登陆注册
1474400000036

第36章 刘涓子鬼遗方译注 跋

《劉涓子鬼遺方》五卷,齊·龔慶宣編。首有永元[1](元:原作“明”,據《宋以前醫籍考》引文改。)元年劉道慶序,宋刻本,每半葉十三行,行二十三字,高七寸三分,廣四寸,單邊白口五卷,卷一、卷三、卷五,卷首跨兩格大字,卷二、卷四小字,與卷一、卷三連接中縫止一“鬼” 字在魚尾上,他本皆罕見。《敏求記》藏宋鈔,以爲難得,此宋刻更足珍護。假瞿氏本摹,傳序有難解語,《敏求記》節取數語,皆易曉者。讀畫齋刻不言何本。“余從祖叔涓子”顧改“從叔祖”,前云“從祖”,後云“舅祖”,前後歧異。按古從叔祖之稱,不如“叔涓子”之妥。陸百宋樓藏明鈔,錢遵王藏宋鈔,至刻本止藝芸精舍有之,即此本矣。讀畫齋據舊鈔校正宋刻,頗有似者,今録如右。卷一有“彼瘡者”,“彼”作“被”。“劉氏既龔方”,“既”作“寄”。“歧伯答曰”, “歧”皆作“岐”。“未之癰疽”之“之”,皆作“知”。“其六可刺”,“其六”作“六日”。“此起有所逐”,“此”作“比”。“三十九”,“三”作“二”。“亦引爲床”, “ ”作“疫”。“六十日可刺”,“刺”作“刾”。“跌上堅死”,“跌”作“趺”。“及發乳”無“發”字,作“ ”。卷二出“小夌散方”,“夌”作“麥”。“調曰飲”,“曰”作“日”。“黄苓”,“苓”作“芩”。卷三“快痢爲度”,“痢”作“利”。“乳下復柱”, “柱”作“住”。“治癰疽始一二痛,猪肝薄方”、“治癰疽白薟薄方”,讀畫齋本二行前後顛倒。“治癰疽消膿木占斯方”, 讀畫齋本“斯”下有“散”字。“治癰疽甕膏方”,“甕”作“兑”。“乃注於經絡”,校語“經絡”下句有脱誤。“去其寒十歲死”,校語“歲”下注似誤。“肉宍肉宍”, 校語“似誤”,按‘宍’,即‘肉’也。”“二糝輒之”,“輒”下有“易”字。“修如食法”, “修”作“治”。“先以水斗五升”,“斗”上有“一”字。“小便痢倍之”,“痢”作“利”。“方正桂爲异,故兩存焉”,校語“焉”下注按:“正桂”句似誤。“令乾復潰,潰後復熬”,“潰”、“潰”作“漬”。“方寸匕盡夜”,“盡”作“晝”。“苦酒潰小豆”,“潰”作“漬”。“瘡由未開”,由作“口”。“治癰兑膏”,膏下有“方”字。“一十枚”,作“十枚”。“食肉青膏”,“青” 下有“龍”字。卷五“治疽漏疥惡瘡膏方”、“治頭白頽瘡經年五味子膏方”,二行前後顛倒。“木蘭膏方”下有“治熱瘡黄連膏方”。“滅盤膏方”,“盤”作“瘢”。“瘡内日方”,“日”作“口”。“勿宍兼新”,“宍兼”作“字兼”。“屈中不快”, “中”作“申”。“右十二味”,作“十味”。“六十枚去心皮”,“心皮”作“皮心”。“右搗篩容脂調和敷之”,“右”下有“三味”二字。“容”作“溶”。“又方治熱瘡”,無“又方”二字。此宋本誤,而顧校是者,未敢輕改而著於此。(南陵徐乃昌撰)

《刘涓子鬼遗方》五卷,齐·龚庆宣编著。书前有永元元平刘道庆的序,宋刻本,每页十三行,每行二十三字,高七寸三分,宽四寸,单边白口五卷,卷一、卷三、卷五,卷首有跨两格大字,卷二、卷四为小字,与卷一、卷三连接的中缝处只有一个“鬼”字在鱼尾上,其他版本上都很少见。《敏求记》记载,他藏有本书的宋抄本,认为十分难得,这个宋刻本就更值得珍惜爱护了。瞿氏本传序中那些难懂的语句,在《敏求记》的宋抄本上,都是明白易懂的词语。读画斋的刻本,没提到是根据哪个本子刻的。“余从祖叔涓子”顾氏改为“从叔祖”,前面说“从祖”,后而又说是“舅祖”前后不一致。我认为古代从叔祖的称谓,不如“叔涓子”为妥。陆氏百宋楼藏有明抄本,钱遵王藏有宋抄本,而刻本则只有艺芸精舍收藏,就是这个本子。读画斋据旧抄本校正宋刻本,有许多正确的地方,现抄录如下。卷一有“彼疮者”, “彼”作“被”。“刘氏既龚方”,“既”作“寄”。“歧伯答曰”,“歧”都作“岐”。“未之痈疽”之“之”,皆作“知”。“其六可刺”,“其六”作“六曰”。“此起有所逐”,“此”作“比”。“三十九”,“三”作“二”。“亦引为床”,“ ”作“疫”。“六十日可刺”,“刺”作“ ”。“跌上坚死”,“跌”作“趺”。“及发乳”无“发”字, 作“兑”。卷二出“小夌散方”,“夌”作“麦”。“调曰饮”,“曰”作“日”。“黄苓”,“苓”作“芩”。卷三“快痢为度”, “痢”作“利”。“乳下复柱”,“柱”作“住”。“治痈疽始一二痛,猪肝薄方”、“治痈疽白莶薄方”,读画斋本二行前后颠倒。“治痈疽消脓木占斯方”,读画斋本“斯”下有“散”字。“治痈疽甕膏方”, “甕”作“兑”。“乃注于经络”,校语认为“经络”下面的句子有脱误。“去其寒十岁死”,校语在“岁”下注“似误”。“肉宍肉宍”,校语“‘似误’,‘宍’即是‘肉’”。“二糁辄之”,“辄”下有“易”字。“修如食法”,“修”作“治”。“先以水斗五升”,“斗”上有“一”字。“小便痢倍之”,“痢” 作“利”。“方正桂为异,故两存焉”,校语在“焉”下作注:“按‘正桂’句似误。” “令干复溃,溃后复熬”,“溃”、“溃”作“渍”、“渍”。“方寸匕尽夜”,“尽”作“昼”。“苦酒溃小豆”“溃”作“渍”。“疮由未开”,由作“口”。“治痈兑膏”,膏下有“方”字。“一十枚”,作“十枚”。“食肉青膏”,“青”下有“龙”字。卷五“治疽漏疥恶疮膏方”、“治头白颓疮经年五味子膏方”,二行前后颠倒。“木兰膏方”下有“治热疮黄连膏方”。“灭盘膏方”,“盘”作“瘢”。“疮内日方”,“日”作“口”。“勿宍兼新”,“宍兼”作“字兼”。“屈中不利”,“中”作“申”。“右十二味”,作“十味”。“六十枚去心皮”,“心皮”作“皮心”。“右捣筛容脂调和敷之”,“右”下有“三味”二字,“容”作“溶”。“又方治热疮”,无“又方”二字。这些都是宋本错误而顾校正确之处。但我不敢擅自更改原著,所以记录在此处。(南陵徐乃昌撰)

同类推荐
  • 古代诗歌总集:诗经

    古代诗歌总集:诗经

    《中国文化知识读本·古代诗歌总集:<诗经>》生动介绍了《诗经》的产生、收集与流传、周民族史诗和怨刺诗、《诗经》中的爱情诗、《诗经》的情感和思想、《诗经》的特色和地位影响等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 黄帝内经

    黄帝内经

    《黄帝内经》是早期中国医学的理论典籍,后世简称之为《内经》,堪称中华医学的源头活水。它成为中国医学发展的理论源薮,是历代医学家论述疾病与健康的理论依据。
  • 吴子兵法

    吴子兵法

    《吴子》主要论述了战争观问题。该篇既反对持众好战,也反对重修德,而废弛武备。它认为只有内修文德,外治武备才能使国家强盛。
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中华民族最古老的奇书之一,据说早在两千多年前的战国时代,就有“山海图”流行于世。《山海经》分《山经》五卷和《海经》十三卷,虽仅有三万一千余字,但其内容涉猎甚广,从天文、地理、传说、神话、宗教,到种族、动物、植物、矿产等,包罗万象,体系庞大,堪称我国古籍中的百科全书式的著述。然而,由于它所述多奇诡怪异,常被人斥为荒诞不经。
  • 诸子百家名句赏析

    诸子百家名句赏析

    《诸子百家名句赏析》中“诸子百家”一般是指先秦至汉代时期出现的学术流派。西汉刘歆在《诸子略》中著录各家著作有一百八十九家,其后的《隋书·经籍志》《四库全书总目》等书则使“诸子百家”的著作上升到上千家。但流传较广、影响较大、为的不过几十家而已。其著名的学派有:儒家、道家、法家、墨家、兵家、纵横家、杂家、名家、阴阳家、农家、小说家等。
热门推荐
  • 犯上豪门老公

    犯上豪门老公

    〈本台快讯〉娱乐圈羡煞旁人的金童玉女情海生变,日前流行天王韩日栩劈腿新晋银柳影后柳君伊,高调携手新欢,而新欢竟是同门师妹李茉莉,柳君伊大受打击,在其家里自杀未遂……“君伊,我们结婚吧!”一高档的餐厅里,邪魅的男子,轻啜一口红酒,嘴角漾起一抹浅浅的笑意,缓缓放下手中精致的水晶酒杯,望着对面有些失神的女人说道。时间一分一秒的流逝,邪魅男子勾起的弧度,慢慢的回收,看着对面女人因震惊……
  • 谁敢抢朕的女相

    谁敢抢朕的女相

    皇上的宠臣,一人之下万人之上的一国宰相,竟是女儿身,消息一出,有人傻了,有人笑了,有人怒气,有人哭了;他,一国之君,最高兴的事就是趁她不备时偷摸她偷吻她,还…他,一国大将军,公事私事总爱找她的茬,不为什么,只因他喜欢;她的心最后沉沦了,究竟为谁沉沦?他?还是他?又或是他?乱了,这一切都凌乱了。片段欣赏“他就是你说的精心准备送给朕的礼物?”“是,他就是此时最当红的男伶,绝对可以满足皇上。”“他不行,你行。”男子邪魅一笑,大手一拉,某人直接掉进男子的怀中。片段欣赏“朕听闻有一种方法可以医治爱卿的怪病。”“还请皇上赐教!”“女子男养,男子女养,可以祛除怪疾,只要爱卿穿上这一套女装三日,相信爱卿的怪病很快便会痊愈。”男子挑高眉头,眼底尽显邪恶的笑意。片段欣赏“皇上有旨,多罗郡主才得兼备,与慕容宰相实属郎才女貌,天作之合,今特赐婚给慕容宰相为妻。”“臣接旨,谢皇上隆恩。”好,只要她敢嫁,她就敢娶。
  • 闲妻当家

    闲妻当家

    宣传楠的新文:《天下为媒》―――――★―――――★―――――★――――――她,是黑道上赫赫有名的“玲珑管家”,包办组织里的一切事务。“白影”的二当家,却是操心劳碌命。即使这样,还是得不到信任。由于功高震主,最后落得个被顶上大BOSS暗杀的下场。所以在这一世,她便要没心没肺地过活,才不要像上一世那样做吃力不讨好的事情。她只要偷得浮生半日闲便可。她的人生目标是“不求最娴,只求更闲”。她叫姬七娴,是天焰皇朝第二大门庭姬家的小女儿。很好!很强大!家庭背景不用说,既不用为生计奔波,又不用担心哪天家族太过耀眼而遭皇帝猜疑,遭旁人嫉妒。毕竟这是第二大门庭,上头还有个第一。身份也不错,庶出的小女儿,也不会有什么人关注。名字就更妙了,娴——谐音不就成了“闲”吗?看来注定了,老天也允许她此世逍遥一生了。啥?姬家老头子也就是她老爹要她去参加选秀?行,她去,反正只要选不上就行。啥?她家五姐要与她换新郎?行,换就换,反正都是嫁人,随便哪个都成。可是,这只称作她老公的生物难道是为了彰显他雄性的特征,所以有那么多房姬妾吗?而且,她也是其中姬妾之一。好吧,妾就妾吧,只要让她闲闲地过完这一生就行。只是,为什么还不放过她。她只不过选主母时去晚了那么一点点,就被人阴成了当家主母,要担负起整个后院的职责。那个谁谁,你要主母家印?好!马上奉上!顺便将这主母的位置也打包送给你!★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★【yynn1990】亲耐滴为《闲妻》建了群群号:【66734720】喜欢就来玩玩哦~果果的强群:128332704感谢辰夜为闲妻做的视频么么◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇感谢亲爱的童鞋们给小楠送花花跟钻钻,谢谢大家的支持!
  • 点灯的权利

    点灯的权利

    《点灯的权利》旨在让形形色色、光怪陆离,有着怎样闪光的头衔、动听的言辞、华丽的外衣都显示出本来面目。具体内容包括《牢固确立人命关天的政治伦理》、《切勿“与民为仇”》、《猜不透的电影审查》等。该书可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
  • 堂冥猎魂者

    堂冥猎魂者

    俗话说,人死如灯灭,可灯灭之后被人重燃,必是有违常理之事。数个性格各异之人因各种意外失去生命,一切本已划上终点,他们却突然死而复生,身赋异能,逆天而行的他们只能以人魂血肉为食。原以为只是良心与本能的较量,却接连牵扯出越来越多的危机与秘密:同类的绑架、暗处的猎杀、隔绝城市的诡异大雾、神秘组织浮出水面,看似平常的D市,在一夜之间危机四起,陷入一片混乱。面对全市的围剿与地表之下的隐匿之物,既然他们已经无路可退,那就只好破釜沉舟。
  • 混世散仙

    混世散仙

    不一样的修真之旅,原来,散仙并不是修真失败的产物,散仙,也是可以这么彪悍的。
  • 血踪

    血踪

    一个意想不到的人物逐渐浮出了水面!,北平城内频发连环血案:循规蹈矩的国民党旧交警血染城楼、与世无争的贫穷更夫尸陈废墟中、功德圆满的外国建筑专家血溅卧室内……凶手作案手法一致,究竟有何图谋?当法医、修脚师一一被排除嫌疑
  • 嗜夜妖妃

    嗜夜妖妃

    跳下悬崖的那一刻,她涅槃重生。再次相见,换她的舍命相助。他却迎娶别人,穿越异世,赐她一纸绝杀令。然而就在她倾心相许之时,在萧杀的战场上,挥剑厮杀的凶狠,她只求平凡自由地活着,不再有昔日一丝一毫的温情。浴火重生的她如地狱战神“南宫奕,终有一天,他却用世间最温暖的爱来宠她,我让你后悔今天所做的一切!”--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 二三十岁要懂的博弈论诡计

    二三十岁要懂的博弈论诡计

    迄今为止最实用的博弈手法及案例解读。博弈在人生中就像一个策略,不同的策略选择会出现不同的结果。而每一个人都会对自己的策略慎之又慎,这就是博弈能够带给我们的乐趣,让我们在生活中收获更多的精彩。