登陆注册
1454400000042

第42章 责须髯奴辞

王褒

《责须髯奴辞》与前《僮约》均首载于《古文苑》,本篇署名黄香。但二文皆为嘲谑俗赋,且嘲谑对象均为髯奴,则本篇亦出王褒无疑。《初学记》收载署“汉王褒”,故后人多从之,认为是同出于王褒的姊妹篇。今据《古文苑》为底本,以《初学记》本校之。

我观人须,长而复黑,冉弱而调[1],离离若缘坡之竹[2],郁郁若春田之苗[3]。因风披靡[4],随身飘飘[5]。尔乃附以丰颐[6],表以蛾眉[7],发以素颜[8],呈以妍姿[9],约之以绁线[10],润之以芳脂。莘莘翼翼[11],靡靡绥绥[12],振之发曜[13],黝若玄珪之垂[14]。于是摇鬓奋髭[15],则论说虞唐[16];鼓鬐动鬣[17],则研核否臧[18]。内育环形[19],外阐宫商[20]。相如以之闲都[21],颛孙以之堂堂[22]。

岂若子髯,既乱且赭[23];枯槁秃瘁[24],劬劳辛苦[25],汗垢流离,污秽泥土,伧嗫穰擩[26],与尘为侣;无素颜可依,无丰颐可怙[27],动则困于惣灭[28],静则窘于囚虏。薄命为髭,正著子颐[29],为身不能庇其四体,为智不能御其形骸。癞须瘐面[30],常如死灰。曾不如犬羊之毛尾[31],狐狸之毫氂[32]。为子须者,不亦难哉!

(《古文苑》卷一七,《四部丛刊》本)

[1]冉弱而调:柔弱而顺畅。冉弱,荏弱。

[2]离离:纷披繁茂貌。又罗列分明貌。

[3]郁郁:茂盛貌。

[4]披靡:倒伏。

[5]飘飘:《初学记》作“飘飖”,犹飘摇。

[6]尔乃附以丰颐:如此又用丰腴的腮颌来附着。按,首段言(他)人之须,次段方言及髯奴之须,故此处“尔”不当作“你”讲。

[7]表以蛾眉:用好看的蛾眉来陪衬。

[8]发以素颜:用洁白的面庞来反衬。

[9]呈以妍(yán)姿:用美好的姿容来显露。

[10]约之以绁(xiè)线:用缚系之线来约束。

[11]莘莘(shēn):众多貌。翼翼:蕃盛貌,又整齐貌。

[12]靡靡:草伏相依貌。绥绥:柔顺貌。

[13]振之发曜:拂动时发光泽。曜,通耀。

[14]黝(yǒu)若玄珪之垂:青黑如倒垂的玄珪。玄珪,黑玉做成的古礼器,上尖下条状。

[15]奋髭(zī):耸动唇上部的胡须。

[16]虞唐:虞舜和唐尧(舜为有虞氏,尧为陶唐氏)。

[17]鬐(qí):络连后颈的毛须。鬣(liè):颈部毛须。

[18]研核否(pǐ)臧(zāng):研究考察成败善恶。否,恶;臧,善。

[19]内育环形:合拢可以保养唇口。环,璧之一种,圆形,中心有孔。环形,此指口。本作瓌(瑰),据《初学记》改。

[20]外阐宫商:开启能助发美妙的声音。阐,发出。宫商,五音中的宫、商二音。

[21]相如以之闲都:《史记·司马相如列传》:“相如之临邛(qióng),从车骑,雍容闲雅甚都。”闲,同“娴”,姿态美好自然。雅,大方。都,京都(的式样)。明杨慎《升庵太史全集》卷七八:“闲雅之态生,今谚云‘京样’,即古之所谓‘都’。”《初学记》作“都雅”。

[22]颛(zhuān)孙以之堂堂:《论语·子张》:“曾子曰:‘堂堂乎张也,难与并为仁矣’!”颛孙,孔子弟子颛孙师,字子张。堂堂,容仪庄严大方貌。

[23]赭(zhě):赤色(本指赤色的土)。

[24]秃:通“颓”。

[25]劬(qú)劳:辛勤劳苦。

[26]伧(chéng)嗫(niè)穰(ráng)擩(rǔ):《骈雅·释诂上》:“伧嗫,猥琐也。”又“穰擩,猥琐也。”擩,原作檽(ruǎn),从《初学记》改。

[27]怙(hù):依靠,依仗。

[28]惣灭:《初学记》作“总灭”。惣,同揔(总),实为揔(总)的讹字。“总灭”待考。“困于惣灭”与下句“窘于囚虏”相应,句法似《易·困·六三》“困于石,据于蒺藜”。

[29]著:同着,附着。

[30]癞须瘐面:癞,疠,麻风病。瘐,抑郁病,又特指囚犯因饥寒所致之病。

[31]曾:乃,尚。

[32]毫氂(máo):细长毛。

《责须髯奴辞》,由《僮约》“买夫时户下髯奴便了”一语来看,本文“须髯奴”疑即髯奴便了。文分二段,先扬一般人须髯之美为反衬,再抑而诮责须髯奴须髯之丑“曾不如犬羊之毛尾,狐狸之毫氂”,但同时认为这是“劬劳辛苦,污秽泥土”所致,故亦从侧面反映了奴隶的生活命运。结构上似受启发于宋玉《风赋》“雄风”、“雌风”之对比,修辞上善用比喻,描写时动静结合,虽亦谐谑之作,然文字较《僮约》文雅,清丽可诵。“王侯须若缘坡竹,哦诗清风起空谷”,黄庭坚不仅受《僮约》启发而为《跛奚移文》,又爱本文而用其典实。

王褒虽是宫廷赋家,但以上两赋皆注意到下层奴隶的生活,不仅在汉赋作家中仅见,即在所有古代赋家中也属少有,他的贡献是值得重视的。

(范三畏)

同类推荐
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
热门推荐
  • 天定风华之懦弱世子妃

    天定风华之懦弱世子妃

    她是白府唯一的嫡女白茉尘,空顶着天朝第一美女的头衔,却是懦弱、草包、无能的代名词;百花会,未婚夫当场悔婚,惊怒之下,万念俱灰跌落荷花池;一命呜呼。她出身于中医世家,亦是商界传奇,年纪轻轻便叱咤商界,翻云覆雨;话说商场如战场,一着不慎,便生死殒命。当商界奇才成了懦弱嫡女,又将会有怎样的人生?……小剧场:(一)纳兰锦本着既来之则安之的思想。但是曾经悔婚的未婚夫又找了回来:“白茉尘,我可以许你正妻之位,你要想清楚了?否则后悔都晚了。”某女深思:“不用想”某男激动:“你答应了”某女一脸真诚:“别人之蜜糖,我之砒霜。”某男暴走:“你,……”顿了顿又道:“若是在死和我之间让你选呢?”某女:“那我宁愿去死”同时腹谤:“笑话,好不容易出手的残次品,概不退换?”
  • 格斗传说

    格斗传说

    格斗,世界上练习的人很多。但是真正的强者却很少,只有悟性极高的人才能到达巅峰,才能领悟新的更强的力量。而且没有哪个人有能力不被战胜,除非他是神。而他有可能就是神,虽然他并不是全胜。
  • 家庭第一:全世界美满家庭都在坚守的幸福法则

    家庭第一:全世界美满家庭都在坚守的幸福法则

    针对现代人对家庭忽视的现象,专为25至40岁的城市主流人群量身打造的。它的问世就是要提醒那些工作狂们,应该多抽出点时间来关注自己的家庭、建设自己的家庭!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 琉璃美人煞

    琉璃美人煞

    我一定能成仙,她说。他上下看看她,冷笑:确实能成仙,懒仙。她心安理得地舒了一口气:懒仙也是仙。他无语。很好很强大,谁说懒人不能成仙~
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 职场要悟玄机

    职场要悟玄机

    本书以实际事例和语言说出了职场生存的方法和技巧,总共讲叙了职场要悟的十一个玄机,它们都从不同角度给大家提供了如何在职场巧妙做人,如何在办公室里赢得人们的信赖和欢迎,如何让自己避免被别人陷害、挤压、利用,如何在办公室里争得权利,出人头地……
  • 我的脱线王子(全+出版)

    我的脱线王子(全+出版)

    一个活在现实中平凡的女孩子尹思萱,学校的奖学金女王,一直悠哉游哉的过着没心没肺的生活,可因为书呆子爸爸的一次担保失误,致使自己和一个家庭签订了一份奇怪的协议,将自己的婚姻‘暂时’固定了!从来鄙视学校‘鹌鹑党’,号称是帅哥绝缘体的她却连续被帅哥‘相中’,只为了她‘够安全’!面对这些帅到爆棚的帅哥ET,故事究竟会怎样结局呢?没有过分华丽的文字,也没有什么高深的中心思想,更不想揭露什么世道黑白,本文只是一篇轻松的故事,就好像发生在每个人周围的平凡人生而已!===============================================涅槃灰作品:《逃婚俏伴娘》全本,已出版,2009年度话语言情大赛总冠军,一品红文!2010年全球写作大展都市言情最高版权交易金三十万http://m.pgsk.com/a/81542/《宫阙无泪旖月传》全本,已出版,http://m.pgsk.com/a/71625/《罂粟妖姬》全本,已出版,http://m.pgsk.com/a/91148/《雪域圣殿》全本,已出版,http://m.pgsk.com/a/57879/《穿PRADA的皇妃》全本,已出版一品红文2010年华语言情大赛名家擂台赛冠军http://m.pgsk.com/a/98209/《错爱摩天轮》全本,已出版http://m.pgsk.com/a/66708/《我的脱线王子》全本,近期出版http://m.pgsk.com/a/52415/《隐婚》连载中,签约出版http://m.pgsk.com/a/123615/《雪妖天舞》连载中,已出版http://m.pgsk.com/a/196909/
  • 中外笑话故事

    中外笑话故事

    本书收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。