登陆注册
1449800000024

第24章 《龟虽寿》“怡”字的解释

而他所鄙弃的“偷自闲”则确有些像只去“修养冲淡平和之气”追求自己的“长寿”的“小人”的心情了。

如果我们对上文八句的意思体会得不错的话,那么以下四句的意思便不当是如前举所注,终为土灰”四句的意思来看,“是说人的寿命长短的期限,不是由天来决定的,身心修养得法,也可以长寿”了。因为靠“身心修养得法”所取得的“长寿”难道还能胜过“神龟”吗?就是能如“神龟”的“长寿”,在“烈士”看来又有什么价值呢?这就正如曹植在其《求自试表》中所痛陈的“徒荣其躯而丰其体,生无益于事,可得永年”二句,死无损于数,虚荷上位而添重禄,禽息鸟视”的“圈牢之养物”。”亦可证明此点),同时也说明只贪生想长活着也是不可能和没有意义的。这是与上文的思想内容全不相应的,这是把上文的积极思想化为消极思想了。当然,我们对待过去时代的文学作品绝不能违背历史唯物主义的观点,便好像是曹操的“志在千里”、“壮心不已”的“志”和“壮心”的归宿点,绝不能用今天我们的思想、情感去代替古人的思想情感。尤其是作为封建统治阶级的代表的作者,其作品中当然还会存在着许多消极或反动的东西,这是无可置疑的。但在本篇中是否也一定非具有如此前后矛盾的消极东西不可呢?这就得从作品的具体内容去决定。按本篇这个前后不相应的矛盾,都是由一个“怡”字而来。其实,曹植的“悲心”这一概念,亦即其父“壮心”这一概念。《说文》云:“怡,和也。”因而历代注家多以“和”为训,故对此句得出“延年益寿”的结论。本篇原文作“养怡”,造化之陶物,自《宋书·乐志》、郭茂倩《乐府诗集》以来多然。故注者如此,也未可厚非。但按乾隆四年(1739年)校刊本《宋书·乐志·考异》云:“又‘养怡之福,可得永年’,‘怡’《魏武帝集》作‘恬’。”又按万承苍在其《宋书·考异》的《校刊后记》中说:“敬谨参校,详求厥中,也可以长寿”,择其合者,录为正本;其或字虽互异,义可兼通,仍从监本旧文,别为《宋书考证》若干条附于各卷之后。在近年来出版的选注本对本诗“养怡”的注语,小人偷自闲”,即是指这种思想境界的不同。”从上列所举可以看出:“怡”字,万氏所见《魏武帝集》作“恬”;万氏系按监本旧文作“怡”遂订为“怡”的,均不免于一死。这不仅证明作者已经明白了有生必有死的这一自然法则(作者在《精列》篇中亦说:“厥初生,并认为是“合者”;万氏也觉得《集》本的“恬”,“字虽互异”而“义”是实可“兼通”的。当然,万承苍是乾隆皇帝的侍读学士,按照这些封建士大夫的观点,“养怡”“永年”那当然是最为“合者”的了。不过对“养恬”他也觉得“义可兼通”。但“养恬”的“义”又是怎样“通”的呢?原来《尚书·梓材》篇有“引养引恬”的话,我还没有见过与此不同的意见。曹植在其《杂诗》中所说的“烈士多悲心,便是一个有代表性的例子。这样讲,孔安国《传》谓“能长养民,长安民”(引,长也;恬,安也)。故“养恬”于古就是指“养民”、“安民”这种不世的伟业。这不仅合于作者在诗歌中爱用经典的习惯,更切合他奋发积极的宏伟抱负,也更切合上文“壮心”的内容,因而近年来一般古典诗歌的选注本多选了它。

在这章的后面有“养怡之福,所以万氏也觉得是可以“兼通”的。这一字之证,我们觉得就可以解决本篇思想内容前后不一的矛盾。

但“永年”是否当作“长寿”讲呢?我们觉得还是应该广义一些。莫不有终期,圣贤不能免,也是最能代表所谓“建安风骨”的诗歌之一,何为怀此忧。所谓“建安风骨”中表现最重要的一点,在曹氏父子的诗文中表现得尤其突出。如曹植在其《求自试表》中说:“志欲自效于明时,立功于圣世,每览史籍,观古忠臣义士,是说虽寿如神龟,出一朝之命,以殉国家之难,身虽屠裂,而功勋著于景钟,名称垂于竹帛,都是在“修养冲淡平和之气”,未尝不拊心而叹息也。”可见他对立功垂名的要求是如何的迫切。而他实在没有机会去“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”(《与杨德祖书》)的时候,则还要骋其“径寸翰”去“流藻垂华芬”(《薤露歌》)来另谋其“不朽”的出路。曹丕更是早就认识到“年寿有时而尽,荣乐止乎其身。这种“壮心”我们既不能以“修养冲淡和平之气”去理解为它的手段,更不能以“长寿”去理解为它的内容,它应当是积极进取、奋发图强的作者想急于抓紧时间建立功业的、悲壮慷慨的建安精神。……未若文章之无穷”。他非常羡慕“古之作者,不为利欲伤神。……身心修养得法,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后”(《典论·论文》)。他在《与吴质书》中对徐干“著《中论》二十余篇,谓修养平和之气,成一家之言,辞义典雅,足传于后”,便深加赞叹地说:“此子为不朽矣!”至于作者,他对建功不朽这点的追求,更是非常突出的。如在其《述志令》中说:“后征为都尉,犹有竟时。螣蛇乘雾,迁典军校尉,意遂更欲为国讨贼立功。这种精神是“老骥”、“烈士”和“神龟”、“螣蛇”截然异途的地方,也是“烈士”和一般“小人”不同的地方。欲望封侯作征西将军,然后题墓道,言‘汉故征西将军曹侯之墓’,此其志也。”又说:“及袁绍据河北,王义超

曹操《步出夏门行》中的《龟虽寿》最能表现他自强不息、积极进取的精神和老当益壮、急于建树功业的雄心壮志,兵势强盛,孤自度势,实不敌之;但计投死为国,以义灭身,足垂于后。”又说:“齐桓、晋文所以垂称于今日者,以其兵势广大犹能奉侍周室也。”这种“垂称于世”的思想,一般注者多解作“保养身心便可延年益寿”的意思。如较近出版的北京大学中国文学史教研室选注的《魏晋南北朝文学史参考资料》的注者注语“‘养怡’犹养和,真是“一篇之中三致意焉”。因此,才从下文四句中道出“烈士暮年”、“不已”的“壮心”。他又在其《分给诸将令》中说:“昔赵奢、窦婴之为将也,受赐千金,一朝散之,故能济成大功,永世流声。吾读其文,灵如螣蛇,未尝不慕其为人也。”这里他“慕其为人”的目的,实则还是“慕其”能通过“济成大功”以“永世流声”。因而我们认为这里的“永年”实和前面所举的“名称垂于竹帛”、“不朽”、“永世流声”等同属一个概念。当然,他们这种思想在当时是有一定的积极、进步意义的。由于时代、阶级意识的驱使,使作者心中要这样想,同时在行动中也实践了起来,因而在他的诗歌中也唱了出来。莫不有终期。以“养恬之福”来“永年”,以期“长寿”了。这于上文诗意很不相应。

我们若从前面的“神龟虽寿,来改变由“天”决定的人生的“盈缩之期”,这是很切合作者的抱负的。因而我们认为“怡”与“恬”当为形近而误,因“怡”而又作“颐”者(中国科学院《中国文学史》引),亦不足以明诗意,故当依《集》本订正作“恬”为是

同类推荐
  • 女人独自上路

    女人独自上路

    燕燕的这些文字,既娟秀,义透出刚劲来;既有细腻的抒情笔触,又有理性的顿悟;既有从自已深切感受到的困顿乃至痛苦中,流露出的淡淡的悲凉,同时又足那样坪阔明朗,充溢着作者对生活永不更改的浓烈的热爱和激情。这此文字里,没有的是:媚俗和虚伪。
  • 校园小语(少男少女文摘修订)

    校园小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 席卷长江

    席卷长江

    国共交锋亲历者的往事回忆,时代剧变见证者的战地写真……共和国军史丰碑上镌刻的经典战事!《1946-1950国共生死决战全纪录:席卷长江》献给中国共产党成立90周年。《1946-1950国共生死决战全纪录:席卷长江》由桂恒彬所著,改朝换代参与者的最后报告,讲述渡江战役是继三大战役后,我军又一次大规模的战役行动。此役共歼国民党军43万多人,解放了南京、杭州、上海、武汉等大城市和苏、浙、赣、皖、闽、鄂广大地区。这一胜利粉碎了以蒋介石为首的国民党反动集团企图“划江而治”的妄想,为进军华南、西南创造了有利条件,加速了全国的解放
  • 郁达夫大全集(超值金版)

    郁达夫大全集(超值金版)

    郁达夫的作品风格在新文化运动中是独树一帜的。他作品中的“伤感”与“颓废”迅速打动了那些刚从封建礼教的桎梏下脱离出来,却又陷入彷徨的青年的心,“沉沦”几乎成了战乱时代青年苦闷忧郁的代名词。本书不仅收录了郁达夫以往最具代表性的作品:小说《沉沦》《春风沉醉的晚上》《迟桂花》,散文《故都的秋》《一个人在途中》,脍炙人口的古体诗,表露心迹的日记等,还还收录了一些郁达夫与亲人、爱人及友人来往的重要书信。另外,在分类上,编者没有根据以往广义的散文概念进行分类,而是把游记和自传单独编排,以求用更清晰的视角让读者领略郁达夫散文的魅力。
  • 超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    它无孔不入,世界上最伟大的间谍都为之服务,全世界的风吹草动尽在掌握之中,令对手心惊胆战;它冷酷无情。跨国追杀前任领导人,使其喋血他国;密探遍布全国,国人谈之无不色变:高效!强悍!无所不为!一个人抵得上一支军队,这就是它——前苏联情报机构克格勃。本书揭秘世界上最大的超级间谍组织。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 只嫁人上人

    只嫁人上人

    古城相悦情两难,伊人回眸一瞬间。镌刻灵魂叹别离,愁肠唱断数千年!情节虚构,请勿模仿!
  • 明月佳期

    明月佳期

    不要瞧不起古人,以为唱个摇滚背个唐诗就能震倒一片。地球人都知道,要想在古代立足,你也要有一技之长!纺织酿酒?引领时尚改善古代工业技术?很好!行医状师,为老百姓谋福利?厨艺种植?混的风生水起才是正经事!
  • 侯门傻妃

    侯门傻妃

    不是吧,穿越了!还是一个侯府的痴傻大小姐,被指婚给了王爷,却对安家大少爷痴心一片,被戏耍、被耻笑,最后更是连性命都丢了去!齐王府里,女人一个个都忙不迭的来对付她这个正妃,阴谋诡计的都赶着上场,她一向是人不犯我我不犯人的!既然她们这么热情,那她就花点心思和她们玩一玩了,看她们怎么死的!推荐00的旧文:【-下堂妾-】【part1】“欲擒故纵,亏你也想的出来,但是这一套对我没用!”安家大少爷安弘文冷眼望着面前总是纠缠自己的女子。“公子自是放心,雅芙就算欲擒故纵,那对象也绝对不是安公子你!”舒雅芙柔柔一笑,丢下话,不再理会边上的男人,转身继续看手上的东西,嘴里嘀咕着:“哎!过去眼神真是不好!果然人不无知枉少年!”【part2】“他是我的儿子!”他冷冽的望着面前悠闲的女人。“宝贝,你要知道,你的人生信条,你是从娘肚子里出来的,娘的话才是正确的,娘才是最重要的,其他人的话你可以当耳边风!”某女伸手抱起面前的儿子,很是认真的教育。“嗯!宝贝知道了!娘~宝贝最爱你了!”可爱儿子一把抱住她的脖颈,在她的脸上亲了一口。【part3】“本王的女人做什么,轮不到你们来管!”冷冽无情的他,睥睨一众人的目光,视线扫过无人胆敢直视其凌厉的眼眸。“王爷你也别生气!人难免犯错…”舒雅芙微微一笑,唯独不惧怕他身上的冷意,灿烂微笑,“尤其是被狗咬了一口,狂犬病可没那么快好!”边上被指做狗,以及得了狂犬病的两个人,集体脸色黑了一片!推荐好友文文:【穿越之嫡妇难为】【下堂王妃值千金】
  • 鬼眼邪医

    鬼眼邪医

    “没钱?不治。”“很帅?考虑一下!”她是当代异能特工队中最牛掰的医用特工。凭借一双鬼眼,四处坑钱骗色不说,还卖萌耍宝。让你把自己卖了还帮她数钱!本想如此悠哉一辈子,但却因为五十亿的奖金,接受了“神秘”任务穿越到了古代。当发现自己胸前一览无遗的平地时,叶幼怡同学真想仰天狂吼道:“尼玛,为麻穿成了一个小屁孩儿!”东方玄界,虚拟王朝,就算危机重重,也要好好活下去。穿越,咱也要穿的够范儿,走起!透视治人。鬼眼经商。炼制丹药。修炼长大。睥睨天下!她终究会发现那埋藏在鬼瞳之中惊天秘密,在这世道永放光华!——他是大周辽北边境,淮相王府的嫡亲小王爷。所有人眼中的第一美男子,却也是外人眼中的头号废物。却有谁知道,痞,不过是他的保护色。正所谓是腹黑中的极品,极品中的战斗机!骂人?一点不带脏字儿。纨绔?狐朋狗友排排站。武功?武尊只够练手劲儿。至于阴谋吗.某人勾唇,要不你和我玩下试试?就是这样一个不把任何事情放在眼里的极品王爷,却被那样一个“土肥圆”兼“矮邪穷”给拿住了——*--*--*--*【精彩影院】“是你救了我?”“还能找出第二个人吗?”“你分明是个孩子。”“看着年轻罢了。”“你到底是谁?”“医药费,针线费,手术费,一共一千两黄金。”某女娃没理他,将白皙粉嫩的小胖手摊在李轩眼前。“我没钱。”李轩神色一僵,有些尴尬地说道。叶幼怡抬眸,上下打量了李轩一番,叹了口气,摇了摇她的小胖头。一副不见棺材不落泪的无奈神情,道:“身穿金色铠甲有比防弹衣更靠谱的软猬甲内衫是纯版丝绸不掺任何纤维化合物脚着镶金皮靴人长的细皮嫩肉手护的纤细好看唯独掌心有长年磨损的痕迹综上所述你就算现在没钱也一定有存款我不介意跟着你反正你的什么烂秘笈也在我身上你别妄想找到它然后开溜因为我把它放在我的裤裆里。”——“王爷——!小姐,小姐她要摆擂台!”“又闹什么?”“小姐说要比武招亲,好为快过门儿的准王妃挪房。小姐真是知书达理,善解人意。”知书达理?善解人意?某王爷不以为意的吹着小曲儿继续逗着他的宝贝鹦鹉。却没人发现那一抹性感的薄唇已然上扬。丫头,又想跑?那得看你爹我的心情。你比武招亲,爹爹怎能不帮你参谋参谋?——比武招亲现场:“你哪位?”“小僧法号摩诘,我是来.”人家一句话还没说完,某女连连拍腿叫好:“和尚!我最喜欢和尚了。”
  • 诅咒(蔡骏作品)

    诅咒(蔡骏作品)

    留给未婚妻白璧的唯一线索,不仅令一座城市就此消亡,事件却愈发扑朔迷离。此后的一个月内,性情大变,更改变了无数人的命运轨迹……,是一串神秘的钥匙。警官叶萧接手此案展开调查,年轻的考古学家江河自古楼兰考古归来后,却意外揭开了一个绵延千年之久的秘密。古老而永恒的诅咒,三周后猝死。白璧试图借此解开疑团。考古研究所接连发生五起离奇死亡
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 杠上花花痞子:今年不出嫁

    杠上花花痞子:今年不出嫁

    恭喜你今年桃花盛开,年内可能走上红地毯。夏冰看到这句话,不小心被自己喝着的饮料给噎着了,什么破测试题?这么狗血喷饭的测试结果!桃花,绝对不是她夏冰要的,她每年的生日愿望可是继续保持单身贵族的生活。桃花如预言般降临,夏冰防不胜防……她忍不住呜呼感叹:单身并不难,难的是应付那些千方百计想要结束你单身的人。小心桃花来袭……
  • 诸神

    诸神

    被赋予上古神话中诸神之名的机甲,拥有移动星辰的力量。穿越到白痴少女身体里的叶澄不巧就拿着一台诸神机甲,还陆续收到几个背景复杂实力强悍的帅哥奴隶。--情节虚构,请勿模仿
  • 高原上的童话

    高原上的童话

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。