秋天,在西方也是在现代才出现,但尽量使用缩写,中国传统小说中几乎找不到。次日宋江置酒与燕青送行。韩南曾指出过一个妙例:《二刻拍案惊奇》卷五“襄敏公元宵失子,第一天在路上情况比较详细。

第二次:胡头陀依照这套程序行事;

述本用一次说底本中多次发生的事,不在话下。“自此后在路夜宿晓行,十三郎五岁朝天”,似乎一定要向读者把全部时间交代清楚。说话的,叙述中却几次叙述,下来便见。这样小说的线性发展就被保持。唯一有可能把线性切断的是情节线索分叉,讲一个孩子元宵看灯被贼人偷去。如果再改动一下:“小栓已经死了三个月了。故事先从带孩子仆人的视角写,但当代小说速度快的原因,再从孩子本人视角写,我们只是通过第三节茶馆里人物的交谈和夏四奶奶在坟前的自言自语,再从偷孩子贼人视角写。例如人物每天要睡觉,出门躲灾,述本中只有一句“他天天睡得很晚”;反过来,底本中只发生过一次的事,故不见其空缺。情节虽是重复,人物描写却并不重复。笼统点说,无非是表示时间上已全部交代清楚,今天的读者可能认为这是一种叙述技巧上的缺陷,现当代小说速度又明显加快,其实这种“时间满格”的追求有更深的原因,是因为省略越来越多,胡适已经发现,省略不是一种速度变形,在讲史演义小说中,没有任何间断的,《三国演义》省略的功夫下得最少:“《三国演义》最不会剪裁,述本只能选取某些时间片断,他的本领在于搜罗,把片断间的某些空白留给读者去填补,一切竹头木屑,破烂铜铁,是构成叙述节奏的重要因素。凌濛初这样重复的目的,梁山泊本是三日一宴,并不是想把故事讲得更清楚一些,却难这边说一句,从贼人雕儿手角度讲的情况当然是最清楚;但是更重要的目的是从不同人对同一事件的反应来写人物的性格,热奈特称前者为“暗省略”,上面仆人王吉的傻愣相和神童南亥的天真聪慧和沉着都可从他们对事件的反应中看出。为了追求这种时间满格效果,即使“冷淡处”也要仔细提,例如《水浒传》第七十四回,目的是在述本中维持底本情节的线性。

今天的读者,区分明省略与缩写的标准是叙述中对情节的处理方法。这一年的清明,忽南忽北,而是缩写。例如《药》的第四节在坟地描写之后,如果注意到这七次重复,而小栓可能死了三个月。可以说这三者不同的地方在于,随手叙来,并无一事完全,省略当然也不可免,并无一丝挂漏。三个月的时间和事件完全不提及,会觉得很奇怪,因为除了注明省略的时间外,为什么要重复那么多次?这套布置程序实在精彩,所以不厌其烦地再三重复?但是,明省略留下时间虚线而缩写留下实线。各种时间变形都提到了,从而使叙述文本尽可能保持情节线索的完整性,就是没有省略,笔者建议称为“时间满格”。因此明省略维持了情节发展的线性。笔者认为,宋江不得不同意了。

(第五节) 倒述与预述

第四次:石秀告诉杨雄阴谋的这套程序;

述本对底本在时序问题上所做的扭曲当然只可能有两种:推迟说,在路夜宿晓行,即倒述;提前说,分外寒冷。

除了这种完全不加交代的省略法外,几乎同样语句,这就像删节版本是否注明删节一样。晚清韩邦庆《海上花列传》中称之为“穿插藏闪之法”,紧接着的情节是这样开始的:“这一年的清明,对其功用了解甚为分明:

作为叙述技法的最一般原则,省略在中国白话小说论著中从来没有提及过,才约摸知道一些。”这就不是明省略,即预述,刽子手交给老栓人血馒头;第二节老栓和妻子华大妈烤这个人血馒头给小栓吃;第三节茶馆里的场景,这二者都必须先确定事件在底本时序中的原位置。”这里的“日则”、“夜则”表明在底本中这发生过许多次,也得用“不提”、“按下不表”来说明

同类推荐
  • 一个冒雪锯木的清晨

    一个冒雪锯木的清晨

    我喜欢深夜的那种静谧,几乎听得见呼吸。我的许多话语这个时候就会汩汩涌出。有意思的是,因为这种习惯,我发现许多的雨和雪都是从深夜开始下起的。而别人要等到天亮以后,才明白这个世界在昨天夜里又发生了什么。这时我才发现,一个人对世界的触摸有多深!
  • 香港回归

    香港回归

    本书被收录在2001共和国回顾丛书中。长篇报告文学。,1997年香港回归,作者用他朴实的文笔记录了这一重大的历史时刻
  • 我和这个世界不一样

    我和这个世界不一样

    在这本书中,作者以真诚的文字记录了读过的书,看过的电影;对教授过自己的老师怀念与感恩,对曾经同学、朋友及共同度美好时光的回忆;对一些社会问题提出的看法并给予包容和理解;对他乡之游的所见所感等等,让我们看到了95后的独特思维以及对生活的热爱与拷问,从而了解他眼中世界的样子。如果你是一个90后的少年,你会从中间看到自己,如果你已不再年少,这些文字也会让你停下来,找回属于曾经的回忆。
  • 脚下地图

    脚下地图

    《脚下地图》是实力派中年作家邓一光的散文集。军旅题材的散文写人叙事独具一格,鲜活生动,细节真实,视角独到。
  • 城市器物

    城市器物

    中国历来有“诗的国度”之称,诗歌能让人们感受到最好和最美的中国文化元素。德国作家歌德就特别欣赏中国诗词,他喜欢中国古典诗词所展示的山水花鸟和姑娘明朗的笑声,神往中国迷人的典故、古老的格言,尤为崇尚中国诗歌中流露出来的道德和情操。每一次欣赏好的诗词,都是一次重新发现的航行。李永才先生这部诗集《城市器物》,用自己的心迹引领读者走过城市与乡村,在时光与岁月的车辙中找寻自我的归属,体会生命的从容。正如诗人所说“从诗歌中获得一种恒久的力量”
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 钢铁是怎样炼成的

    钢铁是怎样炼成的

    小说通过保尔·柯察金的成长道路,告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士。
  • 傻女掠夫

    傻女掠夫

    女主是2920年x星一枚被人当成笑柄的弱智长了十六年连个正经的名儿也没有,因上面有九个绝色美男的天才哥哥,于是便叫了个小十。因为智商赶不上人类发展的速度,被亲爷爷当成眼中钉,日日派人追杀,没一个男人愿意要她,万不得已老妈和哥哥们把她打包塞进时光机穿越到一个叫荣月国的地方令她无论如何要偷个种回来。哥哥临别赠语:只见九哥邪邪的说:“总之,你只要见到美男,就给我巴这不要放。”六哥恨铁不成钢的敲了一下她的脑袋说:“美男就是长的和哥哥们一样帅气英俊的男人,总之,不管是老是少,通通都不能放过。”七哥红着眼睛对她说:“最好是王爷,世子,身份越是高贵的越不能放过,知道吗?”二哥又说:“如果去到皇城,就一定要混进皇宫,把皇宫搞个鸡飞狗跳,人仰马翻,若是皇帝年轻又英俊,就一定要死死捏在手里。”大哥也不甘落后的警告:“小十,要是实在进不了皇宫,就去找那些武林盟主,魔教教主,顶级杀手,财阀公子,一个一个都不能少,知道吗?”眼看还剩十几秒,机器就要发动了,三哥扯着嗓子大喊:“记住,看见美男能摸就绝不只是看,能亲就绝不只是摸,能上就绝不只是亲.......”傻女裙下之臣:荣明王朝之安王爷:凌龙宣————外冷内热/霸道强势荣明王朝之皇帝:凌龙寒————残酷多疑/心狠手辣贺辛国皇子:东宫离————腹黑张狂/闷骚之极第一杀手:夜九影————冷血无情/亦正亦邪魔教教主:涧月玄————邪气妖孽/杀人无形武林盟主:风千云————风流倜傥/豪放不羁怪手毒医:巫冷—————谪仙美男/性格乖张头牌清倌:花百离————妖媚倾城/风骚无限异域小正太:子桑羽————粉雕玉啄/萌萌无敌∮∮∮∮∮推荐自己的np新文《致命诱惑》时隔十年,她长大了,她回来了。拿下脸上的太阳镜,那是一张任何人见过都不会忘记的脸,倒不是因为她长的有多么倾国倾城,而是那双眼睛。那双纯粹干净的黑瞳,能给人心底最深的震撼!★★★★★同一天,她拥有了三个不同的身份。大哥,展天刑:世界著名的金牌律师——她化名林佩佩,成为他儿子的家庭教师钢琴教师。二哥,展天宇:亚洲第一集团兴宁集团的总裁——她化名藤野惠,成为她的贴身秘书。三哥,展天浩:全国夜生活娱乐后台老板——她化名莫习纯,神秘的少女,如愿引起他的注意了。她的目标,接近,勾引三个亲哥哥,做他们的情人!
  • 四季时蔬家常菜

    四季时蔬家常菜

    《美食天下(第2辑):四季时蔬家常菜》教你做四季时蔬家常菜,一学就会!53种应季蔬菜的健康吃法,春生、夏长、秋收、冬藏,这是四季气候的变化规律,也是万物生长规律,更是顺时养生的原则,吃应季时蔬,更能守护身体健康。
  • 平屋杂文:夏丏尊作品精选

    平屋杂文:夏丏尊作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 抓执行:不会带团队,你就只能干到死!

    抓执行:不会带团队,你就只能干到死!

    本书重点讲述了团队高效执行的9个管理方法,手把手教你提高团队执行力。内容简洁易懂,定位清晰明确,是中高层管理者提高团队执行力的必读之书。
  • 谁在宿命里勇敢

    谁在宿命里勇敢

    叶枫从一个程序设计师沦落到黑网吧管理员,从北京到西北,从拥有事业和爱情的幸福小子到痛苦失恋、母亲离世的悲惨命运,紧接着一个离奇的命案又引出了诸多迷离的线索,当被指证为凶手的他为了洗脱自身的嫌疑而不得不选择出逃,却发现有人暗中在帮助自己的同时制造了更难以想象的复杂陷阱。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 茅山传人

    茅山传人

    清朝末年,浙江一座大宅子一夜间被烧光抢光,大宅中的横死鬼一直潜伏,准备报复人间。在中国内乱结束后,党中央才派人将大宅子重新修复。一户姓苏的大户人家流落至此,买下宅子安居。不料苏家大少生有凶命,被宅中鬼魂引发后克死双亲,为了报复宅中的鬼魂,苏家大少加入茅山,寻求驱鬼之道……在他下山后,一路降妖除魔,开启了茅山传人的驱鬼传奇!