登陆注册
1454000000014

第14章 瓦松赋并序

崔融

崔融(653—706),字安成,齐州全节(今山东章丘市西)人。高宗上元三年(676)中词殚文律科,累补宫门丞,兼直崇文馆学士。曾为太子李显的侍读。武后圣历中,自魏州司功参军迁著作佐郎。历右史、著作郎、凤阁舍人。久视元年(700)出为婺州长史,寻召为春官(礼部)郎中,兼知制诰。长安二年(702)再为凤阁舍人,改司礼少卿。中宗神龙元年(705),因阿附张易之贬袁州刺史。寻召为国子司业,兼修国史。因撰《武后哀册文》,用思精苦,绝笔而卒。追赠卫州刺史,谥曰文。两《唐书》有传。与苏味道、李峤、杜审言齐名,合称“文章四友”。《新唐书·崔融传》云“融为文华婉,当时未有辈者。朝廷大笔,多手敕委之”。原有文集六十卷,已佚。《全唐文》编其文为四卷,有赋一篇。

此文载《文苑英华》卷一四七、《全唐文》卷二一七。此赋云“杨炯谓余曰”,当是二人同时为崇文馆学士。《新唐书·文艺传上·杨炯》载:“永隆二年,皇太子已释奠,表豪俊充崇文馆学士。中书侍郎薛元超荐炯及郑祖玄、邓玄挺、崔融等,诏可。”此赋当作于永淳元年(682)四月后,高宗幸东都,皇太子留守京师之时。所谓瓦松是一种草,二年生草本植物,属景天科。叶线状肉质被针形,初生时密集于短茎,呈莲座状。秋季抽出塔形花穗,密生多花,花白色微红。亦名瓦花、向天草、昨叶何(荷)草。生长于屋顶瓦隙中或深山石缝中,其状类松,因名。李时珍《本草纲目》卷二一“昨叶何草”条集解引苏恭《唐本草》:“昨叶何草,生上党屋上,如蓬。初生高尺馀,远望如松栽。”即此。段成式《酉阳杂俎》卷一九:“瓦松,崔融《瓦松赋序》曰……崔公学博无不该悉,岂不知瓦松已有著说乎?《博雅》:‘在屋曰昔耶,在墙曰垣衣。’《广志》谓之兰香,生于久屋之瓦。魏明帝好之,命长安西载其瓦于洛阳,以覆屋。前代词人诗中多用昔耶,梁简文帝《咏蔷薇》曰:‘缘阶覆碧绮,依檐映昔耶。’或言:构木上多松栽,土木气泄,则瓦生松。”以为瓦松即垣衣,苔藓类,显然是错误的。沈括《梦溪笔谈》卷二二驳之云:“殊不知昔耶乃是垣衣,瓦松自名昨叶何,成式亦自不识。”

崇文馆瓦松者[1],产于屋霤之上[2]。千株万茎,开花吐叶,高不及尺,下才如寸,不载于仙经[3],靡题于药录[4]。谓之为木也,访山客而未详[5];谓之为草也,验农皇而罕记[6]。岂不以在人无用,在物无成乎?俗以其形似松,生必依瓦,故曰瓦松。杨炯谓余曰[7]:“此中草木,咸可为赋。”其辞曰:

宾馆兮沉沉,明月高兮重海深。试一望兮,上栋下宇[8],开阳阖阴[9],彼美嘉族,依于夏屋。煌煌特秀[10],状金芝兮产霤[11];历历空悬[12],若星榆而种天[13]。苯丰茸[14],青冥芊眠[15],葩条郁毓[16],根柢连拳[17]。间青苔而裛露,陵碧瓦而含烟。春风摇兮郁起,冬雪糅兮苍然[18]。讵充采掇,罕任雕镌[19],桐君莫赏[20],梓匠难甄[21]。用匪适于时要,必滥闻于俗传。惭魏宫之乌韭[22],恧汉官之红莲[23]。

观其众开荣列,虚心独洁。高宁我慕,无木禾之五寻[24];卑以自安,类石蒲之九节[25]。进不必媚,居不求利,芳不为人,生不因地。其质也菲[26],无忝于天然;其阴也薄[27],才足以自庇。望之常见其表,寻之罔得其秘[28]。肃穆承华,堂皇不赊,绳悬麦穗[29],户刻菱花[30]。竹苍筤而众色[31],树连理而相加[32],芙蓉发池兮照烂[33],日及悬霤兮芬葩[34]。彼怀宝以遇赏,此不材而见嗟,虽有慕于阶闼,亦无混于泥沙[35]。已矣哉!不学悬萝附柏[36],直蓬倚麻[37]。固将含美恶以同贯,齐是非于一家[38]。

乱曰:少阳之地兮于何不春[39]?博望之苑兮莫匪正人[40]。纤根弱植兮生君之馆[41],荷施沾恩兮为人所玩[42]。物不谢生,不知其荣[43]。惟愿圣皇千万寿,但知倾叶向时明[44]。

(《文苑英华》卷一四七,中华书局影印本)

[1]崇文馆:唐官署名,太宗贞观十三年置。掌经籍图书,教授诸王,属东宫。设学士、校书郎等职。初名崇贤馆,高宗上元二年避太子李贤讳改崇文馆。见《新唐书·百官志四上》。

[2]屋霤(lìu):屋檐滴水处。

[3]仙经:仙家的经籍。

[4]药录:记录药草之类的书。

[5]山客:山居之人。江淹《草木颂·相思》:“公子不至,山客徒寻。”

[6]农皇:即神农氏。相传为古帝名,又称炎帝,教民为耒、耜以兴农业,尝百草为医药以治百病。见皇甫谧《帝王世纪》。此指相传为神农氏所作之医药书籍,如《隋书·经籍志三》所载就有《神农本草经》三卷。

[7]杨炯:唐诗人,初唐四杰之一。弘农华阴人。初举神童,为校书郎、崇文馆学士等。后为盈川令。

[8]上栋下宇:上为屋梁,下为四垂。宇为房屋四垂的部分。

[9]开阳阖阴:打开即明亮,关上即阴暗。

[10]煌煌:炽盛貌。

[11]金芝:仙草名。《汉书·宣帝纪》神爵元年三月诏:“金芝九茎产于函德殿铜池中。”颜师古注:“服虔曰:金芝,色像金也。”霤:通“溜”,流水处。

[12]历历:分明貌。

[13]星榆:汉乐府《陇西行》:“天上何所有,历历种白榆。”以白榆喻星。或注白榆为星名。

[14]苯(zǔn):草茂盛貌。《文选》张衡《西京赋》:“苯蓬茸,弥皋被冈。”丰茸:繁茂丛生貌。

[15]青冥:高远。青冥本指青天,此用作高远之意。芊眠:茂密幽深。

[16]郁毓:生长茂盛。

[17]连拳:屈曲勾连。

[18]糅:混杂。

[19]罕任雕镌:不能用来雕刻。

[20]桐君:相传为黄帝时的医师,曾结庐于桐庐县的东山桐树下,故称桐君。识草木金石性味,定为三品。有旧题桐君《采药录》《药性》。见《政和证类本草序例》引南朝梁陶弘景《本草序》。

[21]梓匠:木匠。《墨子·节用中》:“凡天下群百工……陶冶梓匠,使各从事其所能。”

[22]魏宫乌韭:生长于墙上阴处的苔,又名天韭、垣衣。《山海经·西山经》:“(小华之山)其草有萆荔,状如乌韭,而生于石上,亦缘木而生。”郭璞注:“乌韭,在屋者曰昔邪,在墙者曰垣衣。”段成式《酉阳杂俎》卷一九谓瓦松即垣衣,“魏明帝好之,命长安西载其瓦于洛阳,以覆屋”,盖用此事。

[23]恧(nǜ):惭愧。汉官红莲:红莲即芙蓉。旧题任昉《述异记》卷下:“芙蓉园在洛阳,汉家置之。”《艺文类聚》卷八二有后汉闵鸿《芙蓉赋》。

[24]木禾:《山海经·海内西经》:“昆仑之虚,方八百里,高万仞。上有木禾,长五寻,大五围。”郭璞注:“木禾,谷类也,生黑水之阿,可食。”《后汉书·张衡传》张衡《思玄赋》:“发昔梦于木禾兮,谷昆仑之高冈。”

[25]石蒲:即菖蒲。《抱朴子·仙药》:“菖蒲生须得石上,一寸九节已上,紫花者尤善也。”

[26]菲:单薄。

[27]其阴也薄:它的阴影小而弱。

[28]秘:此指根深处。

[29]绳悬麦穗:绳索的末端作麦穗形。

[30]户刻菱花:门户上所刻的菱花形的花纹。

[31]苍筤(láng):青色。《周易·说卦》“为苍筤竹”,孔颖达疏:“竹初生之时,色苍筤,取其春生之美也。”

[32]连理:异根草木,枝干相连,生长一起,叫连理。

[33]芙蓉:荷花。照烂:光彩照人。

[34]日及:《艺文类聚》卷八九潘尼《朝菌赋序》:“朝菌者,盖朝华而暮落,世谓之木槿,或谓之日及,诗人以为舜华,宣尼以为朝菌。”此当指木槿,木本植物。芬葩:鲜艳的花朵。

[35]“虽有慕”二句:(瓦松)虽然也羡慕生长于阶砌庭户的芝兰,但也不是混同于泥沙的杂草。

[36]悬萝附柏:萝即松萝,地衣类植物。《诗经·小雅·弁》:“茑与女萝,施于松柏。”

[37]直蓬倚麻:蓬为蓬莱,草名。《荀子·劝学》:“蓬生麻中,不扶而直。”

[38]“含美恶”二句:意思是说:虽然不像女萝依附于松柏、蓬草倚靠着麻,但生长于屋瓦之上,性质与它们是一样的。

[39]少阳:东方极远之地。《史记·司马相如列传》司马相如《大人赋》:“邪绝少阳而登太阴兮,与真人乎相求。”裴骃《集解》引《汉书音义》:“少阳,东极;太阴,北极。”

[40]博望:博望苑,汉宫苑名,汉武帝为太子刘据所立,供其交接宾客。见《汉书·戾太子刘据传》及颜师古注、《三辅黄图》卷四。

[41]纤根弱植:纤细的根、细弱的茎叶。

[42]荷施沾恩:带着人们的施舍与赐与(因为瓦松生长在人类的建筑物上)。

[43]“物不谢生”两句:物类要是不凋谢,便不会感觉它的生长。

[44]倾叶:植物的叶子向着阳光。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“葵藿倾太阳,物性固难夺。”

此赋赋瓦松。什么是瓦松?是木?是草?还是苔藓类?此事曾引起博物君子们的大讨论(如唐段成式、宋沈括、王观国、明胡应麟、清徐文靖等,可参看陈鸿墀《全唐文纪事》卷四六)。可见瓦松并不是人所熟知之物。以人们所不熟悉的事物为赋题,崔融此赋也算是很独特的了。此赋先写瓦松不为人所熟知;再写瓦松根细茎弱,但“虚心独洁”,“进不必媚,居不求利”,很安心于自己的现状。但瓦松也要凭借高屋以自立,仍然有所依托,没有这种依托也是无法生长的。崔融当时正是崇文馆学士,显然是借瓦松寄托自己的身世之感。所以在赋的最后既歌颂圣德又表达自己的心迹说:“惟愿圣皇千万寿,但知倾叶向时明。”此赋词章华美,但气格稍弱。

(尹占华)

同类推荐
  • 古文观止

    古文观止

    代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选,有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作,从中不难看出编者细致和周到的眼光。书名为“观止”,于古文选编,其意可知,该书的编选意图就在于尽善尽美,一览此书,即可“观止”古文矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 历代赋评注(宋金元卷)

    历代赋评注(宋金元卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 步步惊情:总裁的复仇妻

    步步惊情:总裁的复仇妻

    第一次见面时,两个人剑拔弩张,她为了完成任务,他逼供套取信息;第二次见面时,她应聘他的助理,一是为了任务刻意接近,二是为了自己深藏的目的;”对你,我一直很认真,我会对你负责的。““我不喜欢她,因为我爱她,至始至终都只爱她。”他的温柔体贴,让她动了情,动了心,原以为找回了自己失去的身份,亲人和爱人,想要过回普通人的生活,事情却远没有她所想的这么简单.....
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 仙侣缘:萌妞吃定神君

    仙侣缘:萌妞吃定神君

    一介伥鬼,爱美人爱财宝更爱小命,有点狗腿有些天真还有白痴。嘴巴啰嗦毫无章法,一刻不说话就要死!天天嚷着娶狐狸公子回家过年,又突然蹦出个江湖道士恩恩怨怨那是一个纠缠不休。小小伥鬼正无从选择,又来个大颠覆。什么什么,其实伥鬼是只蔷薇妖?什么什么,其实公子是个修仙的?什么什么,道士才是个神君?伥鬼一头两个大,桃花遍地开,何朵该我摘?哎哟喂,原来冤孽早注定,神君早就藏祸心!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 冷情太子

    冷情太子

    她本是最杰出的实验品,智商天才,身手卓越,即便是手拿先进武器的特种小队见到她也都只能害怕,她惟一的缺憾就是没有感觉,人的喜怒哀乐,酸甜苦辣她都无法感觉到,所以她的生活孤独的融不进任何人。一场背叛,她无法挣脱,甘愿牺牲自己拯救其他人,不是因为她有多么高尚,只是因为死对她来说是解脱。再次醒来,她成了阴月皇朝的太子殿下,本是女儿身,奈何身在帝王家,且看她一袭男装如何在充满阴谋的皇宫中一步步成长,最终成为那至高无上的存在。片段一:“父王。”他不断后退,他不退逼近,火热在这小暗房中不断上升。“冷儿,你明明知道我不是你的父王,我要你,就算你是男人,我也不在乎。”片段二:“太子殿下,这可是战场,一不小心就会死人的。”少年风姿绝绝,勾唇霸气一笑:“比起冲锋陷阵,本殿更喜欢运筹帷幄,所以冲锋这等死人的事就交给将军去做了。”片段三:“太子殿下阴谋逼位,赐死。”脱下那一袭男装,她成了一个平凡的女人,或许经历了种种以后她想要的就是这种平凡。然,步步紧逼,次次追杀终让她扬起素手,血色刀光里看她如何闯出一条血路。本人简介小白,请看正文,如看正文不喜请点右上方的小红xx,谢谢。领养名单:1温情由雪月清领养2玄夜由850064315领养3玄忆由602488926领养4展皓由一溪风月醉领养友情推荐:穿越好文《绝色皇子》《俘虏》《窈窕不淑女》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 黄泉眼之印1:海怪事件调查手记

    黄泉眼之印1:海怪事件调查手记

    因为工作的关系,邹凯男经常要出海。一次,公司领导孟洋重金邀请他出海一起从事一项生物技术的研发,自从踏上黄泉眼岛之后,接连发生的一连串怪事使邹凯男疑窦丛生。鬼发水母、异岛巨蟒、潜艇坟场、死亡日记……这些尘封已久的历史密件一一浮出水面,原来一路上遇到到的那些鬼魅、令人惊悚的海怪都是常见的动物基因嫁接的产物,用来作为二战时期的生化武器;原来孟洋出海并不是做药品开发,而是寻找当年生产生化武器遗留的隐性资料;原来王晨飞是当年一起上岛的科学家王际遇的儿子,原来赵边城和韩西城是亲兄弟,原来所有的一切都不是最初所理解的那样,原来每个人都有一个别人不知道的身份,原来邹凯男也有另一个身份,只是他自己还不知道……
  • 阴阳秘录

    阴阳秘录

    他本是名牌大学的建筑系高材生,却因为意外的发现了学校的布局竟然是按照大凶的墓地规格来建造的,而卷入了一个被隐藏了数十年的秘密之中。神秘的卫道者,果决的驱魔人,还有一直流传在民间的阴阳先生。都因为罗亚的卷入再次激起波澜。而罗亚这才发现,整个世界的安危,竟然都跟自己的一举一动息息相关……是生?还是死?是人?还是鬼?在阴阳之外,又是什么样的存在?