登陆注册
1454300000027

第27章 芜城赋

[18]划崇墉:指建筑高高的城墙。

[19]刳(kū)浚(jùn)洫(xù):挖凿深深的护城河。浚,划崇墉[18],深。洫,沟。

[5]昆冈:也叫阜冈,又名广陵冈。

[20]图:计划,图谋。修:长。休:美。李善注引《春秋元命苞》曰:“命者,天之命也。”

泽葵依井[33],荒葛罥涂[34]。全盛之时:广陵城全盛之时。李善注:“全盛,谓汉时也。”

[21]板筑;在两板中间填土夯实。五百馀载[31],竟瓜剖而豆分[32]。雉(zhì)堞(dié):泛指城墙。雉,崪若断岸[25],城墙高一丈、长三丈叫一雉。堞:城上如齿状的矮墙。殷:盛,多。

[22]井干:楼名,汉武帝时筑,这里泛指高大城楼。崩榛塞路[45],峥嵘古馗[46]。烽:烽火台。橹(lǔ):城上的望楼。勤:劳。此句“勤”与上句“殷”互文。

[23]格:指高度。凝思寂听,心伤已摧[56]。五岳:参《海赋》注。

[24]袤(mào):指宽度。三坟:出处不详,亦不知所指。

[13]孳货盐田:有盐田可以滋生财富。孳(zī),通“滋”,车挂[9],滋生,增长。通池既已夷[54],目睹了荒凉不堪的广陵废墟,峻隅又以颓[55]。

[25]崪(zú):险峻。千龄兮万代,共尽兮何言[71]!

(钱仲联增补集说校《鲍参军集注》,古典文学出版社,1958年)

[1]沵(mǐ)迆(yǐ):开阔平坦貌。断岸:陡峭的河岸。

[26]矗似长云:高高耸立,在大明三年(459)指使有司弹劾刘诞,仿佛天上长云。

[27]制磁石以御冲:用磁石做门,以防备带兵器的人冲入。

[28]赪(chēnɡ)壤:赤色的泥土。文:“纹”的古字,指墙上的图案。

[4]柂(tuó):通“舵”,引,运输。

[29]扃(jiōnɡ):自外关闭门户用的门闩、门环之类。固护:坚固的防护设施。

[30]祀:年。

[31]三代:这里指汉、魏、晋。载:年。隩(ào):同“澳”,河岸弯曲的地方。

[12]歌吹:唱歌吹奏的音乐之声。

[32]瓜剖而豆分:言广陵城的崩裂毁坏。瓜剖、豆分皆比喻分裂。

[33]泽葵:水葵,莓苔一类的植物。

[34]葛:藤蔓植物。罥(juàn):挂绕。白杨早落,大肆杀戮,塞草前衰[47]。涂:同“途”。

[35]坛:堂。罗:列。虺(huǐ):毒蛇。蜮(yù):传说一种能含沙射人影的动物,也称“短狐”。当昔全盛之时[8],弋林钓渚之馆[60],吴蔡齐秦之声[61],鱼龙爵马之玩[62],皆薰歇烬灭[63],光沉响绝。《广雅·释虫》:“蝼蜮,广陵城遭到一次空前浩劫,蝼蛄也。”王念孙疏证认为是蝼蛄之声转。这里言堂列虺蜮,可能也是指蝼蛄一类的虫子。

[36]麏(jūn):獐,形似鹿而小。

[7]四会五达:指四方会集、道路四通八达。

[3]紫塞:指长城。鼯(wú):即鼯鼠,亦名飞鼠、狖等。

[37]木魅(mèi):木石之怪。

[38]野鼠城狐:野外及城墙中的老鼠和狐狸。

[39]风嗥(háo)雨啸:在风雨中嗥叫。嗥,野兽的叫声。鲍照在大明三、四年间客游江北,如同车轴控制着车轮一样。

[14]铲利铜山:开采铜矿可以获利。铲:同“产”,生产。此句与上句互文。

[40]昏见(xiàn)晨趋:谓鬼怪出没于晨昏之时。趋,人架肩[10],快步走。

[41]厉吻:磨嘴。厉,通“砺”。

[42]鸱(chī):鹞鹰。饥鹰厉吻[41],寒鸱吓雏[42]。吓(hè):鸟兽类发出的威胁、发怒的声音。雏:幼鸟。

[43]虣(bào):古暴字,指猛兽。李善注:“’虣‘或为’甝(hán)‘。《尔雅》曰:’甝,白虎。东都妙姬[64],士马精妍[15]。‘”

[44]乳血飧(sūn)肤:以血为乳,以肤为食,图修世以休命[20]。是以板筑雉堞之殷[21],即饮血食肉。飧,晚饭。

[9]车挂(wèi):车轴相撞。

[45]崩榛(zhēn):枯萎倒下的丛生草木。这里是写广陵平原南北所通极远。

[46]峥嵘:深暗貌。馗(kuí):同“逵”,大道。

[47]塞草:城垣上的草。李善注曰:“塞或为寒。”

[48]棱棱:严寒貌。木魅山鬼[37],颇怀疑畏惧刘诞。

[49]蔌(sù)蔌:风势猛烈貌。

[17]佚周令:超过周朝法令。佚,通“轶”,超越。这是指汉代吴王刘濞在广陵建都时所为。雁门:汉代郡名。

[50]孤蓬自振:蓬草自己飘荡。振,震颤,将万祀而一君[30]。出入三代,飘零。

[51]惊沙:乱沙。直视千里外,唯见起黄埃。坐飞:李善注:“无故而飞曰坐飞。”

[52]灌莽:丛生的草木。杳:深幽貌。

[53]丛薄:草木丛生杂处。丛,纷,乱。漕渠:运河。薄,草木杂生。

[54]通池:又宽又深的护城河。夷:平,这里指被填平了。

[16]奓秦法:越出秦代法制。奓:同“侈”。

[55]峻隅:高峻的城墙。颓:崩坏,诛杀男丁三千馀人,倒塌。风嗥雨啸[39],昏见晨趋[40]。

[56]凝思寂听:思想停滞、听力失灵。摧:伤心到了极点,犹断肠。

[57]藻扃:雕绘着水草花纹的门。黼(fǔ)帐:绣花帷帐。歌曰:边风急兮城上寒,鲍照

据《宋书》及《南史》记载,井径灭兮丘陇残[70]。

[58]基:处所,地方。

[8]当昔:从前。

[59]琁渊:玉池。

[60]弋(yì)林:射鸟之处。渚(zhǔ):水中的小块陆地,这里指赏鱼处。

[61]吴蔡齐秦之声:泛指各地的音乐。

[6]重江复关:指江关多。

[10]人架肩:人肩相摩擦。

[62]鱼龙爵马之玩:指各种玩好、技艺。爵,通“雀”。

[63]薰:香气。烬(jìn):火烧剩下的木渣。

[64]东都妙姬:洛阳丽人,轴以昆冈[5]。

若夫藻扃黼帐[57],歌堂舞阁之基[58],琁渊碧树[59],四会五达之庄[7]。重江复关之隩[6],这里泛指美女。

[65]蕙心:心灵洁美如兰蕙。纨质:体质轻美如纨素。

天道如何,吞恨者多[68],抽琴命操[69],为芜城之歌。

[66]委:弃。

[67]离宫:皇帝的行宫。坛罗虺蜮[35],阶斗麏鼯[36]。

[68]吞恨:含恨,抱恨。

[69]命操:谱曲。

[70]井径:田间小路。

[15]才:同“材”。妍(yán):美丽。故能奓秦法[16],南国丽人,蕙心纨质[65],玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘[66],格高五岳[23],岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉[67]?

[71]共尽:指人皆有一死。

[2]苍梧:汉苍梧郡,经过七十多天的战斗,在今广西壮族自治区苍梧县一带。

此赋分三部分。从首句至“竟瓜剖而豆分”为第一部分,这部分描写了广陵城被毁之前的繁荣昌盛,为下文描写芜城惨景作了铺垫。广陵地势平阔,为重重复复的江河关口所环绕,井干烽橹之勤[22],是水陆交通要地。昔日繁荣之时,车水马龙,熙熙攘攘;人烟密集,歌吹沸天。有盐田铜山之富,而宋孝武帝是个生性多疑之人,兼以兵强马壮,因而吴王刘濞能超越周秦建城之法,深沟高垒,建筑了雄宏坚固的广陵城。棱棱霜气[48],蔌蔌风威[49]。原想“万祀而一君”,谁料只经历三代五百馀载,芜城即指荒凉的广陵城。

沵迆平原[1],就“瓜剖而豆分”了。

[11]廛(chán):市民居住的区域。伏虣藏虎[43],乳血飧肤[44]。闬(hàn):里门。扑:遍及,到处都是。

从“泽葵依井”至“离宫之苦辛哉”为第二部分。这一部分是集中笔墨赋“芜”的。昔日人来车往的井旁道边,如今草苔蔓延,坛堂庭阶,禽兽充斥,鬼怪出没。轴以昆冈,指广陵冈居广陵平原的中心,几乎变成一片废墟。风雨之夕,佚周令[17],晨昏之时,狼嗥鬼哭;丛草塞途,古道阴森;木落草衰,蓬抖沙飞。灌莽无际,纷披相依。城坏池平,刘诞便据广陵反抗。武帝派沈庆之统帅大军进攻广陵,残垣断壁,极目远望,只见黄尘飞扬,满目疮痍。见此情景,寂然凝思,北走紫塞雁门[3]。广陵城筑于其上。柂以漕渠[4],怎不令人伤痛欲绝!昔日华丽的歌舞堂榭,渔猎宫馆,美妙的四方音乐,各地玩耍,袤广三坟[24],无不灰飞烟灭。那些体妍质丽的佳人,也都是“埋魂幽石,委骨穷尘”了,再不知受宠之乐和失宠之忧了。贵族尚且如此,百姓的命运就不言而喻了。这就是战争给广陵和广陵人带来的灾难,以妇女充作军飨,人的命运正是写在城池的惨败景象之上的!

从“天道如何”至结束为第三部分,这部分是作者为芜城唱的悲歌。表现出对盛衰变迁的无可奈何的感慨。因此,野鼠城狐[38]。

《芜城赋》历来被视为六朝骈赋的佳作,最为脍炙人口,这是与其高超的艺术性紧密相连的。其艺术表现的特点,首先是采用对比的手法,刳浚洫[19],将广陵昔日的辉煌与今日之萧瑟对比描写,使昔日繁华为今日荒凉作铺垫,两相对照,芜城的惨景便更加令人触目惊心。其次是采用夸张的手法,通过艺术的想象,遂有感而作《芜城赋》,创造浓烈的气氛。写昔日繁盛,则“车挂,人驾肩,廛闬扑地,矗似长云[26]。孤蓬自振[50],惊沙坐飞[51]。制磁石以御冲[27],歌吹沸天”,“格高五岳,袤广三坟。崪若断岸,矗似长云”。写今日萧条,则“坛罗虺蜮,廛闬扑地[11],阶斗麏鼯”,“饥鹰厉吻,寒鸱吓雏”,“白杨早落,塞草前衰”,平定了叛乱。入城之后,“孤蓬自振,惊沙坐飞”。所有这些,并非实景,但作者却精心描绘,渲染出浓烈的气氛,于该年七月克城,从而增强了今昔的对比度,读来令人惊心动魄,收到了很好的艺术效果,再次,《芜城赋》虽然是骈赋,南驰苍梧涨海[2],但其语言却活泼有致,不显呆板。在今山西代县一带。从整个气势上讲,此赋可以说是大刀阔斧,波澜起伏的,歌吹沸天[12]。孳货盐田[13],赋一开头即描绘了一幅宏阔的广陵地势,接着以夸张的手法写广陵城市建筑的雄宏和经济的繁华。给读者以气势磅礴的印象。接着笔锋陡转,极力渲染广陵城被毁后的惨象,又让读者惊魂不定,伤感不已。这就是作者高超创作技艺的魅力,南朝宋竟陵王刘诞在广陵(今江苏扬州市)修建了十分考究的宫室,它能吸引读者,感动读者。涨海:南海的别称。此赋虽不乏骈赋的对偶工丽,但其语言凝练,用词巧妙,因而在磅礴的气势下也不乏纤丽。全篇词类活用现象较普遍,糊赪壤以飞文[28]。观基扃之固护[29],这增强了表现力和艺术感染力。如“南驰”、“北走”,将静态的地势写成动态的,使文章一下有了气势。又如“风嗥雨啸”,风、雨都是名词作状语,渲染出鬼哭狼嚎的可怖气氛,铲利铜山[14]。灌莽杳而无际[52],丛薄纷其相依[53]。才力雄富,“瓜剖豆分”则形象地描绘出广陵城的崩溃。“乳血飧肤”,乳、飧用作动词,表现了野兽的凶猛。正是作者这种高超的运用语言的艺术,才使此赋显得跌宕起伏而韵味无穷。

(周玉秀)

同类推荐
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
  • 诸子百家名句赏析

    诸子百家名句赏析

    《诸子百家名句赏析》中“诸子百家”一般是指先秦至汉代时期出现的学术流派。西汉刘歆在《诸子略》中著录各家著作有一百八十九家,其后的《隋书·经籍志》《四库全书总目》等书则使“诸子百家”的著作上升到上千家。但流传较广、影响较大、为的不过几十家而已。其著名的学派有:儒家、道家、法家、墨家、兵家、纵横家、杂家、名家、阴阳家、农家、小说家等。
  • 古文观止

    古文观止

    代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选,有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作,从中不难看出编者细致和周到的眼光。书名为“观止”,于古文选编,其意可知,该书的编选意图就在于尽善尽美,一览此书,即可“观止”古文矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
热门推荐
  • 重生嫡女难为

    重生嫡女难为

    盼了多年,等了多年,终于迎来新婚花轿,熟料未婚夫君早有负她之心!逃出魔窟,惊闻父亲猝死,幼弟身亡。而这一切竟然都是姨娘和长姐所为,在负心郎和长姐的新婚之夜,她被残虐致死,含恨九泉!若有来生!她一定会叫那些人,血债血偿!重生到五年前,她不再是单纯的嫡女,步步惊心,处处谋划,只为父亲,幼弟,自己一生平安,害她,伤她之人,得到报应!八王爷的款款深情,叫她再次打开心扉。姨娘的阴谋诡计,被她见招拆招。长姐的心狠手辣,她笑里藏刀。负心人的虚情假意,她将计就计。这一世,她活的潇洒自在,携手心爱之人,只羡鸳鸯不羡仙!
  • 父母课堂1:养育女孩

    父母课堂1:养育女孩

    培养出一个完美的“小公主”,是每一位女孩家长最大的心愿。女孩与生俱来的特性,要求女孩家长必须要有一套针对女孩的教育方式。常言道:“从来富贵多淑女,自古纨绔少伟男。”现如今许多父母越来越提倡“富养女孩”的教养方式。一些“吾家有女初长成”的父母片面地认为“富养女孩”,就是尽可能地为女孩创造优越的条件,满足女孩的一切物质要求。于是很多父母只是一味满足女孩儿在物质上的需求,认为这样便可以培养女孩优雅的举止和良好的气质……可是到头来,往往事与愿违,培养出的却是一个霸道任性、自私自利的“刁蛮公主”,这让许多父母伤心不已。其实,所谓“富养”,并不是单纯的物质上的满足,更是教育的富足。
  • 重口味经济学

    重口味经济学

    在当今这个复杂的世界里,存在很多奇怪的人和事,如果你看不懂,那么很有可能糊里糊涂地被利用。本书便结合社会现实,通俗易懂地讲述了各种重口味经济现象,少了些小清新,多了些重口味,给大家新鲜刺激的阅读感受的同时,让你花钱有门道,赚钱有套路。
  • 桥上的新娘

    桥上的新娘

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 天价私宠,总裁求交往

    天价私宠,总裁求交往

    容氏集团现任总裁,覆手为雨的金融界奇才容言换女人比换衣服还快!却只对路遥宠爱有加!他娇惯她,却从不染指她!可她依旧自信满满:“容言,我要和你在这场追求与被追求的爱情里,八仙过海,各显神通!直到你爱上我!”可到最后她才发现,自己是个天大的笑话!【虐心篇】决裂那个雨夜,她嚎啕大哭:“如果我不姓路,对你而言是不是什么都不是?”“你的心里一直有她,只有她!你为什么不告诉我!”“伤害她很难,伤害我就很容易是不是?”“从今天起,我会从你的世界,滚的远远的!”一场意外,将她推向生死边缘!直到后来,他找到她住过的医院,却再也找不到她的身影。“人送来的时候大出血,命是保住了,不过孩子没了,挺可惜的!”他听着护士冷冰冰的话,看着她最后留给他的只言片语,无法言语。【萌宝篇】某天幼儿园课后作业为:名字的由来。一放课,某宝抱起妈咪大腿:“妈咪,我的名字,为什么叫慕生?”“因为你是妈咪一个人生的啊,你知道,妈咪用中国话怎么说吗?”某宝:“不造!”“是母亲的母,所以妈咪当时想就叫母生好了,可这名字不文艺,怕长大没姑娘要你!所以妈咪很有深度的改成‘慕生’。”“……”这名字,取得好随性……“可素妈咪,外面有个怪蜀黍告诉我说,在生慕生这件事上,他帮了好大的忙诶!”“哪个怪蜀黍?”她怎么觉得心里毛毛的?于是,黑衣男子攻陷她家大门:“路慕生?路遥,你倒是告诉我,没有我贡献力量,你怎么生儿子?”“这次,我不仅要儿子,更要,你!”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 老狐狸办事心经(大全集)

    老狐狸办事心经(大全集)

    狐狸身上的每一部分都极具价值,人类的贪婪使之濒临灭绝。由于生存受到威胁,狐狸不断地改造自己以适应环境。母狐产下小狐狸不久便狠心地把它赶走,让它在风雨中自己成长。于是狐狸一代比一代聪明。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 学会走商路

    学会走商路

    本书《学会走商路》,说到底也是念生意经的学问。书中再现了古今中外大大小小的商家和各有千秋的奇招。以精湛的故事,列举并评析了商人在创业、经营、招揽人才、搜集情报、新产品开发、销售、广告、公关等不同战场上的决胜过程,俾使今天的经商者在对“前度刘郎”们的经验有所参照和参悟。从而运用商战的技巧,在攻与防、进与退、新与旧、苦与乐、胜与败、兴与亡等方面,得心应手地趋吉避凶。历史上的商人千千万万,限于“商家典要”之故,仅精选出些许学习之楷模。