登陆注册
1474400000031

第31章 刘涓子鬼遗方译注 卷第四 (2)

痈的面积大而坚实者,未成脓。半软半硬,表皮逐渐变薄,部分成脓。痈的顶端皮肤变薄者,为全部成脓。全部成脓即可砭刺之。砭破的方法,应从下向上刺破皮肤。让脓较易排出,最好用铍针,如脓较深,皮肉较厚,未完全成脓者,可用火针。如从外形皮色上无法确定是否有脓,可多次按压患处,内有隐痛者,皮肉坚实者,尚未成脓,按之疼痛加重者,里面脓已完全成熟。将脓排出,使毒热随之而去,不如此,则痈疽会迅速生长,生长迅速则预后不良。

治癰疽,腫,松脂貼[1](貼:原作“怗”,據《千金翼方》改。)方。

治疗痈疽,局部肿胀,松脂贴方。

黄檗 芎藭 白芷 白蘞 黄芪

黄芩 防風 芍藥 草 白臘

黄柏 芎 白芷 白蔹 黄芪

黄芩 防风 芍药 草 白蜡

當歸 大黄,各一兩 細辛二分 月區脂[1](月區脂:《證類本草》:十二月上亥日,取猪脂内新瓦器中,埋地百日,主癰疽,名月區,同脂,方家用之。)三兩 松脂二斤 右十六[2](十六味:本方僅有十五味藥。)味切, 曝乾極燥,微火煎三上下,手不得離,布綿絞去滓,貼之。

当归 大黄,各一两,细辛二分 月区脂三两 松脂二斤,前十五味晒干至完全干燥,用微火煎三沸,手不要离开容器, 用丝绵布绞干去渣,外用贴敷。

治癰疽,腫,松脂貼方  治疗痈疽,局部肿胀,松脂贴方

當歸 黄芪 黄連 芍藥 黄芩

大黄 臘蜜[1](臘蜜:疑爲“蜜蠟”,《千金翼方》卷四“味甘,微温,無毒。主下痢膿血,補中,續絶傷金瘡, 益氣不饑,耐老。” ) 芎藭各一兩 松脂一斤半,陳月區脂一合半,右十味切細, 合煎,微火三上下,膏成,綿布絞去滓, 向火,塗紙上,貼之。

当归 黄芪 黄连 芍药 黄芩

大黄 腊蜜 芎,各一两 松脂一斤半,陈月区脂一合半,前十味切细,同煎,以微火煎三沸,待膏成,用丝绵布过滤绞干去渣,用火烤软,涂于纸上, 外贴。

治癰疽,松脂貼腫方。

治疗痈疽,松脂贴肿方。

松脂一斤 大黄三分 月區脂一兩

細辛半分 黄芩一分半 防風半分

白芷 白蘞 芎窮 當歸 芍藥 草 黄連 白臘 黄檗,各一分 右十五味細切,曝令極燥,先煎脂,臘,下松脂烊盡,納諸藥[1](藥:此下疑脱“煎”字。)三上下,候色足,絞以綿布,水中。以新竹片,上火炙之,施紙上貼之。此藥大秘,實有奇效,不妄傳之。

松脂一斤 大黄三分 月区脂一两

细辛半分 黄芩一分半 防风半分

白芷 白蔹 芎 当归 芍药 草 黄连 白腊 黄柏,各一分,前十五味切成细段,晒至完全干燥,先煎月区脂,白腊,再下松脂烊化,再放入诸药煎三沸,待诸药完全变色,用丝棉布过滤绞干,入水中。用新竹片托之,近火烤软,涂于纸上,外贴。此方应珍藏, 确有神奇疗效,不要轻易传授他人。

治癰疽昇麻薄極冷方。

治疗痈疽,升麻薄极冷方昇麻一兩 大黄一兩 白蘞六分

黄芪一兩 黄芩六分 白芨一分乾者

牡蠣二分粉 龍骨一兩 甘草二分炙

芎窮一兩,右十味篩,和以豬膽調。塗布,敷之癰上,燥易之。

升麻一两 大黄一两 白蔹六分

黄芪一两 黄芩六分 白芨一分,干者 牡蛎二分,粉 龙骨一两 甘草二分,炙 芎一两,前十味捣细过筛,用猪胆汁调匀。涂于布上,外敷痈肿,干则换。

治癰疽[1](疽:原脱,據《千金翼方》卷二十三補。),白蘞薄方。

治疗痈疽,白蔹薄方。

白蘞 大黄 黄芩,各等分,右三味搗篩,和鷄子白,塗布上,敷癰上,乾[1](乾:原作“二”,據《千金翼方》卷二十三改。)燥輒易[2](易:原脱,據《千金翼方》卷二十三補。)之。亦可[3](亦可:此下原衍“治又”,據《千金翼方》卷二十三删。)以三指撮藥末[4](藥末:原脱,據《千金翼方》卷二十三補。),置三升水中,煮三沸,綿注汁,拭腫上數十過,以寒水石末[5](末: 原作“沫”,據《千金翼方》卷二十三改。)塗腫上,紙覆之,燥復易,一易輒以煮汁拭之,晝夜二十易之。

白蔹 大黄 黄芩,各等分,前三味捣细过筛,与鸡蛋清一起调匀,涂于布上,贴敷于痈上,干燥就换掉。也可以用三指撮左右的药末,放入三升水中,煮三沸,以丝绵蘸药汁,擦拭痈肿上几十遍,再用寒水石末涂于患处,用纸盖上,干燥便换,每换一次就用药汁擦拭一遍,一昼夜换二十次。

治癰疽始一、二日,痛微,内[1](内:疑爲“用”字之訛。於氏注。)薄令消,豬膽薄方。

治痈疽初发一、二天,疼痛轻微,贴敷使之消散,猪胆薄方。

黄芪 龍骨 青木香 梔子仁 羚羊角 乾地黄 昇麻 白蘞 大黄

黄檗 黄芩 芎窮 赤小豆 麻黄去節 黄連 犀角一兩,右十六味各等分,搗篩,以豬膽調令如泥。以故布, 開口如小豆火,以泄熱氣。

黄芪 龙骨 青木香 栀子仁 羚羊角 干地黄 升麻 白蔹 大黄

黄柏 黄芩 芎 赤小豆 麻黄去节 黄连 犀角一两,前十六味各等分,捣细过筛,用猪胆汁调匀成泥状。涂旧布上,贴敷患处,中央开口如豆大, 来散发热气。

治癰腫熱盛,口燥患渴,除熱止渴, 黄芪湯方。

治疗痈肿热象明显,口干而渴,除热上渴,黄芪汤方。

黄芪 栝蔞 乾地黄 昇麻,各三兩 麥門冬三兩去心 梔子二十枚 芍藥三兩 黄芩一兩半,右八味,以水一斗,煮取三升,分溫三服。

黄芪 瓜蒌 干地黄 升麻,各三两 麦门冬三两,去心 栀子二十枚 芍药三两 黄芩一两半,前八味,用水一斗,煮至三升,分三次温服。

治客熱鬱積在内,或生癤,黄芪湯方。

治疗热邪郁积于内,有时生疖肿,黄芪汤方。

黄芪二兩 人參一兩 芎藭 當歸 甘草炙,各一兩 遠志去心 乾地黄各二兩 大棗二十枚 生薑五兩 麥門冬去心,五兩,右十味切,以水一斗二升,煮取三升,分溫三服。

黄芪二两 人参一两 芎 当归 炙甘草各一两 远志去心 干地黄各二两 大枣二十枚 生姜五两 麦门冬去心,五两,前十味切碎,用水一斗二升,煮至三升,分三次温服。

治癰未潰,黄芪湯方。

治疗痈未溃破,黄芪汤方。

黄芪四兩 甘草二兩炙 桂心三兩 芍藥 半夏 生薑各八兩 飴一斤,右七味,以水七升,煮取三升。飴化,分三服。

黄芪四两 炙甘草二两 桂心三两 芍药 半夏 生姜各八两 饴糖一斤,上七味,用水七升,煮至三升。将饴糖溶化,分三次服用。

治癰,内補竹葉黄芪湯方。

治痈,内补竹叶黄芪汤方。

竹葉切,一升 黄芪四兩 甘草二兩 芍藥四兩 黄芩一兩 人參二兩

桂心一兩如冷,用半兩 大棗十二枚

乾地黄二兩 昇麻三兩 茯苓 生薑,各一兩

竹叶切碎,一升 黄芪四两 甘草二两 芍药四两 黄芩一两 人参二两 桂心一两,如冷,用半两 大枣十二枚 干地黄二两 升麻三两 茯苓

生姜,各一两

右十二味,以水二斗煮竹葉,澄清,取九升,納諸藥,更煮取三升,分溫三服。

上十二味,用水二斗煮竹叶,去渣沫,澄清,煮取九升,放入诸药,再煮取三升,分三次温服。

治補[1](補:此下疑脱“失”字。)度,冷下[2](冷下:《諸病源候論》卷十七,冷痢候:“冷痢者,由腸胃虚弱,受於寒氣,腸虚則瀉,故爲冷痢也。……故痢色白,食不消,謂之寒中也。),赤石脂湯方。

治疗进补失度,痢下色白,饮食不消,赤石脂汤方。

赤石脂 人參 甘草炙 乾薑,各二兩 龍骨一兩碎 附子大者一枚炮

赤石脂 人参 炙甘草 干姜,各二两 龙骨一两,打碎 大附子一枚,炮

右六味切,以水八升,煮取二升半,去滓。分溫三服,如人行十里,進一服。

上六味切细,用水八升,煎至二升半,去渣,分三次温服,每大约人走十里路的时间,服一次。

治取冷過,寒下飴見出,溫中湯方。

治疗因贪凉而致腹泻下痢色白,夹杂粘冻者,温中汤方。

甘草六分炙 乾薑六分 附子炮(去皮 六破) 六分 蜀椒二百四十粒去目,閉口者,出汗

炙甘草六分 干姜六分 炮附子去皮,六破,六分 蜀椒二百四十粒去目,闭口者,微炒

右四味切,以水六升,煮取二升,分溫三服。

上四味切细,用水六升,煎至二升, 分三次温服。

治斷下,補胃附子湯方。

止泻,补胃附子汤方。

附子二分炮 當歸 人參 黄連

甘草炙,各一兩 乾薑 桂心 芍藥各二兩 蜀椒去汗,去目,閉口[1](口:原作“二”,據文義改。),半分

炮附子二分 当归 人参 黄连

炙甘草,各一两 干姜 桂心 芍药各二两 蜀椒微炒去汗,去目,闭口, 半分

右九味,以水五升,煮取一升五合, 去滓,分溫三服。

上九味,用水五升,煎至一升五合, 去渣,分三次温服。

治癰瘡[1](瘡:《千金翼方》卷二十三作“疽”。)及惡瘡[2](惡瘡:《諸病源候論》卷三十五“久惡瘡候”:“夫體虚受風熱濕毒之氣,則生瘡。癢痛焮腫多汁,壯熱, 謂惡瘡。”)有惡肉,豬蹄湯洗方。

治疗痈疽及恶疮有腐肉不去,猪蹄汤洗方。

豬蹄一具,脩如食法 白蘞二兩 白芷二兩 黄連一兩 冶狼牙二兩 芍藥三兩 黄芩 獨活 大黄,各一兩

猪蹄一具,修治如日常饮食方法 白蔹二两 白芷二两 黄连一两 冶狼牙二两 芍药三两 黄芩 独活 大黄,各一两

右九味,以水三升[3](升:《千金翼方》卷二十三作“斗”。),煮豬蹄一斗五升,去蹄,納諸藥,又煮取五斗[4](斗:《千金翼方》卷二十三作“升”。是。),洗瘡。日四次,甚良。

上九味,用水三升,煮猪蹄,煎至一斗五升,去猪蹄,放入群药,再煎至五斗,用此汤洗患处,日四次,效果甚佳。

治癰疽腫壞多汁,豬蹄湯方。

治疗痈疽溃烂多脓,猪蹄汤方。

豬蹄一具,治如食法 芎藭 甘草炙 大黄 黄芩各二兩 芍藥三兩 當歸一兩

猪蹄一具,治如食法 芎 炙甘草 大黄 黄芩,各二两 芍药三两 当归一两

右七味,先以水斗五升煮蹄,取八升,去滓,納諸藥,更煮取三升,更去滓,及溫洗瘡上,日三。亦可以布内湯中,敷瘡腫上,燥復[1](復:其下疑脱“易”字。)之。

上七味,先用水五斗煮猪蹄,煎至八升,去蹄,放入诸药,煎至三升,去药滓,候温洗患处,一日三次。也可以用布浸汤中,取出后贴敷疮肿上,干燥就换掉。

治肘疽方。

治疗肘疽之方。

黄連 皂莢,各等分炙,去皮、子

黄连、皂荚,各等分,炙去皮、子

同类推荐
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 庄子

    庄子

    《庄子》是《老子》以来最重要的道家典籍,是传承和弘扬道家思想的第一经典。《庄子》一书,内容丰富、博大精深,它涉及到伦理、哲学、人生、政治、科学、艺术诸多方面。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 历代赋评注(汉代卷)

    历代赋评注(汉代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 论语·孟子(最爱读国学书系)

    论语·孟子(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:论语·孟子》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。
热门推荐
  • 邪魅王爷:王妃要休夫

    邪魅王爷:王妃要休夫

    什么?穿越了?好吧!好吧!穿越是一种潮流!她自我安慰道!莫名被赐婚?不要啦!她在宰相府里好吃好喝,就不用劳烦他养了!紫兰阁——“小娟,怎么都是素的呀?”这么大的王府,饭里居然连块肉都没有!她可是出了名的食肉动物,怎么甘愿当一条吃菜的小虫!反抗,一定要反抗!打包好东西后,她准备从后院翻墙走人!混蛋的见多了,没见过这么混蛋的!不要以为他的心在她那里,就能套住她!哼!想都别想!
  • 流芳

    流芳

    作者对一百多位中外名人的传奇爱情故事,作了细腻、感人、真挚的抒发和阐释,一百多个催人泪下的爱情经典,尽现“流芳”的生动,不一样的经典诠释相同的真谛——最深的爱和最重的情,会随时日一起成长,永世流芳。我们都曾经拥有美好的、纯纯暖暖的、如淡蓝天空般清澈的爱情。现在,无论那份爱怎样,无论对方怎样,无论自己怎样,无论时空、际遇怎样,我们依然相信真爱的存在,真心爱过,就是高贵的。总有这样一个人,在你的生命里,在我们的生命里,流芳……
  • 总裁,请自重

    总裁,请自重

    不过,却不成想,既来之则安之。暴光于众工作照旧,可是,生活照常。只是让人气愤的是,却会在她意想不到的情况下,那个叫做前夫的男人,那一段往事,为什么竟频频对自己做一些不可思议的小动作?。无爱的婚姻,他们的纠葛始于父辈,不能生育的自己,分手自然是最后的收场。沈凌薇心痛难当,沈凌薇知道,毅然离开了伤心地,早已是深种,远走他乡。两年后,她守口如瓶,因一个合作案,有一天,与前夫再遇,这是外人以为的,沈凌薇只觉,对他的感情,这个世界有时真是小得可怜。
  • 腹黑不为妃

    腹黑不为妃

    【完结】沈星儿,名副其实的黑道大小姐,别人穿越都是莫名其妙,而她的穿越是早在意料,汗滴滴,一朝穿,很好很强大,成功穿越到了她梦寐以求的古代……的湖里?
  • 繁华录

    繁华录

    她,聪敏慧黠。睿智的头脑里那五千年的文化积淀,使她在初唐那个繁华盛世里取得一番傲人的成就。从商贾之女到大唐郡主,她头上笼罩着无数耀眼的光环。 然而,就在她集万千荣宠于一身之时,命运之神却给了她重重磨难。 于是,聪明绝顶的她与命运展开一场惊心动魄的较量。 作者群:108911050 读者群:108911250 欢迎各位加入!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 网游之万全之策

    网游之万全之策

    你还等什么?不过,尤其防范那些两手空空的家伙,说不定他们就是无所不陷的猎者和巧舌如簧,隐者,阴谋造谣的谋者……沿途警惕那些提枪举炮的枪者,也要小心那些娇小可爱的隐者,10万亿就在终点上等着你!虽然,苏东宸才不比苏东坡!然而苏东宸的万全之策教导你,在进入游戏后,做任何事都不能够操之过急,尤其在遇到那些有可能转职的机会,100万的初始金额!1000万的游戏玩家!1比1的虚拟金钱兑换率!干掉那1000万玩家,获得职业隐蔽下的奖励属性和预先购买各种道具,绝对让你在这个似梦迷离、危机四伏的游戏中渐渐得心应手,你得从枪者,纵横捭阖,横扫寰宇!谋者这四种职业中任挑一种来参加竞技!也不要只是被游戏内众多的美女玩家迷惑了,猎者,游戏外现实世界的运营情况绝对是一个阴谋和机遇的混合体……这时候关注它们和关注风月雅、若若、‘黑色彩虹’她们,也总会让人收获意想不到的人生大惊喜!
  • 休夫皇后

    休夫皇后

    朱家三小姐,貌丑无才,二八年华,无人问津。一道懿旨,她被狡猾的太后阴了一招,成了中宫之主。于是,当今极品妖孽帝王,就开始了他与丑女皇后的斗智、斗勇、斗野蛮、斗无耻的高端较量!那,这会是人类最原始的搏力之战,还是智慧之战?
  • 凤倾天下:嚣张王爷假萌妃

    凤倾天下:嚣张王爷假萌妃

    她装傻充愣整十年,为的就是吃饱喝足百事不理。可偏偏,这样的她,也会被天下第一妖孽王爷给看上,弯刀定亲,深陷囹圄。她曾是冷酷狠辣的王牌杀手,却因为十年的懈怠,被人暗算坠崖。可是,等等,‘你是什么玩意儿?’‘娘,亲亲!’眼前的庞然大物,明明恐怖至极,却一脸卖萌的冲着她喊‘娘’。此时,她才恍然明白,她待了十年的地方究竟是个什么地方,原本假装的废柴,如今却成了真正的废柴。生可忍孰不可忍,看她带着萌宠浴血而归,在这片陌生的大陆上,杀出她的天下。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿