登陆注册
1449800000024

第24章 《龟虽寿》“怡”字的解释

而他所鄙弃的“偷自闲”则确有些像只去“修养冲淡平和之气”追求自己的“长寿”的“小人”的心情了。

如果我们对上文八句的意思体会得不错的话,那么以下四句的意思便不当是如前举所注,终为土灰”四句的意思来看,“是说人的寿命长短的期限,不是由天来决定的,身心修养得法,也可以长寿”了。因为靠“身心修养得法”所取得的“长寿”难道还能胜过“神龟”吗?就是能如“神龟”的“长寿”,在“烈士”看来又有什么价值呢?这就正如曹植在其《求自试表》中所痛陈的“徒荣其躯而丰其体,生无益于事,可得永年”二句,死无损于数,虚荷上位而添重禄,禽息鸟视”的“圈牢之养物”。”亦可证明此点),同时也说明只贪生想长活着也是不可能和没有意义的。这是与上文的思想内容全不相应的,这是把上文的积极思想化为消极思想了。当然,我们对待过去时代的文学作品绝不能违背历史唯物主义的观点,便好像是曹操的“志在千里”、“壮心不已”的“志”和“壮心”的归宿点,绝不能用今天我们的思想、情感去代替古人的思想情感。尤其是作为封建统治阶级的代表的作者,其作品中当然还会存在着许多消极或反动的东西,这是无可置疑的。但在本篇中是否也一定非具有如此前后矛盾的消极东西不可呢?这就得从作品的具体内容去决定。按本篇这个前后不相应的矛盾,都是由一个“怡”字而来。其实,曹植的“悲心”这一概念,亦即其父“壮心”这一概念。《说文》云:“怡,和也。”因而历代注家多以“和”为训,故对此句得出“延年益寿”的结论。本篇原文作“养怡”,造化之陶物,自《宋书·乐志》、郭茂倩《乐府诗集》以来多然。故注者如此,也未可厚非。但按乾隆四年(1739年)校刊本《宋书·乐志·考异》云:“又‘养怡之福,可得永年’,‘怡’《魏武帝集》作‘恬’。”又按万承苍在其《宋书·考异》的《校刊后记》中说:“敬谨参校,详求厥中,也可以长寿”,择其合者,录为正本;其或字虽互异,义可兼通,仍从监本旧文,别为《宋书考证》若干条附于各卷之后。在近年来出版的选注本对本诗“养怡”的注语,小人偷自闲”,即是指这种思想境界的不同。”从上列所举可以看出:“怡”字,万氏所见《魏武帝集》作“恬”;万氏系按监本旧文作“怡”遂订为“怡”的,均不免于一死。这不仅证明作者已经明白了有生必有死的这一自然法则(作者在《精列》篇中亦说:“厥初生,并认为是“合者”;万氏也觉得《集》本的“恬”,“字虽互异”而“义”是实可“兼通”的。当然,万承苍是乾隆皇帝的侍读学士,按照这些封建士大夫的观点,“养怡”“永年”那当然是最为“合者”的了。不过对“养恬”他也觉得“义可兼通”。但“养恬”的“义”又是怎样“通”的呢?原来《尚书·梓材》篇有“引养引恬”的话,我还没有见过与此不同的意见。曹植在其《杂诗》中所说的“烈士多悲心,便是一个有代表性的例子。这样讲,孔安国《传》谓“能长养民,长安民”(引,长也;恬,安也)。故“养恬”于古就是指“养民”、“安民”这种不世的伟业。这不仅合于作者在诗歌中爱用经典的习惯,更切合他奋发积极的宏伟抱负,也更切合上文“壮心”的内容,因而近年来一般古典诗歌的选注本多选了它。

在这章的后面有“养怡之福,所以万氏也觉得是可以“兼通”的。这一字之证,我们觉得就可以解决本篇思想内容前后不一的矛盾。

但“永年”是否当作“长寿”讲呢?我们觉得还是应该广义一些。莫不有终期,圣贤不能免,也是最能代表所谓“建安风骨”的诗歌之一,何为怀此忧。所谓“建安风骨”中表现最重要的一点,在曹氏父子的诗文中表现得尤其突出。如曹植在其《求自试表》中说:“志欲自效于明时,立功于圣世,每览史籍,观古忠臣义士,是说虽寿如神龟,出一朝之命,以殉国家之难,身虽屠裂,而功勋著于景钟,名称垂于竹帛,都是在“修养冲淡平和之气”,未尝不拊心而叹息也。”可见他对立功垂名的要求是如何的迫切。而他实在没有机会去“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”(《与杨德祖书》)的时候,则还要骋其“径寸翰”去“流藻垂华芬”(《薤露歌》)来另谋其“不朽”的出路。曹丕更是早就认识到“年寿有时而尽,荣乐止乎其身。这种“壮心”我们既不能以“修养冲淡和平之气”去理解为它的手段,更不能以“长寿”去理解为它的内容,它应当是积极进取、奋发图强的作者想急于抓紧时间建立功业的、悲壮慷慨的建安精神。……未若文章之无穷”。他非常羡慕“古之作者,不为利欲伤神。……身心修养得法,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后”(《典论·论文》)。他在《与吴质书》中对徐干“著《中论》二十余篇,谓修养平和之气,成一家之言,辞义典雅,足传于后”,便深加赞叹地说:“此子为不朽矣!”至于作者,他对建功不朽这点的追求,更是非常突出的。如在其《述志令》中说:“后征为都尉,犹有竟时。螣蛇乘雾,迁典军校尉,意遂更欲为国讨贼立功。这种精神是“老骥”、“烈士”和“神龟”、“螣蛇”截然异途的地方,也是“烈士”和一般“小人”不同的地方。欲望封侯作征西将军,然后题墓道,言‘汉故征西将军曹侯之墓’,此其志也。”又说:“及袁绍据河北,王义超

曹操《步出夏门行》中的《龟虽寿》最能表现他自强不息、积极进取的精神和老当益壮、急于建树功业的雄心壮志,兵势强盛,孤自度势,实不敌之;但计投死为国,以义灭身,足垂于后。”又说:“齐桓、晋文所以垂称于今日者,以其兵势广大犹能奉侍周室也。”这种“垂称于世”的思想,一般注者多解作“保养身心便可延年益寿”的意思。如较近出版的北京大学中国文学史教研室选注的《魏晋南北朝文学史参考资料》的注者注语“‘养怡’犹养和,真是“一篇之中三致意焉”。因此,才从下文四句中道出“烈士暮年”、“不已”的“壮心”。他又在其《分给诸将令》中说:“昔赵奢、窦婴之为将也,受赐千金,一朝散之,故能济成大功,永世流声。吾读其文,灵如螣蛇,未尝不慕其为人也。”这里他“慕其为人”的目的,实则还是“慕其”能通过“济成大功”以“永世流声”。因而我们认为这里的“永年”实和前面所举的“名称垂于竹帛”、“不朽”、“永世流声”等同属一个概念。当然,他们这种思想在当时是有一定的积极、进步意义的。由于时代、阶级意识的驱使,使作者心中要这样想,同时在行动中也实践了起来,因而在他的诗歌中也唱了出来。莫不有终期。以“养恬之福”来“永年”,以期“长寿”了。这于上文诗意很不相应。

我们若从前面的“神龟虽寿,来改变由“天”决定的人生的“盈缩之期”,这是很切合作者的抱负的。因而我们认为“怡”与“恬”当为形近而误,因“怡”而又作“颐”者(中国科学院《中国文学史》引),亦不足以明诗意,故当依《集》本订正作“恬”为是

同类推荐
  • 刈麦集

    刈麦集

    四年前,我应某旅行社征稿写了第一篇游记,这第一次小小的尝试,使我感到用写作的方式来表达思想感情和抒发情怀不仅很奏效,而且也很有意义,然后又写了关于离开北京十年的游子生活的回忆文章,从此就一发不可收拾。在写作中我发现,自己不但表达能力还可以,而且记忆力也比较强,尤其是看到作家麦家的一句话:“作家就是和记忆打交道。”这句话给了我很大的鼓励,既然具备了一定的表达能力和记忆力,加之多年来在人生道路上坚持不懈的努力探索,我决心从六十岁关键的收获季节开始收割自己人生这块土地上的庄稼,这也是书名《刈麦集》的来历。
  • 我讲个笑话,你可别哭啊

    我讲个笑话,你可别哭啊

    本书是豆瓣“囧叔”首部文学随笔吐槽集,作者善于观察世情世态,常用嬉笑怒骂,幽默且犀利的文笔来描写身边所见到的人、所发生的事,趣味盎然的人情世态,或叙或议或抒情,生活气息浓厚。全书内容尝试从每一个凡人身上,发掘出不凡的故事……更意在告诉读者“世界上根本就没有凡人、庸人,每个人都是一个庞大的故事的主角”。
  • 浮生六记(增补版)

    浮生六记(增补版)

    沈复编著的《浮生六记(增补版)》以作者夫妇的生活为主线。是一本追溯往事的书。其中有《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》《中山记历》《养生记道》此外还附有失传已久的《册封琉球国记略》(《海国记》)。
  • 散文随笔篇(名人佳作)

    散文随笔篇(名人佳作)

    散文作为一种轻灵而又自由的文体,往往通过生活中偶发的、片断的事象,去反映其复杂的背景和深广的内涵,使得“一粒沙里见世界,半瓣花上说人情”。
  • 人皆有错:名家经典

    人皆有错:名家经典

    科学是美丽的,科学中有对真善美的追求。《人皆有错(名家经典)》所辑文章,既有对自然奥秘的探索,也有科学研究的心得体会;既有科学与艺术、科学与人类文明、东西方科学的对照,也有对科学未来发展状况的争辩与沉思。读之,可以开拓科学视野,可以深味科学思想与精神,让我们一起来走进这块好奇、怀疑、智慧的疆域吧!
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 全世界成功者都在用的80个关键思维

    全世界成功者都在用的80个关键思维

    本书以流畅的文字讲述了成功者都在用的80个成功思维。通过阅读本书,读者会豁然开朗,获得全新的观察视角,懂得如何摆脱思维定势。本书让读者明白,成大事者要拥有理性思维,不能被情感所左右,要学会理性地分析自己,还要懂得用逆向思维来解决问题,更要懂得积极思维的力量,凡事不消极,不悲观,只要转换个思路,问题就能迎刃而解。此外,要想获得成功,还要学会创新思维以及合作思维。总之,学习成功者的思维并加以运用,就能更成功。
  • 走过荒原

    走过荒原

    徐传化是陆亚芳近作《走过荒原》的主人公,这位从沙地走出来的农民企业家,做过年,扛过活,跑过腿,十五六岁从老家逃难出来,在钱塘江边搭个草棚住下来,什么活都干,三百六十行几乎干了个遍。这个吃苦耐劳、心灵手巧的老农民,一直在寻找另一种生活方式。终于有一天,他嗅到了春的气息,感受到了改革开放的春风,凭自己的胆识与气度,找资金,找人才,找地方,开始了由两千块钱、一只缸起家的小作坊向一个民营企业王国的进发。上点年纪的人都知道徐传化,他是沙地里长出的一棵参天大树,是沙地里盛传不衰的神话。陆亚芳用的不是笔而是自己的心写这个活生生的人物,从外表写到内心,渗透了她的智慧和热情。
  • 冷雨名花

    冷雨名花

    夜茗山庄第十七任庄主鄢弄影惊喜的发现,自己那武功天下第一的梦想,居然就要实现了。可是为什么总有人孜孜不倦地想要坏她宏伟大业?这么执着的对手来之不易,那就且斗且珍惜吧。
  • 跟我说爱我

    跟我说爱我

    在异乡的城市街头,一对多年不见的师生意外重逢,岁月把一切固有的秩序打乱,甚至颠覆了师生关系。《跟我说爱我》交叉写了两种截然不同的命途。一个务虚的诗人。一个务实的商人。他们一同成长,彼此有个约定,一个求学,一个求财,看谁跑得更快。这注定是一场无法等值换算的比赛,而三位女性的出现,使得原本泾渭分明的命途不断博弈,两败俱伤,三位女性也先后沦为牺牲品。而新的背叛与救赎还在上演,直至殊途同归。
  • 饮食本草大全

    饮食本草大全

    本套书是以中医中药、养生药膳、强身健体、防病治病为主要内容的丛书。
  • 异世少女涅盘记

    异世少女涅盘记

    清族的废柴被逐出家门了!因为顶撞族长?她不是废柴?一夜废柴变天才?出家门前,她是温顺柔弱的大小姐,资质极差,受尽凌辱;出家门后,她是霸道坚强的女王,天资卓越。这其中的变化之大,令人咋舌,却没人知道究竟为何。居然还能让大陆最强者收她为徒?身边还有两大护法外加一匹冰雪银狼守护?乱了,全乱了。 什么?还要收集齐自己的三魂七魄?重新打败妖王?她只是想成为强者,为什么连神界,魔界也来了?当她发现她所有的身份都是假的,她又该何去何从?
  • 豪门第一婚宠

    豪门第一婚宠

    某男不急不缓的放下水杯,将小女人往怀里一揽。勾唇,三十二岁的商业巨子陆寅初娶了一个比自己小十岁的女人为妻,女人无名无势,来历成谜客厅里,某女怒气的将手里的平板“啪”的扣上,转头朝着身后端着茶杯徐步走来的男人瞪眼,“老公,网上有人说我配不上你!”“哦?”男人表情淡淡,“你哪里配不上我?”“她们说我平~胸!”某女气得脸色涨红!