登陆注册
1454100000058

第58章 迷楼赋并序

李纲

李纲(1083—1140),字伯纪,邵武(今福建邵武县)人。政和二年(1112)进士。是北宋南宋之际坚决主张抗金、积极改革内政的政治家和爱国者,也是诗文兼优的文学家。曾任监察御史、太常少卿,因为人正直敢言,常触怒权贵。钦宗靖康元年(1126),金兵南侵,包围汴京,李纲时任兵部侍郎,并以尚书右丞亲征行营使,团结军民,击退金兵,谏阻迁都。建炎元年(1127)高宗即位,曾一度任李纲为宰相,但不久即被投降派所排斥。后历任湖广宣抚使兼知潭州、江西安抚制置大使兼知洪州等,虽多次疏陈抗金大计,均未被采纳。卒谥忠良。有《梁溪集》一百八十卷(附录六卷)。其中赋四卷二十三篇。《四库全书总目·梁溪集》提要说:“即以其诗文而言,亦雄深雅健,非寻常文士所及。”其赋以《迷楼赋》《幽兰赋》《江上愁心赋》《南征赋》《三黜赋》《有文事必有武备赋》等篇有名于世。《宋史》卷三五八、三五九有传。

赋前“小序”,明言“因读杜牧之《阿房宫赋》,感其事作赋以吊之”,当也是一篇因受杜牧的启发而借古讽今、抨击时弊的既“感”又“吊”的抒情赋。从其所写内容来看,应为李纲早期所作。李纲祖籍邵武,自祖父起徙居无锡,凭吊扬州迷楼是极方便的。他年青时代,正是北宋末年宋徽宗在位时期。宋徽宗宠信蔡京、朱勔、李邦彦、梁师成、王黼、童贯等“六贼”,朝政混乱,社会黑暗,而他们又挥霍无度,奢侈享乐,致使危机四伏,农民起义不断发生。他们到处搜罗奇花异草、巨石华木,广建宫室,大兴工役,仅华阳宫、延福宫、万岁山的修建便极尽社会上的人力和物力。李纲就隋炀帝的迷楼遗址悲伤感兴,追述他兴建迷楼,穷奢肆欲,沉湎声色,而不以“生民之利病、天下之安危”为虑,其针对性是非常清楚的。因此,我们说这是一首极富强烈的政治预感和现实意义的赋作,在两宋赋作中是值得重视的。

炀帝作迷楼于江都,钟鼓嫔嫱,不移而具,迄今旧址存焉[1]。因读杜牧之《阿房宫赋》,感其事作赋以吊之[2]。辞曰:

隋室方隆,削平万国[3],侈心一开,弗安厥宅[4]。凿为汴渠,导河之流,曲折千里,放于淮陬[5]。凤盖霓旌,锦帆龙舟,决意东幸,江都是游。穷奢肆欲,乃建迷楼[6]。维楼之制,众巧所聚[7],凌烟摘星,飞云宿雾[8]。玉柱金楹,千门万户,复道连绵,洞房回互[9]。翠华戾止,杳不知其何所[10]。

于是选夫燕赵之女,吴越之姬[11],明眸皓齿,丰颊秀眉,娥媌曼睩,窈窕融怡[12]。被阿锡,曳齐纨,粉白黛绿,鸣佩锵环者,充牣乎其间[13]。列笋虡,罗钟鼓,吐清歌,呈妙舞以乐之[14]。彼桃李妍芳,耀新装也;惠兰芬馥,泛天香也[15];云舒霞卷,秀袿裳也[16];燕语莺啼,舌笙簧也[17];振木飞尘,歌声扬也[18];回风流雪,舞袖翔也[19];雷霆间作,金奏锵也[20]。日日荐玉食,旦旦献玉衣[21],随意所往,恩幸则移[22]。昼夜寒暑,高下东西,漠然不分,茫然不知[23]。矧群臣之贤否,庶政之是非,生民之利病,天下之安危[24]!盗贼斥乎寰宇,锋镝及乎宫闱[25],身死人手,虽悔何追!

呜呼噫嘻!方其虏陈后主,戮张丽华,诛三佞人以谢天下,一何壮也[26]!及其师丧辽东,祸肇元感,荒淫不返,卒以弑陨,又何惫也[27]!芜城之侧,故址犹存,狐兔之所窟穴,鼪鼯之所呻吟[28]。霜露梗莽,风凄日曛[29],过而览之者,莫不踌躇而悲辛[30]。与夫琼室丧夏,鹿台亡商,吴之姑苏,秦之阿房,足以致乱于当年而垂戒于万世者,盖同出于一辙也[31]。我作斯赋,以吊千古之非,而为后来者说也[32]。

(《梁溪集》卷二,文渊阁《四库全书》本)[1]迷楼:隋炀帝杨广在江都(今江苏省扬州市)所建的楼名。杨广在位期间,荒淫豪奢,大兴土木,劳民伤财。他大修宫殿、苑林,选美女,大肆营建东都洛阳,并掘运河,修长城,辟地道,多次游玩江都,残酷聚敛,致使百姓灾难重重。最后在农民起义的打击下,在江都被禁军将领宇文化及所杀。关于迷楼,唐冯贽《南部烟花记·迷楼》记载说:“迷楼凡役夫数万,经岁而成。楼阁高下,轩窗掩映,幽房曲室,玉栋朱楯,互相连属,回环四合,曲屋自通。千门万户,上下金碧……人误入者,虽终日不能出。帝幸之,大喜,顾左右曰:’使真仙游其中,亦当自迷也。可目之曰迷楼。‘”嫔嫱:宫中女官,皇帝的姬妾。

[2]阿(ē)房(páng)宫:秦宫殿名,故址在今西安市阿房村。唐代诗人杜牧因有感于“宝历大起宫室,广声色”而作《阿房宫赋》。吊:忧伤。

[3]方隆:当兴盛的时候。削平万国:指隋文帝杨坚削平南北朝各国分裂、割据状态而统一中国。

[4]侈心:奢侈荒淫的心意。弗安厥宅:不安心于在国都治理朝政。宅:居住的地方,这里指隋都长安。

[5]汴渠:指运河。隋炀帝时,以东都洛阳为中心,开凿了北至涿州(今北京市)、东南至馀杭(今杭州市)的大运河。通向东南方向的最重要的河渠为通济渠,因其沟通了洛水、黄河、汴水和淮水,所以后人就把通济渠的东段称之为汴渠。导河之流:疏导了黄河之水。放:达到。淮陬(zōu):淮河边。陬:隅,一角。

[6]凤盖:绣有凤鸾图案的伞盖。霓旌:绘有霓虹花纹的旗帜。都是皇帝出行时所用的仪仗。幸:皇帝驾临。

[7]制:建造的式样。巧:精巧的技艺。

[8]凌烟摘星:皆古楼名。北周时有凌烟阁,传说殷纣王有摘星楼,皆极高峻。飞云宿雾:飞峙在云中,驻扎在雾中。

[9]复道:楼阁之间的架空通道,又称阁道。洞房:幽深的房室。回互:回环交错。

[10]翠华:翠盖和华盖,为帝王仪仗中饰以翠羽的伞盖。此指隋炀帝。戾止:犹言莅止,所到的地方。杳(yǎo):幽远。此句是说:皇帝莅临迷楼,幽远得不知是什么地方。

[11]姬:美女。古代传说燕、赵、吴、越出美女歌姬。《古诗十九首·东城高且长》:“燕赵多佳人,美者颜如玉。”唐曹邺《四望楼》:“无限燕赵女,吹笙上金梯。”唐王勃《采莲曲》:“莲浦夜相逢,吴姬赵女何丰葺。”

[12]娥媌(miáo):女子容貌妩媚的样子。曼睩(lù):眼珠明亮而闪动的样子。窈(yǎo)窕(tǎo):女子体态苗条美丽的样子。融怡:气态和悦的样子。

[13]被:同披,穿着。阿锡:古代的一种轻柔细密的丝织品。曳(yè):拖着。齐纨:古代齐地出产的一种洁白细致的绢绸。粉白:用白粉涂敷面颊。黛(dài)绿:用黛墨将眉描绿。黛,妇女用来描眉的一种青黑色颜料。佩:佩玉,古代衣服上的玉制饰物。环:圆圈形的玉器饰物。锵(qiāng):玉石相撞的声响。充牣(rèn):充满。

[14]笋虡(jù):古代悬挂钟磬等乐器的木架。清歌:清亮的歌曲。呈:呈现。

[15]妍(yán)芳:美艳而芳香。此句形容美女们的装束打扮犹如桃李般的吐芳争艳。耀:显示。芬馥(fù):芳香浓郁。泛:飘荡。天香:宫殿中所薰的一种御香。

[16]云舒霞卷:像云霞一般舒卷。秀,同绣。袿(guī):裳,绸裙。

[17]舌:用舌吹奏。笙簧:指管乐器。簧为乐器中振动发声的簧片。

[18]扬:飘扬。

[19]回风:旋风。流雪:飞雪。翔:回旋高飞。

[20]间作:不断响起。金:指金属做的乐器,如钟钹之类。锵:铿锵作响。

[21]荐:进献。玉食:美食。

[22]恩幸:恩宠。

[23]漠然、茫然:迷惑而不知觉的样子。杜牧《阿房宫赋》:“高低冥迷,不知东西。”

[24]矧(shěn):何况。庶政:各种政务。

[25]盗贼:这里是对隋末农民起义的蔑称。斥:充斥。寰(huán)宇:天下。锋镝(dī):刀箭。宫闱(wěi):内宫。

[26]方:当。陈后主:南朝陈时的末代皇帝陈叔宝,在位时荒淫奢侈,腐化享乐,不理朝政。他大建宫室,经常与嫔妃、文臣游宴赋诗,国内赋税繁重、百姓涂炭,他也毫不在意。祯明三年隋军杨广统兵攻破国都建康(今南京市),他与宠妃张丽华、孔贵嫔躲在井中,被搜出,张丽华被杀。陈后主后在洛阳病死。三佞人:指陈后主的佞臣施文庆、沈客卿、阳惠朗、徐哲、暨慧景等人,时称“五佞”,皆是身居要职、巧言善媚、豪侈聚敛、助纣为虐之辈,陈亡,皆被杀。谢:告知:壮:雄壮,强盛。

[27]辽东:辽东城,在今辽宁省辽阳县西北。隋炀帝大业八年至十年期间,三次发兵出辽东伐高丽,结果大败。肇(zhào):开始。元感:即杨玄感,杨素之子,袭封楚国公,任职礼部尚书等。隋炀帝征高丽期间,他受命驻黎阳监督粮草,此时农民起义四起,他以“为天下解倒悬之急,救黎民之命”为借口,起兵反隋,聚众十馀万人进攻洛阳,后兵败自杀。元,原作玄,清人避康熙讳改。荒淫不返:指隋炀帝仍在江都荒淫享乐而不回国都理政。卒:终于,最后。弑(shì)陨(yǔn):被自己的臣下杀死。陨,同殒。惫(bèi):困顿,衰竭。

[28]芜城:荒芜的城,指江都。扬州古亦称芜城,因鲍照《芜城赋》而得名。窟穴:在此用作动词。此句意为:这里(指故址)已是狐狸、野兔掘洞藏身的地方了。鼪(shēng):黄鼠狼。鼯(wú):大飞鼠。

[29]梗莽:荆棘草丛。风凄:风声清冷悲凉。日曛(xūn):日光昏暗凄惨。

[30]悲辛:悲伤辛酸。

[31]琼室:犹言琼宫,用美玉装饰而成的宫室。《路史》卷三七引《汲冢古文册书》:“桀饰倾宫,起瑶台,作琼室,立玉门。”明何景明《七述》:“吾闻琼室瑶台,夏以焚。”言夏桀大筑琼室瑶台,沉湎于淫乐,不理朝政,故导致夏朝灭亡。鹿台:又称南单之台,是殷纣王贮藏珠玉钱帛的地方。周武王打败殷纣王,殷纣王登鹿台自焚而死。姑苏:姑苏台,又称胥台,在今苏州市西南姑苏山上,为春秋时吴王阖庐所筑。后吴王夫差又在其上建春宵宫,为长夜之饮。越国攻占姑苏城后,遂焚其台。致乱:造成祸乱。垂戒:留下教训。辙:车轮印痕,此指致乱亡国的道路。

[32]说:劝告。

评除小序外,赋文由三段组成。首段先描述隋炀帝“侈心一开”、“决意东幸”而“乃建迷楼”的情况,并极言迷楼的高峻、博大、宏伟和豪华。次段集中描写了迷楼内的豪奢、淫乐的腐化生活,并指出由此而招致来“盗贼斥乎寰宇,锋镝及乎宫闱”的灾祸。最后一段,笔锋由描述转入议论,由隋“壮”到隋“惫”对比,类比到夏、商、吴、秦之亡,有力地指出“致乱于当年而垂戒于万世”乃“同出一辙”。前后层次清楚,过渡自然,对比鲜明,语言流畅、精美而有力度,字里行间充满着作者忧国忧民的深厚感情,不愧是对北宋当权者的一篇有力的警告书。不过应该指出,在主题思想上作者受了杜牧《阿房宫》的启发,在艺术上也受了它的影响。其中,对迷楼及迷楼内生活的描述,行文层次,排比的句式,比喻的运用,简直就像模拟《阿房宫》而来。最后议论部分,也酷似欧阳修的《新五代史·伶官传序》。因此,缺乏创造性和自己的特色,应该是本赋艺术上的一个严重不足。

(霍旭东)

同类推荐
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
  • 历代赋评注(先秦卷)

    历代赋评注(先秦卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 梦溪笔谈

    梦溪笔谈

    在中国古代的科技著作中,影响最巨、传播最广者,无过于《梦溪笔谈》一书了,被誉为中国科技史上的里程碑。全书按内容分为故事、辩证、乐律……可谓包罗万象,应有尽有。
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
热门推荐
  • 爷,妞要追你到天涯

    爷,妞要追你到天涯

    不就是说了几句他的坏话,犯得着这么小气要她去做佣人吗?百般刁难之后居然敢对她表白?长的妖孽又怎么样,她沈悠然就是不屑!“不管在哪里,什么情况下,我……都不会让你受一丝一毫的伤害!”倒在血泊里,叶少渊虚弱却坚定的看着沈悠然的双眼,一字一句。“既然你在他身边只会给他带来灾难,那么你就去死!”【蓬莱岛原创社团出品】
  • 金田贵媳

    金田贵媳

    别人穿越,大富大贵! 咋,咱就穿成了没吃又没穿,房子漏水还快倒了? 不公平! 老天爷,你怎么能这样!都不关心关心咱呢? 什么,给个小正太就算关心了? 喂,不是应该他养我,怎么变成了我养他? 活也要自己干! 我穿来这就是为了劳动的了? 虽说劳动最光荣,但是,这不能这样的啊! 天啊!你杀了我比较快吧! 咦?咱的身份不一般? 啊?不是种田的?还得宫斗? 本小姐不想啊! ------------------------------------------ 谢谢洋山芋小王子做的封面!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 丑妻不打折(全本)

    丑妻不打折(全本)

    结婚两年,她与他形同陌路。有一天,他将离婚协议书扔至她跟前:“签了它,你可以得到一笔赡养费!”“为什么?”看着那纸协议,她的心,一片荒凉。“你没有了利用价值。不妨告诉你一件事,秦氏别墅已转至别人名下。当初你有这点价值我才强忍着呕吐娶了你。”男人薄唇吐出无情字眼,以贯有的高傲姿态俯视她,“如果没了秦氏别墅你活不下去,你可以选择去死!”男人眸中的邪恶冰冷,清晰地映在她的双瞳。原来,这就是她准备死守一生的男人。接过离婚协议书,她露出结婚两年来的第一个笑容:“萧朗,有一天你会后悔!”当晚,她提着自己的小小旅行箱悄无声息地离开了萧家别墅。他既不仁,她当不义。次日清晨,各大报纸的娱乐头条出现一组照片:男人是西城声名最差的公子燕情,女人却是西城第一财团风行部落总裁萧朗未曾曝光于人前的丑妻--秦姒。--爱过吗?她问自己。许是爱过的,心里有个小小的声音在回答。她的爱,刻在那个家不能见光的角落。可是,等得累了,守得倦了,她终于决定,放手了。------多年后再相遇,她名花有主。她在另一个男人眼前绽放自己的美丽。而他,泪如雨下……
  • 重生之傻女嫡妻

    重生之傻女嫡妻

    还是这么恶俗的桥段,重生。当都市白领、工作狂人一夕“失足”,魂穿异世。醒来时,她成了姜家小姐,出身望族,家世显赫。谁能告诉她,为什么姜二小姐是个不折不扣的傻子?上一世,她拼命工作,却英年早逝,工作成果遭他人坐享。这一世,她游手好闲,却神情痴傻,府中众人明讽暗欺。做女强人难,做傻子还不容易,什么都不用做,不就是米虫一枚?众人八卦纷起的时候,她老神神在在的,该吃吃该喝喝。原本以为,她能完成上辈子的夙愿,做个快乐的吃货,安度一生。可是,傻子还真不是那么容易做的,何况她是个假货。终究躲不过那一眼情劫。…当初,她对他说,不管你做什么,成为妖魔亦或鬼神,我都会陪在你身边。他不屑一顾,滚。后来,他对她说,我想你留下来。——对不起,滚远了。——那你在原地别动,等我过来。——过来可以,用滚的。…这是一个关于追逐和错过的故事。爱情就是一场博弈,他俩各自执棋,棋盘之后,已是虚妄。
  • 教你学健美操·瑜珈

    教你学健美操·瑜珈

    本套图书全部根据具体内容进行相应分章且归类排列,具有很强的可读性、操作性和知识性,是青少年学习田径与体操的最佳读物。
  • 无尽神通

    无尽神通

    无限空间、神奇药圃、神兵道藏……叶辰东无意中开启了祖传龙形玉佩,内含无数玄机,修神级功法,练无敌战技,达到前所未有的高度!从此,他不再做废物,收圣兽、战古族、遇强越强,大势凌天,举世皆敌,踏出一条王者血路!
  • 刈麦集

    刈麦集

    四年前,我应某旅行社征稿写了第一篇游记,这第一次小小的尝试,使我感到用写作的方式来表达思想感情和抒发情怀不仅很奏效,而且也很有意义,然后又写了关于离开北京十年的游子生活的回忆文章,从此就一发不可收拾。在写作中我发现,自己不但表达能力还可以,而且记忆力也比较强,尤其是看到作家麦家的一句话:“作家就是和记忆打交道。”这句话给了我很大的鼓励,既然具备了一定的表达能力和记忆力,加之多年来在人生道路上坚持不懈的努力探索,我决心从六十岁关键的收获季节开始收割自己人生这块土地上的庄稼,这也是书名《刈麦集》的来历。
  • 培养孩子好性格的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    培养孩子好性格的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    《培养孩子好性格的经典故事》系列从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。生命需要鼓舞,心灵需要滋润。《国民阅读文库·青少年心灵成长直通车:培养孩子好性格的经典故事》图书的故事极具启蒙意义,可以启迪孩子的心灵,开发孩子的潜能,塑造孩子健康的人格,为孩子健康茁壮成长创造必要的条件。愿孩子们拥有一次快乐的阅读之旅。
  • 我的老公有点冷

    我的老公有点冷

    (本文一对一,男女主身心干净,欢迎亲们跳坑。)冷峻帅气的高中生,沈凉清,原本过着自己平静殷实的生活。没料到,某天,从农村来的土妞叶小溪打破了他的生活,把原本平静的小日子搞成一团糟。“叶小溪,你真有本事啊,考倒数第二?你知道咱班的倒数第一是脑袋智障么?”沈凉清拿着叶小溪打满红叉的试卷,指着她的脑袋,大怒。“那我这不是比智障者强嘛…”叶小溪抠手指。“…”沈凉清无语了。“叶小溪,你走快点行吗?”沈凉清狠狠地剜了一眼低着头慢慢走路的叶小溪。“哦,好,”叶小溪快走了两步,跟上沈凉清的脚步,只是还保持着一定的距离。沈凉清停了下来,无奈地看着叶小溪,然后,一把抓住她的胳膊,径直往前走去,完全无视她吃惊的表情。“你不是让我跟你保持三米的距离吗?”叶小溪小声地说。“什么时候的事?”沈凉清装作不知道。叶小溪望了望他英俊的脸,嘴角勾勒出一抹幸福的微笑。一个是腹黑,英俊帅气,睿智的优秀气质男,一个是天然呆,慢半拍,逆袭白富美土妞,开始了同在一屋檐下的虐恋之旅…片段一:沈凉清生气了。叶小溪面前的沈凉清正挺直着身板,一脸怒气地俯视着她。叶小溪缩着肩,唯唯诺诺地看着他,“凉清,你不要生气了,好不好?”沈凉清修长的手指放在她的肩膀上,弯下腰,靠近她的脸,一字一顿地说,“如果再让我看到你跟别人男人搞暧昧,我就先把他杀了,然后,再把你钉在墙上,当壁画!”“凉清…”叶小溪眨了眨眼睛,调皮地吐舌头,“你是想每天都看着我吗?”“胡说,像你这么笨,又特别懒,认不清路的白痴女人,我巴不得你从我视线里消失。”“你是喜欢我吗?”叶小溪突然收起了笑容,眼睛水亮亮,难得正经地问道。“你在说什么?”沈凉清皱起了眉头。“如果你喜欢我,却又不愿意追我。那我追你,好不好?”“嗯?”聪明绝顶的沈凉清没有理解这句话的含义。“你聪明,英俊,稳重,你很优秀,所以,我喜欢你,我追你,好不好?”片段二:“叶小溪,睡不睡了?”沈凉清躺在被窝里,用坚实的小臂抱着脑袋,靠在床头上,露出小麦色性感的胸肌。半眯着眼睛,注视着盘着腿坐在床边的小女人。新婚妻子正穿着粉嫩嫩的睡衣,目不转睛地看韩剧里花美男的煽情告白。对旁边比花美男英俊一百倍的老公熟视无睹。她条件反射地摇头,“等会再说…”沈凉清挑眉,“我困了。”“那你睡啊,”叶小溪依旧没有回过头。“电视的声音太大了,我睡不着,”沈凉清耍起无赖。