登陆注册
1450300000001

第1章 打捞方言的珍宝(代序)

甄先尧

我常常想,假如时光倒退一千三百年,在唐朝的某一天,像今天的诗人一样,我们也组织那么一次诗人笔会,而将李白、杜甫、王维,聚集在成都的某个大酒店,饮酒赋诗,品茗论道,那将是怎样的一道人文景观?有“诗仙”之称的李白是四川江油人,在成都开笔会,算是东道主,话自然应该多一些。有“诗佛”之称的王维祖籍山西祁县,潜心修佛,又随俗浮沉,长期过着半官半隐的生活,远道而来,车马劳顿,稍显疲惫,话也许会少一些。而被后世尊称为“诗圣”的杜甫乃河南巩县人,一生怀才不遇,忧国忧民,此时客居成都,算是半个东道主,但因为是诗坛晚辈,话的多少或许正介于李白与王维之间。

我对三位大师在这次笔会中,能否写出留芳千古的旷世之作,并无多少兴趣。我感兴趣的是,这样一个笔会所能带来的语言奇观。三位诗人,一个操江油四川话,一个操祁县山西话,一个操巩县河南话。因为客居成都多年,品茗论道中,操巩县河南话的杜甫也许偶尔会夹杂一两句成都话。但可以肯定,他们绝对不会说普通话,这不是因为他们个个才高八斗,不普通,也不是因为他们对普通话不屑一顾,而是那时候压根儿就没有什么普通话。对于三位诗人,方言就是他们响当当的身份证。他们终生怀揣着这个身份证,也终生怀揣着各自的故乡。

对于方言等同于故乡的说法,我的好友、诗人席永君曾在一首名为《脱口而出的故乡》中,深情而颇有些执拗地写道:

故乡并未在各处沦陷

此刻,她就在我的血液里

在我脱口而出的方言中

当我隔着两杯蒙顶甘露

对你说:“我爱你!”

我同时说出了故乡的天空

山峦、田野和流水

甚至,还说出了老屋前那棵

枝繁叶茂的构树

夏天,浓荫里清凉的蝉鸣

循指见月,方言即故乡

将我的每一句话放大

都是一张故乡的版图

如鲠在喉的故乡

深思熟虑,或脱口而出

“请讲普通话!”在我们今天的大多数社交场合中,如果对方说方言,我们总是这样彬彬有礼地提醒对方。曾几何时,方言就在这样看似彬彬有礼、温情脉脉的“语言霸权”中被冷落了,渐渐变得羞怯,变得不好意思,变得不合时宜,变得不敢登大雅之堂。哪一方水土,养哪一方人。哪一方水土,也同样孕育并产生哪一种方言。方言的魅力是无穷的,捍卫方言,就是捍卫我们各自的故乡。

诗人用诗作呼吁大家捍卫方言,捍卫各自的在城市化进程中逐渐沦陷的故乡。而成都本土作家马骥不仅长期以来以川籍作家李劼人为楷模,在自己的写作中自觉运用方言,实践方言,用成都方言创作了《散打笑星》《李伯清夜话》《成都故事》等诸多作品。今次,更顺藤摸瓜,索性深入到方言的腹地,像打捞满载珍宝的沉船一样,认真地研究起方言来。《成都方言》便是他多年来的研究成果。

改革开放以来,我们的图书出版业可以说是十分繁荣的,但有关方言,尤其是四川方言、成都方言的书却寥若晨星。也许孤陋寡闻,这些年来,笔者仅见两部研究四川方言的书,一部是上世纪80年代,四川省社会科学院出版社出版的《成都话方言词典》(多人编写),一部是2002年四川人民出版社出版的《四川方言与民俗》(黄尚军著)。马骥编撰的《成都方言》在总结前人研究方言成果的基础上,无疑填补了一些空白。这些空白的填补表现为,该书查找词语极为方便,特色为四个字“简单明了”,读者翻阅一目了然,为热爱成都、喜欢(学)讲成都话的人免去了许多麻烦和苦恼,实乃不可多得的参考书籍。

矮 ai ①低人一等:我们凭啥子要~人一等嘛?②形容身材短小:“~是~,经得踩;高是高,当柴烧。”语出成都童谣,后接:“瘦是瘦,有肌肉;凶是凶,临时工。”③少:我的工资比别人~一节。④低下去,跪下:咋整来~起说了喃?

矮冬瓜 aidonggua ①指个子矮小的人:看坝坝戏,~些掽不上潮。②巴蜀笑星林小东的绰号:~演的“滚灯儿”那才叫绝!

矮一篾块儿 aiyimikuair 就差那么一点:郑浩考大学,就矮那么一篾块儿没拈到“伙食”。篾块儿:竹篾条,喻指厚度。又为“矮一篾筷”。

从《成都方言》中,随手摘录几条以“矮”字打头的方言,真是让人忍俊不禁,爱不释手。这些宝石一样的方言,不应该沉埋于历史的泥沙之中。正如作者在“说明”中所言:“从非遗文化的角度上讲,口口传授的东西更应该加以保护传承;从语言活性上看,成都的这些方言词语,皆有可能有朝一日待汉字重新修订时被纳入正式版本。”作为老友,我十分理解作者的良苦用心。

今夜,当我和马骥的《成都方言》相见甚欢,并在书中一条条鲜活的方言的引领下,回到陌生而诗意的故乡,请允许我同样彬彬有礼地说:“普通话,请绕道!”在现实生活中,强大的普通话蚕食了我们太多的语言空间,而一个文化多元的社会理应容纳那些弱势的方言。在此,我要和大家分享一个秘密,那就是,在梦中我永远只讲方言,在梦中我只用方言思想,那是一个既容纳普通话,更坚守方言的自由王国。

2012年初夏,于锦城西

(甄先尧,文化学者)

同类推荐
  • 腊八节

    腊八节

    中国文化知识读本丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 希腊神话

    希腊神话

    希腊神话(包括神话、传说和民间故事)作为想象力和富于魅力的思想的源泉,在西方世界始终是无与伦比的。有关希腊神话的地位,权威的《简明不列颠百科全书》是这样评价的:“希腊神话的重要性在西方人文化、艺术和情感的历史上怎样估计都几乎不能说是过高。……否认它的价值和意义,也就等于否认西方文化本身的成就,以及受到它的启发的伟大作家和艺术家的天才。”
  • 冯友兰说传统文化

    冯友兰说传统文化

    一部《中国哲学简史》,足以让“冯友兰”这三个字烙在每个中国人的心上。冯先生所说的哲学,就是本书所说的中国的传统文化。人世苍茫,能看清者又有几何?冯友兰先生辗转其中,沉醉于人间烟火,勾勒着关于人生理想的美丽图景。他的人生或许不完美,然后他的理想至今余响不断,让无数后人追之随之。
  • 玛雅文明探寻

    玛雅文明探寻

    在世界远古文明中,玛雅无疑最富有浪漫色彩。古代玛雅人制造了哥伦布之前美洲大陆上最引人惊奇的文明之一:它在气候并不宜人的热带雨林环境中萌芽、兴盛然后消亡,历经千载,遗留下数以百计的大型废墟,激起后人的惊叹和注意。
  • 孝道文化新探

    孝道文化新探

    《孝道文化新探》,本书主要内容包括:四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会”开幕词在四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会”开幕式上的讲话在四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会"" 闭幕式上的讲话孝道文化面面观——在四川“德阳·2009中华等。
热门推荐
  • 史上第一混乱

    史上第一混乱

    我真倒霉,真的人家穿越,我只能被穿越人家泡妞,我只能被妞……在我的第“好几号”当铺里,我接待了名叫荆轲、李白、关羽、秦侩等等一系列客户,发生了一连串让人忍俊不禁的故事本书恶搞气氛浓重,修真、穿越、都市、爱情一个也不能少。所以名之以“史上第一混乱”。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 灰姑娘生存笔记

    灰姑娘生存笔记

    成为已经嫁给王子的灰姑娘。但是现实往往比童话那一句“最后他们幸福的生活在一起”要来的复杂的多。灰姑娘版大逃杀,史上最惊心动魄的穿越童话,迷失在4次元童话中的绝对女王进化论。
  • 重生之女导演

    重生之女导演

    21世纪导演系的大学生李小葵一觉醒来发现自己居然成了一个生活在70年代的香港人傅文琳,而且还是一个不学无术的小太妹!最让人接受不了的是这个“自己”还以成为老大的女朋友为最高追求!OH,MyGod!大姐,你可不可以更有追求一点?既然她李小葵成了这个身体的主人,自然不会再放任自己拥有这么“庸俗”的奋斗目标了,她要实现自己成为一个好导演的目标,引领娱乐潮流,成为一个手握权势的女王!
  • 弃后重生:庶女复仇日志

    弃后重生:庶女复仇日志

    【全文完结,请放心阅读】一纸诏书,她从皇后沦为弃妇,下毒、斩足、失明、挖心、杀子,亲密爱人步步逼近,却只为她身后惊天力量!重生回到十四岁的叶轻眉,誓要活的肆意妄为,智斗嫡母嫡姐,暗算渣男贱女,当复仇之路走至终点,前方等待她的是锦绣繁华?还是血泪末路?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 穿越也疯狂:情牵亲王

    穿越也疯狂:情牵亲王

    “哎呦!我是不是被人揍啦?怎么浑身都疼!”“我见你是从树上掉下来的。”“你是那里人?”“我当然是中国人啦!看不出来吗?”“中国?姑娘穿的衣服有些古怪。”“你才穿的古怪好不啦!难道你是拍戏的啊?怎么没看见剧组啊!”电视上播放了一位亲王古墓、陪葬品竟然和自己的吊坠一模一样、出于好奇,找到地方看见异象掉下悬崖被一股力量吸引到1500年前。穿越古代吊坠遗失,在接受这个现实之后、章晓岚努力适应古代生活,一次游玩中、无意间遇见身负重伤的人,救他回去帮他治好伤、他对以后章晓岚的古代经历有很大的改变。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿